ES Las soluciones de listening de redes sociales permiten a los especialistas en marketing descubrir cuáles son los temas de interés y los hashtags que se están volviendo tendencia, así como obtener información sobre el sentimiento de la marca.
Translate "volviendo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "volviendo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of volviendo
Spanish
Portuguese
PT As soluções de listening social permitem que os profissionais de marketing descubram tópicos de interesse e hashtags de tendências e tenham uma ideia sobre o sentimento da marca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| permiten | permitem |
| especialistas | profissionais |
| temas | tópicos |
| interés | interesse |
| hashtags | hashtags |
| sentimiento | sentimento |
| marketing | marketing |
| y | e |
| en | de |
| marca | marca |
| a | tendências |
| así | que |
| sobre | sobre |
| el | o |
| de | uma |
| que | tenham |
ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes
PT Os sites estão cada vez mais sofisticados a cada dia, e alguns fazem um grande esforço para identificar os visitantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| webs | sites |
| sofisticadas | sofisticados |
| visitantes | visitantes |
| y | e |
| día | dia |
| llegan | para |
| más | mais |
| lejos | o |
| identificar | identificar |
| están | estão |
| cada | cada |
| a | um |
ES La conclusión es que los ciberdelincuentes se están volviendo más audaces en sus ataques y rescates
PT O resultado final é que os cibercriminosos estão se tornando mais ousados em seus ataques e resgates
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciberdelincuentes | cibercriminosos |
| volviendo | tornando |
| ataques | ataques |
| en | em |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| más | mais |
| los | os |
| sus | seus |
| están | estão |
| que | que |
ES Para las Mujeres en Tecnología la Discriminación por la Edad se está Volviendo Vieja
PT Remote-first: um modelo comportamental para times de desenvolvimento de produto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | desenvolvimento |
| a | um |
| en | de |
ES Pero la oportunidad para que las desarrolladoras comiencen con algo pequeño y personalicen fácilmente el comportamiento significa que GitHub Actions se está volviendo la opción predeterminada para los proyectos más pequeños
PT Mas a possibilidade de começar com um comportamento pequeno e facilmente personalizado para as pessoas desenvolvedoras significa que o GitHub Actions está se movendo em direção à categoria padrão de projetos menores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| github | github |
| predeterminada | padrão |
| opción | possibilidade |
| pequeño | pequeno |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| pequeños | menores |
| comportamiento | comportamento |
| significa | significa |
| pero | mas |
| la | a |
| con | com |
ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unidades | drives |
| popularidad | popularidade |
| pcie | pcie |
| volviendo | tornando |
| nvme | nvme |
| gen | gen |
| cada | cada |
| comunes | comuns |
| aumento | aumento |
| de | do |
| también | também |
| vez | vez |
| con | com |
| más | mais |
| están | estão |
| son | os |
| el | o |
ES No hay duda de que los ciberataques y las ciberamenazas (ransomware, troyanos, criptominería, gusanos, etc.) están aquí para quedarse, pero también se están volviendo cada vez más sofisticados y peligrosos
PT Não há dúvidas de que os ataques cibernéticos e as ameaças (ransomware, cavalos de Troia, cryptomining, worms, etc.) vieram para ficar, mas também estão ficando cada vez mais sofisticados e perigosos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| duda | dúvidas |
| ciberataques | ataques cibernéticos |
| ransomware | ransomware |
| etc | etc |
| sofisticados | sofisticados |
| peligrosos | perigosos |
| y | e |
| a | as |
| no | não |
| pero | mas |
| también | também |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| aquí | é |
| están | estão |
ES La adquisición y la incorporación digital de clientes se está volviendo cada vez más importante para las instituciones financieras en respuesta a las preferencias cambiantes de los consumidores
PT A aquisição e integração digital de clientes está se tornando cada vez mais importante para as instituições financeiras em resposta às mudanças nas preferências dos consumidores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| incorporación | integração |
| instituciones | instituições |
| preferencias | preferências |
| y | e |
| clientes | clientes |
| importante | importante |
| financieras | financeiras |
| consumidores | consumidores |
| digital | digital |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
ES [OneSpan Sign] es fácil de usar y, en uno o dos días, estábamos en marcha. Ahora no puedo imaginarme volviendo al papel.
PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| papel | papel |
| usar | usar |
| y | e |
| o | ou |
| días | dias |
| es | é |
| fácil | fácil |
| en | de |
| no | não |
| uno | um |
ES El virus está volviendo a proliferar en algunas zonas de Asia-Pacífico, pero los clientes no han recurrido a los equipos de soporte más de lo normal
PT O número de infecções pode estar aumentando novamente em várias áreas da região Ásia-Pacífico, mas os clientes não acionaram as equipes de suporte mais do que o normal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| soporte | suporte |
| normal | normal |
| zonas | áreas |
| pero | mas |
| clientes | clientes |
| no | não |
| más | mais |
| el | o |
| está | que |
ES Con Notificaciones Push de WordPress tendrá visitantes volviendo a su sitio y generando un CTR alto. En este tutorial le explicamos cómo configurar?
PT Confira Razões para Escolher Hospedagem Gerenciada do WordPress em comparação com um host compartilhado ou VPS DIY.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| este | ou |
| un | um |
| en | em |
ES La segunda solución de pago es con Facebook Lead Ads. Si nunca los has visto antes, aquí tienes un vistazo a Vets Now. Fíjese cómo se están volviendo a desplegar los regalos.
PT A segunda solução paga é com os anúncios do Facebook Lead Ads. Se nunca os viu antes, aqui está uma espreitadela do Vets Now. Repare como os brindes estão a ser distribuídos novamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| visto | viu |
| regalos | brindes |
| ads | ads |
| si | se |
| es | é |
| aquí | aqui |
| nunca | nunca |
| los | os |
| están | estão |
| está | está |
| de | do |
| con | com |
| antes | antes |
| segunda | segunda |
ES A continuación, puede activarlos uno por uno volviendo a los Plugins instalados y haciendo clic en Activar en cada uno de ellos.
PT Você pode então ligá-los um a um, retornando aos Plugins instalados e clicando em Ativar em cada um deles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plugins | plugins |
| instalados | instalados |
| y | e |
| activar | ativar |
| haciendo clic | clicando |
| puede | pode |
| en | em |
| cada | cada |
| a | um |
ES Una tendencia que se está volviendo popular y de la que debes tener cuidado es recurrir a herramientas que ?sugieren? contenido que puedes compartir con tu audiencia
PT Uma tendência atualmente popular, com a qual você deve ser cauteloso, é confiar nas ferramentas que ?sugerem? conteúdo a ser compartilhado com seu público
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tendencia | tendência |
| popular | popular |
| herramientas | ferramentas |
| sugieren | sugerem |
| audiencia | público |
| contenido | conteúdo |
| es | é |
| la | a |
| a | nas |
| de | do |
| debes | que |
| tu | seu |
| y | deve |
ES Además, el tiempo de carga de la página se está volviendo un factor importante en cuanto a la optimización del motor de búsqueda.
PT Além do mais, o tempo de carregamento de página está a tornar-se um factor importante no que respeita à optimização de motores de busca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carga | carregamento |
| factor | factor |
| optimización | optimização |
| motor | motores |
| búsqueda | busca |
| importante | importante |
| página | página |
| en | de |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| la | a |
ES Aunque las personas están más que felices en interactuar con las marcas, los consumidores también se están volviendo más selectivos sobre sus interacciones.
PT Embora as pessoas tenham muito interesse em se engajar com as marcas, os consumidores também estão se tornando mais seletivos em relação às suas interações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| consumidores | consumidores |
| volviendo | tornando |
| personas | pessoas |
| interacciones | interações |
| en | em |
| interactuar | engajar |
| aunque | embora |
| más | mais |
| también | também |
| que | tenham |
| las | as |
| con | com |
| los | os |
| están | estão |
ES Aunado al hecho de que los anuncios se están volviendo más innovadores, es más fácil que nunca para las marcas impulsar negocios directos a partir de los clientes en redes sociales.
PT Por exemplo, a recente implementação de experiências de anúncios personalizados no Facebook entrega produtos dinamicamente aos clientes, mudando formatos (carrossel, coleção) e chamadas à ação com base em quem está sendo atendido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| clientes | clientes |
| más | recente |
| está | está |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| regiones | regiões |
| menos | menos |
| desarrolladas | desenvolvidas |
| dispositivo | dispositivo |
| computadora | computador |
| o | ou |
| acceso | acesso |
| es | é |
| teléfono inteligente | smartphone |
| un | um |
| en | nas |
| accesible | disponível |
| todo | tudo |
ES “Para nosotros, el autoservicio significa que nos estamos volviendo más eficientes en nuestro negocio diario”, explica Fabian Schmick
PT “Para nós, o autoatendimento se traduziu em mais eficiência nas operações cotidianas”, explica Fabian Schmick
ES Volviendo al ejemplo, si las tres palabras clave auto-deportes y EAU se combinan con la Fórmula 1, derby desierto, raza stock cars, Dubai, Sharjah y Abu Dabi obtendrá toda una lista de frases de palabras clave
PT Voltando ao exemplo, se as três palavras-chave auto-esportes e Emirados Árabes Unidos são combinados com corridas de Fórmula 1, derby deserto, vagões de gado de raça, Dubai, Sharjah e Abu Dhabi você vai ter toda uma lista de palavras-chave
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| fórmula | fórmula |
| desierto | deserto |
| raza | raça |
| dubai | dubai |
| al | ao |
| si | se |
| y | e |
| palabras clave | palavras-chave |
| toda | toda |
| lista | lista |
| palabras | palavras |
| la | a |
| clave | chave |
| con | com |
ES Sin embargo, ahora con WiFi volviendo muy común, JPG podría no ser apropiado para las personas que quieren enviar fotografías de alta calidad o imágenes
PT No entanto, agora com WiFi tornando bastante comum, JPG pode não atender as pessoas que querem enviar fotografias de alta qualidade ou imagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wifi | wifi |
| volviendo | tornando |
| jpg | jpg |
| quieren | querem |
| ahora | agora |
| calidad | qualidade |
| o | ou |
| sin embargo | entanto |
| común | comum |
| alta | alta |
| imágenes | imagens |
| enviar | enviar |
| fotografías | fotografias |
| a | as |
| personas | pessoas |
| no | não |
| con | com |
| que | que |
ES Sin embargo, muchos están volviendo sobre sus pasos y tocando la limpieza
PT No entanto, muitos estão refazendo seus passos e jogar-se limpo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limpieza | limpo |
| sin embargo | entanto |
| muchos | muitos |
| sobre | no |
| pasos | passos |
| y | e |
| la | o |
| están | estão |
| sin | se |
| sus | seus |
ES Y volviendo al pasado, al tipo de servicio personalizado que nuestros abuelos, o sus abuelos, podían esperar cuando entraban a su tienda local
PT E de volta ao passado, ao tipo de serviço personalizado que nossos avós, ou seus avós, poderiam esperar quando entrassem em sua loja local
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personalizado | personalizado |
| podían | poderiam |
| esperar | esperar |
| tienda | loja |
| local | local |
| y | e |
| al | ao |
| servicio | serviço |
| o | ou |
| tipo | tipo |
| de | em |
| pasado | passado |
| su | sua |
| nuestros | nossos |
| sus | seus |
| cuando | quando |
ES Sin embargo, a la vez que crece la preocupación medioambiental, estas soluciones se están volviendo cada vez menos eficaces.
PT No entanto, junto com as preocupações crescentes com o ambiente, estas soluções se tornam cada vez mais ineficazes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| preocupación | preocupações |
| que | tornam |
| sin embargo | entanto |
| vez | vez |
| cada | cada |
| sin | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orígenes | origens |
| deep | profundo |
| learning | aprendizado |
| apareció | apareceu |
| walter | walter |
| utilizaron | usaram |
| matemáticas | matemática |
| sistema | sistema |
| redes | redes |
| neuronales | neurais |
| vez | vez |
| y | e |
| algoritmos | algoritmos |
| informático | computação |
| crear | criar |
| un | um |
| cuando | quando |
| primera | primeira |
| que | que |
ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder
PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| hogares | casas |
| dispositivos | dispositivos |
| avanzados | avançados |
| limitados | limitados |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| poder | energia |
| e | e |
| más | mais |
| el | o |
| incluso | mesmo |
| están | são |
| cada | cada |
| vez | vez |
| si bien | embora |
| los | de |
ES Si bien los chips y los sistemas operativos se están volviendo más eficientes para ahorrar energía, todavía solo vemos uno o dos días de uso en un teléfono inteligente antes de tener que recargarlo.
PT Enquanto os chips e sistemas operacionais estão se tornando mais eficientes para economizar energia, ainda temos apenas um ou dois dias de uso em um smartphone antes de precisarmos recarregar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| operativos | operacionais |
| eficientes | eficientes |
| ahorrar | economizar |
| energía | energia |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| días | dias |
| uso | uso |
| teléfono inteligente | smartphone |
| más | mais |
| están | estão |
| antes | antes |
ES Compuesto solo por trazos y lleno de color. Este estilo se está volviendo cada vez más popular.
PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| color | cor |
| estilo | estilo |
| volviendo | tornando |
| popular | popular |
| trazos | traços |
| y | e |
| cada | cada |
| por | com |
| vez | vez |
| más | mais |
ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca
PT Os serviços de nuvem e colocation estão ficando mais populares, ao mesmo tempo em que as interrupções de TI estão se tornando mais custosas do que nunca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nube | nuvem |
| interrupciones | interrupções |
| volviendo | tornando |
| y | e |
| nunca | nunca |
| servicios | serviços |
| a | ao |
| están | estão |
| de | em |
| la | o |
| tiempo | tempo |
| más | populares |
ES Esto le da al dispositivo Android suficiente información para poder hablar con el dispositivo iOS, volviendo a activarlo en un estado en el que puedan comunicarse.
PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| da | fornece |
| al | ao |
| android | android |
| información | informações |
| estado | estado |
| dispositivo | dispositivo |
| con | com |
| en | em |
| un | um |
| suficiente | para |
| comunicarse | comunicar |
| el | o |
| que | poder |
ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confianza | confiança |
| crucial | crucial |
| clima | clima |
| éxito | sucedidos |
| y | e |
| crear | criar |
| en conjunto | coletivamente |
| sector | setor |
| un | um |
| digital | digital |
| vez | vez |
| más | mais |
| podemos | podemos |
| cada | cada |
| permita | para |
| la | a |
ES Con la enorme cantidad de opciones de terminales que sigue en aumentando, estos servicios se están volviendo cada vez más importantes
PT Com o grande volume de opções de endpoint crescendo continuamente, esses serviços estão se tornando cada vez mais importantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| servicios | serviços |
| volviendo | tornando |
| importantes | importantes |
| en | de |
| la | o |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| están | estão |
| con | com |
ES Afortunadamente, las caídas se están volviendo mucho más regulares que en los primeros meses después del lanzamiento de la consola, y los minoristas de ambos lados del Atlántico reciben un aumento de los envíos.
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afortunadamente | felizmente |
| caídas | quedas |
| volviendo | tornando |
| regulares | regulares |
| meses | meses |
| lanzamiento | lançamento |
| consola | console |
| minoristas | varejistas |
| lados | lados |
| atlántico | atlântico |
| reciben | recebendo |
| envíos | remessas |
| en | de |
| ambos | ambos |
| están | estão |
| mucho | muito |
| más | mais |
| que | que |
| después | após |
| de | do |
| primeros | primeiros |
| y | nos |
ES El Steelseries Arctis 9 es el auricular al que seguimos volviendo; cuando no estamos probando nada más, es nuestra elección predeterminada antes que algunas opciones que cuestan mucho más.
PT O Steelseries Arctis 9 é o fone de ouvido que sempre usamos - quando não estamos testando mais nada, é nossa escolha padrão antes de algumas opções que custam muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probando | testando |
| predeterminada | padrão |
| cuestan | custam |
| steelseries | steelseries |
| arctis | arctis |
| algunas | algumas |
| es | é |
| el | o |
| opciones | opções |
| más | mais |
| elección | escolha |
| mucho | muito |
| estamos | estamos |
| no | não |
| nada | nada |
| antes | antes |
| cuando | quando |
| auricular | fone de ouvido |
ES Es posible que la asociación haya surgido de la nada, pero PUBG Mobile se está volviendo rojo.
PT A parceria pode ter surgido do nada, mas o PUBG Mobile está ficando vermelho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asociación | parceria |
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| la | a |
| de | do |
| pero | mas |
| rojo | vermelho |
| nada | nada |
ES Las lentes de periscopio se están volviendo más comunes, lo que significa que el zoom de 5x y 10x ahora es una excelente opción en algunos modelos, aunque Apple aún no ofrece esta opción.
PT As lentes de periscópio estão se tornando mais comuns, o que significa que o zoom 5x e 10x agora é uma ótima opção em alguns modelos - embora a Apple ainda não ofereça essa opção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentes | lentes |
| volviendo | tornando |
| zoom | zoom |
| modelos | modelos |
| apple | apple |
| ofrece | ofereça |
| y | e |
| es | é |
| comunes | comuns |
| significa | significa |
| ahora | agora |
| están | estão |
| opción | opção |
| más | mais |
| aunque | embora |
| no | não |
| a | as |
| el | a |
ES Y aunque sigue siendo sobre todo un caso de recoger una pala y cavar un agujero, Prior reconoce que las cosas se están volviendo más técnicas.
PT E embora ainda seja principalmente um caso de pegar uma pá e cavar um buraco, Prior reconhece que as coisas estão ficando mais técnicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recoger | pegar |
| agujero | buraco |
| reconoce | reconhece |
| técnicas | técnicas |
| y | e |
| un | um |
| caso | caso |
| aunque | embora |
| están | estão |
| más | mais |
| sobre todo | principalmente |
| cosas | coisas |
| siendo | é |
| sobre | de |
| de | uma |
ES Call of Duty Modern Warfare está obteniendo un nuevo lanzamiento y está volviendo a sus raíces. Esta vez hay una apasionante campaña para un jugador , un juego cooperativo y, por supuesto, un modo multijugador.
PT Call of Duty Modern Warfare está tendo um novo lançamento e está voltando às suas raízes. Desta vez, há uma campanha emocionante para um jogador , jogabilidade cooperativa e, claro, modo multijogador.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| call | call |
| modern | modern |
| lanzamiento | lançamento |
| raíces | raízes |
| campaña | campanha |
| modo | modo |
| multijugador | multijogador |
| nuevo | novo |
| y | e |
| vez | vez |
| jugador | jogador |
| juego | jogabilidade |
| un | um |
| esta | está |
| una | uma |
ES Volviendo al lado bueno de esa información, el juego también se lanzará directamente en Xbox Game Pass, por lo que si está suscrito a ese servicio, podrá jugarlo sin costo adicional de inmediato.
PT Voltando ao lado bom dessas informações, o jogo também será lançado direto no Xbox Game Pass, então, se você for um assinante desse serviço, poderá jogá-lo sem nenhum custo adicional imediatamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lado | lado |
| información | informações |
| xbox | xbox |
| suscrito | assinante |
| costo | custo |
| al | ao |
| directamente | direto |
| si | se |
| adicional | adicional |
| game | game |
| sin | sem |
| juego | jogo |
| el | o |
| en | no |
| servicio | serviço |
| bueno | bom |
| también | também |
| a | um |
| de | desse |
| que | será |
ES Abundan los sonidos excelentes y las imágenes impresionantes, pero lo más importante, y seguimos volviendo a eso, el seguimiento funcionó a la perfección y no nos dejó con ganas.
PT Excelente som e visuais impressionantes abundam, mas o mais importante - e continuamos voltando a ele - o rastreamento funcionou perfeitamente e não nos deixou querendo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | visuais |
| impresionantes | impressionantes |
| seguimos | continuamos |
| seguimiento | rastreamento |
| funcionó | funcionou |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| importante | importante |
| pero | mas |
| más | mais |
| no | não |
| la | a |
ES No encontrarás mucho más que hacer en Headmaster, pero es uno de los juegos a los que nos hemos encontrado volviendo una y otra vez.
PT Você não encontrará muito mais o que fazer no Headmaster, mas é um dos jogos aos quais nos vimos repetidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrado | encontrar |
| es | é |
| juegos | jogos |
| mucho | muito |
| más | mais |
| en | no |
| nos | que |
| a | um |
| los | o |
| vez | repetidamente |
| no | não |
| hacer | fazer |
| pero | mas |
| de | dos |
ES En realidad, estos se están volviendo cada vez más impresionantes en los últimos años
PT Na verdade, eles estão se tornando cada vez mais impressionantes nos últimos anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| volviendo | tornando |
| impresionantes | impressionantes |
| están | estão |
| años | anos |
| los últimos | últimos |
| realidad | verdade |
| cada | cada |
| vez | vez |
| en | na |
| los | o |
ES La falta de deseo de las marcas de hacer algo para garantizar que esto no suceda se está volviendo algo frustrante para muchos.
PT A falta de desejo das marcas de fazer algo para garantir que isso não aconteça está se tornando um tanto frustrante para muitos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deseo | desejo |
| marcas | marcas |
| frustrante | frustrante |
| muchos | muitos |
| falta | falta |
| algo | algo |
| garantizar | garantir |
ES Este es uno de los pocos casos de iPhone 13 que hemos probado desde el principio y al que seguimos volviendo
PT Este é um dos poucos casos do iPhone 13 que testamos desde o início e sempre voltamos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| y | e |
| es | é |
| casos | casos |
| pocos | poucos |
| uno | um |
| el | o |
| de | do |
| este | este |
ES La IoT está creciendo rápidamente, y se está volviendo más importante en nuestras vidas personales y en el mundo de los negocios.
PT A IoT está crescendo rapidamente e está se tornando mais importante em nossas vidas pessoais e no mundo dos negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iot | iot |
| creciendo | crescendo |
| rápidamente | rapidamente |
| volviendo | tornando |
| negocios | negócios |
| y | e |
| vidas | vidas |
| mundo | mundo |
| importante | importante |
| personales | pessoais |
| más | mais |
| en | em |
| nuestras | nossas |
| en el | no |
| la | a |
ES Decidieron enviar una encuesta de Mailchimp para determinar si la gente se sentiría cómoda volviendo a los gimnasios cuando terminara el confinamiento
PT Decidiram enviar uma pesquisa do Mailchimp para ver se as pessoas se sentiriam confortáveis em voltar às academias quando o lockdown acabasse
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| mailchimp | mailchimp |
| si | se |
| cuando | quando |
| enviar | enviar |
| de | em |
| a | pessoas |
| el | o |
ES Buscamos fortalecer nuestra conexión con nuestro Poder Superior, por ejemplo, volviendo a comprometernos con la oración y / o la meditación regulares.
PT Procuramos fortalecer nossa conexão com nosso Poder Superior, por exemplo, por meio de um novo compromisso com a oração regular e / ou meditação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortalecer | fortalecer |
| poder | poder |
| oración | oração |
| o | ou |
| meditación | meditação |
| regulares | regular |
| y | e |
| conexión | conexão |
| nuestro | nosso |
| ejemplo | exemplo |
| a | um |
| superior | superior |
ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | busca |
| interesante | interessante |
| emociones | emoções |
| difícil | difícil |
| me | eu |
| gran | grande |
| siempre | sempre |
| estaba | que |
| dar | da |
| un | um |
| más | mais |
| el | em |
| que | estava |
| la | pela |
| esto | isso |
| próximo | para |
| mis | minhas |
| pero | mas |
| había | havia |
ES De la casa de mamá a una sede principal: la minería de Bitcoin se está volviendo industrial
PT Pickle.Finance TVL excede US$ 347 milhões em 4 dias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
ES La disminución de los volúmenes en los DEX muestra que los inversores de DeFi están volviendo a Bitcoin
PT Valor bloqueado em DeFi estaria superestimado em US$ 2,8 bilhões, revela estudo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese