Hire a translator I am translator

Translate "plantean" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plantean" from Spanish to English

Translations of plantean

"plantean" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

plantean pose

Translation of Spanish to English of plantean

Spanish
English

ES Sin embargo, la computación en la nube y el aumento del monitoreo remoto y la automatización plantean nuevos desafíos de seguridad

EN However, cloud computing and increased remote monitoring and automation bring new security challenges

Spanish English
computación computing
nube cloud
remoto remote
automatización automation
nuevos new
monitoreo monitoring
desafíos challenges
seguridad security
sin embargo however
de bring
y and

ES El entorno de centro de datos nunca es estático y las presiones de presupuesto, rendimiento y mercado plantean demandas cada vez más exigentes a las organizaciones operativas

EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations

Spanish English
datos data
estático static
presiones pressures
presupuesto budget
demandas demands
organizaciones organizations
entorno environment
es is
rendimiento performance
el the
nunca never
centro center
mercado market

ES “Está claro que sus acciones plantean preguntas más amplias sobre la absoluta falta de regulación que ha dado lugar a un ‘salvaje oeste’ de ataques abusivos generalizados contra activistas y periodistas

EN “Clearly, their actions pose larger questions about the wholesale lack of regulation that has created a wild west of rampant abusive targeting of activists and journalists

ES Ya sean las familias quienes plantean preocupaciones o sea usted quien abra el tema, la seguridad es una parte clave de su trabajo con las familias

EN Whether families bring up concerns or you introduce the topic, safety is a key part of your work with families

Spanish English
preocupaciones concerns
seguridad safety
clave key
o or
es is
trabajo work
familias families
abra your
tema topic
una a
con with

ES ¿Qué ideas y resultados de las investigaciones en esta hoja informativa plantean preguntas sobre su práctica? ¿Qué nuevos enfoques podría probar?

EN What ideas and research findings in this fact sheet raise questions about your practice? What new approaches might you try?

Spanish English
ideas ideas
resultados findings
investigaciones research
hoja sheet
práctica practice
nuevos new
enfoques approaches
podría might
en in
esta this
preguntas questions
qué what
y your
sobre about
de and
probar try

ES Si las familias plantean preocupaciones o es usted quien abre el tema, la seguridad es una parte importante de su trabajo con las familias.

EN Whether families bring up concerns or you introduce the topic, safety is an important part of your work with families. 

Spanish English
preocupaciones concerns
seguridad safety
o or
es is
importante important
trabajo work
si whether
familias families
abre your
tema topic
con with

ES Se pueden iniciar revisiones adicionales si se plantean problemas sobre el desempeño de un destinatario de subvención a la OHS. Se llevan a cabo según las necesidades y se enfocan en el tema identificado como una preocupación.

EN Additional reviews may be initiated if issues with a grant recipient's performance are brought to the attention of OHS. They are conducted on an as-needed basis and focus on the issue identified as a concern.

Spanish English
revisiones reviews
desempeño performance
destinatario recipients
subvención grant
ohs ohs
enfocan focus
identificado identified
si if
adicionales additional
problemas issues
preocupación concern
de of
un a
y and
a to
en on
tema with
como as

ES Las amenazas con acceso a la nube están cambiando la forma en la que las organizaciones se plantean su seguridad

EN Cloud-enabled threats are changing the ways organizations think about security

Spanish English
amenazas threats
nube cloud
cambiando changing
organizaciones organizations
forma ways
seguridad security
la the
están are
a think

ES ¿Qué aspectos plantean más problemas operativos y suponen una mayor amenaza en la protección de las nubes públicas?

EN What are the biggest security threats and operational headaches in securing public clouds?

Spanish English
operativos operational
amenaza threats
protección security
nubes clouds
públicas public
en in
la the
más biggest

ES Comprenda los riesgos que las distintas aplicaciones y servicios en la nube plantean para su organización midiendo tanto el riesgo global como el riesgo de cada usuario o servicio en la nube.

EN Understand the risks different cloud services and apps pose to your organization by measuring both your overall risk, as well as risk by cloud service or user.

Spanish English
distintas different
nube cloud
plantean pose
midiendo measuring
aplicaciones apps
organización organization
usuario user
o or
servicios services
servicio service
riesgo risk
riesgos risks
global overall
y your
tanto to
como as
de and

ES Obtenga parámetros de riesgos que se pueden consultar de un vistazo y le permiten desglosar los detalles para ver los servicios y usuarios que plantean riesgos, las credenciales comprometidas, las anomalías y las amenazas.

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

Spanish English
servicios services
usuarios users
credenciales credentials
anomalías anomalies
comprometidas compromised
riesgos risk
un a
vistazo glance
detalles details
amenazas threats
obtenga get
que ability
para down

ES Vea los riesgos globales y aquellos que plantean los servicios, aplicaciones y usuarios en la nube.

EN See overall risks and risks by cloud service, app, and user

Spanish English
riesgos risks
nube cloud
vea see
servicios service
usuarios user
aplicaciones app
y and
aquellos by

ES Proporciona puntuaciones de riesgo para más de 34 000 aplicaciones y servicios en la nube que le ayudan a comprender qué aplicaciones plantean el mayor riesgo para su organización.

EN Provides risk scores for over 34,000 cloud applications and services to help you understand which apps present the greatest risk to your organization

Spanish English
riesgo risk
nube cloud
servicios services
organización organization
proporciona provides
ayudan help you
a to
y your
de scores
más greatest

ES Comprenda y controle los sitios web y las aplicaciones en la nube a los que acceden sus trabajadores remotos. Descubra qué nivel de riesgo plantean esas aplicaciones en la nube, así como el modo en que los trabajadores usan dichas aplicaciones.

EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.

Spanish English
controle control
nube cloud
trabajadores workers
remotos remote
nivel level
riesgo risk
plantean pose
de of
y your
en using

ES Forme a los usuarios sobre el uso de servicios y aplicaciones en la nube que plantean menos riesgos.

EN Coach users to utilize lower risk cloud services and apps

Spanish English
nube cloud
riesgos risk
usuarios users
servicios services
aplicaciones apps
en lower
a to

ES No hay razón para dejar a las mujeres fuera de cualquier discusión, y hay muchas razones para incluirlas, ya que ellas aportan otra perspectiva y plantean preguntas y problemas que los hombres quizás nunca hayan considerado.

EN There’s no reason to leave women out of any discussion, and there’s every reason to include them, for they bring another perspective and raise questions and issues that men might never have considered.

Spanish English
mujeres women
discusión discussion
perspectiva perspective
hombres men
considerado considered
otra another
problemas issues
quizás might
nunca never
preguntas questions
a to
razón reason

ES Con los riesgos de seguridad y las amenazas que plantean estos cambios, la mayoría de las organizaciones tienen trabajo que hacer para mejorar su postura en seguridad, según el Informe de Thales sobre amenazas a datos 2021.

EN With the security risks and threats that these changes pose, most organisations have some work to do to improve their security posture, according to the 2021 Thales Data Threat Report– European edition.

Spanish English
seguridad security
plantean pose
postura posture
thales thales
riesgos risks
y and
cambios changes
organizaciones organisations
su their
informe report
datos data
mejorar improve
con with
tienen have
a to
amenazas threats
trabajo work
estos these
mayoría most

ES Ellos tienen proyectos interesantes donde plantean nuevas dimensiones para mirar la ciudad, como el Observa…

EN Here are the 7 fears: I'm not good enough In over my head Imposter syndrome Just be a designer Counter: CLients are happy - Creative recognition …

ES Las unidades flash USB sin administrar plantean riegos continuos de seguridad informática

EN Unmanaged USB flash drives pose an ongoing risk to IT security

Spanish English
unidades drives
flash flash
usb usb
plantean pose
seguridad security
continuos ongoing
las to

ES Si considera o se da cuenta de que se plantean condiciones de inseguridad o riesgos excesivos o injustificados, se compromete a notificarlo inmediatamente al personal adecuado y a dejar de participar en el Evento.

EN If you believe or become aware of any unsafe conditions or unreasonable risks, you agree to immediately notify appropriate personnel and cease participation in the Event.

Spanish English
considera believe
riesgos risks
participar participation
si if
o or
condiciones conditions
evento event
en in
el the
a to
que immediately
de of
y and

ES Francia: Las medidas antiterroristas tomadas tras el asesinato de Samuel Paty plantean preocupaciones relativas a los derechos humanos

EN Russia: France’s deportation of Chechen asylum seeker Magamed Gadaev to Russia despite risk of torture

Spanish English
a to
de of

ES Para construir ciudades más inclusivas, debemos empezar por conocer los desafíos que estas plantean

EN To build more inclusive cities we need to first understand the challenges

Spanish English
ciudades cities
desafíos challenges
debemos need
empezar to

ES Al mismo tiempo, los evidentes límites al uso potencial de medidas de política monetaria y fiscal en la región plantean otra restricción

EN At the same time, clear limits to the potential use of monetary and fiscal policy measures pose another constraint

Spanish English
límites limits
potencial potential
política policy
monetaria monetary
fiscal fiscal
plantean pose
otra another
tiempo time
medidas measures
uso use
de of
en at
la the
y and

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

Spanish English
altair altair
resolver solving
desafíos challenges
ingeniería engineering
en in
somos we
tiempo time
de ahead
productos products
su their

ES Obtenga una alternativa superior a poco fiable VPN remoto / RDP soluciones que plantean riesgos de seguridad y privacidad, y son tediosas de gestionar y escalar.

EN Get a superior alternative to unreliable remote VPN / RDP solutions that pose security and privacy risks, and are tedious to manage and scale.

Spanish English
vpn vpn
remoto remote
rdp rdp
plantean pose
riesgos risks
tediosas tedious
escalar scale
alternativa alternative
soluciones solutions
seguridad security
privacidad privacy
son are
a to
una a
gestionar manage

ES A medida que han aumentado las necesidades, las organizaciones humanitarias han incrementado la asistencia a pesar de los problemas operativos que plantean la COVID-19 y la crisis económica

EN As needs have increased, humanitarian organizations have scaled up assistance despite operational challenges posed by COVID-19 and the economic crisis

Spanish English
organizaciones organizations
humanitarias humanitarian
asistencia assistance
operativos operational
económica economic
a pesar de despite
la the
necesidades needs
problemas as
crisis crisis

ES Vemos oportunidades en todas partes, sin ignorar los retos que plantean.

EN We see opportunities everywhere, without ignoring the challenges.

Spanish English
vemos we see
ignorar ignoring
oportunidades opportunities
todas everywhere
sin without
los the

ES De esa forma se eliminan, en la medida de lo posible, los peligros para la salud que plantean los riesgos químicos, biológicos y físicos.

EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.

Spanish English
medida extent
químicos chemical
físicos physical
posible possible
riesgos risks
la the
peligros hazards
salud health

ES Reducción del riesgo que plantean el phishing y otros ciberataques, gracias a la modificación del comportamiento de los usuarios.

EN Reduce risk from phishing and other cyber attacks by changing users’ behaviour

Spanish English
reducción reduce
riesgo risk
phishing phishing
ciberataques cyber attacks
modificación changing
comportamiento behaviour
usuarios users
otros other

ES Descubra qué nivel de riesgo plantean esas aplicaciones en la nube, así como el modo en que los estudiantes y el personal docente usan dichas aplicaciones.

EN Learn what level of risk those cloud applications pose, and how students and staff are using those apps.

Spanish English
nivel level
riesgo risk
plantean pose
nube cloud
estudiantes students
qué what
de of
en using
como how
personal staff

ES Al modernizarse, todos se plantean la misma pregunta: ¿Qué hacer con esos silos de datos heredados? Con ownCloud Enterprise, las organizaciones pueden simplemente integrar silos heredados como Windows Network Drives a modo de almacenamiento externo.

EN When modernizing, they all face the same question: What to do with those legacy data silos? With ownCloud Enterprise, organizations can just integrate legacy silos like Windows Network Drives as external storage.

Spanish English
silos silos
datos data
integrar integrate
windows windows
network network
almacenamiento storage
externo external
owncloud owncloud
organizaciones organizations
pueden can
la the
enterprise enterprise
pregunta question
con with
a to
todos all
como as

ES Nos sentamos con Mauricio Monroy, Vicepresidente de LATAM y España en Equisoft, para discutir los cambios que están afectando a todo el negocio, los problemas específicos que plantean los sistemas core heredados y como buscar una solución moderna.

EN Life insurance distributors are in the middle of digital transformation--but realizing the full benefits means looking beyond the tools and tech. How strategy powers effective digitalization

Spanish English
el the
en in
están are
está life
a digital
para insurance

ES Mejorar el entendimiento acerca de los desafíos que plantean en el PBAS

EN Working Group on the Performance-Based Allocation System

Spanish English
el the
en on

ES Armados con un lápiz y una goma plantean e intentan resolver las operaciones

EN Armed with a pencil and a rubber, they pose and try to solve the calculations

Spanish English
armados armed
lápiz pencil
goma rubber
plantean pose
intentan try
e the
un a
resolver solve
con with
y and

ES Las empresas de telecomunicaciones plantean una amenaza a la descentralización cuando ofrecen ofertas auspiciadas en contenido específico en la web, como mensajería o música, que deja en desventaja a los pequeños actores

EN Telecom companies pose a threat to decentralization when they offer sponsored deals on specific online content, like messaging or music, that puts smaller players at a disadvantage

Spanish English
telecomunicaciones telecom
plantean pose
amenaza threat
descentralización decentralization
contenido content
web online
mensajería messaging
música music
desventaja disadvantage
pequeños smaller
actores players
empresas companies
o or
ofrecen offer
ofertas deals
cuando when
a to
en on
de puts

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles se plantean repetidamente estas preguntas

EN These questions are repeatedly asked by mobile developers

Spanish English
móviles mobile
repetidamente repeatedly
preguntas questions
desarrolladores developers

ES generar alianzas transformadoras que aborden los desafíos que plantean los ODS.

EN generate transformative alliances to address the challenges posed by the SDGs.

Spanish English
generar generate
alianzas alliances
aborden address
ods sdgs
desafíos challenges

ES Se debe recuperar la capacidad de proyectar futuros que den respuestas a las incertidumbres que nos plantean las transiciones vitales, ambientales, económicas y sociales en las que vive inmerso el mundo

EN We need to recover the capacity to plan futures that resolve the uncertainties brought about by life transitions, and the environmental, economic and social transitions the world is immersed in

Spanish English
capacidad capacity
futuros futures
incertidumbres uncertainties
transiciones transitions
ambientales environmental
económicas economic
sociales social
en in
vive life
mundo world
se is
a to
recuperar recover
nos we

ES Es un mal ampliamente diagnosticado y, como consecuencia, las alternativas que se plantean son diversas

EN It is an extensively diagnosed problem and, as a result, various alternatives are being put forward

Spanish English
ampliamente extensively
diagnosticado diagnosed
alternativas alternatives
es is
y and
como as
son are
un a

ES Por eso resultan tan atractivas un conjunto de actividades que plantean cómo encajar en Barcelona algunos de los retos de presente y de futuro que en los últimos tiempos se están manifestando como cruciales

EN Hence the attractiveness of a bunch of activities that consider how to frame some of the challenges of the present and future in Barcelona that have lately proved crucial

Spanish English
actividades activities
barcelona barcelona
futuro future
en in
presente present
un a
de of
y and
eso that
cómo how

ES En ella se plantean algunos de los grandes temas que se prevé que vertebren el urbanismo que está por venir, en Barcelona y también en clave global

EN It will consider some of the major issues that urban planning is expected to face in the future, in Barcelona and worldwide

Spanish English
grandes major
barcelona barcelona
global worldwide
clave planning
en in
el the
de of
y and
se is
algunos to
temas that

ES Al vincular M-CAD, E-CAD y los controles, la simulación de sistemas puede hacer frente a los retos que plantean generaciones de máquinas cada vez más complejas.

EN Linking M-CAD, E-CAD, and controls, system simulation can address the challenges of increasingly complex machine generations.

Spanish English
vincular linking
controles controls
simulación simulation
generaciones generations
complejas complex
puede can
la the
de of
máquinas machine
sistemas system
cada vez más increasingly
y and

ES En Altair somos expertos en resolver los desafíos de ingeniería que plantean los productos adelantados a su tiempo

EN At Altair, we specialize in solving engineering challenges with products ahead of their time

Spanish English
altair altair
resolver solving
desafíos challenges
ingeniería engineering
en in
somos we
tiempo time
de ahead
productos products
su their

ES La irrupción de ambas tecnologías es aún incipiente ante el enorme abanico de posibilidades futuras que plantean, así como de las implicaciones éticas y sociales que ponen sobre la mesa.

EN The irruption of both technologies is still in its infancy, given the enormous range of future possibilities they raise, as well as the ethical and social implications they bring to the table.

Spanish English
posibilidades possibilities
futuras future
implicaciones implications
éticas ethical
sociales social
mesa table
es is
enorme enormous
a to
tecnologías and

ES En este marco, muchas de las actividades de esta Bienal giran en torno a los límites del planeta, de la sociedad y de la misma ciencia, y plantean las consecuencias que traspasarlos puede tener en las personas, la humanidad y el medio ambiente

EN In this context, many of the activities of this Biennial revolve around the limits of the planet, of society and of science itself, and raise the consequences that crossing them can have on people, humanity and the environment

Spanish English
actividades activities
bienal biennial
límites limits
planeta planet
sociedad society
ciencia science
consecuencias consequences
marco context
personas people
humanidad humanity
puede can
en in
de of
ambiente environment
y and
muchas many
a around
este this

ES Cree que tanto los artistas como los científicos tienen la capacidad de tender puentes entre las disciplinas y, por tanto, la responsabilidad de abordar colectivamente los difíciles problemas que se plantean en nuestra sociedad

EN He believes both artists and scientists have this ability to bridge the gap between the disciplines, and thus have the responsibility to collectively tackle the difficult issues happening in our society

Spanish English
artistas artists
científicos scientists
puentes bridge
disciplinas disciplines
responsabilidad responsibility
abordar tackle
colectivamente collectively
difíciles difficult
problemas issues
sociedad society
la the
en in
cree que believes
capacidad ability
tanto to

ES El tercera línea Sam Underhill trata de romper la defensa que le plantean Duane Vermeulen y Malcom Marx. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)

EN Special delivery - Richie McCaw, who captained New Zealand to Rugby World Cup glory four years ago, is driven into the stadium with the Webb Ellis Cup for the presentation ceremony. (Photo by Dan Mullan/Getty Images)

Spanish English
world world
rugby rugby
getty getty
by by
images images
photo photo

ES Cada vez son más los autónomos, freelancers y agencias que se plantean utilizar WooCommerce .

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are considering using WooCommerce .

Spanish English
autónomos freelancers
agencias agencies
woocommerce woocommerce
utilizar using
son are
más more
y and

ES Los TMS se plantean como una solución para gestionar los ciclos de vida de los tags y, asimismo, un buen TMS también permite la gestión del ciclo de vida de los datos.

EN TMSs are seen as a solution to manage tags’ lifecycles; a good TMS also allows managing the lifecycle of data.

Spanish English
tms tms
solución solution
tags tags
buen good
permite allows
ciclos de vida lifecycles
ciclo de vida lifecycle
la the
un a
datos data
de of
también also
asimismo to
como as
gestionar manage

ES El verano está a la vuelta de la esquina y ha llegado el momento en el que muchos se plantean comenzar una dieta y depurar el cuerpo para lucir perfectos.

EN Summer is right around the corner and many are already planning to start a diet and purify the body to look stunning in the upcoming season.

Spanish English
esquina corner
dieta diet
verano summer
lucir look
cuerpo body
en in
muchos many
momento season
que already
se is

Showing 50 of 50 translations