Hire a translator I am translator

Translate "sirve" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sirve" from Spanish to Portuguese

Translations of sirve

"sirve" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sirve ajuda aplicativo base do ele serve plataforma serve servidor serviço serviços trabalho

Translation of Spanish to Portuguese of sirve

Spanish
Portuguese

ES De este modo, el certificado digital no solo sirve como prueba de identidad para un dispositivo; también sirve como prueba de conformidad con la especificación

PT Como resultado disso, o certificado digital não apenas serve como prova de identidade para um dispositivo, também pode servir como prova de conformidade com as especificações

Spanish Portuguese
digital digital
sirve serve
prueba prova
dispositivo dispositivo
conformidad conformidade
especificación especificações
certificado certificado
identidad identidade
no não
un um
también também
este é
el o
con com

ES Sí, en el hotel se encuentra el restaurante Carlina, que sirve platos elaborados con productos de temporada y una excelente carta de vinos. Asimismo, sirve desayuno de bufé y tiene un bar.

PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.

Spanish Portuguese
sirve serve
vinos vinhos
hotel hotel
y e
restaurante restaurante
bar bar
de temporada sazonais
en de
un um
en el no
carta carta
asimismo também
productos produtos
el o
excelente excelente
de uma

ES El Coleman?s Cafe sirve una selección de cocina local o internacional. Sirve el desayuno durante todo el día y se ha hecho famoso por sus imaginativos menús para el almuerzo y la cena.

PT O Coleman?s Cafe oferece uma escolha de cozinha local ou internacional. Serve café da manhã o dia todo e tornou-se famoso pelos seus menus imaginativos de almoço e jantar.

Spanish Portuguese
sirve serve
selección escolha
famoso famoso
cafe café
cocina cozinha
o ou
internacional internacional
y e
local local
s s
almuerzo almoço
cena jantar
menús menus
el o
sus seus

ES La red global Anycast de Cloudflare integrada por 250 ciudades de 100 países reduce la latencia y el tiempo hasta el primer byte gracias a que sirve contenido que se halla más cerca de los visitantes

PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo decorrido até o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais perto dos visitantes

Spanish Portuguese
global global
anycast anycast
ciudades cidades
países países
reduce reduz
latencia latência
contenido conteúdo
visitantes visitantes
y e
cloudflare cloudflare
red rede
más mais
la a
de em
tiempo tempo
hasta até
que que
cerca de

ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google

PT O AMP Real URL da Cloudflare aproveita as trocas em HTTP assinadas para autenticar o conteúdo de editores quando este é distribuído a partir do cache de AMPs do Google

Spanish Portuguese
real real
url url
aprovecha aproveita
intercambios trocas
http http
autenticar autenticar
contenido conteúdo
editores editores
caché cache
cloudflare cloudflare
google google
cuando quando
la a
de em
los de
para para

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

Spanish Portuguese
electrónicos e
sirve serve
servicios serviços
o ou
empleados funcionários
de em
correos mails
correos electrónicos e-mails
comunicación comunicação
mediante de
cuando quando
no não
para para

ES Utilizamos Litespeed Como servidor web para todos los sitios web en nuestros paquetes de negocios. Esto sirve al contenido de su sitio web más rápido que cualquier otro servidor web disponible comercialmente.

PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.

Spanish Portuguese
paquetes pacotes
negocios negócios
sirve serve
contenido conteúdo
disponible disponível
comercialmente comercialmente
utilizamos utilizamos
servidor servidor
rápido rápido
más mais
cualquier qualquer
nuestros nossos
todos todos
sitio site
otro outro

ES Esto también sirve si crees que no tienes nada que ocultar

PT Isso também se aplica mesmo que você pense que não tem nada a esconder

Spanish Portuguese
ocultar esconder
si se
también também
nada nada
no não

ES Esto también sirve para Putlocker

PT Isso também é válido para Putlocker

Spanish Portuguese
también também
para para

ES El plan denominado "Project Restart" sirve de prototipo para la puesta en marcha de la temporada futbolística.

PT Fortuna da empresa em que o jovem é herdeiro está avaliada em R$ 197 bilhões

Spanish Portuguese
plan empresa
en em
el o

ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace

PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem

Spanish Portuguese
sirve ajuda
flow flow
o ou
es é
indicador valor
medir medir
enlace link
sitio web website
que poder
la a

ES Es una función de Majestic que sirve para categorizar los sitios web

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

Spanish Portuguese
función recurso
es é
de do
web site
una um
que que

ES Recuerda que todos los públicos tendrán la misma pregunta sobre tu producto o servicios: “¿De qué me sirve a mí?” La clave para cerrar la venta es responder a esa pregunta con todo lo que dices, haces u ofreces

PT Lembre-se: cada público terá a mesma pergunta sobre seu produto ou serviço: "O que ganho com isso?" A chave para concretizar a venda é responder a essa pergunta com tudo o que você diz, faz ou oferece

Spanish Portuguese
recuerda lembre-se
públicos público
clave chave
venta venda
o ou
es é
pregunta pergunta
todo tudo
responder responder
producto produto
la a
misma mesma
sobre sobre
tu seu

ES La tecnología de OCR convierte las imágenes en texto, mientras que el PLN de Pega sirve para detectar qué cadenas de texto son números de serie e identificaciones.

PT A tecnologia OCR converte imagens em texto enquanto a NLP da Pega trabalha para entender quais linhas de texto são números de série e IDs.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
ocr ocr
imágenes imagens
son são
e e
serie série
texto texto
mientras enquanto

ES WhatsApp no sirve sólo para enviar mensajes de marketing y promociones

PT O WhatsApp não serve apenas para enviar mensagens de marketing e promoções

Spanish Portuguese
sirve serve
marketing marketing
y e
promociones promoções
whatsapp whatsapp
mensajes mensagens
no não
enviar enviar

ES Construye sobre la misma infraestructura que devuelve miles de millones de resultados de búsqueda en milisegundos y sirve 6 mil millones de horas de vídeo de YouTube cada mes - y expande lo que es posible con WordPress en la nube.

PT Construa sobre a mesma infra-estrutura que retorna bilhões de resultados de busca em milissegundos e serve 6 bilhões de horas de vídeo do YouTube a cada mês - e expanda o que é possível com o WordPress na Nuvem.

Spanish Portuguese
construye construa
infraestructura infra-estrutura
devuelve retorna
resultados resultados
búsqueda busca
milisegundos milissegundos
sirve serve
vídeo vídeo
mes mês
expande expanda
posible possível
wordpress wordpress
nube nuvem
y e
youtube youtube
es é
millones bilhões
la a
horas horas
cada cada
misma mesma
con com

ES Pero ¿para qué sirve una aplicación nueva si no se integra bien con sus inversiones heredadas? Al mismo tiempo, ¿cómo implementa la seguridad de las API de forma tal que sea proactiva, flexible y uniforme?

PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?

Spanish Portuguese
sirve serve
nueva nova
inversiones investimentos
seguridad segurança
forma maneira
proactiva proativa
flexible flexível
uniforme consistente
integra integrada
si se
al ao
api apis
y e
pero mas
no não
tiempo tempo
de uma
para para

ES Red Hat Process Automation Manager es una plataforma de desarrollo de aplicaciones y microservicios en contenedores que sirve para automatizar los procesos y las decisiones empresariales

PT O Red Hat Process Automation Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza processos e decisões de negócios

Spanish Portuguese
manager manager
microservicios microsserviços
contenedores containers
decisiones decisões
empresariales negócios
automation automation
desarrollo desenvolvimento
y e
es é
plataforma plataforma
aplicaciones aplicações
procesos processos
automatizar automatiza
que que

ES Red Hat Decision Manager es una plataforma de desarrollo de aplicaciones y microservicios en contenedores que sirve para automatizar las decisiones empresariales

PT O Red Hat Decision Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza decisões de negócios

Spanish Portuguese
manager manager
microservicios microsserviços
contenedores containers
automatizar automatiza
empresariales negócios
desarrollo desenvolvimento
y e
decisiones decisões
es é
plataforma plataforma
aplicaciones aplicações
que que

ES Red Hat® Decision Manager es una plataforma de desarrollo de aplicaciones y microservicios en contenedores que sirve para automatizar las decisiones empresariales

PT O Red Hat® Decision Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza decisões de negócios

Spanish Portuguese
manager manager
microservicios microsserviços
contenedores containers
automatizar automatiza
empresariales negócios
desarrollo desenvolvimento
y e
decisiones decisões
es é
plataforma plataforma
aplicaciones aplicações
que que

ES ¿Para qué sirve diseñar una nube de Red Hat?

PT Por que desenvolver uma nuvem Red Hat?

Spanish Portuguese
nube nuvem
de uma

ES Los microservicios son un tipo de arquitectura que sirve para diseñar aplicaciones

PT Microsserviços são uma abordagem de arquitetura para a criação de aplicações

Spanish Portuguese
microservicios microsserviços
aplicaciones aplicações
arquitectura arquitetura
son são
de uma
para para
diseñar criação

ES ¿Para qué sirve el middleware?

PT O que é possível fazer com o middleware?

Spanish Portuguese
el o

ES Sin dejar de mencionar que el número de tu audiencia en Instagram a final de cuentas no sirve de nada si no representa a un seguidor interesado que hace compras, visita las páginas de inicio y promueve tus marcas con amigos y seguidores

PT Sem mencionar que o número de seguidores no Instagram não significa nada se não representar um fã que continue engajado e que faça compras, visite suas páginas de destino e promova as suas marcas junto a amigos e seguidores

Spanish Portuguese
instagram instagram
compras compras
visita visite
marcas marcas
seguidores seguidores
si se
páginas páginas
y e
en de
amigos amigos
un um
sin sem
nada nada
el a
con junto
de número

ES Es importante mencionar que esta información está generalizada en millones de usuarios, y sirve como punto de partida para que una marca descubra quién puede ser más fácilmente alcanzado a través de qué plataformas

PT É importante observar que esses dados são generalizados para milhões de usuários e servem como ponto de partida para uma marca descobrir quem pode ser alcançado mais facilmente por meio de quais plataformas

Spanish Portuguese
información dados
usuarios usuários
partida partida
descubra descobrir
fácilmente facilmente
alcanzado alcançado
plataformas plataformas
y e
punto ponto
importante importante
en de
a través de meio
puede pode
marca marca
más mais
ser ser
que observar
millones milhões
quién quem
de uma
está que

ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

Spanish Portuguese
disco disco
usan usam
ram ram
resultado resultado
sirve serve
servidor servidor
y e
servidores servidores
sin sem
los os
nada nada
en el no
el o

ES Por ejemplo, puedes activar Shadowsocks sin saber para qué sirve esa característica

PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz

Spanish Portuguese
activar ativar
característica função
sin sem
ejemplo exemplo
saber saber
puedes você pode
por por

ES El castillo cuenta con un salón de baile de 3000 pies cuadrados, en el que se sirve el té a las 15:00 todos los días, y una torre con vistas panorámicas de la península de Otago.

PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.

Spanish Portuguese
castillo castelo
salón salão
cuadrados quadrados
sirve serve
torre torre
vistas vistas
península península
y e
en de
días dias
un um
todos todos
el o
con com
de uma

ES El nombre de una imagen sirve como texto alternativo si no se agrega ningún otro texto alternativo.

PT O nome de uma imagem atua como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado.

Spanish Portuguese
imagen imagem
alternativo alternativo
si se
otro outro
nombre nome
el o
texto texto
no nenhum
de uma
como como

ES El clúster que sirve a la VPC de Quip está dirigido y gestionado de forma segura por un equipo operativo de Salesforce con una gran formación y experiencia

PT O agrupamento de serviços da VPC do Quip é operado e gerenciado com segurança por uma Equipe de operações do Salesforce totalmente treinada e aprovada

Spanish Portuguese
sirve serviços
vpc vpc
gestionado gerenciado
y e
la a
equipo equipe
segura com segurança
de do
con com

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

Spanish Portuguese
compañías empresas
acceso acesso
tecnología tecnologia
sirve serve
sustancialmente substancialmente
incertidumbre incerteza
funcionalidad funcionalidade
y e
pocas poucas
reducir reduzir
costo custo
propiedad propriedade
la a

ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos

PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados

Spanish Portuguese
mundo mundo
acceso acesso
valioso valioso
pequeño pequeno
tecnología tecnologia
sirve serve
democratizar democratizar
y e
es é
compañías empresas
datos dados
grandes grandes
un um
vez vez
más mais
manos mãos
trabajo trabalho
el a
cada cada
donde onde

ES Esto solamente sirve para el rastreo de rendimiento agregado entre sitios de Jetpack, para garantizar que nuestro plugin y nuestro código no ocasionan problemas de rendimiento

PT Isso é exclusivamente para monitorar o desempenho agregado em todos os sites do Jetpack para garantir que nosso plugin e código não estão causando problemas de desempenho

Spanish Portuguese
rendimiento desempenho
agregado agregado
sitios sites
plugin plugin
código código
problemas problemas
y e
no não
nuestro nosso
el o
de em
garantizar garantir
para para

ES "El correo electrónico no sirve para comunicarse de forma eficiente; no es lo suficientemente rápido. Al reunirnos en los canales de Slack, podemos tratar los temas de administración cotidianos de forma sencilla. Es tremendamente útil".

PT "Não é possível ter uma conversa boa por e-mail, não é rápido o suficiente. Ao nos reunirmos nos canais do Slack, podemos conversar sobre assuntos de gestão cotidianos de modo fácil. Isso não tem preço."

Spanish Portuguese
canales canais
temas assuntos
administración gestão
rápido rápido
al ao
slack slack
podemos podemos
es é
el o
en de
electrónico e
no não
suficientemente o suficiente
sencilla fácil
de do

ES El sol no solo brilla sobre los miles de atletas que viven y entrenan en Los Ángeles, también sirve como un aliado poderoso en la búsqueda de unos Juegos más sostenibles.

PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.

Spanish Portuguese
sol sol
brilla brilha
atletas atletas
sirve serve
aliado aliado
poderoso poderoso
búsqueda busca
juegos jogos
y e
no não
también também
un um
más mais
el o
que que

ES Por último, también sirve para ayudarte a tomar decisiones específicas sobre la estrategia de marketing para cada plataforma.

PT Por fim, também serve de ajuda para a tomada de decisões específicas para uma plataforma com relação à estratégia de marketing.

Spanish Portuguese
tomar tomada
decisiones decisões
estrategia estratégia
marketing marketing
sirve serve
plataforma plataforma
también também
de fim
para para
específicas específicas
sobre de

ES Cuando los miembros de tu equipo se conecten a Vimeo, serán dirigidos a la página de inicio de la cuenta del equipo, que sirve como centro de contenido para tu organización

PT Quando os integrantes da sua equipe fazem login no Vimeo, eles serão direcionados para a página inicial da conta de equipe, que serve como o hub de conteúdo para sua organização

Spanish Portuguese
miembros integrantes
equipo equipe
vimeo vimeo
dirigidos direcionados
sirve serve
contenido conteúdo
organización organização
la a
página página
cuenta conta
inicio inicial
que fazem
cuando quando
serán serão
centro hub
de do
tu sua
como como

ES ¿Cuál es el objetivo de la divulgación? ¿Sirve para un propósito legítimo, como las noticias? ¿O es únicamente para perjudicar? La práctica del "doxxing" no será tolerada en Vimeo.

PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.

Spanish Portuguese
divulgación divulgação
sirve serve
legítimo legítimo
noticias notícias
o ou
perjudicar prejudicar
práctica prática
vimeo vimeo
un um
propósito propósito
no não
únicamente apenas
en de
cuál qual
la a
como como

ES Al añadir un repositorio a Bitbucket Cloud, también obtienes un gestor de incidencias, que sirve para realizar un seguimiento de las solicitudes de función de tu proyecto, informes de errores y otras tareas.

PT Ao adicionar um repositório ao Bitbucket Cloud, você também obtém um rastreador de problemas. Este é o local para rastrear solicitações de recursos do seu projeto, relatórios de bugs e outras tarefas.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
repositorio repositório
bitbucket bitbucket
cloud cloud
informes relatórios
errores bugs
al ao
proyecto projeto
y e
otras outras
seguimiento rastrear
solicitudes solicitações
tareas tarefas
un um
también também
de do
incidencias problemas
para para
función recursos
tu seu
obtienes obtém

ES El área Motivo por el que elegimos ese objetivo sirve para ayudarte a volver a encontrar la Estrella Polar

PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte

Spanish Portuguese
sirve serve
ayudarte ajudar
que que
volver para
la a

ES ¿Qué es Confluence y para qué sirve? En este resumen, vamos a reducir Confluence a los aspectos básicos.

PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.

Spanish Portuguese
básicos básico
y e
es é
resumen visão geral
vamos para
a nesta

ES Compartir las novedades de forma aislada solo sirve para crear más trabajo. Ofrece a los seguidores el contexto que buscan en un formato sencillo y con una única fuente de información para cada proyecto.

PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.

Spanish Portuguese
compartir compartilhamento
seguidores seguidores
contexto contexto
sencillo fácil
y e
fuente fonte
información informações
proyecto projeto
novedades atualizações
más mais
trabajo trabalho
formato formato
una única
el a
única uma
cada cada
que que

ES Documenta la ruta de escalamiento y sirve como punto de escalamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana

PT Documenta o caminho de escalonamento e serve como um ponto de escalonamento 24 horas por dia, 7 dias por semana

Spanish Portuguese
sirve serve
punto ponto
y e
a um
días dias
semana semana
la o
horas horas
día dia

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.

Spanish Portuguese
utah utah
sirve serve
carnes carnes
quesos queijos
locales locais
y e

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.

Spanish Portuguese
utah utah
sirve serve
carnes carnes
quesos queijos
locales locais
y e

ES Debido a que el DNS sirve para buscar direcciones y conectar dispositivos, muchos llaman al DNS el “directorio telefónico del internet”. Sin el DNS, uno tendría que memorizarse la dirección IP de cada sitio para poder accederlo, lo cuál…

PT Como o DNS é uma questão de procurar endereços e conectar dispositivos, muitas pessoas chamam o DNS de “agenda telefônica da Internet”

ES Lukol es un motor de búsqueda anónimo que sirve los resultados de Google, pero que mantiene su privacidad eliminando cualquier elemento rastreable.

PT O Lukol é um mecanismo de pesquisa anônimo que serve resultados do Google, mas mantém sua privacidade ao remover quaisquer elementos rastreáveis.

Spanish Portuguese
motor mecanismo
anónimo anônimo
sirve serve
resultados resultados
mantiene mantém
privacidad privacidade
eliminando remover
es é
búsqueda pesquisa
un um
google google
de do
pero mas
elemento que
su sua

ES El First Input Delay es imposible de simular porque sólo puede medirse cuando la página se sirve a un usuario real que interactúa con ella. Por lo tanto, el resultado depende de la velocidad y las capacidades del procesador de cada dispositivo.

PT First Input Delay é quase impossível de simular porque só pode ser medido quando a página é servida a um usuário real que interage com a página. O resultado depende, portanto, da velocidade e capacidade de processamento de cada dispositivo.

Spanish Portuguese
imposible impossível
usuario usuário
real real
interactúa interage
depende depende
procesador processamento
dispositivo dispositivo
y e
es é
puede pode
página página
resultado resultado
capacidades capacidade
un um
velocidad velocidade
cuando quando
cada cada
la a
con com
tanto que
del de

ES En el caso de los restaurantes, un cliente podría querer comprobar si la comida no tiene ningún ingrediente alérgico añadido o el número de personas que sirve.

PT No caso de restaurantes, um cliente pode querer verificar se a refeição não tem nenhum ingrediente alérgico adicionado a ela ou o número de pessoas que ela serve.

Spanish Portuguese
comprobar verificar
ingrediente ingrediente
añadido adicionado
sirve serve
restaurantes restaurantes
cliente cliente
si se
o ou
en de
comida refeição
en el no
que querer
la a
no nenhum
personas pessoas
de número

ES ¡Sirve a los clientes del vecindario y en los partidos de béisbol!

PT Atenda clientes na vizinhança e em jogos de beisebol!

Spanish Portuguese
vecindario vizinhança
partidos jogos
béisbol beisebol
y e
clientes clientes

Showing 50 of 50 translations