Hire a translator I am translator

Translate "concretamente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concretamente" from Spanish to Portuguese

Translations of concretamente

"concretamente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

concretamente especificamente uma

Translation of Spanish to Portuguese of concretamente

Spanish
Portuguese

ES Concretamente se centró en cómo pueden usarse las tecnologías de procesamiento de imágenes y minería de textos en este contexto.

PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
usarse usadas
tecnologías tecnologias
imágenes imagem
minería mineração
contexto contexto
pueden podem
procesamiento processamento
y e
textos texto
a as

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

Spanish Portuguese
parece parecem
lujo luxo
dinero dinheiro
ropa roupas
regalos presentes
temporada temporada
regalo presente
y e
más mais
están estão

ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

Spanish Portuguese
viaje jornada
orillas margens
grandes grandes
lagos lagos
cleveland cleveland
ohio ohio
cuna berço
en em

ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

Spanish Portuguese
viaje jornada
orillas margens
grandes grandes
lagos lagos
cleveland cleveland
ohio ohio
cuna berço
en em

ES Concretamente nos centramos en aquellas basadas en educación digital o mediadas, de alguna manera por el uso de la tecnología y dirigidas a niñas y niños en situación vulnerable.

PT Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
basadas baseados
educación educação
manera forma
situación situações
o ou
tecnología tecnologia
y e
niños crianças
uso uso
digital digital

ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
bloques blocos
h h
fórmula fórmula
t t
hash hash
y e
tasa taxa
dado dado
en de
más mais
tiempo tempo
la a
d d
de entre

ES Más concretamente, permite compartir en Pinterest con un solo clic , sin necesidad de abrir una nueva pestaña, cambiar de aplicación o salir de la página

PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
permite possível
pinterest pinterest
clic clique
necesidad necessidade
nueva novo
cambiar troca
sin sem
pestaña separador
en de
página página
más mais
la o
de longe

ES Se integra perfectamente con los otros productos de Zend, concretamente con Zend Server, Zend DEbugger, Zend Guard, Laminas Framework (antes conocido como Zend Framework), y las Laminas API Tools (anteriormente conocido como Apigilidad)

PT Integra-se perfeitamente com outros produtos da Zend, a saber, Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, o Laminas Framework (anteriormente conhecido como Zend Framework), e Laminas API Tools (anteriormente conhecido como Apigility)

Spanish Portuguese
integra integra
perfectamente perfeitamente
otros outros
server server
framework framework
conocido conhecido
api api
zend zend
y e
con com
productos produtos
anteriormente anteriormente

ES “Proporcionamos a los trabajadores acceso concretamente a los recursos que se supone que deben tener… en sus PCs

PT “Fornecemos aos trabalhadores acesso específico aos recursos que deveriam ter — em seus PCs

ES En el caso de que sea necesario que los usuarios faciliten datos personales para acceder a alguno de los servicios, la recogida y tratamiento de los datos se realizará de acuerdo con la legislación vigente, concretamente con el GDPR

PT Se for necessário que os utilizadores forneçam dados pessoais para aceder a algum dos serviços, a recolha e tratamento de dados será efectuado de acordo com a legislação em vigor, especificamente com a GDPR

Spanish Portuguese
necesario necessário
usuarios utilizadores
legislación legislação
vigente em vigor
concretamente especificamente
gdpr gdpr
servicios serviços
y e
tratamiento tratamento
acceder aceder
datos dados
personales pessoais
con com

ES Más concretamente, los investigadores observaron una expresión creciente de CD38, junto con las T-células- citotóxicas CD27, que disminuyeron posteriormente durante los estados avanzados.

PT Mais especificamente, os pesquisadores observaram uma expressão aumentada de CD38, junto com as T-pilhas- CD27 citotóxicos, que diminuíram subseqüentemente durante os estados avançados.

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
investigadores pesquisadores
expresión expressão
avanzados avançados
estados estados
más mais
junto com
que que
de uma
durante durante

ES Concretamente, subsisten con menos de 1,90 $ al día.

PT Concretamente, subsistem com menos de 1,90 $/día.

Spanish Portuguese
menos menos
con com

ES Concretamente en España disponemos de más de 70 medidas para materializar la conciliación de vida laboral y personal.

PT Mais especificamente na Espanha, dispomos de mais de 70 medidas para tornar possível a conciliação do trabalho com a vida pessoal.

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
españa espanha
medidas medidas
vida vida
laboral trabalho
en de
de do
más mais
para para

ES Entendemos por datos personales todas aquellas informaciones que se refieren a una persona física identificada o identificable. Recopilamos de usted mismo sus datos personales y, concretamente, lo hacemos cuando

PT Por dados pessoais se entendem todas as informações que se referem a uma pessoa natural identificada ou identificável. Coletamos os dados pessoais fornecidos por você quando:

Spanish Portuguese
refieren referem
identificada identificada
identificable identificável
recopilamos coletamos
informaciones informações
o ou
datos dados
personales pessoais
todas todas
y entendem
cuando quando
sus os
persona pessoa
de uma
por por

ES Cada habitante de la UE genera aprox. 8,4 toneladas de emisiones de carbono al año. Los envases solo representan una mínima parte en comparación con el transporte, la energía y la alimentación, concretamente... ¡un 0,6 %!

PT Cada pessoa na UE causa aproximadamente 8,4 toneladas em emissões de carbono por ano. As embalagens causam apenas uma fração em comparação ao transporte, energia e comida, especificamente 0,6%!

Spanish Portuguese
ue ue
toneladas toneladas
emisiones emissões
carbono carbono
envases embalagens
transporte transporte
concretamente especificamente
comparación comparação
energía energia
y e
año ano
a ao
alimentación comida
cada cada
o pessoa
la o
un apenas

ES Realizarás dos evaluaciones en casa, concretamente, una prueba de capacidad y un cuestionario de personalidad.

PT Em casa você faz duas avaliações: um teste de capacidade e um questionário de personalidade.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
y e
personalidad personalidade
evaluaciones avaliações
un um
casa casa
prueba teste
cuestionario questionário

ES Más concretamente, es posible que compartamos su información personal en las siguientes situaciones:

PT Mais especificamente, podemos compartilhar suas informações pessoais nas seguintes situações:

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
información informações
personal pessoais
siguientes seguintes
situaciones situações
en nas
que podemos
más mais
su suas

ES Concretamente, ambos títulos compartirán contenido poslanzamiento de temporada gracias al retorno del sistema Pase de batalla y la tienda, así como un sistema de progresión

PT Mais especificamente, ambos os jogos compartilharão conteúdo sazonal após o lançamento com o retorno do sistema de Passe de Batalha e da Loja, além de um sistema de progressão compartilhada

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
contenido conteúdo
retorno retorno
pase passe
batalla batalha
tienda loja
progresión progressão
compartir compartilhada
y e
un um
al os
sistema sistema
ambos ambos
de temporada sazonal
la o
de do

ES El grupo Iberdrola sigue liderando la producción de energías verdes en Castilla y León, y más concretamente en la provincia de Salamanca, con la tramitación de 500 nuevos nuevos megawatios (MW) verdes

PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes

Spanish Portuguese
sigue continua
producción produção
energías energias
verdes verdes
león leão
concretamente especificamente
provincia província
nuevos novos
y e
iberdrola iberdrola
grupo grupo
más mais
la a
con com

ES El grupo Iberdrola lidera la promoción de proyectos renovables de gran capacidad en Castilla y León, y más concretamente en la provincia de Salamanca

PT O Grupo Iberdrola lidera a promoção de projetos renováveis de grande capacidade em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca

Spanish Portuguese
promoción promoção
proyectos projetos
renovables renováveis
capacidad capacidade
y e
león leão
concretamente especificamente
provincia província
grupo grupo
iberdrola iberdrola
gran grande
más mais
la a

ES Por eso no podemos hacer oídos sordos al llamamiento de las estructuras hospitalarias y hemos pensado en ayudar concretamente al Hospital de la Misericordia de Grosseto, lanzando esta colecta de fondos», dijo el Presidente Benedetto Grechi.

PT Por esse motivo, pensamos em ajudar concretamente o Hospital de Misericórdia de Grosseto ao lançar esta campanha de arrecadação de fundos», disse o presidente Benedetto Grechi.

Spanish Portuguese
ayudar ajudar
hospital hospital
fondos fundos
dijo disse
presidente presidente
al ao
esta esta
el o

ES Nuestro punto de observación, hoy es este: podríamos decir que la perspectiva del cuidado, cuidar los unos de los otros, hoy nos acerca directa y más concretamente a algunas dimensiones de la vida humana y del cosmos, que nos interpelan con urgencia

PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência

Spanish Portuguese
punto ponto
observación observação
perspectiva perspectiva
directa direta
dimensiones dimensões
humana humana
cosmos cosmos
urgencia urgência
hoy hoje
cuidado cuidado
cuidar cuidar
otros outros
y e
es é
vida vida
que podemos
más mais
algunas algumas
nuestro nosso
decir dizer
nos que
de do

ES ¿Cómo? “Concretamente -cuenta Sirangelo- vemos en la ecología una posibilidad de desarrollo humano integral

PT Como? “Em termos concretos – diz Sirângelo –, vemos na ecologia uma possibilidade de desenvolvimento humano integral

ES El principal de estos gases, el gas carbónico, procede al 90% del sector energético, concretamente de las centrales eléctricas de carbón.

PT O principal entre esses, o dióxido de carbono, em 90% provém do setor energético, especialmente das usinas elétricas a carvão.

Spanish Portuguese
principal principal
sector setor
carbón carvão
el a
de em

ES Concretamente, el objetivo de una newsletter es enviar regularmente información por email a una lista de destinatarios, para mantener su interés con mensajes personalizados y empujarlos hacia la conversión

PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão

Spanish Portuguese
newsletter newsletter
destinatarios destinatários
interés interesse
información informações
email email
mantener manter
y e
conversión conversão
lista lista
mensajes mensagens
enviar para
el o
objetivo objetivo
con com

ES Si desea un gran controlador para su Switch que sea un poco más asequible, pero, más concretamente, está diseñado para ser mucho más pequeño, esta es la respuesta.

PT Se você deseja um ótimo controlador para o seu switch que seja um pouco mais acessível, mas, mais especificamente projetado para ser bem menor, esta é a resposta.

Spanish Portuguese
desea deseja
controlador controlador
switch switch
concretamente especificamente
si se
asequible acessível
es é
gran ótimo
un um
la a
poco pouco
más mais
respuesta resposta
ser ser
su você
pero mas
esta esta

ES Hay varias formas de recuperar tus archivos. Más concretamente, existen herramientas, consejos y trucos para ayudarte a recuperar tus archivos.

PT Obtenha conselhos sobre como usar o Setapp e encontrar rapidamente os apps que você precisa. Busca na barra de menus, recomendações de apps, novas adições e outras vantagens do primeiro serviço de assinatura de apps do mundo. Participe também!

Spanish Portuguese
recuperar encontrar
ayudarte serviço
herramientas apps
consejos conselhos
y e
más outras
de do
para de

ES Brave incluso pone a tu alcance un método de almacenamiento seguro para tus BAT (y cualquier otro criptoactivo), concretamente, la cartera de Brave

PT O Brave até oferece a você uma maneira segura de armazenar BATs (e qualquer outro criptoativo) com a Carteira Brave

Spanish Portuguese
método maneira
almacenamiento armazenar
otro outro
cartera carteira
y e
la a
cualquier qualquer
tu você
de uma
para de

ES Realizarás dos evaluaciones en casa, concretamente, una prueba de capacidad y un cuestionario de personalidad.

PT Em casa você faz duas avaliações: um teste de capacidade e um questionário de personalidade.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
y e
personalidad personalidade
evaluaciones avaliações
un um
casa casa
prueba teste
cuestionario questionário

ES Un informe anual reciente analizó las peores contraseñas de uso común para darnos una idea de lo que la gente usa, pero más concretamente de lo

PT Um relatório anual recente analisou as piores senhas de uso comum para nos dar uma ideia do que as pessoas estão usando, mas mais ao ponto do que

Spanish Portuguese
anual anual
peores piores
contraseñas senhas
común comum
idea ideia
informe relatório
un um
uso uso
la o
reciente recente
usa ao
más mais
de do
que que
pero mas
para para

ES Concretamente, subsisten con menos de 1,90 $ al día.

PT Concretamente, subsistem com menos de 1,90 $/día.

Spanish Portuguese
menos menos
con com

ES Concretamente en España disponemos de más de 70 medidas para materializar la conciliación de vida laboral y personal.

PT Mais especificamente na Espanha, dispomos de mais de 70 medidas para tornar possível a conciliação do trabalho com a vida pessoal.

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
españa espanha
medidas medidas
vida vida
laboral trabalho
en de
de do
más mais
para para

ES El grupo Iberdrola sigue liderando la producción de energías verdes en Castilla y León, y más concretamente en la provincia de Salamanca, con la tramitación de 500 nuevos nuevos megawatios (MW) verdes

PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes

Spanish Portuguese
sigue continua
producción produção
energías energias
verdes verdes
león leão
concretamente especificamente
provincia província
nuevos novos
y e
iberdrola iberdrola
grupo grupo
más mais
la a
con com

ES El grupo Iberdrola lidera la promoción de proyectos renovables de gran capacidad en Castilla y León, y más concretamente en la provincia de Salamanca

PT O Grupo Iberdrola lidera a promoção de projetos renováveis de grande capacidade em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca

Spanish Portuguese
promoción promoção
proyectos projetos
renovables renováveis
capacidad capacidade
y e
león leão
concretamente especificamente
provincia província
grupo grupo
iberdrola iberdrola
gran grande
más mais
la a

ES Sí, Splashtop cumple con las directivas y normas de la UE, concretamente con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Más información sobre el cumplimiento de Splashtop.

PT Sim, a Splashtop está em conformidade com as diretrizes e padrões da UE, ou seja, o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR). Saiba mais sobre a conformidade com a Splashtop.

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
ue ue
reglamento regulamento
general geral
protección proteção
cumplimiento conformidade
y e
datos dados
normas padrões
directivas diretrizes
más mais
rgpd gdpr
de em
con com
la a
sobre sobre

ES Concretamente, Chrome utiliza una puntuación de compromiso del sitio (about://site-engagement/) para determinar si la sincronización periódica en segundo plano puede producirse para una aplicación web determinada y con qué frecuencia

PT Concretamente, o Chrome está usando uma pontuação de engajamento do site ( about://site-engagement/ ) para determinar se e com que frequência as sincronizações periódicas de segundo plano podem acontecer para um determinado aplicativo da web

Spanish Portuguese
compromiso engajamento
frecuencia frequência
si se
y e
puntuación pontuação
en de
plano plano
aplicación aplicativo
sitio site
de do
determinar determinar
con com
para para

ES Sony ha compartido un vídeo teaser donde menciona, concretamente, la distancia focal

PT A Sony compartilhou um vídeo teaser onde menciona, especificamente, a distância focal

Spanish Portuguese
sony sony
compartido compartilhou
un um
vídeo vídeo
concretamente especificamente
distancia distância
focal focal
la a
donde onde

ES En esta guía, te explicaremos cómo puedes empezar a utilizarlo ahora mismo, concretamente en el navegador web Chrome.

PT Neste guia, nós o acompanharemos sobre como você pode começar a usá-lo agora mesmo especificamente no navegador Chrome.

Spanish Portuguese
guía guia
empezar começar
concretamente especificamente
ahora agora
navegador navegador
en el no
puedes você pode
el a
mismo mesmo

ES Nuestra Plataforma utiliza cookies propias y de terceros con diferentes finalidades, concretamente:

PT Nossa Plataforma utiliza cookies próprios e de terceiros, com diferentes finalidades, especificamente:

Spanish Portuguese
plataforma plataforma
cookies cookies
terceros terceiros
diferentes diferentes
concretamente especificamente
y e

ES Una experiencia única si quieres saber mas sobre el mundo del vino y de Martini mas concretamente, una visita obligada si pasas por la zona, trato exquisito, visita muy didáctica donde no solo... benagua28.

PT Como fãs da marca Martini, tivemos que visitar o Santo Assento das nossas queridas bebidas. Entendemos que o roteiro havia acabado de ser reformado, que agora também inclui um olhar sobre os... RoyalBelgium.

Spanish Portuguese
visita visitar
sobre sobre
el o
del de

ES Los chefs no son los únicos que pregonan los beneficios para la salud de los alimentos finlandeses, concretamente de las bayas

PT Os chefs não são os únicos a divulgar os benefícios para a saúde dos alimentos finlandeses ? particularmente os frutos silvestres

Spanish Portuguese
beneficios benefícios
alimentos alimentos
finlandeses finlandeses
chefs chefs
son são
salud saúde
no não
de dos
para para

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

Spanish Portuguese
parece parecem
lujo luxo
dinero dinheiro
ropa roupas
regalos presentes
temporada temporada
regalo presente
y e
más mais
están estão

ES La atenuación en Nyquist es una medida de la efectividad del filtro antisolape, concretamente de cuánta señal inmediatamente sobre Nyquist aparecería como una señal solapada en una FFT.

PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.

Spanish Portuguese
medida medida
efectividad eficiência
filtro filtro
señal sinal
es é
a um
en de
cuánta quanto
inmediatamente imediatamente
de do
como como

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

Spanish Portuguese
parece parecem
lujo luxo
dinero dinheiro
ropa roupas
regalos presentes
temporada temporada
regalo presente
y e
más mais
están estão

ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula

PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
bloques blocos
h h
fórmula fórmula
t t
hash hash
y e
tasa taxa
dado dado
en de
más mais
tiempo tempo
la a
d d
de entre

ES Más concretamente, permite compartir en Pinterest con un solo clic , sin necesidad de abrir una nueva pestaña, cambiar de aplicación o salir de la página

PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página

Spanish Portuguese
concretamente especificamente
permite possível
pinterest pinterest
clic clique
necesidad necessidade
nueva novo
cambiar troca
sin sem
pestaña separador
en de
página página
más mais
la o
de longe

ES En 2021 Intel reveló aparentemente de forma accidental algunos detalles sobre Thunderbolt 5, concretamente el enorme aumento de la velocidad de

PT Em 2021, a Intel parece ter revelado acidentalmente alguns detalhes sobre o Thunderbolt 5, a saber, o aumento maciço da velocidade de transferência.

Spanish Portuguese
reveló revelado
enorme maciço
aumento aumento
intel intel
detalles detalhes
velocidad velocidade
la a

ES Hasta ahora, sólo hemos visto algunos eventos en nuestros partidos, concretamente los siguientes.

PT Até agora, vimos apenas alguns eventos em nossas partidas - a saber, os eventos abaixo.

Spanish Portuguese
ahora agora
visto vimos
eventos eventos
sólo apenas
algunos alguns
en em
hasta até
los os

ES El M1 comparte mucho con los procesadores de la serie A de Apple y, más concretamente, con el A14 Bionic que se encuentra en el iPhone 12 y el iPad Air de 2020

PT A M1 compartilha uma grande quantidade com os processadores da série A da Apple e, mais especificamente, o A14 Bionic encontrado no iPhone 12 e no iPad Air 2020

Spanish Portuguese
comparte compartilha
procesadores processadores
apple apple
concretamente especificamente
iphone iphone
air air
y e
ipad ipad
más mais
con com
los os
en el no
la a
serie série
de uma

ES Sin embargo, ¿es sensato el alejamiento de Apple de Intel? ¿Tendrá que hacer concesiones para seguir trabajando como hasta ahora? Más concretamente, ¿debería ser esta su próxima Mac o incluso una computadora portátil?

PT Mas o afastamento da Apple da Intel é sensato? Você terá que fazer concessões para continuar trabalhando da maneira que tem feito? Mais especificamente, este deve ser o seu próximo Mac ou mesmo um laptop completo?

Spanish Portuguese
apple apple
concretamente especificamente
intel intel
mac mac
o ou
es é
a um
el o
trabajando trabalhando
ser ser
tendrá que
más mais
debería deve
su você
próxima para
que terá
hacer fazer
seguir continuar
portátil laptop

Showing 50 of 50 translations