Hire a translator I am translator

Translate "continuidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continuidad" from Spanish to English

Translations of continuidad

"continuidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

continuidad continuity

Translation of Spanish to English of continuidad

Spanish
English

ES ¿Qué es la continuidad del negocio y en qué se diferencia de la continuidad de la fuerza de trabajo?

EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?

Spanish English
continuidad continuity
diferencia differ
negocio business
es is
qué what

ES En el siglo XXI, la gestión de la continuidad del negocio es claramente más fácil, y la creación de un programa sólido para la continuidad del negocio no es el impresionante reto que solía ser

EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was

Spanish English
continuidad continuity
creación building
programa program
sólido solid
impresionante imposing
reto challenge
gestión management
negocio business
en in
siglo century
más fácil easier
un a

ES Continuidad del negocioTalkdesk tiene varias implementaciones técnicas para asegurar la continuidad del negocio de su servicio

EN Business ContinuityTalkdesk has several technical implementations to assure business continuity of its service

Spanish English
continuidad continuity
implementaciones implementations
técnicas technical
asegurar assure
varias several
negocio business
servicio service
de of
la its
tiene has

ES El cumplimiento de la continuidad de la cobertura para los empleadores puede ser difícil, porque los estados podrían tener leyes que exijan la continuidad de la cobertura del seguro de salud con sus propios requisitos y sanciones

EN Continuation of coverage compliance for employers can be difficult because states may have laws requiring continuation of health insurance coverage that come with their own requirements and penalties

Spanish English
cumplimiento compliance
empleadores employers
difícil difficult
salud health
sanciones penalties
leyes laws
requisitos requirements
cobertura coverage
puede can
con with
ser be
de of
la their
y and

ES En estas presentaciones se explica sobre la planificación de la continuidad del negocio, cobertura de seguro, mantenimiento de registros y otros consejos para mantener la continuidad del negocio después de un desastre mayor.

EN These presentations discuss business continuity planning, insurance coverage, recordkeeping and other tips to stay in business after a major disaster.

Spanish English
presentaciones presentations
planificación planning
continuidad continuity
negocio business
consejos tips
desastre disaster
mantenimiento de registros recordkeeping
mantener stay
en in
otros other
un a
cobertura coverage
sobre to
y discuss
de and

ES Es vital para la continuidad de las operaciones diarias de una organización mantener la continuidad de sus centros de datos, ya que albergan los datos más críticos de la empresa [...]

EN It is vital for the continuity of the day-to-day operations of an organization to maintain the continuity of its data centers since they house the company?s most critical [?]

Spanish English
continuidad continuity
operaciones operations
s s
es is
organización organization
empresa company
vital vital
la the
críticos critical
diarias day
datos data
mantener maintain
centros centers
de of

ES Más información sobre el plan de continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19.

EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.

Spanish English
continuidad continuity
más información learn
más more
plan plan
empresarial business
sobre about
de during

ES Planificación de la continuidad del negocio (BCP)

EN Business continuity planning (BCP)

Spanish English
planificación planning
continuidad continuity
negocio business
bcp bcp

ES Juntos, debemos garantizar la continuidad de los servicios de educación y salud básicos y de calidad, recurriendo incluso a métodos alternativos

EN Together, we must ensure the continuity of core and quality education and health services, including through alternative delivery methods

Spanish English
garantizar ensure
continuidad continuity
salud health
calidad quality
métodos methods
educación education
la the
servicios services
debemos must
de of
y and

ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.

EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity. 

Spanish English
retrospectiva retrospective
medidas actions
sensación sense
continuidad continuity
si if
rápidamente quickly
temas themes
última last
la the
de of
y and
una a
antes to

ES Los investigadores clínicos abogan por la continuidad de la atención médica del paciente y alientan a todos los participantes a continuar su atención médica con sus proveedores de confianza originales una vez concluido el estudio clínico.

EN Clinical researchers advocate for continuity in patient care and encourage all participants to continue their healthcare journey with their original trusted healthcare providers upon clinical trial conclusion.

Spanish English
investigadores researchers
abogan advocate
continuidad continuity
atención care
paciente patient
alientan encourage
participantes participants
proveedores providers
originales original
a to
médica healthcare
continuar to continue
con with
confianza trusted
clínicos clinical
todos all
su their

ES Los programas basados en centros pueden utilizar estos recursos para apoyar las decisiones sobre la implementación de la continuidad de la atención y la elección del mejor tipo para su programa.

EN Center-based programs can use these resources to support decisions about implementing continuity of care and choosing the best type for their program.

Spanish English
centros center
decisiones decisions
continuidad continuity
elección choosing
tipo type
programas programs
pueden can
recursos resources
apoyar to support
programa program
basados based
la the
atención care
implementación de implementing
utilizar use
de of
y and
su their
mejor best

ES Conozca tres elementos que abarcan la continuidad de la atención en los programas Early Head Start y que apoyan a los niños y las familias durante las transiciones tempranas.

EN Learn about three elements that bridge continuity of care in Early Head Start programs. Review strategies that build on continuity of care and support children and families through early transitions.

Spanish English
continuidad continuity
programas programs
head head
niños children
transiciones transitions
early early
start start
atención care
apoyan support
en in
elementos elements
familias families
que that

ES Continuidad de la atención en entornos de bebés y niños pequeños

EN Promoting Continuity of Care in Infant and Toddler Settings

Spanish English
continuidad continuity
atención care
en in
entornos settings
bebé infant
niños toddler
de of
y and

ES Continuidad de negocios y servicios de replicación de datos.

EN Business continuity and data replication services.

Spanish English
continuidad continuity
replicación replication
datos data
servicios services
negocios business

ES Continuidad de la Documentación para Beneficiarios de TPS de Seis Países; Documentos Extendidos Automáticamente Hasta el 31 de Diciembre de 2022

EN E-Verify Celebrates its 25th Anniversary!

ES Hemos agregado cursos de capacitación a la solución de aprendizaje de Paychex en Paychex Flex®, que incluyen temas como medidas preventivas y de precaución importantes, continuidad del negocio y estrategias de comunicación.

EN We’ve added training courses to the Paychex Learning solution in Paychex Flex®, including topics such as important precautionary and prevention measures, business continuity, and communication strategies.

Spanish English
agregado added
paychex paychex
flex flex
medidas measures
importantes important
continuidad continuity
negocio business
estrategias strategies
comunicación communication
de precaución precautionary
la the
cursos courses
solución solution
en in
temas topics
capacitación training
a to
incluyen including
aprendizaje learning
como as

ES El enfoque de Paychex con respecto a la planificación de continuidad empresarial

EN Paychex’s Approach to Business Continuity Planning

Spanish English
enfoque approach
planificación planning
continuidad continuity
empresarial business
a to

ES En Paychex, creemos en proteger a nuestros clientes y empleados de los eventos negativos, previstos o inesperados, por lo que hemos desarrollado el Plan de continuidad empresarial (BCP) de Paychex

EN At Paychex, we believe in safeguarding our customers and employees from negative events, foreseen or unforeseen, which is why we have developed the Paychex Business Continuity Plan (BCP)

Spanish English
paychex paychex
creemos we believe
clientes customers
empleados employees
eventos events
desarrollado developed
continuidad continuity
bcp bcp
proteger safeguarding
o or
el the
plan plan
empresarial business
en in
negativos negative
hemos we

ES La continuidad empresarial es la continuación sin contratiempos de la actividad del negocio a pesar de una interrupción local del servicio

EN Business continuity is the smooth continuation of business activity despite a local interruption of service

Spanish English
continuidad continuity
continuación continuation
interrupción interruption
local local
a pesar de despite
es is
actividad activity
la the
servicio service
negocio business
de of
a a

ES Nuestros cursos de marketing digital cubren temas como SEO, PPC y SMM, así que recomendamos que cada miembro del equipo obtenga su propio certificado. Esto asegurará la continuidad del conocimiento y la estrategia para todo tu equipo.

EN As our digital marketing courses are in-depth, covering topics such as SEO, PPC, and SMM, we recommend each member of the team gets their own certificate. This will ensure the continuity of both knowledge and strategy across your entire team.

Spanish English
digital digital
ppc ppc
certificado certificate
asegurará will ensure
continuidad continuity
cubren covering
asegurar ensure
cursos courses
marketing marketing
seo seo
equipo team
temas topics
la the
que gets
miembro member
tu your
esto this
cada each
su their
conocimiento knowledge
estrategia strategy

ES Simplifique los procesos de la cadena de suministro, garantice la continuidad del negocio, reduzca el riesgo y elimine los gastos operativos generales.

EN Simplify supply chain processes, ensure business continuity, reduce risk and eliminate operational overhead.

Spanish English
procesos processes
cadena chain
continuidad continuity
riesgo risk
elimine eliminate
suministro supply
garantice ensure
negocio business
simplifique simplify
reduzca reduce
operativos operational

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 22301, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Continuidad del Negocio (SGCN).

EN A straightforward explanation of the ISO 22301 standard, Business Continuity Management System (BCMS) purpose and requirements.

Spanish English
explicación explanation
sencilla straightforward
propósito purpose
continuidad continuity
iso iso
requisitos requirements
sistema system
gestión management
negocio business
de of
norma standard
y and
una a

ES Dejan posee una serie de certificaciones, que incluyen consultor de gestión certificado, auditor líder ISO 27001, auditor líder ISO 9001 y profesional asociado de continuidad comercial.

EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional.

Spanish English
posee holds
incluyen including
consultor consultant
auditor auditor
iso iso
asociado associate
continuidad continuity
certificaciones certifications
gestión management
certificado certified
serie number of
profesional professional
comercial business
una a

ES Enfoque en ISO 27001 (gestión de seguridad de la información) & ISO 22301 (gestión de la continuidad del negocio)

EN Focus on ISO 27001 (information security management) and ISO 22301 (business continuity management)

Spanish English
enfoque focus
iso iso
continuidad continuity
gestión management
negocio business
seguridad security
en on
de and
información information

ES Trabajé con el paquete de BS 25999 el año pasado, combinado con un poco de lectura acerca del tema (¡mayormente del blog de Dejan!) e hicimos el plan de continuidad del negocio

EN I worked through the BS 25999 package last year, combined with a bit of reading around the subject (mainly from Dejan’s blog!) and we’ve got ourselves a business continuity plan

Spanish English
bs bs
año year
combinado combined
blog blog
continuidad continuity
paquete package
plan plan
negocio business
un poco bit
con with
el the
un a

ES El integrante del Ejecutivo de la AUF se refirió a la situación ocurrida en el fin de semana donde estuvo en la mira la continuidad del DT de la Celeste.

EN Brazil's Neymar scored in a 4-1 win that leaves his former Barcelona teammate Luis Suarez and Uruguay with an uphill struggle to make the World Cup.

Spanish English
en in
a to
de and

ES El presidente de Peñarol se expresó ante las dudas sobre la continuidad del entrenador de la Celeste.

EN Brazil are leading the way in CONMEBOL qualifying, but what about the rest as this week's tripleheaders see two-thirds of games complete?

Spanish English
ante in
sobre about

ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

Spanish English
extensión extension
disponibilidad availability
clústeres clusters
linux linux
continuidad continuity
negocio business
minimizar minimize
ubicaciones locations
no planificado unplanned
ayuda helps
mantener maintain
alta highly
inactividad downtime
para for

ES Maximiza la disponibilidad y la continuidad empresarial de los entornos SAP HANA.

EN Maximizes availability and business continuity of SAP HANA environments

Spanish English
maximiza maximizes
disponibilidad availability
continuidad continuity
empresarial business
entornos environments
sap sap
hana hana
de of
y and

ES Los empleadores usan este informe para certificar la continuidad de empleo y pago de cada trabajador, bajo los términos y condiciones de la petición aprobada

EN Employers use this report to certify the continued employment and payment of each worker under the terms and conditions of the approved petition

Spanish English
empleadores employers
informe report
certificar certify
pago payment
trabajador worker
aprobada approved
empleo employment
petición petition
la the
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
bajo under
cada each
este this

ES Ausencias de entre 6 meses a un año interrumpirán la continuidad del período de la residencia a menos que el solicitante pueda probar lo contrario, (ver base legal).

EN Absences of more than six months but less than one year may disrupt an applicant’s continuous residence unless the applicant can prove otherwise, (see legal basis, see policy manual)

Spanish English
ausencias absences
menos less
solicitante applicant
interrumpir disrupt
a menos que unless
año year
legal legal
o otherwise
meses months
un an
base basis
ver see
residencia residence

ES Los equipos de HubSpot de todo el mundo están trabajando de manera remota para asegurar la continuidad comercial, ofrecer asistencia las 24 horas a nuestros clientes y garantizar la seguridad y salud de nuestros empleados

EN The entire HubSpot global team is working remotely to ensure business continuity, deliver 24/7 support to our customers, and keep our employees safe and healthy

Spanish English
hubspot hubspot
continuidad continuity
clientes customers
salud healthy
remota remotely
mundo global
empleados employees
equipos team
asistencia support
garantizar ensure
trabajando working
comercial business
asegurar to ensure
a to

ES Obtén más información sobre el plan de continuidad comercial de HubSpot en nuestro resumen de seguridad.

EN You can learn more about HubSpot’s business continuity plan in our Security Overview.

Spanish English
continuidad continuity
más información learn
seguridad security
más more
plan plan
en in
comercial business
resumen overview
sobre about
nuestro our

ES ?Somos Continuidad?: Lo que la etiqueta del presidente nos dice sobre los derechos humanos en la Cuba de hoy día

EN ‘We are continuity’: What the president’s hashtag tells us about human rights in Cuba today

Spanish English
continuidad continuity
cuba cuba
hoy today
la the
en in
derechos rights
sobre about
somos we

ES Esto ha asegurado una continuidad de negocio confiable y eficiente, sobre todo para las operaciones orientadas al cliente.

EN This has ensured reliable and efficient business continuity, especially for client-facing operations.

Spanish English
asegurado ensured
continuidad continuity
eficiente efficient
cliente client
sobre todo especially
negocio business
operaciones operations
esto this
para for

ES Actualización sobre la continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19

EN Atlassian Business Continuity Update During COVID-19

Spanish English
actualización update
continuidad continuity
empresarial business
atlassian atlassian
de during

ES Continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19

EN Atlassian Business Continuity During COVID-19

Spanish English
continuidad continuity
empresarial business
atlassian atlassian
de during

ES Se ha implementado un plan integral de continuidad empresarial para garantizar que tus equipos puedan continuar el trabajo importante sin interrupciones en los servicios de Atlassian

EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services

Spanish English
integral comprehensive
continuidad continuity
continuar continue
importante important
interrupciones interruption
atlassian atlassian
un a
plan plan
equipos teams
en in
se is
empresarial business
trabajo work
servicios services
garantizar ensure
puedan can
sin without

ES ¿Qué es el plan de preparación o el plan de continuidad empresarial (BCP) de Atlassian con respecto a la crisis de la COVID-19?

EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?

Spanish English
o or
continuidad continuity
bcp bcp
es is
preparación preparedness
plan plan
a to
empresarial business
con with

ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery

Spanish English
recuperación recovery
desastres disaster
continuidad continuity
enfoque approach
fiabilidad reliability
trust trust
center center
empresarial business
aquí here
puedes you can
a to
en on
con with
más more
nuestro our
de along

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

Spanish English
seguridad security
estricto strict
cumplimiento adherence
divulgación disclosures
continuidad continuity
incidentes incident
planes plans
gestión management
equipo team
empresarial business
política policy
un a
de of
políticas policies
nuestro our
conjunto to
y and

ES Mantenemos altos niveles de disponibilidad con múltiples centros de datos ubicados en diversos puntos geográficos, así como sólidos Programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres

EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs

Spanish English
mantenemos maintain
altos high
niveles levels
disponibilidad availability
datos data
programas programs
continuidad continuity
recuperación recovery
desastres disaster
múltiples multiple
diversos diverse
empresarial business
de of
centros centers
y and
con with

ES Continuidad empresarial y recuperación ante desastres

EN Business Continuity & Disaster Recovery

Spanish English
continuidad continuity
empresarial business
recuperación recovery
desastres disaster

ES En esta política se plasman los principios generales que establecen nuestro enfoque hacia la resiliencia, la disponibilidad y la continuidad de los procesos, sistemas y servicios en Atlassian

EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian

Spanish English
generales general
establecen establish
resiliencia resilience
disponibilidad availability
continuidad continuity
atlassian atlassian
política policy
principios principles
procesos processes
sistemas systems
servicios services
la the
enfoque approach
de of
esta this
nuestro our
y and

ES Asimismo, en ella se definen los requisitos relativos a los procesos de continuidad empresarial, de recuperación ante desastres y de gestión de crisis.

EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.

Spanish English
requisitos requirements
continuidad continuity
recuperación recovery
procesos processes
desastres disaster
gestión management
crisis crisis
empresarial business
en around

ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

Spanish English
propietarios owners
críticos critical
garantizar ensure
continuidad continuity
recuperación recovery
tolerancia tolerance
interrupciones disruption
servicios service
o or
deben must
procesos process
empresarial business
la the
en in
de of
y and
desastres disaster
con with
caso case

ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment

Spanish English
continuidad continuity
entorno environment
funcionalidad functionality
mínimo minimum
planes plans
plan plan
en at
incluir include
de appropriate
los to
deben must

ES Ningún sistema, proceso o función fundamental debe poder implementarse en la producción sin un plan de continuidad adecuado.

EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.

Spanish English
fundamental critical
producción production
plan plan
continuidad continuity
proceso process
o or
función function
en in
sistema system
debe be
de appropriate
ningún no
sin without

ES Encuentre la orientación y el apoyo necesarios para la respuesta, la continuidad del negocio y la reapertura.

EN Find guidance and support for response, business continuity, and reopening.

Spanish English
continuidad continuity
negocio business
reapertura reopening
orientación guidance
y find
para for
respuesta response

Showing 50 of 50 translations