Hire a translator I am translator

Translate "comprimir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprimir" from Spanish to English

Translations of comprimir

"comprimir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprimir compress compressing compression

Translation of Spanish to English of comprimir

Spanish
English

ES Es la versión sin comprimir del archivo MDMP y contiene la información sin comprimir del error creado cuando el programa en cuestión se bloquea

EN It’s the uncompressed version of the MDMP file and contains the uncompressed data of a “dump” created when the program in question crashes

Spanish English
contiene contains
creado created
versión version
archivo file
y and
información data
programa program
en in
cuestión question
cuando when

ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

Spanish English
propósito purpose
comprimir compress
partes parts
suaves soft
es is
el the
fuertes loud
principal main
de of
pero but
tu your
audio audio
tengas you

ES La aplicación permite grabar audio sin comprimir (.wav), ajustar los niveles de ganancia, cambiar el ancho del estéreo, modificar la configuración del ecualizador, intercambiar entre izquierda y derecha y más

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

Spanish English
permite allows
wav wav
niveles levels
ancho width
sin comprimir uncompressed
estéreo stereo
ajustar adjust
cambiar change
configuración settings
intercambiar swap
modificar modify
izquierda left
aplicación app
audio audio

ES La sección "Tutoriales de compresión" contiene instrucciones paso a paso sobre cómo comprimir y subir tus archivos a Vimeo con varios programas.

EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.

Spanish English
tutoriales tutorials
contiene contains
instrucciones instructions
archivos files
vimeo vimeo
programas programs
compresión compression
a to
comprimir compress
la the
paso step
con with
y your
cómo how

ES ¿Necesitas comprimir más imágenes? Echa un vistazo a nuestros planes: https://imagify.io/pricing

EN Need to compress more images? Have a look at our plans: https://imagify.io/pricing

Spanish English
comprimir compress
imágenes images
planes plans
https https
imagify imagify
pricing pricing
un a
a to
vistazo look
nuestros our
necesitas need
más more

ES Paso 4: Permitir que Apache Access pueda acceder al directorio raíz de Drupal sin comprimir modificando los permisos

EN Step 4: Allow Apache access to access the uncompressed Drupal root directory by modifying the permissions

Spanish English
apache apache
directorio directory
raíz root
drupal drupal
modificando modifying
sin comprimir uncompressed
permisos permissions
permitir allow
al the
paso step
acceder access

ES Paso 3: Permitir que Apache Access pueda acceder al directorio de raíces de OwnCloud sin comprimir modificando los permisos

EN Step 3: Allow Apache access to access the uncompressed OWNcloud root directory by modifying the permissions

Spanish English
apache apache
directorio directory
raíces root
modificando modifying
sin comprimir uncompressed
owncloud owncloud
permisos permissions
permitir allow
al the
paso step
acceder access

ES Puede comprimir varios documentos XULE en un archivo zip

EN Multiple XULE documents can be packaged in a zip archive

Spanish English
xule xule
en in
zip zip
documentos documents
un a
puede can
varios multiple
un archivo archive

ES Comprima tantos archivos como necesite, no hay limitaciones en la cantidad de archivos que puede comprimir.

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

Spanish English
archivos files
limitaciones limitations
necesite you need
en on
tantos many
puede can
comprimir compress
como as
no no
hay there

ES Lista de tipos de archivo que se pueden comprimir:

EN List of file types that can be compressed:

Spanish English
archivo file
de of
tipos types
lista list
pueden can
que that

ES El mejor servicio para comprimir vídeos en línea

EN Best service to make video smaller online

Spanish English
servicio service
vídeos video
en línea online
en make
mejor best

ES Los videos tienen muchas formas y tamaños. Estos son algunos de los formatos más comunes. Te recomendamos comprimir tu video con una relación de aspecto de píxeles de 1:1 o en píxeles cuadrados.

EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.

Spanish English
comprimir compressing
relación ratio
tamaños sizes
o or
videos videos
video video
formas shapes
en in
formatos formats
son are
con with
de of
comunes common
tu your
una a
píxeles pixels

ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.1694444444444444444

EN Uncompressed packed 4: 0.169444444444444

Spanish English
empaquetado packed
sin comprimir uncompressed

ES Empaquetado sin comprimir 4: 0.083333333333333333

EN Uncompressed packed 4: 0.0833333333333333

Spanish English
empaquetado packed
sin comprimir uncompressed

ES actualiza HTTP 1.x al comprimir los datos y permitir solicitudes simultáneas a través de una sola conexión

EN updates HTTP 1.x by compressing data and allowing simultaneous requests over a single connection

Spanish English
http http
x x
comprimir compressing
permitir allowing
solicitudes requests
conexión connection
datos data
actualiza updates
a a
través by

ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

Spanish English
compresor compressor
ofrece offers
comprimir compress
picos peaks
flexible versatile
niveles levels
particularmente at
la the
diferentes different
para depending
de input
dos two
este this
configuración settings

ES Software Zip para comprimir archivos y carpetas fácilmente para Mac

EN Zip Software to Compress Files & Folders Easily for Mac

Spanish English
software software
zip zip
comprimir compress
fácilmente easily
mac mac
archivos files
carpetas folders

ES Comprimir y descomprimir archivos de forma rápida y sencilla para Windows

EN Compress and decompress files fast and easily for Windows

Spanish English
comprimir compress
archivos files
windows windows
rápida fast
sencilla easily
para for

ES Comprimir sus imágenes / imágenes hasta un 90% sin pérdida de calidad visible

EN Create and enhance your photographs, website and mobile app designs

Spanish English
de and
imágenes photographs
sus your

ES ¿Desea proteger y mejorar la conexión a Internet? Entonces pruebe Spotflux, que lleva a cabo millones de cálculos basados en la nube en tiempo real para cifrar y comprimir el tráfico de Internet, y es genial para redes públicas o domésticas

EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks

Spanish English
cálculos calculations
nube cloud
real real
cifrar encrypt
comprimir compress
genial great
públicas public
lleva a cabo performs
internet internet
es is
redes networks
o or
basados based
a to
tiempo time
tráfico traffic
millones millions
de of
tiempo real real-time
y your

ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...

EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...

Spanish English
fluido fluid
comprimir compress
materia materials
tipo shape
presión pressure
un a
se is

ES Archivar, comprimir, desempaquetar y descomprimir archivos utilizando tar, star, gzip y bzip2

EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2

Spanish English
comprimir compress
y and
utilizando using
tar tar
star star
gzip gzip
archivos files
archivar archive

ES ¡Pruebe el estudio de comprimir la compresión!

EN Try the Compression Squeeze Study!

Spanish English
pruebe try
estudio study
compresión compression

ES La bomba de alta presión tiene la función de comprimir el combustible que abastece la bomba de combustible eléctrica a la presión requerida para lograr una inyección de hasta 20 MPa (200 bar).

EN The high-pressure pump is responsible for compressing the fuel supplied by the electric fuel pump to the pressure required for high-pressure injection up to 20 MPa (200 bar).

Spanish English
bomba pump
presión pressure
comprimir compressing
combustible fuel
eléctrica electric
inyección injection
mpa mpa
bar bar
de by
alta high
a to
requerida required
tiene is

ES Sin embargo, toda esta información se puede comprimir en los siguientes 5 consejos: Guarde su información personal para usted

EN However, all of this information can be compressed into the following 5 tips: Keep your personal information to yourself

Spanish English
consejos tips
sin embargo however
información information
puede can
en all
su your
siguientes following
personal personal
esta this

ES Gracias a una interfaz intuitiva, permite sobre todo programar y automatizar copias de seguridad incrementales o diferenciales, crear y restaurar rápidamente una imagen del sistema o comprimir archivos.

EN Thanks to an intuitive interface, it enables the scheduling and automation of incremental or differential backups, the quick creation and recovery of a system image, and file compression.

Spanish English
interfaz interface
intuitiva intuitive
permite enables
programar scheduling
diferenciales differential
rápidamente quick
comprimir compression
o or
imagen image
sistema system
archivos file
automatizar automation
copias backups
de of
y and
a to
gracias a thanks
una a

ES Comprime imágenes PNG, JPG, JPEG, GIFy TIFF en línea de forma gratuita. Reduce el tamaño del archivo de imagen hasta en un 90% sin perder calidad. Nada más selecciona la imagen que deseas comprimir (máximo 50 MB) y espera unos segundos.

EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.

Spanish English
png png
tiff tiff
reduce reduce
perder losing
calidad quality
selecciona select
máximo max
mb mb
segundos seconds
en línea online
jpg jpg
archivo file
jpeg jpeg
un a
comprimir compress
espera wait
deseas you
imágenes images
gratuita free
tamaño size
imagen image
de of
y and
sin without

ES Con esta herramienta puedes comprimir cualquier imagen, incluyendo PNG, JPG / JPEG, GIF y TIFF.

EN With this tool you can compress any image, including PNG, JPG/JPEG, GIF and TIFF images.

Spanish English
herramienta tool
comprimir compress
incluyendo including
png png
gif gif
tiff tiff
esta this
jpg jpg
jpeg jpeg
imagen image
con with
y and
puedes you can
cualquier any

ES Recuerda que Google te permite enviar Sitemaps con un tamaño máximo de 50 MB sin comprimir y el número de URL está limitado a 50.000

EN Remember that Google allows you to submit sitemaps with a maximum size of 50 MB uncompressed and the number of URLs is limited to 50,000

Spanish English
recuerda remember
google google
permite allows
sitemaps sitemaps
tamaño size
máximo maximum
mb mb
url urls
limitado limited
sin comprimir uncompressed
el the
con with
un a
a to
está is

ES Puedes comprimir manualmente tus imágenes, pero para ahorrar tiempo, usa un plugin de compresión automática de imágenes

EN You can manually compress your images, but to save a bunch of time, use an automatic image compression plugin

Spanish English
manualmente manually
tiempo time
automática automatic
plugin plugin
compresión compression
de of
comprimir compress
pero but
puedes you can
imágenes images
un a
usa use
ahorrar to save

ES Recomendamos los siguientes plugins de WordPress para comprimir y optimizar tus imágenes para el SEO.

EN We recommend the following WordPress Plugins to compress and optimize your images for SEO.

Spanish English
plugins plugins
wordpress wordpress
comprimir compress
optimizar optimize
imágenes images
seo seo
el the
y your
de and

ES El propietario de un sitio web puede comprimir algunos archivos para aumentar la velocidad de carga. Pero al final, un cambio fundamental en las comunicaciones entre el navegador y el servidor es necesario para resolver estos problemas a largo plazo!

EN The owner of a website can compress some files to increase the loading speed. But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!

Spanish English
propietario owner
puede can
comprimir compress
archivos files
carga loading
cambio change
problemas problems
largo long
a largo plazo long-term
comunicaciones communications
navegador browser
es is
plazo term
final the end
en in
necesario needed
velocidad speed
servidor server
resolver solve
un a
aumentar increase
pero but
de of
a to
fundamental fundamental
y and

ES Optimizar imágenes: Necesitamos comprimir las imágenes al tamaño más pequeño posible

EN Optimize Images: We need to compress images to the smallest size possible

Spanish English
imágenes images
comprimir compress
posible possible
tamaño size
optimizar optimize
más pequeño smallest
al the

ES Habilitar Gzip: Esto es tan importante como minimizar los archivos. Una vez que se haya asegurado de que todo lo anterior ha sido reducido al mínimo, el siguiente paso es comprimir los archivos en gzip: comprimirlos.

EN Enable Gzip: This is as important as minimizing files. Once you’ve made sure all the above have been reduced to the minimum, the next step is to gzip the files: compress them.

Spanish English
habilitar enable
gzip gzip
importante important
minimizar minimizing
reducido reduced
mínimo minimum
comprimir compress
archivos files
es is
el the
paso step
una vez once
que sure
esto this
como as
de next
sido been

ES El formato SVG ofrece animación e interactividad, permitiendo a los usuarios buscar, indexar y comprimir imágenes, así como realizar scripts de imagen

EN SVG allows interactivity and animation, allowing users to search, index, script, and compress images

Spanish English
svg svg
animación animation
interactividad interactivity
usuarios users
indexar index
comprimir compress
scripts script
imágenes images
permitiendo allowing
a to

ES Procesamiento sin comprimir en tiempo real con la latencia más baja líder del mercado

EN Uncompressed real-time processing with market leading lowest latency

Spanish English
procesamiento processing
real real
latencia latency
mercado market
sin comprimir uncompressed
tiempo time
líder leading
tiempo real real-time
con with

ES Comprimir vídeo online | Reducir el tamaño de vídeo gratis | Fastreel

EN Video Compressor | Reduce Video File Size Online & Free

Spanish English
online online
reducir reduce
gratis free
vídeo video
tamaño size

ES ¿Se pregunta cómo comprimir vídeo online? Simplemente haga clic en el botón de abajo.

EN Wondering how to compress a video online? Just click the button below.

Spanish English
comprimir compress
online online
el the
vídeo video
simplemente a
clic click
botón button
en below
cómo how
haga to

ES Haga clic en Añada su archivo y seleccione un archivo de vídeo o una película para comprimir sin perder calidad. Tenga en cuenta que está restringido a archivos MP4, MOV, MKV, AVI y WMV de menos de 500 MB.

EN Click Add Your File and select the video file you want to make smaller. Note that you’re restricted to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files under 500 MB.

Spanish English
añada add
restringido restricted
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
mb mb
cuenta note
archivo file
seleccione select
vídeo video
a to
archivos files
clic click
y your

ES No es necesario instalar aplicaciones especiales para comprimir archivos de vídeo; puede hacerlo directamente en su navegador.

EN No need to install special apps to compress video files – you can do it right in your browser.

Spanish English
no no
comprimir compress
directamente right
necesario need
aplicaciones apps
especiales special
archivos files
en in
navegador browser
instalar install
vídeo video
puede can
hacerlo do
para to
de it

ES Puedes comprimir hasta 20 imágenes con un tamaño de hasta 5 MB a la vez gratuitamente

EN You can compress up to 20 images up to 5MB in size at once for free

Spanish English
comprimir compress
imágenes images
gratuitamente free
a to
un once
puedes you can
tamaño size
hasta up
de you

ES El plan Pro permite comprimir más de 20 imágenes a la vez y elimina el límite de tamaño de 5 MB para imágenes WordPress.  

EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.    

Spanish English
permite lets
comprimir compress
elimina removes
límite limit
wordpress wordpress
plan plan
a once
imágenes images
tamaño size

ES El plugin te ayuda a comprimir las imágenes que ya has subido a tu sitio web. También procesa y comprime todas las cargas futuras de imágenes. Reduce el tamaño del archivo hasta en un 75% sin que se note una pérdida de calidad. 

EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.  

Spanish English
plugin plugin
subido uploaded
procesa process
cargas uploads
futuras future
reduce reduces
calidad quality
ayuda help
el the
comprimir compress
archivo file
en in
ya already
imágenes images
tamaño size
un a
a to
tu your
sin without

ES Los otros grandes componentes de una página web incluyen amplios scripts y archivos de hojas de estilo cascada (CSS), archivos que los ADC pueden comprimir, eliminando caracteres innecesarios y espacios en blanco.

EN The other large components of a web page include extensive scripts and cascading style sheet (CSS) files, which ADCs can compress by removing unnecessary characters and white space.

Spanish English
otros other
componentes components
scripts scripts
estilo style
cascada cascading
css css
comprimir compress
eliminando removing
innecesarios unnecessary
página page
web web
archivos files
hojas sheet
pueden can
grandes large
blanco white
amplios extensive
caracteres characters
espacios space
de of
una a
los the
incluyen include

ES También puede comprimir el código (y cualquier biblioteca dependiente) en un archivo ZIP y cargarlo desde su entorno local mediante la consola de AWS Lambda, o bien especificar la ubicación de Amazon S3 en la que se encuentra el archivo ZIP

EN You can also package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS Lambda console from your local environment or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located

Spanish English
dependiente dependent
zip zip
consola console
aws aws
lambda lambda
especificar specify
amazon amazon
código code
entorno environment
local local
o or
ubicación location
archivo file
puede can
también also
un a
y your
en using
de and
desde from
cualquier any
biblioteca libraries

ES ZFS también permite comprimir los datos alrededor del 15%

EN ZFS also enables data compression of around 15%

Spanish English
permite enables
comprimir compression
también also
datos data
del of
alrededor around

ES 1.Comprimir los archivos HTML, CSS y javascript

EN 1. Compressing HTML, CSS and javascript files

Spanish English
comprimir compressing
archivos files
html html
css css
javascript javascript
y and

ES En la actualidad, algunas extensiones de caché de pago como WP Rocket permiten comprimir y combinar estos recursos en un archivo único para reducir de paso el número de solicitudes HTTP

EN Today, certain paid cache plugin extensions like WP Rocket allow these resources to be compressed and combined in just one file in order to reduce the number of HTTP requests

Spanish English
wp wp
rocket rocket
permiten allow
combinar combined
recursos resources
http http
actualidad today
extensiones extensions
caché cache
solicitudes requests
en in
archivo file
reducir reduce
único one
de pago paid
para just
como to

ES 2. Comprimir y optimizar las imágenes

EN 2. Compressing and optimising images

Spanish English
comprimir compressing
optimizar optimising
imágenes images
y and

ES En comparación con HTML, CSS o javascript, las imágenes son archivos de mayor tamaño que tardan más en cargarse. Por lo tanto, optimizar y comprimir las imágenes de tu sitio debe ser una prioridad.

EN Compared to HTML, CSS or javascript code, images are bigger files which take longer to load. Optimising and compressing your site?s images should therefore be a priority.

Spanish English
html html
css css
javascript javascript
imágenes images
archivos files
optimizar optimising
comprimir compressing
prioridad priority
s s
o or
sitio site
son are
una a
comparación compared
cargarse to load
tu your

Showing 50 of 50 translations