Hire a translator I am translator

Translate "conmigo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conmigo" from Spanish to Portuguese

Translations of conmigo

"conmigo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conmigo a com da de do e em não para produtos qualquer que uma é

Translation of Spanish to Portuguese of conmigo

Spanish
Portuguese

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

Spanish Portuguese
tierra terra
padre pai
y e
si se
gran grande
largo longo
años anos
la a
fuera o
un um
casa casa
me eu
de do
que vir
suficiente suficiente

ES Me alegra que Umbro se ponga en contacto conmigo en lo que respecta a marketing y competiciones

PT Estou feliz que a Umbro entre em contato comigo em relação ao marketing e competições

Spanish Portuguese
marketing marketing
competiciones competições
me estou
umbro umbro
contacto contato
y e
en em
que feliz

ES Haga que un experto de OneSpan se comunique conmigo.

PT Entre em contato com um especialista da OneSpan.

Spanish Portuguese
un um
experto especialista
onespan onespan
que com

ES Jon (pacientemente) habló conmigo a través de cada punto y caso y aunque todavía reticentes, decidimos intentarlo.”

PT Jon (com toda a paciência) conversou comigo sobre cada ponto e, ainda que com alguma hesitação, resolvemos tentar.

Spanish Portuguese
jon jon
punto ponto
intentarlo tentar
y e
cada cada

ES Como uno de los clientes entrevistados por Forrester para el informe explicó: Radware es “un gran socio. Quería una empresa que se comprometa conmigo en las trincheras. Que deje todo por ayudarme”.

PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”

ES Por ejemplo, puedes decirles: “Tu cuerpo solo es tuyo, por lo que las personas no deben tocarte ahí abajo. Si alguien alguna vez lo hace, habla conmigo cuanto antes para asegurarme de que estés a salvo”.

PT Você pode dizer: "O seu corpo pertence a você, e ninguém pode encostar nas suas partes íntimas. Caso alguém faça isso, me conte imediatamente."

Spanish Portuguese
cuerpo corpo
puedes pode
las o
a nas
alguien alguém
si caso
no ninguém
lo dizer
tu seu

ES También podrías decir algo como: "Me aburre un poco el encierro que he tenido últimamente y necesito salir de la casa. ¿Quieres venir conmigo a correr en el parque después del trabajo?"

PT Ou alguma coisa como “Estou precisando muito sair de casa e tomar um ar. Quer me encontrar no parque para fazer uma corrida depois do trabalho?”

Spanish Portuguese
parque parque
y e
casa casa
quieres quer
en de
trabajo trabalho
salir sair
como como
un um
de do
a para

ES "¿Entonces por qué rompiste conmigo?"

PT Diga "Então por que você terminou comigo?".

Spanish Portuguese
por por

ES A menudo hablaba conmigo sobre esto, sobre los aspectos interculturales de nuestro futuro común

PT Ele sempre falava comigo sobre esse conceito, sobre os aspectos interculturais do nosso futuro comum

Spanish Portuguese
menudo sempre
aspectos aspectos
futuro futuro
común comum
los os
de do
nuestro nosso
sobre sobre

ES "Esta es una herramienta fácil y confiable para usar cuando viajo o necesito acceder a información en un dispositivo que no está conmigo".

PT "Esta é uma ferramenta fácil e confiável para usar quando estou viajando ou preciso acessar informações em um dispositivo que não seja comigo."

Spanish Portuguese
fácil fácil
confiable confiável
información informações
es é
y e
usar usar
o ou
necesito preciso
acceder acessar
dispositivo dispositivo
en em
no não
herramienta ferramenta
cuando quando
un um
una uma
esta esta
para para

ES "Con Soundtrap, los estudiantes a los que les cuesta expresarse verbalmente pueden compartir conmigo lo que sienten en el plano emocional, social y académico".

PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”

Spanish Portuguese
estudiantes alunos
académico acadêmico
y e
a para
el o
pueden que

ES ¿Puedo ser amable conmigo mismo hoy? ¿Puedo estar abierto a la ayuda del poder superior y la comunidad, lo que me puede llevar a la recuperación?

PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.

Spanish Portuguese
amable gentil
ayuda ajudar
me eu
recuperación recuperação
puedo posso
abierto aberto
y e
hoy hoje
a levar
superior superior
puede pode
ser ser
la o
del do
que poder

ES Solo por hoy, estaré presente conmigo mismo. Solo por hoy, me antepondré a mi uso de Internet y tecnología.

PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.

Spanish Portuguese
uso uso
internet internet
tecnología tecnologia
presente presente
y e
hoy hoje
de do
por por
a antes

ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet

PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet

Spanish Portuguese
agujero buraco
frustración frustração
ira raiva
vacío vazio
y e
me eu
internet internet
la a
con com

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas

Spanish Portuguese
sentimientos sentimentos
evitar evitar
contacto contato
otros outros
humanos humanos
miedos medos
dudas dúvidas
hacer frente a lidar
o ou
y e
uso uso
mis meus
el o
con com
mismo mesmo

ES Soy amable y gentil conmigo mismo y con los demás

PT Eu sou gentil e gentil comigo mesmo e com os outros

Spanish Portuguese
amable gentil
mismo mesmo
y e
soy sou
demás outros
con com
los os

ES Limitado: solo ciertas personas que enumera pueden acceder al formulario o sus registros. Verán ese formulario o informe en la sección 'Compartido conmigo' cuando inicien sesión en forms.app.

PT Limitado: apenas algumas pessoas que você listou podem acessar o formulário ou seus registros. Eles verão esse formulário ou relatório na seção 'Compartilhado comigo' ao fazer login no forms.app.

Spanish Portuguese
limitado limitado
personas pessoas
registros registros
informe relatório
sección seção
compartido compartilhado
solo apenas
pueden podem
acceder acessar
al ao
formulario formulário
o ou
app app
ciertas algumas
forms forms
sus seus
la o
en no
que que
cuando se

ES Limitado: solo ciertas personas pueden acceder a su formulario y sus registros a través de la sección 'Compartido conmigo' en la página MyForms

PT Limitada: apenas algumas pessoas podem acessar seu formulário e seus registros através da seção 'Compartilhado comigo' na página MyForms

Spanish Portuguese
limitado limitada
acceder acessar
formulario formulário
registros registros
compartido compartilhado
pueden podem
y e
la o
sección seção
página página
en na
solo apenas
personas pessoas
sus seus

ES «Hagan un gran trabajo diseñando sitios web para que los grandes clientes quieran trabajar conmigo y me paguen a tiempo».

PT “Faz um trabalho fantástico a desenhar sites para que grandes clientes queiram trabalhar comigo e pagar-me a tempo.”

Spanish Portuguese
clientes clientes
grandes grandes
y e
trabajar trabalhar
un um
sitios sites
tiempo tempo
trabajo trabalho
que que
a para

ES Cuando llegamos al tema de los SSL que no se incluyen con EasyWP, Ruslan estuvo de acuerdo conmigo en que no se describía bien en las funciones. Puntos por franqueza.

PT Quando perguntei por que os SSLs não estavam incluídos no EasyWP, Ruslan concordou comigo que não estava bem descrito nos recursos. Pontos para a sinceridade.

Spanish Portuguese
puntos pontos
incluyen incluídos
funciones recursos
en no
cuando quando
los os
que estava
no não
estuvo que

ES Una agente estuvo conmigo en unos minutos y me explicó que los planes EasyWP debe cancelarlos el soporte. No hay forma de hacerlo tú mismo.

PT Um agente esteve comigo em alguns minutos e explicou que os planos da EasyWP precisam ser cancelados pelo suporte. Não há como fazer isso sozinho.

Spanish Portuguese
agente agente
minutos minutos
planes planos
soporte suporte
y e
no não
en em
los os
el o
una sozinho
estuvo que

ES Quédate conmigo en mi casa. Tengo una habitación 2 plana y 1 habitación grande es sólo suyo. Compartimos la bathtoom cuando estoy en casa. Hay 1 ca...

PT Fique comigo em minha casa. Eu tenho um 2 quarto plano e uma grande sala é apenas para si. Partilhamos a bathtoom quando estou em casa. Há uma cama...

Spanish Portuguese
plana plano
grande grande
en em
y e
es é
quédate fique
tengo tenho
la a
casa casa
cuando quando
estoy estou
una uma
conmigo para
habitación quarto

ES Quédate conmigo en mi casa y conozca a otros viajeros internacionales. He alojado a muchas personas de todo el mundo a veces para una estancia de ú...

PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...

Spanish Portuguese
quédate fique
conozca conheça
viajeros viajantes
y e
otros outros
internacionales internacionais
mundo mundo
en de
casa casa
muchas muitas
el a
personas pessoas
de vezes
para para

ES Bienvenido a nuestra casa y aprender Inglés conmigo y con mi hijo, mi hijo tiene 31 años de edad y estoy en mis 50 años y tenemos un pequeño perro ...

PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...

Spanish Portuguese
perro cão
y e
hijo filho
años anos
edad idade
estoy estou
bienvenido bem
inglés inglês
mi meu
un um
casa casa
mis meus
aprender aprender

ES Tengo 2 estudiantes internacionales hembra 26 y 29 años de compartir conmigo de Taiwán, que es amable y fácil de tratar.

PT Eu tenho 2 estudantes internacionais do sexo feminino 26 e compartilhamento de 29 anos me de Taiwan, estamos amigável e fácil de se conviver.

Spanish Portuguese
estudiantes estudantes
internacionales internacionais
compartir compartilhamento
taiwán taiwan
amable amigável
fácil fácil
y e
años anos
de do
tengo tenho

ES Es sólo conmigo en mi soleado, espacioso de dos niveles de los años 70 la ciudad-casa con una hermosa perspectiva privada sobre bosque nativo. Comp...

PT É só me na minha ensolarado, espaçoso dois de nível '70s casa de cidade com um belo outlook privado sobre mata nativa. Nós compartilhamos a sala de...

Spanish Portuguese
soleado ensolarado
espacioso espaçoso
niveles nível
hermosa belo
bosque mata
nativo nativa
ciudad cidade
casa casa
mi minha
la a
s s
en de
a um
con com
sobre sobre

ES Cuando un usuario tiene acceso a un tablero o informe, recibirá una notificación por correo electrónico. Hay nuevas categorías de "Compartido conmigo" en las secciones de Informes y Tableros; puedes encontrarlas en la barra lateral de Datos.

PT Quando um usuário receber acesso a um painel ou relatório, ele receberá uma notificação por e-mail. Também temos novas categorias “Compartilhado comigo” nas seções dos relatórios e painéis na barra lateral dos Insights.

Spanish Portuguese
usuario usuário
acceso acesso
tablero painel
nuevas novas
categorías categorias
compartido compartilhado
secciones seções
tableros painéis
barra barra
o ou
informe relatório
notificación notificação
en na
informes relatórios
lateral lateral
y e
cuando quando
la a
por por
un um
puedes é

ES Me gusta los hombres que son capaces de ser calientes y atractivos sin perder sus modales. Si me está visitando sea educado! si eres uno de esos tipos rudos, entonces estás en el lugar equivocado. Si eres amable conmigo, yo seré sexy para ti!

PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado.   Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!

Spanish Portuguese
hombres homens
capaces capazes
atractivos atraentes
perder perder
visitando visitando
lugar lugar
equivocado errado
amable gentil
sexy sexy
y e
si se
sin sem
me eu
en de
ser ser
en el no
está está
uno um
el desses

ES Tengo muchas cosas que amas, física y emocionalmente, si quieres una chica que tenga mucho de todo serás feliz conmigo !

PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE

Spanish Portuguese
y e
si se
de em
cosas a
tenga de

ES Una mujer ardiente capaz de tener orgasmo tras orgasmo mis gemidos me hacen ser inolvidable vamos a probar todos mis juguetes juntos soy una chica muy curiosa, me gusta conocer personalidades y pollas nuevas cada dia, quieres jugar conmigo?

PT Adoro montar seu pau, quero esguichar imaginando que voce esta me penetrando com muita forca, adoro dar boquetes lindos ate chegar ao ponto de querer vomitar ou penetrar meu anus rapidamente para sentir como esta apertado e preenche-lo tudo com seu semen

Spanish Portuguese
y e
muy muita
vamos para
a chegar
probar de

ES Si tuviera que enseñar en una universidad, diría a los estudiantes: “Salgan de la casa y vengan conmigo a la selva

PT Se eu fosse dar aulas em uma universidade, diria aos alunos: “Saiam de casa e venham comigo para a floresta

ES En cambio, me dio una sacudida bastante saludable, y quizás así fue para muchos de los que trabajamos por #daretocare, fue como si el Papa Francisco nos dijera: adelante, están conmigo, no se detengan…

PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?

Spanish Portuguese
dio deu
saludable saudável
trabajamos trabalhamos
papa papa
francisco francisco
y e
si se
una um
bastante bastante
muchos muitos
en na
quizás talvez
de em
como como
que vão
no não
están estão
para para
adelante frente

ES Moviéndose adelante, todos debe comprometer a la malaria cero que es porqué el tema de la campaña antimalárica global es comienzo cero de la malaria del ` conmigo'

PT Movendo-se para a frente, todos deve comprometer à malária zero que é porque o tema da campanha antimalaria é global começos zero da malária do ` comigo'

Spanish Portuguese
moviéndose movendo
comprometer comprometer
campaña campanha
tema tema
global global
es é
debe deve
a frente
cero zero
todos todos
la a
que que
de do

ES Debemos recordar, el comienzo cero de la malaria conmigo, y comienzo con usted.”

PT Nós devemos recordar, os começos zero da malária comigo, e os começos com você.”

ES Por supuesto, con el apoyo del liderazgo de la malaria en el país, que es la ruta a ir hacia un futuro malaria-libre. Debemos recordar, el comienzo cero de la malaria conmigo, y comienzo con usted.

PT Naturalmente, com o apoio da liderança da malária no país, que é a rota a ir para um futuro malária-livre. Nós devemos recordar, os começos zero da malária comigo, e os começos com você.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
liderazgo liderança
país país
ir ir
debemos devemos
y e
es é
ruta rota
futuro futuro
un um
cero zero
con com
por supuesto naturalmente
en el no
de para
la a

ES ⭐⭐⭐⭐ Era muy realista y se sentía como si tuviera una guía real conmigo.

PT ⭐⭐⭐⭐ Foi muito realista e senti como se eu tivesse um guia real comigo.

ES Las entrevistas son una muestra muy vulnerable de nosotros mismos y me siento muy honrado por el hecho de que unos 400 ingenieros extraños se sentaron conmigo para entrevistar y me enseñaron cómo hacerlo bien.

PT As entrevistas são uma exibição muito vulnerável de nós mesmos e estou extremamente honrado pelo fato de que cerca de 400 engenheiros estranhos sentaram comigo para entrevistar e me ensinaram como fazer isso direito.

Spanish Portuguese
entrevistas entrevistas
ingenieros engenheiros
extraños estranhos
muestra exibição
vulnerable vulnerável
son são
y e
muy muito
el o
que fato
me estou

ES No puedo soportarlo, solo quédate conmigo por una noche

PT Não consigo suportar, fique comigo só por uma noite

Spanish Portuguese
quédate fique
noche noite
una uma
puedo consigo
no não
por por

ES Esa fue una gran entrevista. Gracias por hablar conmigo Jens. Estoy particularmente agradecido de que mencione la charla que está presentando sobre el síndrome del impostor.

PT Foi uma ótima entrevista. Obrigado por falar comigo Jens. Estou particularmente grato por você mencionar a palestra que está apresentando sobre a Síndrome do Impostor.

Spanish Portuguese
entrevista entrevista
particularmente particularmente
agradecido grato
fue foi
estoy estou
hablar falar
de do
la a
sobre sobre
por por

ES Si está interesado en convertirse en  un ISV de InterBase . Luego, comuníquese con el  equipo de ventas de Embarcadero o conmigo directamente.

PT Se você está interessado em  se tornar um ISV ​​da InterBase . Em seguida, entre em contato com a equipe de vendas da  Embarcadero , ou comigo diretamente.

Spanish Portuguese
interesado interessado
un um
isv isv
interbase interbase
ventas vendas
si se
o ou
directamente diretamente
convertirse tornar
el a
equipo equipe
con com

ES Puede especificar si son "pasajeros a los que sigo" o cualquier "pasajero en clase conmigo" que pueda solicitar un chat de video, o puede configurar su perfil como privado, a través del panel de Configuración.

PT Você pode especificar se são "pilotos que eu sigo" ou quaisquer "pilotos da classe comigo" que podem solicitar um bate-papo por vídeo, ou você pode definir seu perfil como privado, por meio do painel Configurações.

Spanish Portuguese
clase classe
video vídeo
panel painel
si se
o ou
solicitar solicitar
perfil perfil
configuración configurações
puede pode
especificar especificar
son são
un um
configurar definir
en meio
que que
de do
su você
privado privado
como como

ES "Esta es una herramienta fácil y confiable para usar cuando viajo o necesito acceder a información en un dispositivo que no está conmigo".

PT "Esta é uma ferramenta fácil e confiável para usar quando estou viajando ou preciso acessar informações em um dispositivo que não seja comigo."

Spanish Portuguese
fácil fácil
confiable confiável
información informações
es é
y e
usar usar
o ou
necesito preciso
acceder acessar
dispositivo dispositivo
en em
no não
herramienta ferramenta
cuando quando
un um
una uma
esta esta
para para

ES Me alegra que Umbro se ponga en contacto conmigo en lo que respecta a marketing y competiciones

PT Estou feliz que a Umbro entre em contato comigo em relação ao marketing e competições

Spanish Portuguese
marketing marketing
competiciones competições
me estou
umbro umbro
contacto contato
y e
en em
que feliz

ES Quédate conmigo en mi casa y conozca a otros viajeros internacionales. He alojado a muchas personas de todo el mundo a veces para una estancia de ú...

PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...

Spanish Portuguese
quédate fique
conozca conheça
viajeros viajantes
y e
otros outros
internacionales internacionais
mundo mundo
en de
casa casa
muchas muitas
el a
personas pessoas
de vezes
para para

ES Tengo 2 estudiantes internacionales hembra 26 y 29 años de compartir conmigo de Taiwán, que es amable y fácil de tratar.

PT Eu tenho 2 estudantes internacionais do sexo feminino 26 e compartilhamento de 29 anos me de Taiwan, estamos amigável e fácil de se conviver.

Spanish Portuguese
estudiantes estudantes
internacionales internacionais
compartir compartilhamento
taiwán taiwan
amable amigável
fácil fácil
y e
años anos
de do
tengo tenho

ES En los últimos dos años, el tiempo de visionado de los vídeos del tipo “compra conmigo” (vídeos que muestran a un influencer haciendo compras) se ha multiplicado por diez

PT Nos últimos dois anos, o tempo assistido de vídeos de “compre comigo” (vídeos que mostram um influenciador fazendo compras) aumentou exponencialmente

ES Como uno de los clientes entrevistados por Forrester para el informe explicó: Radware es “un gran socio. Quería una empresa que se comprometa conmigo en las trincheras. Que deje todo por ayudarme”.

PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”

ES Gracias por dedicarme un rato para hablar hoy conmigo.

PT Obrigado por teres dispensado algum tempo para falar comigo.

Spanish Portuguese
rato tempo
un algum
por por
para para
hablar falar

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

Spanish Portuguese
tierra terra
padre pai
y e
si se
gran grande
largo longo
años anos
la a
fuera o
un um
casa casa
me eu
de do
que vir
suficiente suficiente

ES Te culpa a ti. Por ejemplo, dice “Bueno, tal vez no hablaría con otras mujeres si tuvieras relaciones conmigo más seguido”.

PT Jogar a culpa em você. “Talvez eu não falaria tanto com outras mulheres se você transasse mais comigo, né?”

Showing 50 of 50 translations