"haber problemas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
PT Em segundo lugar, tente restaurar o seu iPhone . Isso parece ter resolvido muitos problemas, embora nem todos. Como mencionado acima, certifique-se de copiar os arquivos de backup do iTunes para um local seguro antes de tentar isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restaurar | restaurar |
| iphone | iphone |
| parece | parece |
| resuelto | resolvido |
| mencionó | mencionado |
| itunes | itunes |
| problemas | problemas |
| archivos | arquivos |
| intente | tente |
| respaldo | backup |
| intentar | tentar |
| lugar | lugar |
| muchos | muitos |
| ubicación | local |
| aunque | embora |
| no | nem |
| todos | todos |
| una | um |
| antes | antes |
ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| me | eu |
| ayuda | ajuda |
| agradecer | agradecer |
| nuevos | novos |
| seguidores | seguidores |
| es | é |
| fácil | fácil |
| y | e |
| muy | muito |
| que | poderia |
| también | também |
| en | de |
| cual | o |
| conversaciones | conversas |
| antes | antes |
| redes sociales | sociais |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otra | outras |
| testimonios | depoimentos |
| etc | etc |
| permiso | permissão |
| y | e |
| casos | caso |
| clientes | clientes |
| únicamente | somente |
| su | são |
| nuestros | nossos |
| sobre | sobre |
| después | após |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| broma | piada |
| otras | outras |
| seguros | certeza |
| resultados | resultados |
| parece | parece |
| muy | muito |
| ciertamente | certamente |
| podría | pode |
| pero | mas |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explicación | explicação |
| clara | clara |
| reputación | reputação |
| cliente | cliente |
| sensibilidad | sensibilidade |
| pensé | pensei |
| y | e |
| buena | boa |
| buen | bom |
| tenía | tinha |
| a | ao |
| un | um |
| así | que |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| servicio | atendimento |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relacionados | associados |
| empresas | empresas |
| costes | custos |
| al | ao |
| y | e |
| datos | dados |
| negocio | negócio |
| un | um |
| de | em |
| aumento | mais |
| hasta | até |
| del | de |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| válido | válido |
| es | é |
| propietario | proprietário |
| tarjetas | cartões |
| crédito | crédito |
| nota | nota |
| horas | horas |
| el | a |
| con | com |
| tarifas | taxa |
| de | desse |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hombres | homens |
| perdido | perdido |
| capital | capital |
| productivo | produtivo |
| miembros | membros |
| comunidad | comunidade |
| bienes | bens |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| de | dos |
ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?
PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens com seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres, e como eles choram e se machucam com a realidade, mas?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joven | jovens |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| un | um |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inalámbrica | sem fios |
| nintendo | nintendo |
| aceptado | aceita |
| contrato | aceitação |
| política | políticas |
| privacidad | privacidade |
| network | network |
| y | e |
| de | necessária |
| internet | internet |
| conexión | de |
| es | são |
| un | uma |
| la | a |
ES Si la fórmula es correcta, asegúrate de haber instalado la extensión del navegador y de haber iniciado sesión correctamente.
PT Se a fórmula estiver correta, verifique se você instalou a extensão do navegador e se fez login nela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fórmula | fórmula |
| instalado | instalou |
| extensión | extensão |
| navegador | navegador |
| si | se |
| y | e |
| correcta | correta |
| es | fez |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relacionados | associados |
| empresas | empresas |
| costes | custos |
| al | ao |
| y | e |
| datos | dados |
| negocio | negócio |
| un | um |
| de | em |
| aumento | mais |
| hasta | até |
| del | de |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inalámbrica | sem fios |
| nintendo | nintendo |
| aceptado | aceita |
| contrato | aceitação |
| política | políticas |
| privacidad | privacidade |
| network | network |
| y | e |
| de | necessária |
| internet | internet |
| conexión | de |
| es | são |
| un | uma |
| la | a |
ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?
PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens nos seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres; e como eles choram e se machucam com a realidade mas percebem?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joven | jovens |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| un | um |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
PT Dito isso, depois de acompanhar de perto os desenvolvimentos da Qualcomm nos últimos anos e usar um bom número de dispositivos Snapdragon 865 em 2020, ficamos universalmente impressionados com o desempenho do S20 FE
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dicho | dito |
| desarrollos | desenvolvimentos |
| qualcomm | qualcomm |
| buena | bom |
| snapdragon | snapdragon |
| universalmente | universalmente |
| rendimiento | desempenho |
| los últimos | últimos |
| fe | fe |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| utilizado | usar |
| s | s |
| años | anos |
| a | um |
| el | o |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuitos | gratuitos |
| legal | legal |
| f | f |
| rgpd | rgpd |
| si | se |
| boletín | newsletter |
| o | ou |
| base | base |
| es | é |
| comprado | comprar |
| servicios | serviços |
| tratamiento | processamento |
| datos | dados |
| artículo | artigo |
| productos | produtos |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otra | outras |
| testimonios | depoimentos |
| etc | etc |
| permiso | permissão |
| y | e |
| casos | caso |
| clientes | clientes |
| únicamente | somente |
| su | são |
| nuestros | nossos |
| sobre | sobre |
| después | após |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parece | parece |
| broma | piada |
| otras | outras |
| seguros | certeza |
| resultados | resultados |
| podría | se |
| muy | muito |
| pero | mas |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| válido | válido |
| es | é |
| propietario | proprietário |
| tarjetas | cartões |
| crédito | crédito |
| nota | nota |
| horas | horas |
| el | a |
| con | com |
| tarifas | taxa |
| de | desse |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hombres | homens |
| perdido | perdido |
| capital | capital |
| productivo | produtivo |
| miembros | membros |
| comunidad | comunidade |
| bienes | bens |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| de | dos |
ES El malestar general, el reflujo ácido y la acidez pueden ser un obstáculo frustrante después de haber cenado mucho o de haber tomado un tentempié a última hora de la noche
PT mas seu estômago não colabora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| a | mas |
| de | seu |
ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:
PT Se você está preocupado que perdeu uma notificação ou deveria ter recebido uma, você pode verificá-la manualmente no seu iPhone seguindo estas etapas:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perdido | perdeu |
| notificación | notificação |
| manualmente | manualmente |
| iphone | iphone |
| si | se |
| o | ou |
| recibido | recebido |
| pasos | etapas |
| en | no |
| siguiendo | seguindo |
| una | uma |
| puedes | você pode |
| deberías | deveria |
| tu | seu |
| estos | o |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
PT Às vezes, podíamos ter certeza de que havíamos evitado um tiro, mas ainda assim ele nos atingiu e matou
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| veces | vezes |
| disparo | tiro |
| alcanzó | atingiu |
| y | e |
| un | um |
| aún | ainda |
| pero | mas |
ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.
PT No entanto, poderíamos ter conversado muito mais e ainda não ter dado muito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dado | dado |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| haber | o |
| mucho | muito |
| más | mais |
| no | não |
| a | ainda |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
PT A Amazon pode ter vazado a existência do Google Pixel 7a durante o fim de semana, embora possa ter ido um passo além ao vazar uma família inteira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| existencia | existência |
| pixel | pixel |
| semana | semana |
| allá | é |
| aunque | embora |
| un | um |
| podría | pode |
| la | a |
| fin | de |
ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.
PT Você deve ter criado um modelo do DocuSign usando o modelo preenchível e ter atribuído funções aos seus usuários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creado | criado |
| plantilla | modelo |
| docusign | docusign |
| asignado | atribuído |
| roles | funções |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| debe | deve |
| una | um |
| de | do |
| la | o |
| sus | seus |
ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.
PT As orações muçulmanas voltaram a ecoar em ambiente sereno na praça da mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém, depois de uma noite de confrontos com forças de segurança israelitas e apelos à paz dos EUA e UE.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
| sobre | de |
| a | as |
| de | em |
| una | uma |
| la | a |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
PT Deve ter sido uma grande votação holandesa.....eles estão provando ser grandes fãs. Lando deveria ter andado neste.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| voto | votação |
| demostrando | provando |
| fans | fãs |
| gran | grande |
| grandes | grandes |
| sido | sido |
| ser | ser |
| debe | deve |
| están | estão |
| haber | o |
| un | uma |
| debería | deveria |
ES Solución de problemas de usuario o dispositivo en tiempo real. Si sus usuarios tienen problemas con su sitio web o aplicaciones, el monitoreo sintético no podrá identificar las causas de los problemas exactos en el momento en que ocurren.
PT Solução de problemas do usuário ou do dispositivo em tempo real. Se seus usuários tiverem problemas com seu site ou aplicativos, o monitoramento sintético não será capaz de identificar as causas dos problemas exatos no momento em que acontecerem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| problemas | problemas |
| real | real |
| monitoreo | monitoramento |
| sintético | sintético |
| causas | causas |
| o | ou |
| dispositivo | dispositivo |
| si | se |
| aplicaciones | aplicativos |
| identificar | identificar |
| usuario | usuário |
| usuarios | usuários |
| momento | momento |
| no | não |
| en el | no |
| sitio | site |
| tiempo | tempo |
| sus | seus |
| con | com |
| el | o |
| podrá | que |
| que | será |
ES Utilice esta plantilla de seguimiento de problemas para identificar y realizar un seguimiento de cómo los problemas potenciales podrían afectar la línea de tiempo de su proyecto, y mitigar los problemas que puedan ocurrir
PT Identifique e monitore como os problemas em potencial podem afetar a linha do tempo do projeto e atenue os que ocorrem com esse modelo de controle de problemas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identificar | identifique |
| potenciales | potencial |
| afectar | afetar |
| plantilla | modelo |
| problemas | problemas |
| y | e |
| línea | linha |
| proyecto | projeto |
| la | a |
| seguimiento | monitore |
| que | que |
| de | em |
| tiempo | tempo |
ES El Voicebot potenciado por la IA de Freddy es capaz de manejar los problemas directos y menos complejos de los problemas dejándole tiempo suficiente a sus agentes de atención telefónica para que se enfoquen en los problemas de Nivel 2, más complejos
PT O voicebot com tecnologia Freddy IA cuida das preocupações diretas e menos complexas dos clientes, deixando tempo suficiente para que seus agentes se concentrem nas questões mais complexas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| freddy | freddy |
| menos | menos |
| complejos | complexas |
| agentes | agentes |
| directos | diretas |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| más | mais |
| en | nas |
| de | dos |
| sus | seus |
| el | o |
| manejar | com |
| suficiente | suficiente |
ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo
PT Para adicionar novos Issue Links de dentro do Smartsheet, use a sintaxe de interligação de problemas do Jira, disponível para adicionar links na coluna “Issue Links” mapeada em seu fluxo de trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| directorio | diretório |
| servidor | servidor |
| integral | abrangente |
| utilidades | utilitários |
| sin | sem |
| un | um |
| y | e |
| solución | solução |
| pruebas | testes |
| prueba | teste |
ES Si tiene problemas con su correo electrónico, visite resolviendo problemas de entrega de correo electrónico. Esa página revisa la mayoría de los problemas comunes por los que las personas nos contactan.
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| visite | visite |
| si | se |
| entrega | entrega |
| comunes | comuns |
| página | página |
| electrónico | e |
| su | você |
| de | dos |
ES Ocasionalmente hay problemas con los que el juego se bloquea o hay problemas para cambiar de juego. En los viejos tiempos del Vive original, tenía que quitarse los auriculares para solucionar estos problemas. Ahora la vida es un poco más fácil.
PT Ocasionalmente, você encontrará problemas em que o jogo trava ou problemas ao alternar entre os jogos. Nos velhos tempos do Vive original, você precisava tirar o fone de ouvido para corrigir esses problemas. Agora a vida é um pouco mais fácil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ocasionalmente | ocasionalmente |
| problemas | problemas |
| viejos | velhos |
| original | original |
| solucionar | corrigir |
| o | ou |
| tiempos | tempos |
| vive | vive |
| es | é |
| juego | jogo |
| ahora | agora |
| vida | vida |
| fácil | fácil |
| más | mais |
| tenía | que |
| auriculares | ouvido |
| poco | pouco |
| a | ao |
| un | um |
| la | a |
ES LoadStorm parecía haber estado relacionado con la seguridad, pero parecía que Blitz realmente tenía problemas con la carga
PT Parecia que LoadStorm pode ter sido relacionado à segurança, mas Blitz parecia que realmente tinha problemas com a carregamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| problemas | problemas |
| carga | carregamento |
| la | a |
| realmente | realmente |
| relacionado | relacionado |
| pero | mas |
| con | com |
| tenía | tinha |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| horas | horas |
| trabajar | trabalhar |
| proceso | processo |
| suave | suave |
| y | e |
| casa | casa |
| fue | foi |
| elegir | que |
| el | o |
| tan | tão |
ES Si tienes problemas al agregar tu video a un grupo en específico, lo primero que debes hacer es asegúrate de haber ingresado a tu cuenta y verificar que eres miembro del grupo.
PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| agregar | adicionar |
| video | vídeo |
| cuenta | conta |
| miembro | membro |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| grupo | grupo |
| específico | específico |
| un | um |
| debes | que |
ES La discrepancia entre los problemas de respiración persistentes y la función pulmonar normal sugiere que puede haber una diversa causa subyacente, tal como respiración disfuncional, que es un problema que también se ha determinado en adultos.”
PT A discrepância entre problemas de respiração persistentes e a função pulmonar normal sugere que possa haver uma causa subjacente diferente, tal como a respiração disfuncional, que é um problema que seja identificado igualmente nos adultos.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bank | bank |
| residente | residente |
| reino | reino |
| trabajando | trabalhando |
| permisos | permissões |
| problemas | problemas |
| registro | registro |
| servicios | serviços |
| unido | unido |
| y | e |
| puede | pode |
| ser | ser |
| el | o |
| los | os |
| todos | um |
| legales | para |
| si | você |
| está | que |
| con | com |
| anteriormente | anteriormente |
| utilizar | usar |
| de | do |
| incluso | mesmo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parece | parece |
| problemas | problemas |
| cliente | cliente |
| quejas | reclamações |
| ocultas | ocultas |
| adicionales | adicionais |
| asistencia | atendimento |
| al | ao |
| o | ou |
| transferencias | transferências |
| costos | custos |
| y | e |
| muchos | muitos |
| no | não |
| en | de |
| de | do |
| especialmente | especialmente |
ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.
PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compuestos | compostos |
| orgánicos | orgânicos |
| estructura | estrutura |
| evita | evita |
| calentamiento | aquecimento |
| problemas | problemas |
| explosión | explosão |
| protección | proteção |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| batería | bateria |
| no | não |
| debería | deve |
| con | com |
ES Puede haber problemas entre un BlackBerry OS diferente entre el dispositivo y la copia de seguridad; Si esto no se puede resolver, le sugerimos que verifique si la copia de seguridad contiene datos con BlackBerry Backup Extractor.
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| sugerimos | sugerimos |
| verifique | verifique |
| datos | dados |
| extractor | extractor |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| diferente | diferente |
| puede | pode |
| contiene | contém |
| de | entre |
| el | o |
| no | não |
ES Dependiendo de las razones por las que tu novia te engañó, puede haber problemas con respecto a tu relación que requieran de trabajo
PT Dependendo do motivo da traição, talvez haja pontos da relação que precisem de solução
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razones | motivo |
| puede | talvez |
| de | do |
| que | haja |
| dependiendo | dependendo |
ES El problema, sin embargo, es que no será compatible con todos los programas desde el principio. Como los usuarios de VLC ya pueden saber, puede haber problemas con el nuevo formato, especialmente cuando se trata de sonido.
PT O problema, no entanto, é que não será compatível com todos os programas desde o início. Como os usuários do VLC já devem saber, pode haver problemas com o novo formato, especialmente quando se trata de som.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| usuarios | usuários |
| vlc | vlc |
| formato | formato |
| problemas | problemas |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| sonido | som |
| saber | saber |
| nuevo | novo |
| especialmente | especialmente |
| puede | pode |
| problema | problema |
| compatible | compatível |
| el | o |
| todos | todos |
| cuando | quando |
| que | será |
| de | do |
| será | que |
| como | como |
ES La buena noticia es que podría haber una solución a sus problemas en forma de lentes recetados hechos a medida y adaptadores para sus auriculares. Hemos hecho el trabajo de campo para que la actualización de sus auriculares sea muy sencilla.
PT A boa notícia é que pode haver uma solução para seus problemas na forma de lentes e adaptadores de prescrição feitos sob medida para seu fone de ouvido. Fizemos o trabalho necessário para tornar a atualização do seu fone de ouvido uma brisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noticia | notícia |
| podría | pode |
| solución | solução |
| problemas | problemas |
| lentes | lentes |
| medida | medida |
| actualización | atualização |
| hecho | feitos |
| buena | boa |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| forma | forma |
| trabajo | trabalho |
| auriculares | ouvido |
| la | a |
| sus | seus |
| de | do |
| para | para |
ES Si se hace correctamente, las pruebas de carga pueden revelar problemas imprevistos en la aplicación que podrían haber surgido solo en el entorno de producción
PT Se feito corretamente, o teste de carga pode revelar problemas imprevistos em sua aplicação que só podem ter surgido no ambiente de produção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pruebas | teste |
| carga | carga |
| revelar | revelar |
| problemas | problemas |
| entorno | ambiente |
| pueden | podem |
| producción | produção |
| si | se |
| correctamente | corretamente |
| en el | no |
| que | que |
| el | o |
| la aplicación | aplicação |
ES Si continúas teniendo problemas tras haber probado las medidas anteriores, no dudes en enviarnos un correo electrónico.
PT Se você ainda tiver problemas após experimentar as dicas acima, mande um e-mail para a gente!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| un | um |
| si | se |
| tras | após |
| en | acima |
| electrónico | e |
| anteriores | para |
| no | você |
ES Para ayudar a mantener la cuenta libre de futuros problemas, tendrás que averiguar qué pudo haber causado esto. Estos artículos te ayudarán a identificar qué sucedió en tu caso:
PT Para evitar qualquer problema futuro com a conta, verifique o que poderia ter causado isso. Esses artigos ajudarão você a identificar o que aconteceu no seu caso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| futuros | futuro |
| causado | causado |
| identificar | identificar |
| ayudará | ajudarão |
| cuenta | conta |
| problemas | problema |
| la | a |
| que | poderia |
| en | no |
| ayudar | ajudar |
| tu | seu |
ES Si hubiéramos intentado la instalación nosotros mismos y hubiéramos tenido problemas para acariciar la barbilla, entonces podríamos haber quedado atrapados
PT Se tivéssemos tentado a instalação nós mesmos e caído em problemas de queixo, então poderíamos ter ficado presos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| barbilla | queixo |
| si | se |
| y | e |
| instalación | instalação |
| tenido | é |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese