Hire a translator I am translator

Translate "convirtiendo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convirtiendo" from Spanish to English

Translations of convirtiendo

"convirtiendo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

convirtiendo converting making turning

Translation of Spanish to English of convirtiendo

Spanish
English

ES Cuando te unes a Marina Sailing, no solo te estás convirtiendo en parte de un club náutico; usted se está convirtiendo en miembro de la carta de navegación más grande y con más experiencia de California y…...

EN Discover updated living at Paz Mar Apartments, a charming waterfront community in Channel Islands with calming coastal breezes mixed with the ideal location to nearby city conveniences. Feel the harbor?...

Spanish English
experiencia feel
en in
a to
un a

ES El almacenamiento y la computación en la nube se están convirtiendo en una parte cada vez mayor de los presupuestos de los directores de informática. Cada tipo de nube tiene puntos fuertes y débiles.

EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

Spanish English
almacenamiento storage
mayor large
presupuestos budgets
informática compute
en becoming
nube cloud
se is
una an

ES Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

EN It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

Spanish English
meses months
convirtiendo turning
torbellino whirlwind
padre dad
un a
de six
mí me
que came
tu your
la been

ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.

EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone. 

Spanish English
ahorra save
conocimiento knowledge
colectivo collective
fáciles easy
encontrar find
tu your
respuestas answers
tiempo time
equipo teams
de into

ES Despeje el espacio del mostrador en el trabajo convirtiendo su PC en una terminal de procesamiento de pagos

EN Clear off counter space at work by making your PC a payment processing terminal

Spanish English
pc pc
terminal terminal
pagos payment
espacio space
convirtiendo making
procesamiento processing
trabajo work
una a
su your
de off

ES La censura en Internet se está convirtiendo en más y más común

EN Censorship on the Internet is becoming more and more common

Spanish English
censura censorship
internet internet
común common
la the
y and
se is

ES La censura en línea se está convirtiendo en algo más y más común

EN Online censorship is becoming more and more common

Spanish English
censura censorship
en línea online
en becoming
común common
más more
y and
se is

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

Spanish English
difusión spreading
desinformación disinformation
gobiernos governments
webs websites
la the
de of
un a
debemos must
estar be
problema problem
se is

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

Spanish English
vulnerables vulnerable
tácticas tactics
estafadores scammers
efectivas effective
usuarios users
el the
tiempo time
están are
y and
por by

ES Esto se consigue instalando una VPN en tu ordenador Windows (si aún no lo has hecho, ¿a qué esperas?) y a continuación conectar tu Smart TV a tu PC, convirtiendo este último en un punto de acceso móvil

EN This is accomplished by installing a VPN on your Windows PC (if you haven?t done so already) and subsequently connecting your smart TV to your PC, by turning your PC into a mobile hot spot

Spanish English
instalando installing
vpn vpn
windows windows
smart smart
tv tv
convirtiendo turning
punto spot
móvil mobile
si if
pc pc
en on
se is
un a
has haven
a to
conectar your
esto this

ES El trabajo remoto está en auge yel tener que mudarte para poder trabajar en una gran empresa se está convirtiendo en una cosa del pasado! Echa un vistazo a estas grandes empresas que trabajan en remoto y que están contratando ahora.

EN How to keep your remote based business finances on track? Take a look at the main digital nomad friendly online accounting software and service options.

Spanish English
remoto remote
gran main
el the
empresa business
un a
a to
vistazo look
en on
y your
que keep

ES Querido Leo, Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

Spanish English
querido dear
leo leo
meses months
convirtiendo turning
torbellino whirlwind
padre dad
un a
de six
mí me
que came
tu your
la been

ES Las aplicaciones de Affinity, que ya han adoptado más de dos millones de usuarios, se están convirtiendo en la elección número 1 de empresas de todo el mundo para sus flujos de trabajo creativos

EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows

Spanish English
affinity affinity
adoptado adopted
millones million
usuarios users
elección choice
empresas businesses
creativos creative
flujos de trabajo workflows
mundo world
están are
aplicaciones apps
para for

ES Comscore en Breve: ¿Se está convirtiendo el reparto de comida preparada...

EN Exclusive research: OTT in India

Spanish English
en in

ES Los desarrolladores (en vez del almacenamiento) se estaban convirtiendo en el costo principal del desarrollo de software, por lo que las bases de datos NoSQL optimizaban la productividad de los desarrolladores.

EN Developers (rather than storage) were becoming the primary cost of software development, so NoSQL databases optimised developer productivity.

Spanish English
almacenamiento storage
principal primary
desarrollo development
software software
nosql nosql
productividad productivity
bases de datos databases
estaban were
desarrolladores developers
costo cost
de of

ES En el mundo digital actual, los documentos en papel transportados en carpetas entre oficinas, por correo o por mensajería se están convirtiendo en cosa del pasado

EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past

Spanish English
mundo world
transportados transported
oficinas office
documentos documents
papel paper
carpetas folders
o or
el the
correo mail
están are
en in
digital digital
a a
pasado past

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias

EN Turning Your Queue into a Profit Center

Spanish English
convirtiendo turning
un a
ganancias profit
su your
fila queue
de into
centro center

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias es acerca de los productos que usted vende y acerca del impacto que su fila de espera tiene en la satisfacción del cliente. Que esta sea su guí

EN Transform idle floor space into profit-generating, customer-satisfying space. Keep customers engaged, reduce perceived wait times, and increase satisfaction and loyalty, all while boosting profits. Let this be your guide.

Spanish English
espera wait
centro space
satisfacción satisfaction
cliente customer
esta this
es transform
que keep
de times
en all
y your

ES «LAS TERAPIAS PARA CÁNCER DE MAMA HER2+ METASTÁSICO QUE ESTAMOS DESARROLLANDO SE ACABARÁN CONVIRTIENDO EN UN ESTÁNDAR DE TRATAMIENTO»

EN «THE THERAPIES FOR METASTATIC HER2+ BREAST CANCER THAT WE ARE DEVELOPING WILL BECOME A STANDARD OF CARE»

Spanish English
terapias therapies
mama breast
desarrollando developing
tratamiento care
un a
de of
estamos are
en become
las the
para for

ES La sustentabilidad se está convirtiendo en un problema clave para los operadores de centros de datos

EN Sustainability is becoming a key issue for data center operators

Spanish English
sustentabilidad sustainability
problema issue
clave key
operadores operators
centros center
datos data
en becoming
un a
para for
se is

ES Estamos convirtiendo la visión en acción a través de una perspicaz cartera de amplias soluciones centradas en la salud de la población, el manejo de la condición y la satisfacción de las necesidades específicas de nuestros clientes.

EN We are turning vision into action through an insightful portfolio of broad solutions focused on population health, condition management, and meeting the specific needs of our clients.

Spanish English
convirtiendo turning
acción action
cartera portfolio
amplias broad
soluciones solutions
población population
manejo management
condición condition
clientes clients
visión vision
salud health
necesidades needs
estamos are
en on
de of
y and

ES Estados Unidos ahora representa más de un tercio de la actividad minera total de Bitcoin, y Kazajstán y Rusia también se están convirtiendo en lugares importantes.

EN The U.S. now accounts for more than a third of the total Bitcoin mining activity, with Kazakhstan and Russia also becoming major locations.

Spanish English
actividad activity
minera mining
bitcoin bitcoin
kazajstán kazakhstan
rusia russia
s s
tercio a third
la the
lugares locations
en becoming
ahora now
de of
total total
también also
y and
un a
importantes major

ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.

EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.

Spanish English
vacaciones holiday
wellness wellness
es is
el the
ideal perfect
de finding

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

EN But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

Spanish English
fair fair
ayuda help
atlassian atlassian
concepto concept
realidad reality
y and
se is
con with
la the

ES Con Operations Hub, tienes las herramientas que necesitas para conectar todas tus apps, sincronizar y organizar los datos de los contactos, y automatizar los procesos de la empresa, convirtiendo a las operaciones en la gran estrategia de tu negocio.

EN With Operations Hub, you have the tools you need to connect all your apps, sync and clean your customer data, and automate business processes, turning operations into a strategic arm of your business--not a reactive one.

Spanish English
automatizar automate
convirtiendo turning
hub hub
necesitas you need
procesos processes
operaciones operations
herramientas tools
apps apps
sincronizar sync
la the
datos data
con with
de of
negocio business
conectar your
a to
contactos connect
en all
estrategia strategic

ES Y aunque el resto del barrio de El Molinar conserva gran parte del carácter del antiguo asentamiento de pescadores, también se está convirtiendo cada vez más en uno de los lugares más buscados de la isla para vivir.

EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.

Spanish English
barrio neighbourhood
conserva retains
carácter character
molinar molinar
el el
la the
antiguo former
lugares places
isla to
de of
en in
y and
para down
cada vez más increasingly
resto rest
se is

ES “El panel de CISO es mucho más útil y lentamente se está convirtiendo en la pieza maestra del análisis de tendencias”.

EN "The CISO dashboard looks far more useful and is slowly becoming the promised masterpiece of trend analysis."

Spanish English
ciso ciso
panel dashboard
lentamente slowly
tendencias trend
análisis analysis
más more
es is
en becoming
de of
y and

ES Con más de 1.000 despliegues de red que conectan más de 170.000 sensores en todo el mundo, Loadsensing se está convirtiendo rápidamente en el nuevo estándar en sectores como la minería, la construcción y el ferrocarril.

EN With over 1,000 network deployments connecting over 170,000 sensors around the globe, Loadsensing is rapidly becoming the new standard within industries such as mining, construction, and rail.

Spanish English
despliegues deployments
sensores sensors
mundo globe
rápidamente rapidly
estándar standard
minería mining
ferrocarril rail
sectores industries
construcción construction
red network
nuevo new
conectan connecting
con with
como as
de within
se is
y and

ES Dado que el trabajar desde casa se está convirtiendo en la nueva normalidad, necesitábamos ampliar nuestra seguridad allá donde se encontraban nuestros empleados

EN With ‘work from home’ becoming the new normal almost overnight we needed to extend our security to everywhere our employees were located

Spanish English
trabajar work
normalidad normal
seguridad security
empleados employees
nueva new
ampliar extend
nuestra our
desde from
donde to

ES Google Workspace (anteriormente G Suite) se está convirtiendo rápidamente en el principal conjunto de aplicaciones de productividad de muchas empresas

EN Google Workspace (formally G Suite) is rapidly becoming the primary productivity suite for many enterprises

Spanish English
google google
workspace workspace
g g
rápidamente rapidly
principal primary
productividad productivity
muchas many
empresas enterprises
en becoming
suite suite
el the
anteriormente for
se is

ES También está convirtiendo el 40% de las camas de los hospitales que no estaban destinadas para la COVID, en camas que sí lo están

EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds

Spanish English
convirtiendo converting
camas beds
hospitales hospital
covid covid
lo it
también also
está is
de of
en per

ES Estos módulos permiten extender las capacidades de Veronte, ampliando el número de E/S en el sistema, extendiendo las distancias en el cableado, convirtiendo distintas señales u añadiendo otras funcionalidades a los UAVs o vehículos autónomos.

EN These modules allow to extend Veronte’s capabilities, expanding the number of I / O in the system, extending the distances in the wiring, converting different signals or adding other functionalities to UAVs or autonomous vehicles.

Spanish English
módulos modules
permiten allow
distancias distances
cableado wiring
señales signals
añadiendo adding
autónomos autonomous
uavs uavs
capacidades capabilities
en in
otras other
funcionalidades functionalities
sistema system
a to
convirtiendo converting
o or
extender to extend
el the
ampliando extending
vehículos vehicles

ES De niño a niño nació con el objetivo de mejorar la experiencia del aula convirtiendo los cuentos y dibujos de los niños en películas animadas y, pronto, se convirtió́ en una valiosa herramienta de enseñanza y aprendizaje

EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool

Spanish English
objetivo aim
mejorar enhancing
aula classroom
convirtiendo turning
cuentos stories
dibujos drawings
películas films
animadas animated
valiosa valuable
herramienta tool
niños kids
experiencia experience
enseñanza teaching
de of
pronto soon
aprendizaje learning
a to
y and
una a
convirtió became

ES Capture los comentarios del momento, descubre por qué los visitantes no se están convirtiendo y utilice estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

EN Capture feedback in the moment, discover why visitors aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.

Spanish English
capture capture
descubre discover
visitantes visitors
convirtiendo converting
solucionar fix
el the
en in
utilice use
comentarios feedback
momento moment

ES Captura los comentarios del momento, descubre por qué los usuarios no se están convirtiendo y utiliza estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

EN Capture feedback in the moment, discover why users aren’t converting and use these insights to fix the issue on the spot.

Spanish English
captura capture
descubre discover
convirtiendo converting
solucionar fix
usuarios users
el the
utiliza use
en in
comentarios feedback
momento moment

ES React Native se está convirtiendo en una solución multiplataforma cada vez más popular. Al igual que el SDK de Android y el de IOS, este kit de desarrollo fácil de instalar aporta retroalimentación a su aplicación de Native React.

EN React Native is becoming an increasingly popular cross-platform solution. Similar to the Android and iOS SDK, this easy to install developer kit brings feedback to your React Native app.

Spanish English
react react
native native
multiplataforma cross-platform
popular popular
sdk sdk
android android
kit kit
desarrollo platform
fácil easy
aporta brings
solución solution
ios ios
aplicación app
a to
el the
instalar install
y your
cada vez más increasingly
de and
retroalimentación feedback
se is
este this

ES La personalización del marketing de contenidos B2B se está convirtiendo en predictiva

EN B2B content marketing personalization is becoming predictive

Spanish English
personalización personalization
contenidos content
predictiva predictive
en becoming
marketing marketing
se is

ES El merchandising dentro de la cola puede ayudar a generar mayores ganancias y una mayor satisfacción del cliente convirtiendo el espacio perdido en un centro de beneficio virtual

EN In-queue merchandising can help generate higher profits and greater customer satisfaction by turning wasted space into a virtual profit center

Spanish English
merchandising merchandising
cola queue
satisfacción satisfaction
cliente customer
convirtiendo turning
perdido wasted
virtual virtual
espacio space
puede can
generar generate
en in
ayudar help
un a
centro center
beneficio profit

ES Invertir en una fotografía más creativa y de alta calidad se está convirtiendo en la norma para un desarrollo más eficaz del sitio web

EN Investing in more creative and high-quality photography is becoming the norm for more effective website development

Spanish English
fotografía photography
creativa creative
norma norm
desarrollo development
eficaz effective
alta calidad high-quality
calidad quality
la the
alta high
invertir investing
en in
se is
para for

ES Asistentes personales como Siri, Alexa y Google Home se están convirtiendo en pilares de todas las casas, respondiendo a preguntas que ni siquiera sabíamos que necesitábamos respuestas.

EN Personal assistants like Siri, Alexa, and Google Home are becoming mainstays in every house, answering questions we didn’t even know we needed answers to.

Spanish English
asistentes assistants
siri siri
alexa alexa
google google
respuestas answers
respondiendo answering
están are
preguntas questions
en in
que becoming
a to
de house
y and

ES Estarán atascados convirtiendo los precios a sus monedas locales por sí solos, lo que no es ideal.

EN They?ll be stuck converting prices to their local currencies on their own, which isn?t ideal.

Spanish English
atascados stuck
monedas currencies
locales local
ideal ideal
precios prices
estarán be
a to
no isn
convirtiendo converting
sus their
es which
lo they

ES El concepto de Data in Motion (Datos en movimiento) surgió en Silicon Valley y se está convirtiendo en una pieza fundamental para las empresas modernas

EN Born in Silicon Valley, data in motion is becoming a foundational part of modern companies

Spanish English
valley valley
fundamental foundational
empresas companies
modernas modern
in in
motion motion
datos data
una a
se is

ES Con todo el mundo esperando a la próxima novedad, la capacidad de aprovechar los datos del mundo real se está convirtiendo en algo importante

EN With everyone looking for the next new thing, the ability to harness real world data becomes increasingly important

Spanish English
mundo world
novedad new
capacidad ability
aprovechar harness
importante important
real real
a to
datos data
próxima for
en becomes
con with
de next

ES Las consideraciones ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) se están convirtiendo en una parte fundamental de las decisiones financieras impulsadas por los inversores, los reguladores, la sociedad y la responsabilidad que siente el sector financiero

EN Environmental, Social, and Governance (ESG) considerations are becoming a critical part of financial decisions driven by investors, regulators, society and the responsibility felt by the Finance sector

Spanish English
consideraciones considerations
ambientales environmental
gobernanza governance
fundamental critical
decisiones decisions
impulsadas driven
reguladores regulators
sociales social
inversores investors
sociedad society
responsabilidad responsibility
sector sector
están are
financiero financial
una a

ES El crecimiento exponencial del trabajo desde casa y los ciberataques a través de los ransomware o el phishing están convirtiendo la protección de datos en una prioridad estratégica para las organizaciones privadas y públicas

EN Exponential growth work-from-home and cyberattacks via ransomware or phishing are making data protection a strategic priority for private and public organisations

Spanish English
crecimiento growth
exponencial exponential
ciberataques cyberattacks
ransomware ransomware
phishing phishing
protección protection
prioridad priority
estratégica strategic
públicas public
o or
están are
datos data
organizaciones organisations
casa home
trabajo work
desde from
a a
de via
para for
y and

ES Queriendo ser mejor jugadora conociendo las Leyes del Juego, Nerea Livoni se terminó convirtiendo en la mejor referí de Sudamérica.

EN We look at the inspirational story of how Fiji’s women’s sevens squad became the country’s first female Olympic medallists.

Spanish English
la the
en became
de of

ES Experiencia reconocida convirtiendo el impacto de NIIF 17 en una oportunidad

EN Proven Expertise Turning IFRS 17 Impact Into Opportunity

Spanish English
experiencia expertise
convirtiendo turning
impacto impact
niif ifrs
oportunidad opportunity
de into

ES Convirtiendo momentos en recuerdos inolvidables para nuestros huéspedes - Fairmont, hoteles y resorts de lujo

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

Spanish English
convirtiendo turning
momentos moments
recuerdos memories
huéspedes guests
fairmont fairmont
lujo luxury
para for
resorts resorts
hoteles hotels

ES Durante la última década hemos gestionado campañas de búsqueda para más de 2.500 hoteles convirtiendo las búsquedas en reservas directas

EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings

Spanish English
campañas campaigns
hoteles hotels
convirtiendo converting
reservas bookings
directas direct
búsqueda search
búsquedas searches
la the
última last
hemos we

ES El Grupo S&D denuncia que Ortega está convirtiendo a Nicaragua en una de las peores dictaduras del planeta con una farsa electoral

EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election

Spanish English
amp amp
ortega ortega
convirtiendo turning
nicaragua nicaragua
peores worst
d d
el the
s s
de of
con with
a a
en one

Showing 50 of 50 translations