Hire a translator I am translator

Translate "laboratorio externo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laboratorio externo" from Spanish to Portuguese

Translations of laboratorio externo

"laboratorio externo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

laboratorio análise experiência lab laboratoriais laboratório laboratórios processos testes usando
externo acesso além ao aos as através até com com a como das de dentro depois do dois e eles em entre este externa externo externos fazer isso nas no os para para o pela pelo por que sem sobre sua também ter uma usando à

Translation of Spanish to Portuguese of laboratorio externo

Spanish
Portuguese

ES Toda información que proporcione a un Servicio externo o que se recopile en un Servicio externo se proporciona de manera directa al propietario u operador del Servicio externo y está sujeta a la política de privacidad del propietario u operador

PT As informações que você envia ou que são coletadas pelo Serviço de Terceiros são fornecidas diretamente ao proprietário ou operador do Serviço de Terceiros, e estão sujeitas às políticas de privacidade desse proprietário ou operador

Spanish Portuguese
información informações
directa diretamente
propietario proprietário
operador operador
sujeta sujeitas
política políticas
privacidad privacidade
o ou
al ao
y e
servicio serviço
en de
la o
proporciona fornecidas
de do

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.

Spanish Portuguese
cuaderno caderno
laboratorio laboratório
ayuda ajuda
investigadores pesquisadores
compartir compartilhar
recuperar recuperar
experimentos experimentos
métodos métodos
y e
el a
a um
sus seus

ES Cree un laboratorio virtual mediante el uso de los datos de producción con el asistente para el laboratorio virtual de Active Directory.

PT Crie um laboratório virtual usando dados de produção com o assistente do Active Directory Virtual Lab.

Spanish Portuguese
cree crie
virtual virtual
producción produção
asistente assistente
directory directory
un um
laboratorio laboratório
el o
de do
datos dados
mediante de
con com

ES Juegos de ciencia Cool Math gratis en línea. Ponte tu bata de laboratorio, toma tus gafas y dirígete al laboratorio de coolmath donde puedes jugar con la física, la gravedad, el magnetismo y la electricidad.

PT Jogos Cool Math e ciência online grátis. Coloque seu jaleco, pegue seus óculos e vá para o laboratório de matemática onde você pode jogar jogos com física, gravidade, magnetismo e eletricidade!

Spanish Portuguese
ciencia ciência
gratis grátis
laboratorio laboratório
física física
gravedad gravidade
electricidad eletricidade
en línea online
gafas óculos
juegos jogos
y e
jugar jogar
en de
puedes você pode
tu seu
donde onde
el o

ES ¡Te has despertado en un experimento de laboratorio que salió horriblemente mal! Afortunadamente, has encontrado un cañón de gravedad. ¿Puedes escapar del laboratorio?

PT Cuidado onde pisa! Você não quer descobrir o que há no sopé dessas montanhas. Pise com cuidado pelos penhascos para encontrar seus amigos de quatro patas.

Spanish Portuguese
encontrado encontrar
te você
en de
de quatro

ES El grupo colabora activamente con el laboratorio de Maxim Artyomov de la Universidad de Washington en San Luis y el laboratorio de Dmitry Alexeev del MIPT.

PT Louis e com o laboratório de Dmitry Alexeev no MIPT.

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
y e
en de
el o
con com

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

PT  Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.

Spanish Portuguese
implementaciones implantações
laboratorio laboratórios
administra gerencie
basadas baseadas
instalaciones instalações
serie série
con com

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

PT  Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.

Spanish Portuguese
implementaciones implantações
laboratorio laboratórios
administra gerencie
basadas baseadas
instalaciones instalações
serie série
con com

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

PT  Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.

Spanish Portuguese
implementaciones implantações
laboratorio laboratórios
administra gerencie
basadas baseadas
instalaciones instalações
serie série
con com

ES  Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.

PT  Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.

Spanish Portuguese
implementaciones implantações
laboratorio laboratórios
administra gerencie
basadas baseadas
instalaciones instalações
serie série
con com

ES Juegos de ciencia Coolmath gratis en línea. ¡Ponte la bata de laboratorio, toma las gafas y dirígete al Laboratorio Coolmath donde podrás jugar a juegos de física, gravedad, magnetismo y electricidad!

PT Jogos de ciência online grátis da Coolmath. Coloque seu jaleco de laboratório, pegue seus óculos e vá para o laboratório Coolmath, onde é possível praticar com jogos repletos de física, gravidade, magnetismo e eletricidade! 

Spanish Portuguese
ciencia ciência
gratis grátis
laboratorio laboratório
física física
gravedad gravidade
electricidad eletricidade
en línea online
gafas óculos
juegos jogos
y e
la o
en de
podrás possível
donde onde

ES Cumpla rápidamente con los pedidos de impresión de sus clientes mediante el cumplimiento automatizado del laboratorio con nuestro laboratorio asociado integrado: WHCC

PT Cumpra rapidamente as encomendas de impressão dos seus clientes usando o Automated Lab Fulfillment com o nosso laboratório parceiro integrado - WHCC

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
pedidos encomendas
impresión impressão
integrado integrado
clientes clientes
laboratorio laboratório
el o
nuestro nosso
de dos
sus seus
asociado com

ES Es posible pensar en una API como un laboratorio externo de investigación y desarrollo dentro de una empresa

PT Pense na API como se fosse um laboratório externo de pesquisa e desenvolvimento em uma empresa

Spanish Portuguese
pensar pense
api api
laboratorio laboratório
investigación pesquisa
y e
desarrollo desenvolvimento
empresa empresa
un um

ES Una forma de interpretar las API es como si fueran un laboratorio externo de investigación y desarrollo dentro de la empresa

PT Pense na API como se fosse um laboratório externo de pesquisa e desenvolvimento em uma empresa

Spanish Portuguese
api api
laboratorio laboratório
investigación pesquisa
si se
y e
desarrollo desenvolvimento
empresa empresa
un um
de em
dentro de
externo externo
una uma

ES Todo acuerdo contractual contraído entre el usuario y un proveedor externo, por ejemplo a través de sitios web vinculados o banners, derivará en una relación contractual establecida únicamente entre dicho usuario y el proveedor externo

PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado

Spanish Portuguese
proveedor fornecedor
banners banners
y e
o ou
usuario usuário
contractual contratual
un um
ejemplo exemplo
únicamente apenas
acuerdo acordos
el o

ES Si está pensando en obtener un disco externo para almacenar algunos juegos adicionales, es posible que desee optar por un SSD externo de PS5

PT Se você está pensando em obter um drive externo para armazenar alguns jogos extras, você pode querer um SSD PS5 externo

Spanish Portuguese
pensando pensando
almacenar armazenar
juegos jogos
adicionales extras
ssd ssd
si se
un um
obtener obter
posible você pode
que querer
es posible pode
en em

ES Tu ordenador también debe tener un micrófono, ya sea interno (como el que tienen la mayoría de los portátiles) o externo. Si necesitas comprar un micrófono externo, te servirán incluso los más baratos, que cuestan alrededor de 2 USD.

PT Seu computador também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos laptops) ou externo. Se você precisa comprar um microfone externo, até os mais baratos por cerca de US$2 funcionarão.

Spanish Portuguese
ordenador computador
micrófono microfone
portátiles laptops
o ou
si se
comprar comprar
también também
interno interno
necesitas precisa
más mais
tu seu
de externo
como como

ES Honey no se responsabiliza de los productos de los vendedores externos ni de la información que ofrezca el sitio web del vendedor externo (ni siquiera cuando el sitio web del vendedor externo se muestre a través de la aplicación móvil de Honey).

PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).

Spanish Portuguese
vendedores vendedores
vendedor vendedor
móvil móvel
a través de meio
la información informação
aplicación aplicativo
sitio site
no nenhum
de do
la a
que produto

ES Abre sitio externo externo en una nueva ventana.

PT Abrirá uma página externa numa nova janela.

Spanish Portuguese
abre abrir
sitio página
externo externa
nueva nova
ventana janela
una uma
en numa

ES Su dispositivo también debe tener un micrófono, ya sea interno (como la mayoría de los dispositivos) o externo. Si necesita comprar un micrófono externo, incluso los más baratos que se venden por alrededor de $ 2 funcionarán.

PT Seu dispositivo também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos dispositivos) ou externo. Se você precisar comprar um microfone externo, mesmo os mais baratos, vendidos por cerca de US$ 2, funcionarão.

Spanish Portuguese
micrófono microfone
venden vendidos
dispositivo dispositivo
o ou
si se
dispositivos dispositivos
comprar comprar
también também
interno interno
más mais
necesita precisa
su você
de externo
como como
incluso mesmo

ES El contenido web externo no puede aparecer en una WorkApp a menos que el contenido externo sea publicado.

PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
web web
aparecer aparecer
publicado publicado
el o
externo externo
puede poderá
en no

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

Spanish Portuguese
photoshop photoshop
abre abre
aplicación aplicativo
origen origem
editar editar
contenido conteúdo
si se
adobe adobe
externa externa
un um
imagen imagem
necesario necessário
ejemplo exemplo
archivo arquivo
de do
que que
la a

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade

Spanish Portuguese
referencia referência
laboratorio laboratoriais
valores valores
edad idade
sexo sexo
población população
información informações
y e
más adicionais
según com

ES Potabilización del agua: Principios de diseño, control de procesos y laboratorio

PT Perfil Profissiográfico (Ppp), Laudo Técnico (Ltcat) E Aposentadoria Especial

Spanish Portuguese
y e

ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:

PT Assim como na versão de laboratório do método científico, o teste A/B começa com a escolha do que testar. Todo o processo consiste em várias etapas:

Spanish Portuguese
científico científico
laboratorio laboratório
método método
pasos etapas
pruebas teste
b b
elegir que
proceso processo
todo todo
la a
con com

ES El Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea aumenta la velocidad de decisión

PT O Laboratório de Pesquisa da Força Aérea aumentou sua velocidade de decisão

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
investigación pesquisa
fuerza força
decisión decisão
la a
velocidad velocidade
de sua

ES “Los directores y gerentes de laboratorio también son consumidores y quieren acceder a la misma experiencia (de consumidor) cuando están en sus trabajos

PT “Os diretores e gerentes de laboratório também são consumidores e querem ter a mesma experiência [de consumidor] quando estão no trabalho

ES "Uno de los mayores desafíos que deben enfrentar nuestros clientes tiene que ver con el cambio de los equipos y los procesos de laboratorio, dando lugar a un panorama totalmente distinto”, dice Ghrist

PT “Um dos maiores desafios que nossos clientes enfrentam é o de mudar todos os equipamentos do laboratório, os processos laboratoriais e migrar para algo completamente diferente”, diz Ghrist

ES Se les extrae sangre, se la analiza en el laboratorio y, como resultado, se ofrece una opción de tratamiento

PT Ele cede uma amostra de sangue, essa amostra vai para o laboratório e um resultado é gerado, que leva a uma opção de tratamento

Spanish Portuguese
sangre sangue
laboratorio laboratório
resultado resultado
tratamiento tratamento
en de
y e
opción opção
la a

ES No podemos cerrar el laboratorio hasta terminar con el proyecto”.

PT Não podemos simplesmente fechar o laboratório até concluirmos nosso projeto”.

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto

Spanish Portuguese
solución solução
sesión sessão
laboratorio laboratório
guiada guiada
instala instala
o ou
y e
en de
producto produto
cada cada
el o

ES La mayor parte de este curso consiste en talleres y prácticas de laboratorio.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

PT A maior parte deste curso consiste em aulas práticas.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

Spanish Portuguese
prácticas práticas
curso curso
adicionales adicionais
talleres aulas
información informações
obtener contato
la a
en em
detalles dados
mayor maior
consiste consiste em
adicional mais
del o

ES A esta sesión le sigue una sesión de laboratorio guiada en la que el alumno instalará y configurará los productos.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

Spanish Portuguese
sesión sessão
alumno aluno
y e
adicionales adicionais
información informações
obtener contato
en em
los os
detalles dados
productos produtos
esta esta
el o
adicional mais

ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

PT A sessão em sala de aula é seguida por sessões práticas orientadas nas quais o aluno instalará e configurará os produtos de criptografia de rede.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

Spanish Portuguese
guiadas orientadas
estudiante aluno
cifrado criptografia
red rede
y e
adicionales adicionais
es é
sesión sessão
sesiones sessões
información informações
obtener contato
aula sala de aula
detalles dados
productos produtos
la a
adicional mais

ES Mujer Trabajo con la Ordenador en la oficina de un laboratorio de Ciencia

PT Mulher trabalhando com computador no escritório de um laboratório de ciência

Spanish Portuguese
mujer mulher
un um
laboratorio laboratório
ciencia ciência
trabajo trabalhando
ordenador computador
oficina escritório
en de
con com

ES Posibilidad de revisar previamente los capítulos de los cursos en desarrollo y los entornos de laboratorio

PT Acesso antecipado a capítulos de cursos e ambientes de laboratório em desenvolvimento

Spanish Portuguese
capítulos capítulos
entornos ambientes
laboratorio laboratório
cursos cursos
desarrollo desenvolvimento
y e

ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente

PT O recurso de acesso antecipado a conteúdos oferece aos usuários a oportunidade de conferir, com exclusividade, capítulos de cursos e ambientes de laboratório em desenvolvimento antes de serem liberados para compra para o público em geral

Spanish Portuguese
contenido conteúdos
anticipado antecipado
ofrece oferece
capítulos capítulos
entornos ambientes
laboratorio laboratório
acceso acesso
y e
desarrollo desenvolvimento
característica recurso
curso cursos
públicamente público
la a
suscriptores usuários
que serem
antes antes

ES La Universidad Federal de Campina Grande se asoció con nosotros para ofrecer un laboratorio exclusivo a los estudiantes de un área remota.

PT A Universidade Federal de Campina Grande se tornou nossa parceira para oferecer um laboratório dedicado aos estudantes em áreas remotas.

Spanish Portuguese
federal federal
grande grande
ofrecer oferecer
laboratorio laboratório
exclusivo dedicado
estudiantes estudantes
remota remotas
la a
de em
un um
universidad universidade
para para
los de

ES Lea el informe sobre el laboratorio de aprendizaje de USAID

PT Leia o relatório do USAID Learning Lab

Spanish Portuguese
lea leia
el o
informe relatório
laboratorio lab
aprendizaje learning
de do

ES Nuestro programa de revisión es simple pero efectivo: revisar productos en entornos del mundo real, cómo los usaría, en lugar de realizar evaluaciones comparativas en un laboratorio.

PT Nosso programa de análise é simples, mas eficaz: análise de produtos em ambientes do mundo real, exatamente como você os usaria, em vez de em um laboratório, benchmarking.

Spanish Portuguese
simple simples
efectivo eficaz
real real
laboratorio laboratório
es é
programa programa
entornos ambientes
revisión análise
mundo mundo
nuestro nosso
productos produtos
pero mas

ES Para las revisiones, probamos rigurosamente todos los productos en situaciones de la vida real en lugar de en un laboratorio

PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório

Spanish Portuguese
revisiones análises
probamos testamos
situaciones situações
real real
laboratorio laboratório
vida vida
un um
todos todos
productos produtos

ES Los estudiantes y los profesores pueden ahora controlar remotamente los ordenadores del laboratorio de la OSZ IMT desde sus propios dispositivos en casa con el software de escritorio remoto de Splashtop

PT Estudantes e professores agora podem controlar computadores do laboratório OSZ IMT remotamente usando seus próprios dispositivos em casa com o software de desktop remoto da Splashtop

Spanish Portuguese
pueden podem
controlar controlar
laboratorio laboratório
splashtop splashtop
y e
ahora agora
ordenadores computadores
dispositivos dispositivos
escritorio desktop
software software
estudiantes estudantes
profesores professores
remotamente remotamente
casa casa
sus seus
el o

ES Nuestro equipo trabajó las 24 horas del día para ofrecer nuevas características como acceso programado a las computadoras del laboratorio, en tiempo récord

PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde

Spanish Portuguese
ofrecer oferecer
nuevas novos
acceso acesso
programado agendado
computadoras computadores
laboratorio laboratório
récord recorde
equipo equipe
características recursos
horas horas
día dia
para para
como como
tiempo tempo

ES Este curso acelerado, práctico y centrado en el laboratorio lo introducirá en el mundo de los conceptos de malware móvil, malware de Windows y una comprensión básica sobre malware de Mac

PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac

Spanish Portuguese
curso curso
acelerado rápido
práctico prático
laboratorio laboratório
mundo mundo
malware malware
móvil móveis
windows windows
básica básica
y e
conceptos conceitos
comprensión compreensão
mac mac
el a

ES Esta forma de trabajo costaba mucho tiempo valioso y hacía que los equipos dejaran de hacer trabajo importante en el laboratorio.

PT Essa maneira arrastada de trabalhar custava tempo valioso e afastava as equipes do trabalho importante no laboratório.

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
valioso valioso
y e
equipos equipes
importante importante
a as
de do
en de
en el no
trabajo trabalho
forma maneira
tiempo tempo

ES Cuando los equipos trabajan y generan datos en el laboratorio, ahora otros investigadores pueden controlar y hacer comentarios de inmediato a través de Dropbox Paper

PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper

Spanish Portuguese
equipos equipes
datos dados
laboratorio laboratório
otros outros
investigadores pesquisadores
pueden podem
controlar monitorar
comentarios feedback
dropbox dropbox
y e
ahora agora
el o
de do
en el no
cuando quando

ES Es posible que algunos servicios, experiencias y zonas de alto contacto (incluido el laboratorio de sonido) no estén disponibles temporalmente.

PT Algumas comodidades, experiências e áreas de alto contato (incluindo o Sound Lab) podem estar temporariamente indisponíveis.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
incluido incluindo
laboratorio lab
temporalmente temporariamente
servicios comodidades
zonas áreas
algunos algumas
y e
el o
sonido sound
de estar
contacto contato

ES Pero PageSpeed Insights utiliza datos basados en el laboratorio combinados con datos de usuarios del mundo real

PT Mas o PageSpeed Insights utiliza dados baseados em laboratório combinados com dados de usuários do mundo real

Spanish Portuguese
insights insights
laboratorio laboratório
combinados combinados
datos dados
usuarios usuários
real real
pero mas
mundo mundo
el o

ES Desde equipos de escritorio en un laboratorio hasta tabletas portátiles en una sala de evaluación de pacientes, los datos de Smartsheet se encuentran disponibles en todos los dispositivos

PT Desde computadores desktop nos laboratórios até tablets portáteis nas salas de exames de pacientes, os dados do Smartsheet estão disponíveis em qualquer dispositivo

Spanish Portuguese
laboratorio laboratórios
sala salas
pacientes pacientes
disponibles disponíveis
dispositivos dispositivo
smartsheet smartsheet
escritorio desktop
tabletas tablets
datos dados
hasta até

ES Si bien el enraizamiento de un solo tipo de dispositivo móvil se puede realizar de manera relativamente fácil en el entorno controlado de un laboratorio, obtener acceso de root a una gran cantidad de dispositivos es significativamente más difícil.

PT Enquanto o enraizamento de um único tipo de dispositivo móvel pode ser realizado com relativa facilidade no ambiente controlado de um laboratório, obter acesso root a um grande número de dispositivos é significativamente mais difícil.

Spanish Portuguese
fácil facilidade
entorno ambiente
controlado controlado
laboratorio laboratório
root root
significativamente significativamente
difícil difícil
acceso acesso
es é
tipo tipo
dispositivo dispositivo
gran grande
dispositivos dispositivos
móvil móvel
puede pode
en de
obtener obter
en el no
más mais
de número
un um
el a

Showing 50 of 50 translations