Hire a translator I am translator

Translate "ponga" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ponga" from Spanish to Dutch

Translations of ponga

"ponga" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

ponga aan als dat de die dit een elk en ermee het in in de is je kunnen maar met of om op op de producten te u van van de voor worden ze zet zodat

Translation of Spanish to Dutch of ponga

Spanish
Dutch

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

Spanish Dutch
cambiar wisselen
calefacción verwarming
o of
refrigeración koeling
diga zeg
termostato thermostaat
modo modus
en in

ES Y para configurar el modo y la temperatura, diga "Ponga la calefacción a 68" o "Ponga el aire acondicionado a 70".

NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".

Spanish Dutch
calefacción verwarming
aire acondicionado airconditioning
y en
modo modus
o of
a om
temperatura temperatuur
para zet

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

Spanish Dutch
cambiar wisselen
calefacción verwarming
o of
refrigeración koeling
diga zeg
termostato thermostaat
modo modus
en in

ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

Spanish Dutch
misión missie
personalizaciones aanpassingen
equipo team
ideas ideeën
necesitas heeft
la de
en te
flexibilidad flexibiliteit
y en
tus je

ES Elige el diseñador que más te guste de nuestra lista y envíale una solicitud para que se ponga manos a la obra con tu publicación.

NL Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.

Spanish Dutch
elige kies
solicitud verzoek
obra werken
diseñador designer
y en
tu jouw
a om
lista lijst
con stuur

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

Spanish Dutch
mano hand
boca mond
diga zeg
siente voel
p p
protegiendo beschermt
fácilmente gemakkelijk
es is
micrófono microfoon
pueden kunnen
y en
aire lucht
en in
poder kracht
estás je

ES Pídele a la gente que te etiquete o te ponga una etiqueta en la red social cuando hagan preguntas (los amigos y seguidores podrán encontrarte y aprender más)

NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)

Spanish Dutch
o of
seguidores volgers
y en
a om
social sociaal
amigos vrienden
más meer
gente mensen
aprender leren
en in
cuando u
la zijn

ES Vea cómo los mejores analistas y las organizaciones líderes de todo el mundo visualizan sus datos con Tableau. Luego, ponga en práctica esos aprendizajes en su próximo proyecto.

NL Bekijk hoe de beste analisten en toonaangevende organisaties over de hele wereld data visualiseren met Tableau, en pas die lessen toe in je volgende werkproject.

Spanish Dutch
vea bekijk
analistas analisten
organizaciones organisaties
tableau tableau
datos data
próximo volgende
el de
mejores beste
y en
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
cómo hoe

ES Si desea más información sobre el uso que hacemos de sus datos personales o sobre el ejercicio de sus derechos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través de los datos indicados en la sección 10.

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

Spanish Dutch
derechos rechten
contacto contact
datos personales persoonsgegevens
o of
información informatie
en in
uso gebruik
datos gegevens
sus uw

ES El programa Ponga el precio de Blurb les permite a los clientes vender sus libros en la Librería de Blurb al precio que elijan y quedarse con el 100 % de la ganancia.

NL Met het Bepaal je prijs-programma van Blurb kunnen klanten hun boeken verkopen in de Blurb Boekwinkel voor een zelfgekozen prijs en 100% van de winst houden.

Spanish Dutch
programa programma
blurb blurb
vender verkopen
libros boeken
librería boekwinkel
ganancia winst
en in
precio prijs
clientes klanten
y en
a kunnen

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
servicios services
cuenta account
o of
la de
usted u
en in
de van

ES Proporcione por completo una etiqueta blanca para los procesos de verificación electrónica de identidad y la verificación biométrica y ponga su marca en la posición central de páginas web y móviles que los solicitantes ven

NL Whitelabel de elektronische identiteitsverificatie- en biometrische verificatieprocessen en zet uw merk centraal op de webpagina's en mobiele pagina's die uw aanvragers te zien krijgen

Spanish Dutch
electrónica elektronische
biométrica biometrische
central centraal
páginas paginas
móviles mobiele
la de
y en
marca merk
en te

ES Las copias de seguridad proporcionan un mecanismo de recuperación en caso de que un archivo malicioso dañe tu sitio o lo ponga en peligro.

NL Back-ups zijn een herstelmechanisme wanneer je site is aangetast door een corrupt bestand of op een andere manier.

Spanish Dutch
sitio site
o of
en op
archivo bestand
que andere
caso een
de door

ES Conservaremos su información personal durante cinco (5) años desde la última vez que se ponga en contacto con nosotros

NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons

Spanish Dutch
conservaremos bewaren
información gegevens
última laatste
contacto contact
personal persoonlijke
años jaar
con met
cinco vijf
en gedurende

ES Olinn le aconseja que ponga en marcha una gestión eficaz y eficiente de sus equipos

NL Olinn biedt advies voor het invoeren van een doeltreffend en krachtig beheer van uw apparatuur

Spanish Dutch
gestión beheer
equipos apparatuur
y en
sus uw

ES Acepto que dress-for-less GmbH se ponga en contacto conmigo para enviarme publicidad general y personalizada y que vincule mi dirección de correo electrónico y mi historial de pedidos con mi conducta de uso online

NL Ik stem ermee in dat dress-for-less GmbH voor algemene en op mij afgestemde reclame contact met mij opneemt en hiervoor mijn e-mailadres en bestelhistorie met mijn online gebruiksgedrag samenbrengt

Spanish Dutch
gmbh gmbh
contacto contact
publicidad reclame
general algemene
correo mailadres
online online
electrónico e
y en
mi mijn
en in

ES Si nada funciona, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de servicios.

NL Als niets werkt, raden we u aan contact op te nemen met uw serviceprovider

Spanish Dutch
funciona werkt
contacto contact
recomendamos raden
nada niets
si als
en te

ES Cualquier interesado que se ponga en contacto con nosotros después de este periodo será tratado como un nuevo interesado.

NL Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.

Spanish Dutch
contacto contact
periodo periode
tratado behandeld
será zal
nuevo nieuwe
después na
como als
en worden

ES Cuando se ponga el sol,cambia el color a naranja.

NL Als de zon ondergaat,zet de kleur op oranje.

Spanish Dutch
sol zon
naranja oranje
el de
color kleur

ES Si finalmente has decidido que ya te has cansado de que tu hermano siempre te ponga apodos, ¡no tendrás que tolerarlo de la persona con la que salgas!

NL Bijvoorbeeld, als je eindelijk hebt besloten dat je genoeg hebt van het eeuwig gescheld van je broer, dan hoef je dat gedrag zeker niet van een vriendje verdragen!

Spanish Dutch
decidido besloten
hermano broer
finalmente eindelijk
no niet
has je
si als
siempre eeuwig

ES No permitas que tu ex se ponga en contacto contigo y eche por tierra tus progresos. Si lo estabas haciendo bien al seguir adelante, ¡sigue haciéndolo!

NL Laat dit niet je vooruitgang teniet doen. Als hem vergeten je goed deed, blijf dat dan vooral doen!

Spanish Dutch
no niet
tus je
bien goed
seguir blijf
si als
haciéndolo doen
en vooral
lo dit

ES Durante décadas, Aternum ha sufrido los terribles ataques de la horda de orcos. La gente espera desesperadamente un héroe que ponga fin a esta amenaza.

NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.

Spanish Dutch
ataques aanvallen
amenaza dreiging
la de
fin van
de door
un een

ES Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento y conecte cualquier dongle suministrado

NL Zet uw headset in de koppelingsmodus en sluit een meegeleverde dongle aan

Spanish Dutch
auriculares headset
dongle dongle
suministrado meegeleverde
en in
y en
sus uw

ES Nos han dejado jugando con el pulgar mientras esperamos que se ponga al día, a pesar de estar listos para salir a la carretera.

NL We hebben met de duimen gedraaid terwijl we wachtten tot het op snelheid kwam, ondanks dat we klaar waren om de weg op te gaan.

Spanish Dutch
listos klaar
a pesar de ondanks
a om
nos we
que kwam

ES Con 5G cada vez más extendido, tiene sentido tener un teléfono económico que se suba a bordo del tren 5G y se ponga al día, listo para el futuro.

NL Nu 5G steeds wijdverbreider wordt, is het logisch om een budgettelefoon aan boord van de 5G-trein te laten springen en op snelheid te brengen, klaar voor de toekomst.

Spanish Dutch
tren trein
listo klaar
y en
el de
para voor
el futuro toekomst
tiene is

ES Esto significa que no tenemos que preocuparnos (todavía) por el riesgo de que la cancelación ponga fin a cualquier argumento de forma prematura.

NL Hierdoor hoeven wij ons (nog) geen zorgen te maken over het risico dat eventuele verhaallijnen voortijdig worden afgelast.

Spanish Dutch
significa
preocuparnos zorgen
riesgo risico
no geen
de over
que eventuele
por te

ES Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento siguiendo las instrucciones del fabricante, luego espere a que los dos dispositivos se emparejen

NL Zet uw headset in de koppelingsmodus door de instructies van de fabrikant te volgen en wacht tot de twee apparaten zijn gekoppeld

Spanish Dutch
auriculares headset
instrucciones instructies
espere wacht
dispositivos apparaten
fabricante fabrikant
de en
se zijn
dos twee
del de
sus uw
en in

ES También significa que puede ocultar el Sub en la esquina de la habitación o debajo de su sofá, si hay suficiente espacio, o puede hacer que el Sub se ponga de pie alto y orgulloso junto a sus muebles en la parte delantera de su sala de estar.

NL Het betekent ook dat je de Sub in de hoek van de kamer of onder je bank kunt verstoppen, als er voldoende ruimte is, of dat je de Sub luid en trots naast je meubels in de voorhoede van je woonkamer kunt laten staan.

Spanish Dutch
esquina hoek
sofá bank
suficiente voldoende
orgulloso trots
muebles meubels
o of
espacio ruimte
en in
habitación kamer
también ook
puede kunt
sub sub
y en
si als
junto het
alto luid
parte van
hay er
a laten
sala woonkamer

ES Si es cliente empresa nuestro y desea modificar su anuncio en la web de VisitScotland, le rogamos que se ponga en contacto con el equipo de actualización de información enviando un correo electrónico a updates@visitscotland.com.

NL Als u momenteel bedrijfsklant bent en u wenst uw VisitScotland web listing bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar het Updates team op updates@visitscotland.com.

Spanish Dutch
desea wenst
empresa werken
y en
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij
en te
equipo team
actualización updates
es bent
el op
web web

ES Ponga al cliente en primer lugar con Freshdesk Messaging

NL Zet de klant op de eerste plek met Freshdesk Messaging

Spanish Dutch
cliente klant
freshdesk freshdesk
lugar plek
en op
con met
primer de

ES Ponga en marcha su prueba de 21 días ahora mismo. No hace falta tarjeta de crédito. Sin compromiso.

NL Meld u aan voor een gratis proefversie van 21 dagen. Geen creditcard nodig. Geen verplichtingen.

Spanish Dutch
días dagen
no geen
tarjeta de crédito creditcard

ES Ponga esa capacidad en un día laboral normal y significa que simplemente conéctelo cuando se levante, vaya a tomar una ducha, desayune y se prepare para el día

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
y en
en in
el de
día dag
normal normale
esa het
se hem

ES Ponga en marcha a compradores, vendedores y propietarios de tiendas sin los gastos generales ni las complejidades del procesamiento de pagos globales.

NL Zorg dat kopers, verkopers en winkeleigenaren aan de slag kunnen zonder overheadkosten en het gedoe van wereldwijde betalingsverwerking.

Spanish Dutch
compradores kopers
vendedores verkopers
globales wereldwijde
y en
sin zonder
del de

ES Ponga nuevas tiendas en funcionamiento en cuatro continentes con terminales precertificados y una única integración.

NL Dankzij vooraf gecertificeerde pinapparaten en een overkoepelende integratie kun je in no time aan de slag in nieuwe winkels op vier continenten.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
tiendas winkels
continentes continenten
integración integratie
y en
en in
cuatro vier

ES Comunique visualmente las políticas de la organización y ponga rápidamente al día a sus empleados.

NL Breng het organisatiebeleid visueel over en breng uw werknemers snel op de hoogte.

Spanish Dutch
visualmente visueel
rápidamente snel
empleados werknemers
la de
y en
día op
sus uw

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

Spanish Dutch
necesarias nodige
contacto contact
reserva reservering
cliente klant
de en
para voor
en in
a om
seguimiento volgen

ES Tenga en cuenta : Por motivos de seguridad no puede realizar modificaciones en el apellido, el nombre y el tratamiento. En caso de cambio de situación, le invitamos a que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.

NL Let op:Met het oog op de beveiliging is het niet mogelijk om de voor- en achternaam en de aanspreektitel te wijzigen. Wanneer er iets in uw situatie verandert, verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantenservice.

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
situación situatie
contacto contact
y en
cambio wijzigen
a om
no niet
en in
el de
apellido achternaam
nombre voor

ES Proporcione un proceso de contratación financiera con etiqueta blanca y ponga su marca en la posición central para que los solicitantes la vean

NL Pas het financiële contractproces volledig aan op uw merk, zodat gebruikers het gemakkelijk kunnen zien

Spanish Dutch
financiera financiële
en op
de zodat
marca merk
la het
un volledig

ES Ponga su generación de clientes potenciales en modo piloto automático usando Crisp Chatbot

NL Zet uw leadgeneratie op de automatische piloot met Crisp Chatbot

Spanish Dutch
piloto piloot
automático automatische
chatbot chatbot
en op

ES Ponga a los empleados (no los dispositivos) en el centro de su experiencia de espacio de trabajo digital

NL Plaats medewerkers, niet devices, centraal in uw digitale workspace-ervaring

Spanish Dutch
empleados medewerkers
experiencia ervaring
dispositivos devices
en in
no niet
espacio plaats
digital digitale
centro centraal

ES Los trabajadores remotos pueden interactuar con sus ordenadores y dispositivos personales familiares, lo que permite que la mayor cantidad posible de usuarios se ponga en marcha deprisa.

NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.

Spanish Dutch
trabajadores medewerkers
ordenadores computers
pueden kunnen
dispositivos devices
usuarios gebruikers
la de
posible mogelijk
y en
remotos op afstand
cantidad aantal
en in

ES Descubra cómo los mejores analistas y las organizaciones líderes de todo el mundo visualizan sus datos con Tableau. Luego, ponga en práctica esos aprendizajes en su próximo proyecto.

NL Bekijk hoe de beste analisten en toonaangevende organisaties over de hele wereld data visualiseren met Tableau, en pas die lessen toe in je volgende werkproject.

Spanish Dutch
analistas analisten
organizaciones organisaties
tableau tableau
datos data
próximo volgende
el de
mejores beste
y en
en in
todo el mundo hele
mundo wereld
cómo hoe

ES Pide a Amazon Alexa o al Asistente de Google que encienda la tele, cambie el volumen, ponga música y mucho más.

NL Vraag de Google Assistent om de tv aan te zetten, het volume aan te passen, muziek af te spelen en meer.

Spanish Dutch
pide vraag
asistente assistent
volumen volume
música muziek
y en
a om
google google
mucho te

ES Los comentarios y opiniones que exprese cuando se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o chat.

NL Opmerkingen en meningen die u uit wanneer u contact met ons opneemt via e-mail, telefoon of chat.

Spanish Dutch
comentarios opmerkingen
contacto contact
teléfono telefoon
o of
opiniones meningen
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
con met
cuando wanneer
chat chat

ES Complete el formulario para que un distribuidor local se ponga en contacto pronto

NL Vul het formulier in, zodat een lokale dealer snel contact met u opneemt

Spanish Dutch
complete vul
formulario formulier
distribuidor dealer
local lokale
contacto contact
pronto snel
en in
un een
para que zodat
el het
ponga met

ES Ponga su Colador de pasta con un paño molleton húmedo u otro tejido de malla fina. Vierta el Masa de queso cuidadosamente en el interior.

NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.

Spanish Dutch
tejido stof
cuidadosamente voorzichtig
o of
en binnen
pasta pasta
el de

ES Utilice palabras que desencadenen ciertas emociones en el lector. Si está recaudando fondos para una organización benéfica o planificando una fiesta, su escritura debe hacer que el lector se ponga de humor.

NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.

Spanish Dutch
emociones emoties
fiesta feest
o of
en in
si als
debe moet
el de

ES Ponga a prueba las prácticas recomendadas.

NL Test de beste opties voor beveiliging zelf.

Spanish Dutch
prueba test
las de
a opties

ES Ponga al instante en cuarentena los posibles archivos dañinos antes de que supongan una amenaza.

NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
posibles mogelijk
archivos bestanden
amenaza dreiging
los de
antes de voordat
en in

ES En cuanto una agencia se ponga en contacto con usted, seguramente pondrá sobre la mesa temas en los que no había pensado necesariamente por su parte

NL Zodra een bureau contact met u opneemt, zal het zeker onderwerpen aan de orde stellen waar u zelf niet noodzakelijkerwijs aan had gedacht

Spanish Dutch
contacto contact
temas onderwerpen
necesariamente noodzakelijkerwijs
agencia bureau
la de
no niet
usted u
una een
mesa met
que zodra

Showing 50 of 50 translations