Hire a translator I am translator

Translate "considerar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerar" from Spanish to English

Translations of considerar

"considerar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

considerar after all any are at available being by consider could do even everything following for for the get has have information into is it’s just level look looking make may might mind must need of on one our own personal see should test that the their them there these they things think this to to be to consider to have to make to the up us we what which will will be you you are you can you have your

Translation of Spanish to English of considerar

Spanish
English

ES Por lo tanto, dice el informe, se vuelve cada vez más difícil considerar las regulaciones de los flujos de datos transfronterizos sin considerar también la gobernanza de las corporaciones digitales.

EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.

Spanish English
dice says
regulaciones regulations
flujos flows
gobernanza governance
corporaciones corporations
digitales digital
se vuelve becomes
informe report
datos data
lo it
difícil difficult
de of
por lo tanto hence
también also
considerar consider
cada vez más increasingly
sin without

ES Si hay una condición del cuero cabelludo o cicatrices a considerar, esto también se puede considerar en el costo del tratamiento

EN If there is any scalp condition or scarring to be considered, this may also be factored into the cost of the treatment

Spanish English
condición condition
tratamiento treatment
cuero cabelludo scalp
si if
o or
el the
a to
también also
se is
costo cost
del of
hay there
esto this
puede may
en any

ES Al considerar la sublimación de tinte, primero es importante considerar los siguientes factores:

EN When considering dye sublimation, it’s first important to consider the following factors:

Spanish English
sublimación sublimation
factores factors
importante important
la the
considerar consider
de first

ES Por lo tanto, dice el informe, se vuelve cada vez más difícil considerar las regulaciones de los flujos de datos transfronterizos sin considerar también la gobernanza de las corporaciones digitales.

EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.

Spanish English
dice says
regulaciones regulations
flujos flows
gobernanza governance
corporaciones corporations
digitales digital
se vuelve becomes
informe report
datos data
lo it
difícil difficult
de of
por lo tanto hence
también also
considerar consider
cada vez más increasingly
sin without

ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

Spanish English
intercambio exchange
internet internet
datos data
administras manage
alojar hosting
nodo node
caché cache
si if
o or
cloudflare cloudflare
tu your
puedes you may
está may
un a
centro center
considerar consider
lejos from

ES Por tanto, debe considerar numerosos factores para tomar decisiones farmacológicas seguras y eficaces.

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

Spanish English
factores factors
decisiones decisions
eficaces effective
numerosos numerous
considerar consider
tanto to
y and
debe you

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

Spanish English
porcentaje percentage
menciones mentions
considerar consider
receta recipe
o or
menú menu
por completo entirely
organización organization
son are
pero but
también also

ES Rápidamente puedes agregarla a la lista de términos de exclusión, y también puedes considerar si "tarta" es un término demasiado ambiguo o no.

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

Spanish English
rápidamente quickly
términos terms
considerar consider
si whether
es is
no not
y and
a to
o or
puedes can
lista list
también also
demasiado too
la the

ES Algunos objetivos adicionales por considerar en cuanto a las redes sociales son los siguientes:

EN Some additional goals to consider on social are:

Spanish English
objetivos goals
adicionales additional
en on
son are
a to
sociales social
considerar consider

ES Aquí hay algunos objetivos adicionales por considerar.

EN Here are some additional goals to consider.

Spanish English
objetivos goals
adicionales additional
aquí here
hay are
considerar consider
algunos to

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

Spanish English
considerar consider
objetivos goals
comercialización marketing
institución institution
debes you should
también also
sociales social
tu your
normas rules
en on
a below

ES Con tantos consejos en esta lista sobre el contenido que puedes publicar de forma orgánica, ¿por qué deberías considerar los anuncios pagados?

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

Spanish English
consejos tips
orgánica organically
considerar consider
anuncios ads
pagados paid
esta this
deberías should
con with
lista list
puedes you can
en on
que already

ES Hay muchos aspectos que debe considerar si su empresa está formalizando un departamento de recursos humanos, en particular, si usted está manejando las tareas por su cuenta

EN There are many things to consider if your business is formalizing an HR department, particularly if you're handling tasks on your own

Spanish English
si if
empresa business
tareas tasks
un an
muchos many
está is
departamento department
considerar consider
en particularly
su your
hay there
las to

ES Este también es un gran momento para considerar la tercerización estratégica a fin de asegurarse de entender y conocer los reglamentos vigentes, y saber cómo se aplican a su empresa.

EN This is also a great time to consider strategic outsourcing to ensure that you understand and are up to date with applicable regulations and know how they apply to your company.

Spanish English
tercerización outsourcing
estratégica strategic
reglamentos regulations
momento time
y and
aplican apply
gran great
empresa company
también also
un a
considerar consider
asegurarse ensure
este this
entender understand
es is
a to
se you
cómo how

ES Octubre es el Mes Nacional de la Seguridad Cibernética. Descubra por qué los propietarios de negocios deben considerar elaborar un plan de seguridad cibernética para estar protegidos financieramente.

EN October is National Cyber Security Month. Discover why business owners should consider a cyber security plan to be financially protected.

Spanish English
nacional national
descubra discover
propietarios owners
considerar consider
financieramente financially
la seguridad cibernética cyber
octubre october
es is
mes month
un a
plan plan
seguridad security
negocios business
por protected
deben should
estar be

ES Después de hablar con su proveedor de atención médica sobre su diagnóstico y cualquier síntoma que esté experimentando, debe considerar participar en un estudio clínico

EN After speaking with your healthcare provider about your diagnosis and any symptoms you are experiencing, you should consider participating in a clinical trial

Spanish English
proveedor provider
diagnóstico diagnosis
síntoma symptoms
experimentando experiencing
considerar consider
participar participating
clínico clinical
en in
un a
esté are
con with
médica healthcare
sobre about
y your
debe should
cualquier any
de and

ES Es muy importante considerar sus necesidades médicas, finanzas y estilo de vida al evaluar otras opciones de cobertura de Medicare.

EN Your health needs, finances and lifestyle are all important considerations when evaluating other Medicare coverage options.

Spanish English
importante important
necesidades needs
finanzas finances
evaluar evaluating
otras other
opciones options
medicare medicare
cobertura coverage
estilo de vida lifestyle
y your
de and

ES Considerar comprar un plan de la Parte D para ayudar a cubrir sus costos por medicamentos con receta.

EN Consider purchasing a Part D plan for help covering your prescription drug costs.

Spanish English
considerar consider
comprar purchasing
plan plan
d d
cubrir covering
costos costs
medicamentos drug
receta prescription
un a
ayudar help
para for
sus your
de part

ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).

EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).

Spanish English
considerar consider
comprar purchasing
plan plan
ayudarle help
costos cost
compartidos sharing
medicare medicare
en in
original original
b b
un a
de part
y and

ES Las necesidades relacionadas con la salud, las finanzas y el estilo de vida de todos no son iguales. Usted debe considerar estos factores cuidadosamente cuando evalúe las diferentes opciones de cobertura de Medicare.

EN Everyone’s health needs, finances and lifestyles are not the same. You should consider these factors carefully when evaluating the different Medicare coverage options.

Spanish English
finanzas finances
considerar consider
factores factors
cuidadosamente carefully
medicare medicare
diferentes different
opciones options
cobertura coverage
necesidades needs
salud health
no not
cuando when
son are
debe should

ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:

EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:

Spanish English
surfshark surfshark
elección choice
nuevo new
vpn vpn
motivos reasons
gran great
características features
buena good
servicio service
considerar consider
lo it
deberías you should
un a
cuando when
aquí here
tiene has
buscando looking for
estás are

ES Un motivo por el que puedes considerar usar la prueba gratuita de CyberGhost en lugar de una VPN gratuita es que obtendrás acceso a servidores dedicados a streaming y torrents

EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming

Spanish English
motivo reason
considerar consider
prueba trial
gratuita free
vpn vpn
servidores servers
streaming streaming
torrents torrenting
cyberghost cyberghost
es is
acceso access
un a
en lugar instead
puedes that
de of
a to
y and

ES CyberGhost tiene muchas de las útiles características que la convierten en una opción que vale la pena considerar cuando quieres probar una VPN premium. Algunas de estas incluyen:

EN CyberGhost has a lot of useful features that make it a worthwhile option to consider when you want to try a premium VPN. Some of these features include:

Spanish English
vpn vpn
premium premium
cyberghost cyberghost
útiles useful
características features
opción option
cuando when
incluyen include
tiene has
una a
de of
considerar consider
probar to
en make

ES Hay muchas cosas a considerar antes de elegir una VPN para tu iPhone. A continuación, encontrarás los factores más importantes que usamos al elegir nuestro top 3 de VPN para iOS:

EN There are several things you need to consider before you choose a VPN for your iPhone. Here are the most important factors we used to construct our list of top 3 VPNs for iOS:

Spanish English
iphone iphone
factores factors
elegir choose
vpn vpn
importantes important
ios ios
tu your
cosas things
al the
a to
considerar consider
de of
una a
nuestro our
top top
hay there
para list

ES Mientras que algunas VPN se pueden considerar soluciones de privacidad «simples», otros proveedores se esfuerzan por ofrecer opciones adicionales

EN Whereas some VPNs are ?no-frills? privacy solutions, other providers go out of their way to offer extra options

Spanish English
vpn vpns
soluciones solutions
privacidad privacy
otros other
proveedores providers
opciones options
mientras que whereas
ofrecer to
que extra

ES Es por eso que también nos aseguramos de considerar el precio de los distintos proveedores VPN.

EN That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.

Spanish English
distintos different
proveedores providers
vpn vpn
el the
de of
precio price
también also
considerar consider
nos we
eso that
aseguramos sure
es why

ES Si quieres considerar de todas formas todas tus opciones, te recomendamos que elijas uno de los proveedores de nuestra lista de mejores servicios VPN gratuitos.

EN If you want to consider all your options anyway, we?d advise you to choose one of the providers from our list of best free VPN services.

Spanish English
recomendamos advise
proveedores providers
vpn vpn
gratuitos free
si if
opciones options
servicios services
que anyway
mejores best
de of
elijas to choose
lista list
te you
nuestra our
considerar consider

ES Hay grandes alternativas a TikTok que puedes considerar incluso si la prohibición no llega a suceder en setiembre. Todas las aplicaciones a continuación están disponibles para Android y iOS.

EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.

Spanish English
grandes great
alternativas alternatives
tiktok tiktok
considerar consider
prohibición ban
android android
ios ios
si if
la the
a to
y and
puedes you can
aplicaciones apps
incluso even
en on
disponibles available
están are
hay there

ES Debe ser uno de éstos: o "Y" (para considerar ofertas más bajas que el valor que has listado) o "N" (para rechazar ofertas más bajas que el valor que has listado).

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

Spanish English
ofertas offers
listado listed
rechazar refuse
o or
y y
de of
considerar consider
valor to

ES Descubre cómo potenciar el uso híbrido y multi-cloud, y los principales factores que tienes que considerar al ofrecer aplicaciones en la…

EN Learn what’s driving hybrid and multi-cloud usage and key things to consider when delivering apps in the cloud.

Spanish English
híbrido hybrid
principales key
considerar consider
ofrecer delivering
cloud cloud
aplicaciones apps
uso usage
en in
que things

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

Spanish English
ciudadanía citizenship
importantes important
derechos rights
responsabilidades responsibilities
ciudadano citizen
la the
razones reasons
en becoming
considerar consider
a to
debería should
de of

ES Aún cuando no puede apelar la denegación, usted aún podría ser elegible para presentar una moción para reabrir o considerar su caso

EN Even if you cannot appeal the denial, you may still be eligible to file a motion to reopen or reconsider

Spanish English
apelar appeal
elegible eligible
moción motion
reabrir reopen
o or
no puede cannot
la the
a to
puede may

ES En ese caso, podríamos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.

EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.

Spanish English
considerar consider
beneficio benefit
tomar making
determinación determination
carga charge
pública public
en in
de such
la the
caso case
podríamos we may

ES P5: ¿Cuáles son los factores que USCIS debe considerar al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública?

EN Q5: What are the factors that USCIS must consider when making a public charge inadmissibility determination?

Spanish English
factores factors
uscis uscis
considerar consider
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
pública public
debe must
son are
al the
una a

ES R5: Como mínimo, debemos considerar la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos y estado financiero, educación y habilidades del no ciudadano

EN A5: At a minimum, we must consider the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, financial status, education and skills

Spanish English
considerar consider
edad age
familiar family
educación education
mínimo minimum
la the
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
y and
debemos must

ES Para hacer una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos y estatus financiero, y educación y habilidades del no ciudadano

EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Spanish English
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
considerar consider
edad age
estatus status
educación education
pública public
mínimo minimum
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
la the
familiar family
debemos must
una a
hacer to

ES Sin embargo, podríamos considerar los documentos y evidencias presentados con una solicitud de exención de tarifas como parte de la totalidad de las circunstancias y en relación con la aplicación de los factores estatutarios

EN However, we may consider the documents and evidence presented with a fee waiver request as part of the totality of the circumstances and in relation to the application of the statutory factors

Spanish English
considerar consider
documentos documents
evidencias evidence
presentados presented
exención waiver
tarifas fee
circunstancias circumstances
relación relation
estatutarios statutory
factores factors
la the
en in
sin embargo however
con with
solicitud request
aplicación application
podríamos we may
una a
como as

ES En ese caso, podemos considerar tal beneficio al tomar la determinación de carga pública del solicitante.

EN In that case, we may consider such benefit in making the applicant’s public charge determination.

Spanish English
considerar consider
beneficio benefit
tomar making
determinación determination
carga charge
pública public
en in
de such
podemos we may
la the
caso case

ES Para tomar una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública, debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos, estatus financiero, y educación y habilidades del solicitante

EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Spanish English
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
considerar consider
edad age
estatus status
educación education
pública public
mínimo minimum
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
la the
familiar family
debemos must
una a

ES He olvidado apagarlo antes, lo que obviamente agota la batería. Sólo algo a considerar.

EN I?ve forgotten to turn it off before, which obviously drains the battery. Just something to consider.

Spanish English
olvidado forgotten
obviamente obviously
lo it
la the
batería battery
a to
considerar consider
antes before

ES Ten en cuenta que no viene con una montura de choque, así que deberías considerar seriamente emparejarlo con el Neumann EA 4.

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

Spanish English
montura mount
choque shock
neumann neumann
considerar consider
en in
deberías you should
el the
viene this
con with
de come
una a
ten you

ES También deberías considerar seriamente la posibilidad de conseguir un amplificador de auriculares multipuerto

EN You will also want to strongly consider getting a multi-port headphone amp

Spanish English
considerar consider
un a
amplificador amp
auriculares headphone
también also
conseguir to
deberías will
de you

ES Tendrá que considerar el costo de todo esto cuando elija el micrófono.

EN You?ll want to consider the cost of all of these when choosing which mic to get.

Spanish English
elija choosing
micrófono mic
el the
de of
cuando when
costo cost
considerar consider

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

Spanish English
siente feels
natural natural
micrófonos mics
entrada entry
precisa accurate
profesionales professional
la the
es is
un a
calidad quality
considerar consider
modelos models
sonido sound
debe should
esto this

ES 6 aspectos a considerar a la hora de elegir una herramienta de colaboración

EN How To Build A Tight-Knit Team Across Time Zones

Spanish English
herramienta team
hora time
de across
a to
una a

ES Después de hablar con su proveedor de atención médica sobre su diagnóstico y cualquier síntoma que esté experimentando, debe considerar participar en un estudio clínico

EN After speaking with your healthcare provider about your diagnosis and any symptoms you are experiencing, you should consider participating in a clinical trial

Spanish English
proveedor provider
diagnóstico diagnosis
síntoma symptoms
experimentando experiencing
considerar consider
participar participating
clínico clinical
en in
un a
esté are
con with
médica healthcare
sobre about
y your
debe should
cualquier any
de and

ES Explore los reglamentos específicos que deben considerar los concesionarios antes de solicitar fondos para comprar, construir o renovar una instalación usando fondos de las subvenciones de Head Start.

EN Explore the specific regulations that grantees should consider before they apply for funds to purchase, construct, or renovate a facility using Head Start grant funds.

Spanish English
explore explore
reglamentos regulations
considerar consider
concesionarios grantees
renovar renovate
instalación facility
head head
deben should
comprar purchase
o or
start start
usando using
solicitar apply
una a
de before

ES Si desea posicionarse en nuevos países, hay una serie de procesos adicionales que tendrá que considerar para continuar el arduo trabajo que ha realizado al seguir los pasos del SEO de Squarespace indicados anteriormente.

EN If you want to rank in new countries, there are a number of additional processes you’ll need to consider to continue the hard work you’ve put in from following the Squarespace SEO steps above.

Spanish English
nuevos new
países countries
arduo hard
squarespace squarespace
si if
procesos processes
seo seo
serie number of
en in
trabajo work
adicionales additional
continuar to continue
el the
pasos steps
seguir continue
considerar consider
una a
hay there

ES Aquí hay una variedad de tipos de posts que puede considerar crear a medida que crea su feed de Instagram fresco, consistente y cohesivo

EN Here are a variety of post types you can consider creating as you build your cool, consistent, and cohesive Instagram feed

Spanish English
considerar consider
feed feed
instagram instagram
fresco cool
consistente consistent
variedad variety
tipos types
aquí here
puede can
hay are
de of
crea build
y your
a a

ES Entonces, ¿cómo te puedes asegurar de que tus encuestas sean incluyentes? Si bien no hay una fórmula específica, estos son algunos principios importantes que debes considerar: 

EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind: 

Spanish English
encuestas surveys
fórmula formula
principios principles
importantes important
considerar mind
que sure
son are
de some
cómo how
hay there
algunos to

Showing 50 of 50 translations