Hire a translator I am translator

Translate "inclusiva" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusiva" from Spanish to Portuguese

Translations of inclusiva

"inclusiva" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inclusiva inclusiva

Translation of Spanish to Portuguese of inclusiva

Spanish
Portuguese

ES El Equipo de tareas de educación Inclusiva está abierto a los miembros de la INEE interesados en desarrollar una educación de calidad, inclusiva y centrada en el estudiante para todos, antes, durante y después de las emergencias

PT A Equipa Temática sobre Educação Inclusiva está aberta aos e às membros da INEE interessados/as em desenvolver uma educação de qualidade, inclusiva e centrada no aluno/a, para todos e todas, antes, durante e após as situações de emergência

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
miembros membros
inee inee
interesados interessados
desarrollar desenvolver
calidad qualidade
centrada centrada
estudiante aluno
educación educação
y e
a após
en el no
abierto aberta
todos todos
emergencias emergência
antes antes

ES Discriminación Comunidad Educación Inclusiva Educación inclusiva de la discapacidad

PT Discriminação Comunidade Educação Inclusiva Educação inclusiva

Spanish Portuguese
discriminación discriminação
comunidad comunidade
educación educação
inclusiva inclusiva
la o

ES Inclusiva: su solución debe ser inclusiva y proporcionar experiencias iguales para todos.

PT Inclusiva: A sua solução deve ser inclusiva e proporcionar experiências iguais para todo mundo.

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
solución solução
proporcionar proporcionar
experiencias experiências
y e
iguales iguais
ser ser
debe deve
su sua
para para

ES A través de sus productos, buscan construir una comunidad inclusiva, centrada en la creatividad y la autoexpresión.

PT Por meio de seus produtos, ela visa construir uma comunidade inclusiva centrada em criatividade e autoexpressão.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
inclusiva inclusiva
centrada centrada
creatividad criatividade
y e
la o
construir construir
productos produtos
sus seus

ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto

PT Você fará parte de uma comunidade diversa e inclusiva, construída sobre confiança, apoio e respeito

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
inclusiva inclusiva
confianza confiança
apoyo apoio
diversa diversa
en de
y e
la a
respeto respeito

ES Sus tres pilares son el deporte en el corazón de la sociedad, una sociedad más inclusiva y la excelencia medioambiental.

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

Spanish Portuguese
pilares pilares
deporte esporte
corazón centro
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
excelencia excelência
medioambiental ambiental
y e
son são
más mais
en el no
sus seus
la a

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.

Spanish Portuguese
lema slogan
clave importantes
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
valores valores
juegos jogos
papel papel
contribuir contribuir
más mais
en em
los os
el o

ES Nos comprometemos a fomentar nuestra fuerza a partir de la diversidad de nuestra gente, creando una cultura inclusiva con igualdad de oportunidades para todos los empleados.

PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.

Spanish Portuguese
fuerza força
diversidad diversidade
cultura cultura
inclusiva inclusiva
oportunidades oportunidades
creando criando
empleados funcionários
partir para
la a
todos todos
de uma

ES A Hayden le apasiona crear en un entorno de cultura inclusiva que fomente la diversidad y la solidaridad con las minorías en el lugar de trabajo.

PT Stafford preza pela criação de uma cultura inclusiva com foco na diversidade e na aliança no local de trabalho.

Spanish Portuguese
crear criação
cultura cultura
inclusiva inclusiva
diversidad diversidade
y e
en de
en el no
la a
lugar local
trabajo trabalho
con com

ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad

PT Visão: Nós nos esforçamos para ajudar a promover uma comunidade inclusiva e acessível para todos os usuários de dados, não importa sua raça, sexo, orientação sexual, deficiência, aparência física, religião, idade ou neurodiversidade

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
inclusiva inclusiva
accesible acessível
usuarios usuários
datos dados
independientemente não importa
discapacidad deficiência
físico física
religión religião
visión visão
promover promover
y e
orientación orientação
sexual sexual
o ou
sexo sexo
edad idade
ayudar ajudar
raza raça
todos todos
aspecto aparência
de uma
para para

ES Los programas incluyen un proyecto centrado en la participación inclusiva de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en Níger y Burkina Faso, financiado por la Unión Europea y la Agencia de Desarrollo de Austria.

PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.

Spanish Portuguese
incluyen incluem
participación participação
inclusiva inclusiva
prevención prevenção
conflictos conflitos
paz paz
financiado financiado
programas programas
un um
proyecto projeto
mujeres mulheres
y e
agencia agência
desarrollo desenvolvimento
europea europeia
unión união

ES Además del poder de las finanzas, en su corazón están los problemas del cambio climático, la igualdad de género, la educación y la salud, con un fuerte deseo de ver una sociedad más inclusiva, segura y próspera en su vida

PT Além do poder das finanças, estão em seu coração questões de mudança climática, igualdade de gênero, educação e saúde, com um forte desejo de ver uma sociedade mais inclusiva, segura e próspera em sua vida

Spanish Portuguese
finanzas finanças
cambio mudança
igualdad igualdade
género gênero
educación educação
fuerte forte
deseo desejo
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
vida vida
y e
problemas questões
poder poder
salud saúde
un um
ver ver
la a
más mais
segura segura
corazón coração
están estão
con com

ES NY Times: una economía emergente inclusiva, con África a la cabeza

PT NY Times: uma economia emergente inclusiva, com a África na liderança

Spanish Portuguese
economía economia
inclusiva inclusiva
con com
la a
una uma

ES Durante 17 años, Women Thrive se convirtió en una coalición amplia, inclusiva e impactante que alteró con éxito numerosas políticas estadounidenses para beneficiar a mujeres y niñas y promover el desarrollo liderado localmente

PT Ao longo de 17 anos, a Women Thrive tornou-se uma coalizão ampla, inclusiva e impactante que alterou com sucesso várias políticas dos EUA para beneficiar mulheres e meninas e promover o desenvolvimento liderado localmente

Spanish Portuguese
amplia ampla
inclusiva inclusiva
impactante impactante
éxito sucesso
políticas políticas
beneficiar beneficiar
liderado liderado
localmente localmente
mujeres mulheres
promover promover
desarrollo desenvolvimento
women women
niñas meninas
convirtió tornou
en de
años anos
y e
una uma
el a
que que
con com
para para

ES Entorno Accesible, Sociedad Inclusiva | Tercer seminario web: accesibilidad y cultura

PT Ambiente Acessível, Sociedade Inclusiva | Terceiro Webinar: Acessibilidade e Cultura

Spanish Portuguese
entorno ambiente
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
tercer terceiro
y e
cultura cultura
seminario web webinar
accesibilidad acessibilidade
accesible acessível

ES Trabajando por una Web más inclusiva

PT Ao trabalhar em direção a uma Web mais inclusiva

Spanish Portuguese
web web
inclusiva inclusiva
una uma
más mais

ES 1. Trabajando por una Web más inclusiva, a través de:

PT 1. Ao trabalhar em direção a uma Web mais inclusiva:

Spanish Portuguese
web web
inclusiva inclusiva
más mais
de em
una uma

ES Crea subtítulos para tus vídeos en tiempo real y haz que la experiencia de vídeo sea más envolvente e inclusiva.

PT Crie legendas para seus vídeos em tempo real e torne a experiência de vídeo mais imersiva e inclusiva.

Spanish Portuguese
subtítulos legendas
real real
inclusiva inclusiva
la a
vídeos vídeos
experiencia experiência
vídeo vídeo
y e
que torne
crea crie
más mais
tiempo tempo

ES "Uno de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es garantizar una educación de calidad inclusiva y equitativa y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos

PT "Um dos dezessete Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU é garantir uma educação de qualidade inclusiva e equitativa e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
calidad qualidade
inclusiva inclusiva
oportunidades oportunidades
desarrollo desenvolvimento
educación educação
y e
promover promover
es é
garantizar garantir
la o
vida vida
sostenible sustentável
largo longo
a um
todos todos
los de

ES Un evento compacto de 3 días es una excelente entrada a los servicios, comodidades, personal y a los participantes (¡todos arrancan juntos!) que crean la atmósfera de apoyo, inclusiva y positiva que hace que los participantes vuelvan año tras año.

PT Um evento Compacto de 3 dias é uma grande apresentação aos serviços, amenidades, equipe de apoio e ciclistas (todos começam juntos !) que criam a atmosfera de suporte, inclusiva e positiva que fazem com que os ciclistas voltem ano após ano

Spanish Portuguese
evento evento
compacto compacto
crean criam
atmósfera atmosfera
inclusiva inclusiva
positiva positiva
días dias
y e
apoyo apoio
es é
un um
servicios serviços
juntos juntos
año ano
que fazem
todos todos
a após
de uma

ES Accor es una empresa comprometida e inclusiva que se esfuerza por limitar su huella de carbono y su impacto en el planeta y por responder a las preocupaciones de los viajeros sobre la responsabilidad social y medioambiental

PT A Accor é uma empresa engajada e inclusiva que se esforça para limitar sua pegada de carbono e seu impacto sobre o planeta, e para responder às preocupações dos viajantes sobre responsabilidade social e ambiental

Spanish Portuguese
accor accor
empresa empresa
comprometida engajada
inclusiva inclusiva
limitar limitar
carbono carbono
planeta planeta
preocupaciones preocupações
viajeros viajantes
responsabilidad responsabilidade
social social
medioambiental ambiental
impacto impacto
es é
huella pegada
y e
en de
responder responder
que que
sobre sobre
la a

ES Ser una empresa inclusiva y diversa es importante para lograr quienes queremos ser y lo que queremos hacer como empresa.

PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.

Spanish Portuguese
empresa empresa
inclusiva inclusiva
diversa diversificada
importante importante
queremos queremos
y e
es é
ser ser
una uma
quienes que
para para

ES Pero nosotros creemos que dedicar el tiempo necesario a crear una cartera de proveedores más inclusiva ofrece también otras ventajas.

PT Mas acreditamos que dedicar tempo para criar uma base de fornecedores mais inclusiva tem uma série de benefícios.

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
dedicar dedicar
proveedores fornecedores
inclusiva inclusiva
crear criar
pero mas
ventajas benefícios
tiempo tempo
más mais
de uma

ES Esta es una compañía de danza inclusiva, con una mayoría de bailarines con Síndromne de Down, pero..

PT Diz que esta é uma companhia de dança inclusiva, com uma maioria de bailarinos com Síndromne de Down, mas..

Spanish Portuguese
danza dança
inclusiva inclusiva
es é
pero mas
esta esta
de uma

ES La valorización territorial inclusiva: evento Internacional de diseminación del Proyecto SUS-TER

PT Convocatória: capacitação para novas lideranças Slow Food na América Latina e Caribe

Spanish Portuguese
la o
de para

ES Aspiramos a ser un empleador de elección para el talento diverso y fomentamos una cultura inclusiva donde las diferencias se aprovechan hacia la innovación

PT Nosso desejo é sermos o empregador preferido pelo talento diversificado e incentivar uma cultura inclusiva na qual as diferenças são aproveitadas para inovação

Spanish Portuguese
empleador empregador
talento talento
diverso diversificado
cultura cultura
inclusiva inclusiva
innovación inovação
y e
ser sermos
diferencias diferenças
el o

ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia

PT Vida em família: Uma visão mais inclusiva

Spanish Portuguese
mirada visão
inclusiva inclusiva
familia família
la o
vida vida
más mais
en em

ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia - Creative Insights - Getty Images

PT Vida em família: Uma visão mais inclusiva - Creative Insights - Getty Images

Spanish Portuguese
mirada visão
inclusiva inclusiva
familia família
getty getty
la o
vida vida
más mais
insights insights
en em

ES ODS 9: Una industrialización inclusiva y sostenible

PT ODS 9: Uma industrialização inclusiva e sustentável

Spanish Portuguese
ods ods
una uma
inclusiva inclusiva
y e
sostenible sustentável

ES Dentro de su compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, el grupo Iberdrola apuesta por la educación de calidad, inclusiva y equitativa

PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, o grupo Iberdrola aposta na educação de qualidade, inclusiva e equitativa

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
objetivos objetivos
unidas unidas
apuesta aposta
calidad qualidade
inclusiva inclusiva
desarrollo desenvolvimento
educación educação
y e
iberdrola iberdrola
sostenible sustentável
grupo grupo
naciones nações
dentro de
con com
el o

ES Por eso, garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad es el

PT Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o

Spanish Portuguese
educación educação
inclusiva inclusiva
calidad qualidade
y e
es é
garantizar garantir
el o
de uma

ES Promovemos una industrialización inclusiva y sostenible como vector de empleo y crecimiento

PT Promovemos uma industrialização inclusiva e sustentável como vetor de criação de emprego e crescimento

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
sostenible sustentável
vector vetor
empleo emprego
crecimiento crescimento
y e
de uma

ES El grupo apuesta por acelerar sus inversiones en energías renovables, digitalización y movilidad eléctrica para impulsar una industrialización inclusiva y sostenible

PT O grupo aposta em acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica para impulsionar uma industrialização inclusiva e sustentável

Spanish Portuguese
apuesta aposta
inversiones investimentos
movilidad mobilidade
eléctrica elétrica
inclusiva inclusiva
acelerar acelerar
y e
sostenible sustentável
impulsar impulsionar
grupo grupo
energías energias
una uma
en em
renovables renováveis
sus seus
digitalización digitalização
el o
para para

ES industrialización inclusiva y sostenible.

PT industrialização inclusiva e sustentável.

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
y e
sostenible sustentável

ES En Iberdrola llevamos a cabo acciones estratégicas para garantizar la diversidad e inclusión de trabajadores, clientes y proveedores y avanzar hacia una sociedad más diversa e inclusiva en los países en los que estamos presentes.

PT A Iberdrola realiza ações estratégicas para garantir a diversidade e inclusão dos trabalhadores, clientes e fornecedores para assim avançar rumo a uma sociedade mais diversa e inclusiva nos países onde estamos presentes.

Spanish Portuguese
iberdrola iberdrola
acciones ações
diversidad diversidade
inclusión inclusão
trabajadores trabalhadores
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
presentes presentes
diversa diversa
clientes clientes
proveedores fornecedores
países países
y e
avanzar avançar
más mais
estamos estamos
garantizar garantir

ES Trabajamos para ser una empresa inclusiva y diversa, que refleje lo más fielmente posible la diversidad del mundo que nos rodea

PT Trabalhamos para ser uma empresa inclusiva e diversa, que reflita com a maior fidelidade possível a diversidade do mundo que nos rodeia

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
diversidad diversidade
diversa diversa
trabajamos trabalhamos
ser ser
y e
posible possível
la a
una uma
del do
mundo mundo
para para
empresa empresa
nos que

ES Pero no nos detenemos aquí. En Iberdrola queremos continuar reforzando nuestra cultura diversa e inclusiva en todas las áreas de la organización y en la sociedad. Y, para lograrlo, hemos definido

PT Mas não paramos por aqui. Na Iberdrola queremos continuar reforçando nossa cultura diversa e inclusiva em todas as áreas da organização, assim como na sociedade. E, para consegui-lo, definimos

Spanish Portuguese
aquí aqui
iberdrola iberdrola
inclusiva inclusiva
diversa diversa
queremos queremos
cultura cultura
sociedad sociedade
continuar continuar
organización organização
y e
pero mas
no não
todas todas
en em
la o

ES AVANGRID centra su esfuerzo en crear y mantener una fuerza laboral diversa y una cultura inclusiva. Sus iniciativas de diversidad e inclusión están vinculadas fundamentalmente con tres valores: sostenibilidad, agilidad y colaboración.

PT A AVANGRID foca seu esforço em criar e manter uma força de trabalho diversa e uma cultura inclusiva. Suas iniciativas de diversidade e inclusão estão vinculadas fundamentalmente a três valores: sustentabilidade, agilidade e colaboração.

Spanish Portuguese
mantener manter
inclusiva inclusiva
diversidad diversidade
inclusión inclusão
fundamentalmente fundamentalmente
sostenibilidad sustentabilidade
agilidad agilidade
colaboración colaboração
diversa diversa
fuerza força
cultura cultura
iniciativas iniciativas
valores valores
esfuerzo esforço
y e
crear criar
están estão

ES Una empresa diversa e inclusiva atrae y retiene mejor el talento e innova más, haciéndose con ello más productiva y más abierta a la sociedad a la que sirve.

PT Uma empresa diversa e inclusiva atrai e retém melhor o talento e é mais inovadora, tornando-se mais produtiva e mais aberta à sociedade onde presta seus serviços.

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
atrae atrai
talento talento
abierta aberta
sirve serviços
diversa diversa
mejor melhor
sociedad sociedade
empresa empresa
y e
más mais
una uma
que tornando-se

ES Somos conscientes de nuestro potencial para influir activamente en nuestro entorno y contribuir a generar un verdadero cambio para crear una sociedad más plural, inclusiva y justa a todos los niveles

PT Estamos cientes de nosso potencial para influenciar ativamente nosso contexto contribuindo para gerar uma verdadeira mudança a fim de criar uma sociedade mais plural, inclusiva e justa em todos os níveis

Spanish Portuguese
potencial potencial
influir influenciar
activamente ativamente
verdadero verdadeira
cambio mudança
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
justa justa
y e
crear criar
generar gerar
niveles níveis
más mais
nuestro nosso
todos todos

ES reforzar una cultura inclusiva,

PT fortalecer uma cultura inclusiva

Spanish Portuguese
reforzar fortalecer
una uma
cultura cultura
inclusiva inclusiva

ES obligatoria para 334 líderes con responsabilidad en procesos de selección y equipos de RR. HH. Asimismo, se comenzó la realización de cursos de contratación inclusiva para un colectivo de 130 responsables.

PT que abrangeu 334 líderes com responsabilidade em processos de seleção e equipes de RH, assim como foram implantados cursos de contratação inclusiva para um grupo de 130 responsáveis.

Spanish Portuguese
procesos processos
selección seleção
contratación contratação
inclusiva inclusiva
un um
líderes líderes
responsabilidad responsabilidade
y e
equipos equipes
cursos cursos
responsables responsáveis
la o
asimismo que
con com
colectivo grupo

ES Hallamos soluciones para lograr una sociedad más inclusiva y un futuro sólido.  

PT Revelamos soluções para uma sociedade mais inclusiva e um futuro resiliente.  

Spanish Portuguese
soluciones soluções
sociedad sociedade
inclusiva inclusiva
y e
más mais
un um
futuro futuro
para para
una uma

ES Hacia una respuesta inclusiva de la discapacidad frente al COVID19: 10 recomendaciones de la Alianza Internacional de Discapacidad

PT Rumo a uma resposta ao COVID19 inclusiva para as pessoas com deficiência: 10 recomendações da International Disability Alliance

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
discapacidad deficiência
covid pessoas
recomendaciones recomendações
alianza alliance
internacional international
al ao
la a
frente para

ES Este resumen ofrece recomendaciones para abordar las disparidades que existen en la entrega de una educación segura, de calidad e inclusiva para los niños y niñas afectadas por situaciones de crisis

PT Este documento sugere recomendações para lidar com as disparidades no que diz respeito a uma educação inclusiva, segura e de qualidade para crianças afetadas pela crise

Spanish Portuguese
recomendaciones recomendações
educación educação
calidad qualidade
inclusiva inclusiva
afectadas afetadas
crisis crise
niños crianças
en de
y e
segura segura
abordar com
que que

ES Educación Inclusiva en Situaciones de Emergencia: Módulo 15 del paquete de capacitación para la respuesta educativa en Emergencias

PT Educação Inclusiva em Situações de Emergência: Módulo 15 do Pack de Formação em Educação em Situações de Emergência

Spanish Portuguese
inclusiva inclusiva
situaciones situações
paquete pack
educación educação
módulo módulo
emergencia emergência
la o
capacitación formação

ES Informe temático de la INEE: Educación inclusiva

PT Resumo Temático da Edição da INEE: Educação Inclusiva

Spanish Portuguese
informe resumo
la o
inee inee
educación educação
inclusiva inclusiva

ES Emeline es una especialista, facilitadora y capacitadora en educación en situaciones de emergencia, con un interés especial en la educación sensible al conflicto, inclusiva y para todos

PT Especialista de educação em situações de emergência, facilitadora e formadora, tem como áreas de foco a educação para todas e todos, a inclusão e a educação sensível a questões de conflitos

Spanish Portuguese
especialista especialista
educación educação
situaciones situações
sensible sensível
conflicto conflitos
y e
emergencia emergência
todos todos

ES Está particularmente interesado en la educación inclusiva y la educación en emergencias

PT Ele tem um interesse particular em educação inclusiva e educação em situações de emergência

Spanish Portuguese
interesado interesse
educación educação
inclusiva inclusiva
la o
y e
emergencias emergência

ES pedagogía y métodos de enseñanza, incluso el manejo positivo de la disciplina y de la clase, los enfoques participativos y la educación inclusiva;

PT pedagogia e metodologias de ensino, incluindo disciplina positiva e gestão em sala de aula, métodos participativos e educação inclusiva;

Spanish Portuguese
pedagogía pedagogia
métodos métodos
incluso incluindo
manejo gestão
positivo positiva
disciplina disciplina
inclusiva inclusiva
y e
educación educação
enseñanza ensino
clase aula
los de
de em
la o

Showing 50 of 50 translations