Hire a translator I am translator

Translate "cuantas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuantas" from Spanish to Dutch

Translations of cuantas

"cuantas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cuantas aantal als dat de die door een een paar en het hoe in is maar meer met of paar te uw van van de voor wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of cuantas

Spanish
Dutch

ES No importa donde se encuentre ni cuanto tiempo se quede, cuántas veces viaje en tren, autobús y barco o cuántas excursiones de montaña desee hacer, seguro que tenemos el billete perfecto para usted

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

Spanish Dutch
en in
autobús bus
o of
viaje reizen
importa maakt niet uit
no niet
y en
tren trein
que hoeveel
tenemos we

ES No importa donde se encuentre ni cuanto tiempo se quede, cuántas veces viaje en tren, autobús y barco o cuántas excursiones de montaña desee hacer, seguro que tenemos el billete perfecto para usted

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

Spanish Dutch
en in
autobús bus
o of
viaje reizen
importa maakt niet uit
no niet
y en
tren trein
que hoeveel
tenemos we

ES ¡Es viernes! Invierte unas cuántas horas para contribuir al software que usas y amas: opensourcefriday.com

NL Het is vrijdag! Investeer een paar uur om bij te dragen aan de software die u gebruikt en waar u van houdt: opensourcefriday.com

Spanish Dutch
viernes vrijdag
horas uur
software software
amas houdt
es is
y en
usas gebruikt
contribuir om
al aan

ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:

NL Er zijn een paar verschillende dingen die je nodig hebt (die we in meer detail zullen doornemen) om je WordPress site online te krijgen, inclusief:

Spanish Dutch
detalle detail
wordpress wordpress
sitio site
en línea online
hay er
cosas dingen
diferentes verschillende
más meer
línea een
con inclusief
en in

ES Audioboom te permite "alojar, distribuir y monetizar" tu podcast. Tienen un par de niveles de hospedaje diferentes dependiendo de cuántas descargas consigas:

NL Audioboom laat je je podcast "hosten, distribueren en te gelde maken". Ze hebben een paar verschillende hostingniveaus, afhankelijk van het aantal downloads dat je krijgt:

Spanish Dutch
distribuir distribueren
podcast podcast
descargas downloads
consigas krijgt
alojar hosten
y en
diferentes verschillende
tienen ze
niveles een
par paar
dependiendo afhankelijk van

ES Los precios varían dependiendo de la compañía con la que vayas, de cuántos episodios produzcas y de cuántas descargas consigas.

NL De prijzen zijn afhankelijk van het bedrijf waar je mee gaat, hoeveel afleveringen je produceert en hoeveel downloads je krijgt.

Spanish Dutch
episodios afleveringen
descargas downloads
precios prijzen
consigas krijgt
la de
y en
dependiendo afhankelijk van

ES También puedes usar su función de SmartLinks para rastrear cuántas descargas obtiene tu podcast con los clics de enlaces específicos. Necesitarás integrar su servicio de rastreo para que todo esté atado.

NL U kunt ook hun SmartLinks-functie gebruiken om bij te houden hoeveel downloads uw podcast krijgt van specifieke linkklikken. Je zult hun Trackable service moeten integreren om alles aan elkaar te kunnen koppelen.

Spanish Dutch
descargas downloads
podcast podcast
específicos specifieke
integrar integreren
función functie
servicio service
usar gebruiken
puedes kunt
también ook
de bij
su hun
que hoeveel
tu koppelen
todo je
obtiene krijgt
los zult

ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera

NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg

Spanish Dutch
olvides vergeet
almacenamiento opslagruimte
grabadora recorder
digital digitale
tarjetas kaarten
espacio ruimte
sandisk sandisk
de zodat
no niet
cuantas een
para voor
sin zonder
que extra
en te

ES Hemos mencionado el ATR2100x-USB unas cuantas veces aquí en Podcast Insights. Vea la reseña aquí.

NL We hebben de ATR2100x-USB hier een paar keer genoemd op Podcast Insights. Zie de recensie hier.

Spanish Dutch
mencionado genoemd
podcast podcast
reseña recensie
hemos we
cuantas een
aquí hier
en op
a zie

ES Microsoft ha recorrido un largo camino con su línea Surface Pro. Ofrecen unas cuantas configuraciones geniales que funcionarían bien para un portátil de producción musical.

NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
surface surface
configuraciones configuraties
funcionar werken
geniales geweldige
bien goed
largo lange
pro pro
ofrecen bieden
línea een
su hun

ES ¿Cuántas veces la mención de una marca se beneficiaría con una respuesta?

NL Hoe vaak een genoemd merk profiteert van een reactie.

Spanish Dutch
respuesta reactie
marca merk

ES Elige un plan empresarial adecuado según el nivel de soporte que quieres obtener y selecciona el número de usuarios necesario (cuántas personas pueden tener acceso a la edición de documentos)

NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)

Spanish Dutch
plan plan
empresarial enterprise
usuarios gebruikers
necesario benodigde
edición bewerken
documentos documenten
quieres wilt
acceso toegang
elige kies
selecciona selecteer
y en
personas mensen
a om
que hoeveel
pueden kunnen

ES Hemos especificado cuántas personas pueden tener acceso a la edición de documentos, hojas de cálculo y presentaciones

NL Wij hebben vastgelegd hoeveel mensen toegang kunnen krijgen tot het bewerken van documenten, spreadsheets en presentaties

Spanish Dutch
personas mensen
edición bewerken
acceso toegang
documentos documenten
presentaciones presentaties
y en
pueden kunnen

ES Después de evaluar unas cuantas plataformas de automatización, TrainingPeaks optó por unificar sus experiencias en la bandeja de entrada y en la aplicación con la plataforma de growth marketing de Iterable. 

NL Na evaluatie van een handvol automatiseringsplatforms, koos TrainingPeaks ervoor om hun inbox- en in-app-ervaringen te verenigen met het groeimarketingplatform van Iterable.

Spanish Dutch
evaluar evaluatie
unificar verenigen
experiencias ervaringen
iterable iterable
aplicación app
y en
después na
cuantas een
en in
con ervoor

ES Con Iterable, los marketers pueden introducir contenidos del usuario en un mensaje con unas cuantas acciones de edición sencillas».

NL Met Iterable kunnen marketeers gebruikerscontent met een paar simpele bewerkingen in een bericht zetten.”

Spanish Dutch
marketers marketeers
pueden kunnen
mensaje bericht
en in
de een

ES estadísticas de servicio por dispositivo, por ejemplo, cuántas veces el usuario bloqueó y desbloqueó el dispositivo o qué tipo de perfiles de configuración habilitó o creó el usuario;

NL servicestatistieken per apparaat, bijvoorbeeld hoe vaak de gebruiker het apparaat heeft vergrendeld en ontgrendeld of wat voor instellingsprofielen de gebruiker heeft ingeschakeld of gemaakt;

Spanish Dutch
o of
creó gemaakt
el de
dispositivo apparaat
usuario gebruiker
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES ¿Cuántas personas necesitarán usar la aplicación NHS para que sea efectiva?

NL Hoeveel mensen hebben de NHS-app nodig om deze effectief te maken?

Spanish Dutch
personas mensen
efectiva effectief
la de
aplicación app
que hoeveel

ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.

NL En door de centrale licenties per gebruiker betaal je slechts eenmaal per gebruiker ongeacht het aantal Enterprise-licenties waarvoor ze geregistreerd zijn.

Spanish Dutch
licencias licenties
usuario gebruiker
independientemente ongeacht
enterprise enterprise
una vez eenmaal
y en
una aantal

ES Informa a los equipos de ventas acerca de la experiencia del cliente indicándoles cuántas incidencias de Jira están asociadas a sus clientes.

NL Geef verkoopteams inzicht in de klantervaring door ze te laten zien hoeveel Jira-issues er bij hun klanten horen.

Spanish Dutch
incidencias issues
jira jira
experiencia inzicht
experiencia del cliente klantervaring
clientes klanten
la de
acerca te
a bij
cuántas hoeveel
están er

ES Conoce qué personas están trabajando en cada proyecto, no solo cuántas.

NL Zie niet alleen hoeveel mensen er aan elk project werken, maar ook wie

Spanish Dutch
están er
cuántas hoeveel
proyecto project
trabajando werken
personas mensen
solo alleen
no niet
en elk

ES Puedes averiguar cuántas personas hacen clic en tu página web o tienda online en el administrador de anuncios de Facebook o puedes empezar a hacer un seguimiento de tus anuncios de Facebook con Google Analytics.

NL Je kunt nagaan hoeveel mensen doorklikken naar je website of winkel in je Facebook Ads Manager of je kunt je Facebook-advertenties volgen in Google Analytics.

Spanish Dutch
personas mensen
tienda winkel
administrador manager
facebook facebook
tus je
google google
analytics analytics
en in
o of
anuncios advertenties
web website
puedes kunt
seguimiento volgen

ES “Es necesario aplicar una estrategia sobre cómo entregar la información, especialmente cuando se trata de algo que la gente no quiere escuchar. Hay que tener en cuenta cuántas personas realmente lo podrán asimilar”.

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

Spanish Dutch
estrategia strategische
escuchar horen
cuenta rekening
realmente daadwerkelijk
podrán kunnen
en te
información informatie
tener houden
especialmente vooral
no niet
hay moet
que die
personas mensen

ES ¿Cuánto tiempo de la semana empleas en pensar lo que vas a hacer el fin de semana? A qué sitio irás, con quién, cuántas horas estarás bailando…Y es que bailar forma parte de nuestras costumbres

NL Houd je er van om met de voetjes van de vloer te gaan? Kun je bijna niet stilzitten als er op tv weer eens een nieuwe dans- en zangshow wordt gepresenteerd? Misschien zou jij ook wel een danscursus van een bekende Nederlander willen krijgen..

Spanish Dutch
tiempo weer
a om
en te
y en

ES ¡Mira cuántas búsquedas has hecho y observa cómo crece tu impacto!

NL Bekijk hoeveel zoekopdrachten je hebt uitgevoerd en zie je impact groeien!

Spanish Dutch
búsquedas zoekopdrachten
impacto impact
y en
has je
observa bekijk
tu hebt

ES Como ETX Capital está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat ETX Capital is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
regulado gereguleerd
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES Como SpreadEx está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
spreadex spreadex
regulado gereguleerd
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES Como UFX está regulado por CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
regulado gereguleerd
cysec cysec
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES Como XTB está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
xtb xtb
regulado gereguleerd
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES ¿Cuántas etiquetas puedo colocar en una hoja de etiquetas?

NL Hoe kan ik een snijlijn in mijn illustratie aangeven?

Spanish Dutch
puedo kan
en in

ES ¿Cuántas imágenes puedo procesar gratis usando Upscale?

NL Hoeveel afbeeldingen kan ik gratis verwerken met Upscale?

Spanish Dutch
cuántas hoeveel
imágenes afbeeldingen
procesar verwerken
gratis gratis
puedo met

ES Entonces, ¿cómo decide cuántas licencias Creator, Explorer y Viewer necesita?

NL Maar hoe bepaal je hoeveel Creators, Explorers en Viewers je nodig hebt?

Spanish Dutch
decide bepaal
y en
cómo hoe
cuántas hoeveel

ES ¿Cuántas veces puedo ver las grabaciones de los webinars?

NL Hoe vaak kan ik de opnames van de webinars bekijken?

Spanish Dutch
puedo kan
grabaciones opnames
webinars webinars
ver bekijken
de van

ES ¿Cuántas veces puedo ver las grabaciones de los ?

NL Hoe vaak kan ik de opnames van de webinars bekijke?

Spanish Dutch
puedo kan
grabaciones opnames
de van

ES Otro ejemplo son las recetas. Usted puede tener una calificación, votos, comentarios, y detalles aún más profundos como cuánto tiempo le llevará preparar la comida y cuántas calorías será. 

NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn. 

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
recetas recepten
detalles details
preparar bereiden
y en
a om
tiempo tijd
la de
usted u
comentarios beoordelingen
comida maaltijd
otro ander
cuánto hoeveel

ES Cuantas más reseñas, mayor confianza por parte del cliente

NL Meer reviews betekent meer vertrouwen van de klant

Spanish Dutch
reseñas reviews
confianza vertrouwen
cliente klant
por betekent
parte van

ES Por defecto, el argumento type controla cuántas entradas se cargan cada vez que se activa Scroll infinito

NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is

Spanish Dutch
argumento argument
type type
activa actief
scroll scrollen
infinito oneindig
que hoeveel
vez is
el het

ES La optimización en motores de búsqueda es fundamental para el marketing online, el cual dicta directamente cuantas personas encuentran actualmente tu sitio web

NL Zoekmachineoptimalisatie is een belangrijk deel van de online marketing en heeft veel invloed hoeveel mensen uw website zullen vinden

Spanish Dutch
fundamental belangrijk
marketing marketing
online online
es is
personas mensen
cuantas een
de en
encuentran vinden

ES Existen varias herramientas gratuitas de marketing por correo electrónico que pueden ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Echemos un vistazo a unas cuantas.

NL Er bestaan verschillende kosteloze e-mailmarketingtools die je tijd en geld kunnen helpen besparen. Laten we er even een paar bekijken.

Spanish Dutch
electrónico e
ayudarte helpen
ahorrar besparen
tiempo tijd
y en
dinero geld
cuantas een
pueden kunnen
a laten

ES «La mejor aplicación de postales que hay. Creedme, he probado unas cuantas. Diseños fabulosos. Franqueo internacional asequible. Envío fiable. ¡Seguid así!».

NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"

Spanish Dutch
postales ansichtkaarten
diseños lay-outs
internacional wereldwijde
fiable betrouwbare
aplicación app
he ik heb
la de
cuantas een
mejor beste
así op
de want
hay er
envío levering

ES El cassette, ese formato mágico, y muy compacto, que ha inspirado a unas cuantas generaciones ha venido para quedarse?

NL … die in 1991 werden uitgebracht en rock uit de jaren 90 definieerden!

Spanish Dutch
y en
el de
unas in

ES Suscríbete a descarga de cuantas de Instagram que sigues tú, tus amigos o cualquier otro usuario. Mira las publicaciones nuevas surgidas en la interfaz en tiempo real como si fueran sus perfiles de Instagram.

NL Abonneer je op het downloaden van Instagram-accounts, die gevolgd worden door jouw vrienden of andere Instagram-gebruikers. Bekijk in real-time hoe nieuwe berichten verschijnen in de interface alsof het hun eigen Instagram-feed is.

Spanish Dutch
usuario gebruikers
nuevas nieuwe
interfaz interface
real real
instagram instagram
o of
publicaciones berichten
descarga downloaden
tus je
en in
como alsof
de door
amigos vrienden
la de

ES Determina cuántas fuentes necesitarás

NL Beslis hoeveel bronnen je nodig hebt

Spanish Dutch
cuántas hoeveel
fuentes bronnen
necesitarás hebt

ES Escoge un juego de mesa para que tengas unas cuantas horas de diversión libres de tecnología con tus amigos y familiares

NL Selecteer een bordspel zodat je een paar technologievrije uren plezier kunt hebben met je vrienden en familie

Spanish Dutch
horas uren
amigos vrienden
familiares familie
diversión plezier
y en
cuantas een
a zodat
tus je
mesa met

ES Repítelo cuantas veces sea necesario hasta que logres obtener la respuesta a tu pregunta o situación.

NL Herhaal dit zo vaak als nodig tot je een antwoord krijgt op jouw vraag of situatie.

Spanish Dutch
necesario nodig
situación situatie
o of
tu jouw
cuantas een
respuesta antwoord
obtener krijgt
a tot

ES Si estás activo en las redes sociales, comparte con tu comunidad en línea. Cuantas más personas sepan acerca de tus planes, sentirás más compromiso en realizar el plan.

NL Als je actief bent op sociale media, deel het dan ook met je online gemeenschap. Hoe meer mensen afweten van je plannen, des te groter de druk zal zijn om deze afspraak met jezelf serieus te nemen.

Spanish Dutch
activo actief
comunidad gemeenschap
personas mensen
en línea online
planes plannen
tu jezelf
si als
de deel
tus je
el de
está bent
en te
sociales sociale
con met

ES Si importar cuántas veces esta persona haga publicaciones en tu muro de Facebook, comente tus fotos o haga retweets de algo que hayas escrito, no los reconozcas

NL Ongeacht hoe vaak de persoon iets plaatst op je Facebook-muur, reageert op je foto's of iets wat je hebt getwitterd, negeer het

Spanish Dutch
muro muur
facebook facebook
fotos fotos
o of
en op
persona persoon
los de
tus je

ES Al principio, la persona podría sentirse honrada de que le permitas ayudarte, pero si sigues con esta actitud por unas cuantas semanas, es posible que se aleje por su cuenta.

NL In beginsel kan de persoon zich vereerd voelen om je te mogen helpen, maar als je dit een paar weken volhoudt, kan het zijn dat hij of zij vanzelf weggaat.

Spanish Dutch
sentirse voelen
ayudarte helpen
semanas weken
a om
la de
si als
cuantas een
persona persoon
pero maar
posible zijn
su zich
se hij

ES Pásate todo el tiempo hablando de lo atractivo que eres, de cuántas personas te quieren, y de que serás rico y famoso muy pronto

NL Praat zonder onderbreken over hoe mooi je bent, dat iedereen je geweldig vindt, en hoe je heel binnenkort rijk en beroemd zult worden

Spanish Dutch
rico rijk
famoso beroemd
pronto binnenkort
muy heel
y en
hablando praat
eres je

ES Sin embargo, no hay descenso, ya que hay puntos de control al estilo de Quién quiere ser millonario en los que, una vez que los alcanzas, te quedas sin importar cuántas veces pierdas

NL Er is echter geen degradatie, want er zijn checkpoints in de stijl van Who Wants to be a Millionaire waar je, als je ze eenmaal hebt bereikt, blijft, hoe vaak je ook verliest

Spanish Dutch
estilo stijl
en in
una vez eenmaal
sin embargo echter
una a
no geen
de want
hay er
los de

ES También verás cuántas veces has muerto, tu estado de asesinato y otros datos de inteligencia.

NL Je zult ook zien hoe vaak je bent overleden, je kill-status en andere stukjes informatie.

Spanish Dutch
estado status
has je
otros andere
también ook
y en
tu bent
inteligencia informatie

Showing 50 of 50 translations