"haber problemas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| parece | lijkt |
| resuelto | opgelost |
| mencionó | vermeld |
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| copiado | gekopieerd |
| itunes | itunes |
| segura | veilige |
| restaurar | herstellen |
| respaldo | back |
| problemas | problemen |
| no | niet |
| ubicación | locatie |
| en | te |
| antes de | voordat |
| intente | probeer |
| como | zoals |
ES A menudo, puede haber problemas pendientes que están arrastrando el ranking de búsqueda de una página web, y una auditoría será la única manera de determinar lo que está causando esos problemas.
NL Vaak zijn er nog onopgeloste problemen die de zoekresultaten van een webpagina naar beneden halen, en een audit zal de enige manier zijn om te bepalen wat de oorzaak is van deze problemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| búsqueda | zoekresultaten |
| auditoría | audit |
| manera | manier |
| problemas | problemen |
| página web | webpagina |
| y | en |
| a | om |
| determinar | bepalen |
| está | is |
| página | van |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| etc | etc |
| permiso | toestemming |
| clientes | klanten |
| únicamente | alleen |
| otra | andere |
| después | na |
| y | en |
| su | wordt |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| parece | lijkt |
| la | de |
| a | om |
| estamos | we |
| personas | mensen |
| sido | geweest |
| pero | maar |
| otras | andere |
| ciertamente | zeker |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| válido | geldige |
| tarjetas de crédito | creditcards |
| horas | uur |
| el | de |
| propietario | eigenaar |
| usted | u |
| demostrado | bewezen |
| nota | notitie |
| dentro | in |
| es | bent |
| no | niet |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| minutos | minuten |
| pago | betaling |
| electrónico | e |
| correo | |
| después | na |
| correo electrónico | |
| a | binnen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| separados | gescheiden |
| puede | kan |
| en | in |
| lugar | plaats |
| campo | veld |
| más | meer |
| pero | maar |
| de | door |
| haber | zijn |
| un | een |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conexión | koppelen |
| inalámbrica | draadloze |
| nintendo | nintendo |
| network | network |
| contrato | overeenkomst |
| política de privacidad | privacybeleid |
| y | en |
| necesario | nodig |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paneles | panelen |
| razer | razer |
| modelo | model |
| en | in |
| usado | gebruiken |
| no | niet |
| sería | zijn |
| si bien | hoewel |
| simplemente | gewoon |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| desarrollos | ontwikkelingen |
| qualcomm | qualcomm |
| utilizado | gebruikt |
| buena | groot |
| dispositivos | apparaten |
| rendimiento | prestaties |
| s | s |
| fe | fe |
| seguido | gevolgd |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| nos | we |
| años | jaren |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recibe | ontvangt |
| boletín | nieuwsbrief |
| comprado | aankoop |
| f | f |
| rgpd | avg |
| base legal | rechtsgrondslag |
| o | of |
| tratamiento | verwerking |
| es | is |
| tras | na |
| servicios | diensten |
| gratuitos | gratis |
| productos | producten |
| datos | gegevens |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| separados | gescheiden |
| puede | kan |
| en | in |
| lugar | plaats |
| campo | veld |
| más | meer |
| pero | maar |
| de | door |
| haber | zijn |
| un | een |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| etc | etc |
| permiso | toestemming |
| clientes | klanten |
| únicamente | alleen |
| otra | andere |
| después | na |
| y | en |
| su | wordt |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| parece | lijkt |
| la | de |
| estamos | we |
| personas | mensen |
| sido | geweest |
| a | eens |
| pero | maar |
| otras | andere |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| válido | geldige |
| tarjetas de crédito | creditcards |
| horas | uur |
| el | de |
| propietario | eigenaar |
| usted | u |
| demostrado | bewezen |
| nota | notitie |
| dentro | in |
| es | bent |
| no | niet |
ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.
NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| papel | papier |
| haber | je |
| la | de |
| y | en |
| parte | van |
| a | eerst |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| disparo | schot |
| entrante | inkomend |
| y | en |
| aún | steeds |
| pero | maar |
| nos | we |
| estado | zijn |
| a veces | soms |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| interesante | interessant |
| mejoras | verbeteringen |
| similares | vergelijkbare |
| sony | sony |
| optado | gekozen |
| contenido | inhoud |
| a | om |
| ver | zien |
| también | ook |
| con | geleverd |
| si | als |
| tanto | te |
| el | ervoor |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejor | betere |
| comienzo | start |
| juego | game |
| wild | wild |
| wii | wii |
| ventas | verkoopcijfers |
| of | van |
| nintendo | nintendo |
| podría | kon |
| y | en |
| u | of |
| no | geen |
| tan | zo |
| como | als |
| a | kunnen |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| filtrado | gelekt |
| existencia | bestaan |
| pixel | pixel |
| paso | stap |
| allá | is |
| toda | hele |
| a | a |
| fin de semana | weekend |
| fin | van |
| durante | in |
| de | door |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fans | fans |
| sido | geweest |
| un | een |
| debe | moet |
| grandes | grote |
| haber | zijn |
| debería | moeten |
| a | deze |
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
NL Controleer alle websiteproblemen Zoek en volg alle problemen die van invloed zijn op uw webpagina, zoals responscodes met fouten, kruipproblemen of inhoudelijke behoeften.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| afectan | invloed |
| errores | fouten |
| o | of |
| monitoriza | volg |
| problemas | problemen |
| en | op |
| y | en |
| sitio | webpagina |
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
NL Controleer alle websiteproblemen Zoek en volg alle problemen die van invloed zijn op uw webpagina, zoals responscodes met fouten, kruipproblemen of inhoudelijke behoeften.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| afectan | invloed |
| errores | fouten |
| o | of |
| monitoriza | volg |
| problemas | problemen |
| en | op |
| y | en |
| sitio | webpagina |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anuncio | aankondiging |
| elegir | kiezen |
| trabajar | werken |
| horas | uur |
| el | de |
| a | om |
| podría | zou |
| proceso | proces |
| y | en |
| tan | zo |
| sin problemas | naadloos |
| en | te |
| casa | huis |
| como | als |
ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.
NL De batterij bevat "niet-ontvlambare organische verbindingen ingekapseld in een meerlaagse veiligheidsstructuur die overspanning en verhitting voorkomt", dus er zouden geen problemen moeten zijn met het exploderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| batería | batterij |
| compuestos | verbindingen |
| orgánicos | organische |
| evita | voorkomt |
| no | niet |
| en | in |
| problemas | problemen |
| y | en |
| múltiples | een |
ES Puede haber problemas entre un BlackBerry OS diferente entre el dispositivo y la copia de seguridad; Si esto no se puede resolver, le sugerimos que verifique si la copia de seguridad contiene datos con BlackBerry Backup Extractor.
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| datos | gegevens |
| extractor | extractor |
| puede | kan |
| contiene | bevat |
| backup | backup |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| no | niet |
| si | als |
| diferente | ander |
ES Dependiendo de las razones por las que tu novia te engañó, puede haber problemas con respecto a tu relación que requieran de trabajo
NL Afhankelijk van de reden dat je vriendin is vreemdgegaan kunnen er wellicht problemen zijn binnen de relatie waar jullie aan moeten werken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| razones | reden |
| novia | vriendin |
| relación | relatie |
| problemas | problemen |
| trabajo | werken |
| las | de |
| puede | wellicht |
| tu | jullie |
| dependiendo | afhankelijk van |
| a | binnen |
ES El problema, sin embargo, es que no será compatible con todos los programas desde el principio. Como los usuarios de VLC ya pueden saber, puede haber problemas con el nuevo formato, especialmente cuando se trata de sonido.
NL De vangst is echter dat het niet vanaf het begin compatibel zal zijn met alle programmas. Zoals VLC-gebruikers misschien al weten, kunnen er problemen zijn met het nieuwe formaat, vooral als het om geluid gaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| principio | begin |
| usuarios | gebruikers |
| vlc | vlc |
| formato | formaat |
| es | is |
| ya | al |
| problemas | problemen |
| el | de |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| saber | weten |
| especialmente | vooral |
| sonido | geluid |
| sin embargo | echter |
| nuevo | nieuwe |
| de | vanaf |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| como | als |
| haber | zijn |
ES La buena noticia es que podría haber una solución a sus problemas en forma de lentes recetados hechos a medida y adaptadores para sus auriculares. Hemos hecho el trabajo de campo para que la actualización de sus auriculares sea muy sencilla.
NL Het goede nieuws is dat er wellicht een oplossing voor uw problemen is in de vorm van op maat gemaakte lenzen op sterkte en adapters voor uw headset. We hebben het nodige voor u gedaan om het upgraden van uw headset een fluitje van een cent te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| noticia | nieuws |
| solución | oplossing |
| problemas | problemen |
| lentes | lenzen |
| medida | maat |
| adaptadores | adapters |
| auriculares | headset |
| actualización | upgraden |
| buena | goede |
| forma | vorm |
| es | is |
| a | om |
| y | en |
| hemos | we |
| sus | uw |
| en | in |
ES En verano puede haber luz natural hasta las 10 de la noche, de manera que no tendrás problemas para jugar dos rondas y almorzar tranquilamente en un mismo día.
NL In de zomer blijft het wel tot 22.00 uur licht, dus twee rondes golf en een uitgebreide lunch moeten in één dag makkelijk te doen zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| luz | licht |
| rondas | rondes |
| verano | zomer |
| la | de |
| y | en |
| que | wel |
| día | dag |
| en | in |
| a | tot |
ES Si hubiéramos intentado la instalación nosotros mismos y hubiéramos tenido problemas para acariciar la barbilla, entonces podríamos haber quedado atrapados
NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| intentado | geprobeerd |
| problemas | problemen |
| la | de |
| y | en |
| instalación | installatie |
| si | als |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anuncio | aankondiging |
| elegir | kiezen |
| trabajar | werken |
| horas | uur |
| el | de |
| a | om |
| podría | zou |
| proceso | proces |
| y | en |
| tan | zo |
| sin problemas | naadloos |
| en | te |
| casa | huis |
| como | als |
ES Puede haber problemas entre un BlackBerry OS diferente entre el dispositivo y la copia de seguridad; Si esto no se puede resolver, le sugerimos que verifique si la copia de seguridad contiene datos con BlackBerry Backup Extractor.
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| datos | gegevens |
| extractor | extractor |
| puede | kan |
| contiene | bevat |
| backup | backup |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| no | niet |
| si | als |
| diferente | ander |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado." - Alistair Kell
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anuncio | aankondiging |
| elegir | kiezen |
| trabajar | werken |
| horas | uur |
| el | de |
| a | om |
| proceso | proces |
| y | en |
| podría | zou |
| sin problemas | naadloos |
| en | te |
| casa | huis |
ES No tiene que preocuparse por problemas de seguridad o problemas con la funcionalidad, ya que siempre se actualiza
NL Je hoeft je geen zorgen te maken om veiligheidskwesties of functionaliteit problemen aangezien het altijd up to date is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funcionalidad | functionaliteit |
| o | of |
| problemas | problemen |
| siempre | altijd |
| tiene | is |
| preocuparse | zorgen |
| tiene que | hoeft |
| no | geen |
ES ¿Problemas con la copia de seguridad de su BlackBerry Z10? Aprenda cómo hacer copias de seguridad y restaurar y cómo ser más astuto que algunos de los problemas que pueden surgir
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| surgir | ontstaan |
| algunos | een aantal |
| problemas | problemen |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| cómo | hoe |
ES Para garantizar una migración sin problemas y configurar sus instancias de Cloud para el éxito, Redfin se asoció con Atlassian Support para que les orientasen y les ayudasen a solucionar problemas
NL Om een soepele migratie te ondersteunen en hun cloudinstanties in te stellen voor succes, ging Redfin samenwerken met Atlassian Support voor ondersteuning en probleemoplossing
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| migración | migratie |
| éxito | succes |
| atlassian | atlassian |
| support | support |
| y | en |
| a | om |
ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| buenos | goede |
| consejos | tips |
| aplicaciones | apps |
| iphone | iphone |
| solución | oplossen |
| otros | andere |
| en | in |
| problemas | problemen |
| si | als |
| de | deel |
| los | de |
| comentarios | reacties |
| para | voor |
ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puede | kan |
| agregar | toevoegen |
| anotaciones | annotaties |
| problemas | problemen |
| encontrados | gevonden |
| generales | algemene |
| tipo | type |
| en | op |
| y | en |
| del | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| priorizar | prioriteren |
| resolución de problemas | probleemoplossing |
| a | bij |
ES Sin embargo, el Sitio web puede encontrarse inactivo debido a problemas con el servidor u oros problemas técnicos
NL Maar de Website kan echter vertraging oplopen omwille van server- of andere technische problemen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puede | kan |
| problemas | problemen |
| servidor | server |
| el | de |
| técnicos | technische |
| sin embargo | echter |
| u | of |
ES La retroalimentación en tiempo real de Mopinion te ayudan a identificar problemas de errores, lo que mantiene tu producto funcionando sin problemas
NL Mopinions real-time feedback helpt je bugs te traceren, zodat je product foutloos kan functioneren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tiempo | time |
| real | real |
| ayudan | helpt |
| funcionando | functioneren |
| errores | bugs |
| en | te |
| producto | product |
| problemas | je |
| a | zodat |
| retroalimentación | feedback |
ES También puede solucionar problemas con su servidor cargando un CD en vivo para resolver problemas comunes del sistema.
NL U kunt ook problemen met uw server oplossen door een live-cd te uploaden om veelvoorkomende systeemproblemen op te lossen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puede | kunt |
| problemas | problemen |
| cd | cd |
| vivo | live |
| comunes | u |
| servidor | server |
| también | ook |
| resolver | oplossen |
| con | met |
| un | een |
| en | te |
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| espacio | ruimte |
| público | openbare |
| mejor | beter |
| es | is |
| no | niet |
| lo | het |
| privado | privé |
| de | een |
| en | in |
ES Si tiene problemas técnicos u otros problemas que no pueden resolverse, puede obtener un reembolso completo del precio de compra en un plazo de 30 días
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| técnicos | technische |
| u | of |
| días | dagen |
| problemas | problemen |
| no | niet |
| puede | kan |
| tiene | u |
| pueden | kunnen |
| en | binnen |
| otros | andere |
| plazo | als |
ES Si le preocupa la limpieza del aire en su hogar, problemas con toxinas y productos químicos, problemas con el radón y más, Airthings Wave Mini podría ser para usted
NL Als je je zorgen maakt over de netheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| químicos | chemicaliën |
| mini | mini |
| y | en |
| en | in |
| problemas | problemen |
| aire | lucht |
| para | voor |
| hogar | huis |
| con | met |
| si | als |
ES Olvídese de la resolución de problemas con la detección, diagnóstico y reparación automática de problemas de puntos finales.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| detección | detectie |
| diagnóstico | diagnose |
| automática | automatische |
| resolución de problemas | probleemoplossing |
| puntos finales | endpoints |
| y | en |
ES Ejecuta el solucionador de problemas de rendimiento. Este programa se ocupa de solucionar problemas de rendimiento en tu computadora con Windows y aumentar su velocidad si está funcionando lentamente.
NL Draai de Probleemoplosser voor prestaties. Dit programma repareert prestatiekwesties op je Windows-pc en probeert computers sneller te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| problemas | je |
| programa | programma |
| windows | windows |
| velocidad | sneller |
| rendimiento | prestaties |
| computadora | pc |
| y | en |
| el | de |
| en | te |
ES Practica problemas matemáticos difíciles que incluyan división larga, álgebra, cálculo y otros temas. Estos problemas te ayudarán a desarrollar tus habilidades lógicas y de razonamiento y, por tanto, mejorarán tus habilidades analíticas.
NL Oefen ingewikkelde wiskundige problemen zoals staartdelingen, algebra, analyse. Deze opgaven zullen je helpen bij het ontwikkelen van logica en redeneren en dientengevolge ook bij het verbeteren van je analytisch vermogen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| analíticas | analyse |
| desarrollar | ontwikkelen |
| ayudar | helpen |
| mejorar | verbeteren |
| problemas | problemen |
| ayudarán | je helpen |
| y | en |
| a | bij |
ES La naturaleza puede recordarte que hay cosas más grandes que nosotros y nuestros problemas, y que deberíamos ver lo bueno del mundo en lugar de obsesionarnos con todos nuestros pequeños problemas o ambiciones frustradas
NL Natuur kan ons eraan herinneren dat er grotere dingen zijn dan onszelf en onze problemen, en dat we de wereld moeten bewonderen in plaats van dat we obsederen over al onze kleine probleempjes of misgelopen ambities
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| problemas | problemen |
| mundo | wereld |
| lugar | plaats |
| pequeños | kleine |
| ambiciones | ambities |
| o | of |
| lo | eraan |
| en | in |
| la | de |
| puede | kan |
| y | en |
| naturaleza | natuur |
| cosas | dingen |
| deberíamos | moeten |
| hay | er |
| ver | bewonderen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese