Translate "romper" to Portuguese

ES Si quieres romper con tu pareja, no prolongues más la situación. Hazle saber que realmente te gustaría romper, no solo atravesar otra pausa.

• pareja
• gustaría romper
• atravesar otra

ES Haga clic para lanzar la pelota, luego mueva el mouse para controlar la paleta. Agarra los power-ups mientras caen. Los ladrillos de acero gris no se pueden romper, por lo que tendrás que golpear la bola a su alrededor para romper todo lo demás.

• pelota
• controlar la paleta
• Agarra los power-ups
• caen
• ladrillos de acero
• romper
• tendrás que golpear

ES Norwich y Brighton no pudieron romper el cero en Carrow Road

• Norwich
• Brighton no pudieron
• cero en Carrow

ES Los protocolos de cifrado de una VPN a menudo determinan lo difícil que es romper un archivo cifrado

• protocolos de cifrado
• VPN a menudo
• archivo cifrado

ES Con la AMF, si un factor se ve comprometido, un atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta del objetivo.

• AMF
• factor se ve
• romper al menos
• barrera más antes

ES Mejora de la experiencia delusuario Romper la dependencia de las contraseñas puede mejorar la experiencia del cliente

• contraseñas puede mejorar
• experiencia del cliente

ES Queremos romper las barreras entre tú y tus lectores

• tú
• tus lectores

ES Además, funcionan como temas para romper el hielo

• funcionan como temas
• romper el hielo

ES Las aguas, que antes eran tranquilas, rugen y retumban a gran velocidad por la quebrada antes de irrumpir en las cataratas Huka para romper en la pileta turbulenta 11 metros más abajo

• aguas
• antes eran tranquilas
• rugen
• pileta turbulenta metros
• abajo

ES Arsenal tuvo una chance clara para romper el 1-1 por intermedio del francés, pero finalmente fue la visita la que se adelantó 2-1. Derechazo fulminante de Edouard para que lo celebre Patrick Vieira.

• clara para romper
• intermedio del francés
• adelantó
• celebre Patrick

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Sociable aman el reto de conocer nuevas personas y ganárselas. Romper el hielo y establecer vínculos con una persona les resulta muy satisfactorio.

• tema Sociable aman
• reto de conocer
• ganárselas
• Romper el hielo
• persona les resulta

ES Sé paciente al coser las firmas. Debes evitar rasgar o romper el papel a toda costa.

• firmas
• Debes evitar rasgar
• romper el papel
• toda

ES No empujes tan bruscamente porque puedes romper el papel, el movimiento debe ser firme pero rápido.

• empujes tan bruscamente

ES Un solo clic puede hacer o romper su sitio web. Optimice sus páginas web para una experiencia de usuario excepcional.

• romper su sitio
• Optimice sus páginas
• experiencia de usuario

ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.

• Posa entre réplicas
• india Oneida
• escucha
• debate que llevó
• decisión de romper
• Confederación iroquesa

ES También necesita de diez a doce imágenes para romper la copia y evitar que sea un muro de palabras

• necesita de diez
• copia
• muro de palabras

ES Esto es muy útil, quizás si usted está instalando algo nuevo y quiere asegurarse de romper nada.

• quizás si usted
• instalando algo nuevo

ES Process Fabric le permite romper con el esquema de digitalización desarticulada

• digitalización desarticulada

ES Al romper las cadenas del código, se obtienen resultados inmediatos

• romper las cadenas
• código
• obtienen resultados inmediatos

ES Las marcas inteligentes primero prestaron atención y luego conquistaron con su creatividad y originalidad a la hora de adaptarse a la conversación en redes sociales y romper el muro de la indiferencia.

• marcas inteligentes primero
• atención
• creatividad
• redes sociales
• romper el muro

ES Si un factor se ve comprometido o se rompe, el atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta de un cliente

• factor se ve
• rompe
• romper al menos
• barrera más antes
• cliente

ES De esta manera, si un factor se ve comprometido o se rompe, el atacante todavía tiene al menos una barrera más que romper antes de entrar en el objetivo

• factor se ve
• rompe
• menos una barrera
• objetivo

ES Romper los estereotipos de género cerrando la brecha de habilidades cibernéticas

• Romper los estereotipos
• habilidades cibernéticas

ES Mientras tanto, los estafadores también harán uso de la inteligencia artificial para romper las soluciones de seguridad tradicionales como contraseñas, captcha o incluso autenticación biométrica con el uso de tecnología deepfake

• estafadores también harán
• soluciones de seguridad
• contraseñas
• captcha
• incluso autenticación biométrica
• tecnología deepfake

ES Si estás atado de dos maneras con un proveedor combinado, es más difícil romper esas cadenas. Por eso, es mejor tener proveedores independientes para el correo electrónico y el alojamiento.

• combinado
• difícil romper esas
• eso
• correo electrónico

ES Tuvimos una cálida charla con la actriz y cantante sobre cómo busca romper todos los esquemas esta noche, 7 de septiembre.

• Tuvimos una cálida
• actriz
• cantante sobre cómo
• noche

ES Además, su cuenta y la transacción están protegidas por un cifrado realmente sólido, que sin profundizar en los detalles llevaría millones de años en romper con los herramientas modernas y la tecnología informática.

• transacción están protegidas
• cifrado realmente sólido
• modernas
• tecnología

ES A medida que los hackers y otros usuarios maliciosos están constantemente ocupados en tratar de romper-a sitios web y dañarlas proveedores de servicios de Internet se ven obligados a tomar medidas para proteger sus redes y servicios de alojamiento.

• ocupados en tratar
• Internet se ven
• redes

ES Es por eso que siempre es una buena idea prepararse con anticipación y hacer una copia de seguridad de su tienda Shopify antes de instalar cualquier complemento o aplicación que pueda romper su tema.

• eso que siempre
• buena idea prepararse
• anticipación
• copia de seguridad
• tienda Shopify antes
• instalar cualquier complemento
• aplicación que pueda

ES No solo es poco común que se quede sin temas para hablar, sino que realmente le gusta iniciar conversaciones con desconocidos, ya que le satisface romper el hielo y establecer vínculos

• quede sin temas
• hablar
• sino que realmente
• gusta iniciar conversaciones
• desconocidos
• establecer vínculos

ES Un enfoque basado en API crea un enfoque 'conectable' a la integración que ayuda a romper los silos de información en toda la empresa.

• crea un enfoque
• integración que ayuda
• romper los silos

ES Bitcoin podría romper sus máximos históricos antes de finalizar el 2021

• Bitcoin podría romper
• máximos históricos antes

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

• Riesgo de romper
• sistema existente
• hace más propenso
• implementación incorrecta
• conlleva el riesgo
• correos electrónicos legítimos
• pasen

ES El lado central de la nariz, en ambos lados, son otros puntos sensibles a la presión. Si golpeas con fuerza suficiente, puedes romper la nariz y hacer que el atacante caiga inconsciente.

• nariz
• ambos lados
• presión
• golpeas con fuerza
• atacante caiga

ES Asimismo, las costillas son muy frágiles y se pueden romper con solo algunas libras por pulgada cuadrada.

• Asimismo
• libras por pulgada

ES Esto no arreglará las cosas, pero puede romper el hielo y comenzar con el proceso de recuperación

• Esto no arreglará
• cosas
• romper el hielo
• recuperación

ES ¿Se valoraban ambos como corresponde? ¿Ella buscaba saciar sus necesidades emocionales fuera de la relación? Si es así, ¿se pueden arreglar estos problemas o deben romper relaciones y seguir adelante?[3]

• Ella buscaba saciar
• necesidades emocionales fuera
• relación
• arreglar estos problemas
• deben romper relaciones
• seguir adelante

ES Si no estás seguro de qué hablarle, prueba con algo para romper el hielo, como "Cuéntame sobre tu recuerdo favorito" o "¿Cómo describirías tu día perfecto?"[12]

• hablarle
• prueba con algo
• romper el hielo
• recuerdo
• perfecto

ES Sin embargo, si acabas de tener una discusión fuerte, y tu pareja y tú no se hablan, puede ser difícil saber cómo y cuándo romper el silencio

• embargo
• discusión fuerte
• pareja
• difícil saber cómo

ES Multitud de personas en Kiev agrupadas para ayudar a Ucrania a romper el récord de la clase de inglés más grande del mundo. (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

• Ucrania a romper
• inglés más grande
• Embajada de Estados
• Kiev

ES Miles de personas en 55 ciudades de toda Ucrania participaron simultáneamente en una lección de inglés interactiva. ¿La razón? Quieren romper el record mundial “Guinness” de la “clase de idiomas más grande del mundo”.

• ciudades de toda
• lección de inglés
• razón
• mundial
• clase de idiomas

ES Aspectos técnicos de Bitcoin: por qué romper la resistencia de USD 48,000 es la clave para nuevos picos históricos

• nuevos picos históricos

ES El precio de Bitcoin debe romper un nivel de resistencia clave para reactivar su tendencia alcista.

• precio de Bitcoin
• romper un nivel
• tendencia

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"

• YNAB afirma ayudarlo
• ciclo de pago
• sueldo

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de cheque de pago a cheque de pago, salir de deudas y ahorrar más dinero"

• YNAB afirma ayudarlo
• ciclo de cheque
• pago a cheque
• pago
• salir de deudas

ES • Auriculares abiertos inalámbricos Beats Solo3: ahorre $ 79.95, ahora $ 120.00 (antes $ 199.95). Obtén ese sonido de audio clásico de Beats sin romper el banco con los auriculares Beats Solo3. Vea la oferta Prime aquí.

• Auriculares abiertos inalámbricos
• ahorre
• ahora
• antes
• Obtén ese sonido
• romper el banco
• auriculares Beats
• Vea la oferta

ES Consiga a alguien que le importa un regalo brillante sin romper el banco.

• Consiga a alguien
• importa un regalo

ES Deathloop es genial: un tirador envuelto en un rompecabezas alimentado por un ciclo de tiempo, te hace descubrir cómo romper el ciclo matando un conjunto de objetivos antes de que pueda reiniciarse

• Deathloop es genial
• hace descubrir cómo
• pueda reiniciarse

ES A continuación, enumeramos algunas de las mejores tarjetas de memoria para Nintendo Switch, ya sea que desee romper el banco y preparar su almacenamiento para el futuro a largo plazo o simplemente agregar un poco más de espacio por poco dinero.

• continuación
• Nintendo Switch
• preparar su almacenamiento
• futuro a largo
• espacio por poco

ES Si desea algo que aún pueda hacer un mejor trabajo que su silla de comedor estándar, pero no está interesado en romper el banco, la silla económica de Neo es definitivamente una a considerar.

• silla de comedor
• banco