FR Les serveurs IDENTIKEY et IDENTIKEY Authentication Server sont renommés OneSpan Authentication Server
"authentication" in French can be translated into the following German words/phrases:
authentication | authentication authentifizierung |
FR Les serveurs IDENTIKEY et IDENTIKEY Authentication Server sont renommés OneSpan Authentication Server
DE IDENTIKEY Server und IDENTIKEY Authentication Server werden umbenannt in OneSpan Authentication Server
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
sont | werden |
onespan | onespan |
et | und |
server | server |
FR Aller à l' Two-Factor Authentication à Two-Factor Authentication et choisir Turn on
DE Gehen Sie zur Two-Factor Authentication und wählen Sie Turn on
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
et | und |
à | zur |
choisir | wählen |
l | sie |
FR Dans la section Two-factor authentication (Authentification à deux facteurs), cliquez sur Enable (Activer) sous Use an authenticator app for two factor authentication (Utiliser une application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs)
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
facteurs | faktor |
authenticator | authenticator |
authentification | authentifizierung |
deux | zwei |
use | use |
utiliser | verwenden |
activer | aktivieren |
pour | für |
authentication | authentication |
une | eine |
cliquez sur | klicke |
dans | im |
à | die |
FR IDENTIKEY Server et IDENTIKEY Authentication Server sont renommés en OneSpan Authentication Server
DE IDENTIKEY Server und IDENTIKEY Authentication Server werden in OneSpan Authentication Server umbenannt
French | German |
---|---|
server | server |
et | und |
authentication | authentication |
sont | werden |
en | in |
onespan | onespan |
FR Aller à l' Two-Factor Authentication à Two-Factor Authentication et choisir Turn on
DE Gehen Sie zur Two-Factor Authentication und wählen Sie Turn on
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
et | und |
à | zur |
choisir | wählen |
l | sie |
FR Le service Firebase Authentication est exécuté uniquement à partir de centres de données américains. Par conséquent, Firebase Authentication traite les données exclusivement aux États-Unis.
DE Der Firebase-Authentifizierungsdienst wird nur von US-Rechenzentren aus ausgeführt. Daher verarbeitet Firebase Authentication Daten ausschließlich in den Vereinigten Staaten.
FR Authentication par le biais de mots de passe, LDAP, ou intégration Active Directory
DE Authentifizierung mittels Passwörtern, LDAP oder Active Directory-Integration
French | German |
---|---|
authentication | authentifizierung |
ou | oder |
intégration | integration |
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
mots de passe | passwörtern |
de | mittels |
FR (aXaGUARD) Identifier Appliance et IDENTIKEY Appliance sont renommés OneSpan Authentication Server - Appliance.
DE (aXaGUARD) Identifier Appliance und IDENTIKEY Appliance werden umbenannt in OneSpan Authentication Server - Appliance.
French | German |
---|---|
et | und |
sont | werden |
authentication | authentication |
server | server |
identifier | identifier |
appliance | appliance |
onespan | onespan |
FR Regardez cette vidéo pour apprendre comment la solution OneSpan Cloud Authentication permet aux institutions financières de réduire les fraudes et d’améliorer l’expérience des utilisateurs.
DE In diesem Video erfahren Sie, wie die Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierungslösung von OneSpan Finanzinstituten hilft, Betrug zu reduzieren und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
French | German |
---|---|
vidéo | video |
cloud | cloud |
réduire | reduzieren |
onespan | onespan |
fraudes | betrug |
et | und |
de | von |
FR OneSpan Cloud Authentication est donc une première grande étape dans votre parcours vers la modernisation de vos systèmes de sécurité.
DE OneSpan Cloud Authentication ist der perfekte erste Schritt bei der Modernisierung Ihrer Sicherheitslösungen.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
authentication | authentication |
modernisation | modernisierung |
onespan | onespan |
étape | schritt |
est | ist |
de | ihrer |
une | erste |
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec les extensions qui utilisent des cookies, comme Duo Two-Factor Authentication et Shield Security, afin d’éviter d’être déconnecté.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Plugins, die Cookies nutzen, wie etwa Duo Two-Factor Authentication, oder Shield Security.
French | German |
---|---|
compatibilité | kompatibilität |
extensions | plugins |
cookies | cookies |
authentication | authentication |
security | security |
shield | shield |
amélioration | verbesserung |
meilleure | bessere |
duo | duo |
avec | mit |
FR DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) est une norme, une politique et un protocole d'authentification du courrier électronique
DE DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) ist ein E-Mail-Authentifizierungsstandard, eine Richtlinie und ein Berichtsprotokoll
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
politique | richtlinie |
dmarc | dmarc |
reporting | reporting |
et | und |
électronique | e |
est | ist |
une | eine |
un | ein |
FR PowerDMARC's Email Authentication Blog - Lire les dernières nouvelles et mises à jour
DE PowerDMARCs E-Mail-Authentifizierungs-Blog - Lesen Sie die neuesten Nachrichten und Updates
French | German |
---|---|
blog | blog |
et | und |
mises à jour | updates |
dernières | neuesten |
à | die |
lire | lesen |
FR Il existe quelques moyens pour dépanner Google Authenticator si vous rencontrez des problèmes avec l'Authentication à deux facteurs sur votre compte Mailchimp.
DE Bei Problemen mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung in deinem Mailchimp-Account kannst du einige verschiedene Ursachen beheben.
French | German |
---|---|
dépanner | beheben |
facteurs | faktor |
mailchimp | mailchimp |
deux | zwei |
compte | account |
avec | mit |
des | verschiedene |
quelques | einige |
vous | problemen |
à | in |
votre | du |
FR Hostpoint est le premier VeriSign Authentication Service Partner en Suisse ; c?est actuellement le seul.
DE Hostpoint ist erster und derzeit einziger VeriSign Authentication Service Partner in der Schweiz.
French | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
authentication | authentication |
service | service |
partner | partner |
suisse | schweiz |
actuellement | derzeit |
seul | einziger |
en | in |
le | der |
le premier | erster |
est | ist |
FR Tel que défini dans le RTS on Strong Customer Authentication (SCA) et Common and Secure Communication en vertu de PSD2, la surveillance des transactions sera bientôt obligatoire pour tous les fournisseurs de paiement
DE Wie im RTS für starke Kundenauthentifizierung (SCA) und gemeinsame und sichere Kommunikation unter PSD2 definiert, wird die Transaktionsüberwachung in Kürze für alle Zahlungsanbieter obligatorisch sein
French | German |
---|---|
défini | definiert |
rts | rts |
secure | sichere |
communication | kommunikation |
surveillance | überwachung |
obligatoire | obligatorisch |
et | und |
dans le | im |
tous | alle |
en | in |
le | wird |
de | unter |
pour | für |
FR Rapport sur OneSpan Intelligent Adaptive Authentication
DE Bericht über OneSpan Intelligent Adaptive Authentication
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
intelligent | intelligent |
authentication | authentication |
sur | über |
onespan | onespan |
FR En tant que responsable des systèmes numériques, Alexander Kiesswetter a été confronté à deux défis : la conformité à la directive DSP2 et un système d'authentication vieillissant, que les consommateurs jugeaient compliqué.
DE Als CIO stand Alexander Kiesswetter vor zwei Herausforderungen: PSD2-Compliance und das überkommene Authentifizierungssystem, das für die Kunden schwer zu verwenden war.
French | German |
---|---|
alexander | alexander |
défis | herausforderungen |
conformité | compliance |
consommateurs | kunden |
compliqué | schwer |
et | und |
été | war |
tant | als |
à | zu |
FR L'Autorité bancaire européenne (ABE) a récemment publié un avis sur les exigences de PSD2 Strong Customer Authentication (SCA)
DE Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) hat kürzlich eine Stellungnahme zu den Anforderungen der PSD2 Strong Customer Authentication (SCA) veröffentlicht
French | German |
---|---|
européenne | europäische |
récemment | kürzlich |
publié | veröffentlicht |
customer | customer |
authentication | authentication |
exigences | anforderungen |
a | hat |
de | der |
les | die |
sur | zu |
FR Découvrez comment OneSpan Cloud Authentication aide les entreprises à réduire la fraude, à améliorer l'expérience utilisateur et à répondre aux exigences réglementaires.
DE Erfahren Sie, wie OneSpan Cloud Authentication Unternehmen hilft, Betrug zu reduzieren, die Benutzererfahrung zu verbessern und behördliche Anforderungen zu erfüllen.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
authentication | authentication |
aide | hilft |
entreprises | unternehmen |
réduire | reduzieren |
fraude | betrug |
améliorer | verbessern |
répondre | erfüllen |
exigences | anforderungen |
onespan | onespan |
et | und |
à | zu |
FR Téléchargez le rapport Technology Insight for Biometric Authentication de Gartner pour obtenir de l'aide dans l'évaluation des technologies d'authentification biométrique.
DE Laden Sie den Gartner-Bericht Technology Insight for Biometric Authentication jetzt herunter, um die richtige biometrische Authentifizierungstechnologie für Ihre Bedürfnisse zu identifizieren.
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
authentication | authentication |
gartner | gartner |
biométrique | biometrische |
téléchargez | laden |
technology | technology |
FR (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) pour la signature des e-mails Zendesk sortants, quand vous avez configuré un domaine de messagerie externe dans votre Zendesk
DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren abgehender E-Mails aus Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
reporting | reporting |
signature | signieren |
zendesk | zendesk |
configuré | eingerichtet |
externe | externe |
domaine | domain |
dans | in |
messagerie | |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | zum |
vous | sie |
FR La norme DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) utilise les normes d'authentification SPF et DKIM pour valider les courriels envoyés depuis votre domaine
DE Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) nutzt die Authentifizierungsstandards SPF und DKIM, um von Ihrer Domain gesendete E-Mails zu validieren
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
utilise | nutzt |
spf | spf |
dkim | dkim |
valider | validieren |
dmarc | dmarc |
reporting | reporting |
courriels | mails |
et | und |
envoyé | gesendete |
message | message |
domaine | domain |
la | ihrer |
FR Multi-Factor Authentication (MFA) Des paramètres de gestion d'accès entièrement personnalisables qui respectent le modèle basé sur le risque de chaque secteur.
DE Mehrfaktor-Authentifizierung (MFA) Einstellungen für die Zugriffsverwaltung, die umfassend konfigurierbar sind und dem branchenweiten risikobasierten Standardmodell folgen
French | German |
---|---|
authentication | authentifizierung |
mfa | mfa |
paramètres | einstellungen |
des | und |
FR Si vous utilisez les informations d'identification de l'utilisateur, votre INVITE SIP sera associe?e a? une erreur 407 Proxy Authentication Required demandant les informations d'identification approprie?es de l'utilisateur.
DE Wenn Sie Anmeldedaten verwenden, wird Ihr SIP-INVITE mit der Anfrage ?407 Proxy Authentication Required? nach den entsprechenden Anmeldedaten beantwortet.
French | German |
---|---|
proxy | proxy |
authentication | authentication |
utilisez | verwenden |
si | wenn |
sera | wird |
de | ihr |
vous | sie |
FR Par exemple, Jelastic ne propose pas les solutions propriétaires de Machine learning de storage S3 ou le user authentication
DE So bietet Jelastic beispielsweise keine proprietären Machine-Learning-Lösungen für S3-Speicherung oder User Authentication (Benutzerauthentifizierung)
French | German |
---|---|
propose | bietet |
solutions | lösungen |
machine | machine |
learning | learning |
storage | speicherung |
user | user |
authentication | authentication |
ou | oder |
de | für |
exemple | beispielsweise |
ne | keine |
FR Le certificat PSD2 QSeal peut être combiné avec notre certificat PSD2 Qualified Website Authentication (QWAC), conformes à la norme PSD2, pour chiffrer les données en transit et assurer la pleine conformité avec la norme PSD2.
DE Das PSD2 QSeal-Zertifikat kann mit unserem PSD2 Qualified Website Authentication-Zertifikat (QWAC) kombiniert werden, um Daten während der Übertragung zu verschlüsseln und die vollständige Einhaltung von PSD2 sicherzustellen.
French | German |
---|---|
certificat | zertifikat |
website | website |
authentication | authentication |
chiffrer | verschlüsseln |
assurer | sicherzustellen |
conformité | einhaltung |
et | und |
peut | kann |
être | werden |
données | daten |
à | zu |
avec | mit |
combiné | kombiniert |
FR Les certificats électroniques PSD2 Qualified Website Authentication (QWAC) d’Entrust, conformes à la norme PSD2, fournissent des communications sécurisées et chiffrées, comme l’exigent les normes RTS de l’UE.
DE PSD2-konforme Qualified Website Authentication Certificates (QWACs) von Entrust bieten eine sichere, verschlüsselte Kommunikation, wie sie von den EU-RTS-Standards gefordert wird.
French | German |
---|---|
website | website |
authentication | authentication |
conformes | konforme |
fournissent | bieten |
communications | kommunikation |
rts | rts |
chiffrées | verschlüsselte |
normes | standards |
sécurisé | sichere |
de | von |
FR Les certificats électroniques PSD2 Qualified Website Authentication (QWAC) d’Entrust, conformes à la norme eIDAS, identifient les organisations dans l’UE qui se conforment aux directives eIDAS pour le chiffrement des communications.
DE eIDAS-konforme qualifizierte Website-Authentifizierungszertifikate (QWACs) von Entrust identifizieren Unternehmen in der EU, die die eIDAS-Verordnung für die Kommunikationsverschlüsselung einhalten.
French | German |
---|---|
certificats | zertifikate |
website | website |
conformes | konforme |
eidas | eidas |
identifient | identifizieren |
organisations | unternehmen |
chiffrement | verschlüsselung |
communications | kommunikations |
à | die |
pour | für |
dans | in |
la | der |
des | von |
FR Certificats PSD2 Qualified Website Authentication (QWAC) pour garantir la conformité à la norme PSD2
DE Qualifizierte Website-Authentifizierungszertifikate (QWACs) für PSD2-Konformität
French | German |
---|---|
certificats | zertifikate |
website | website |
conformité | konformität |
pour | für |
FR Des certificats PSD2 Qualified Website Authentication (QWAC), afin de créer des connexions de confiance, des pistes d’audit et une propriété prouvable
DE Qualifizierte Website-Authentifizierungszertifikate (QWACs), um vertrauenswürdige Verbindungen, Prüfpfade und nachweisbare Eigentumsverhältnisse zu schaffen
French | German |
---|---|
website | website |
connexions | verbindungen |
et | und |
de confiance | vertrauenswürdige |
afin | um |
créer | zu |
FR Limitez la compromission des comptes et les vols multi-factor authentication (MFA) qui peut être déployée partout
DE Begrenzen Sie die Kompromittierung von Konten und gestohlenen Anmeldedaten durch eine Multifaktor-Authentifizierung (MFA), die überall bereitgestellt werden kann
French | German |
---|---|
compromission | kompromittierung |
comptes | konten |
authentication | authentifizierung |
mfa | mfa |
limitez | begrenzen |
et | und |
peut | kann |
être | werden |
partout | überall |
FR Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance ou DMARC est une norme recommandée et acclamée par l'industrie pour l'authentification des e-mails
DE Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance oder DMARC ist ein von der Industrie empfohlener und anerkannter Standard für die E-Mail-Authentifizierung
French | German |
---|---|
norme | standard |
reporting | reporting |
dmarc | dmarc |
ou | oder |
et | und |
authentication | authentication |
est | ist |
pour | für |
e-mails |
FR Intégrez l’authentification Active Directory UNIX, Linux et MacOS X avec One Identity Safeguard Authentication Services de Quest
DE Integrieren Sie UNIX, Linux, MacOS und Active Directory-Authentifizierung mithilfe von One Identity Safeguard Authentication Services von Quest
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
active | active |
directory | directory |
unix | unix |
linux | linux |
macos | macos |
identity | identity |
services | services |
et | und |
one | one |
authentication | authentication |
de | von |
FR Les bénéfices réalisés sont tels que nous avons déjà rentabilisé l’achat d’Authentication Services
DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren
French | German |
---|---|
bénéfices | profitieren |
services | services |
déjà | bereits |
n | schon |
nous | wir |
FR Ce retour sur investissement ne cessera d’augmenter au fil du temps, car Authentication Services continue de nous apporter une valeur ajoutée.
DE Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
services | services |
sur | laufe |
temps | zeit |
ne | wird |
continue | noch |
FR La solution Authentication Services vous permet de configurer des alertes, procéder à des audits et afficher un historique détaillé des modifications des informations UNIX gérées par Active Directory.
DE Authentication Services unterstützen Warnmeldungen für sowie Überwachung und Anzeige von umfangreichen Änderungsverläufen UNIX zentrischer Informationen, die von Active Directory verwaltet werden.
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
alertes | warnmeldungen |
afficher | anzeige |
informations | informationen |
unix | unix |
active | active |
et | und |
directory | directory |
géré | verwaltet |
à | die |
services | services |
de | von |
FR De plus, Safeguard Authentication Services permet l’utilisation des cartes à puce Windows sur UNIX et Linux, et prend en charge les solutions OTP tierces.
DE Zusätzlich ermöglicht Safeguard Authentication Services den Einsatz von Windows-basierten Smartcards unter UNIX und Linux und unterstützt OTP-Lösungen anderer Hersteller.
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
permet | ermöglicht |
windows | windows |
unix | unix |
linux | linux |
otp | otp |
et | und |
solutions | lösungen |
plus | zusätzlich |
services | services |
FR La solution Authentication Services inclut les composants suivants :
DE Die Authentication Services umfassen die folgenden Komponenten:
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
composants | komponenten |
suivants | folgenden |
services | services |
FR De plus, la solution Privilege Manager for Unix chiffre son trafic réseau et s’intègre aux modules d’authentification enfichables (Pluggable Authentication Modules) pour plus de sécurité.
DE Zudem verschlüsselt Privilege Manager for Unix den Netzwerkdatenverkehr und unterstützt die Integration mit Pluggable Authentication Modules für zusätzliche Sicherheit.
French | German |
---|---|
manager | manager |
unix | unix |
chiffre | verschlüsselt |
modules | modules |
authentication | authentication |
sécurité | sicherheit |
et | und |
plus | zusätzliche |
FR Si vous utilisez les informations d'identification de l'utilisateur, votre INVITE SIP sera associe?e a? une erreur 407 Proxy Authentication Required demandant les informations d'identification approprie?es de l'utilisateur.
DE Wenn Sie Anmeldedaten verwenden, wird Ihr SIP-INVITE mit der Anfrage ?407 Proxy Authentication Required? nach den entsprechenden Anmeldedaten beantwortet.
French | German |
---|---|
proxy | proxy |
authentication | authentication |
utilisez | verwenden |
si | wenn |
sera | wird |
de | ihr |
vous | sie |
FR Authentication par le biais de mots de passe, LDAP, ou intégration Active Directory
DE Authentifizierung mittels Passwörtern, LDAP oder Active Directory-Integration
French | German |
---|---|
authentication | authentifizierung |
ou | oder |
intégration | integration |
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
mots de passe | passwörtern |
de | mittels |
FR (aXaGUARD) Identifier Appliance et IDENTIKEY Appliance sont renommés en OneSpan Authentication Server – Appliance.
DE (aXaGUARD) Identifier Appliance und IDENTIKEY Appliance werden in OneSpan Authentication Server – Appliance umbenannt.
FR En savoir plus sur SafeNet Authentication Client
DE Weitere Informationen über SafeNet Authentication Client
French | German |
---|---|
savoir | informationen |
authentication | authentication |
client | client |
safenet | safenet |
plus | weitere |
sur | über |
FR En savoir sur SafeNet Authentication Service
DE Weitere Informationen zu SafeNet Authentication Service
French | German |
---|---|
savoir | informationen |
sur | zu |
authentication | authentication |
service | service |
safenet | safenet |
FR En savoir plus sur SafeNet Authentication Management
DE Weitere Informationen zum SafeNet Authentication Manager
French | German |
---|---|
savoir | informationen |
authentication | authentication |
plus | weitere |
safenet | safenet |
sur | zum |
FR Pour en savoir plus sur la mise en place de contrôles d’accès sécurisés pour les applications cloud avec les solutions SafeNet Trusted Access et Authentication :
DE Erfahren Sie mehr über die Implementierung sicherer Zugriffskontrollen für Cloud-basierte Anwendungen mit den Zugriffs- und Authentifizierungslösungen von SafeNet:
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
safenet | safenet |
applications | anwendungen |
et | und |
sécurisé | sicherer |
plus | mehr |
mise | mit |
savoir | erfahren |
FR SafeNet Authentication Client – Logiciel PC pour la gestion des authentifications PKI
DE SafeNet Authentication Client – Desktop-Software für PKI-basierte Authentifizierungsverwaltung
FR SafeNet Authentication Client Plateforme tout-en-un.
DE SafeNet Authentication Client Alles auf einer Plattform.
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
client | client |
plateforme | plattform |
safenet | safenet |
tout | alles |
un | einer |
FR SafeNet Authentication Client génère et stocke les clés privées dans des authentificateurs à carte à puce hautement sécurisés, ce qui permet aux utilisateurs de transporter leurs identifiants numériques en toute sécurité partout où ils vont.
DE Der SafeNet Authentication Client generiert und speichert private Schlüssel auf hochsicheren internen Smartcard-basierten Authentifikatoren, sodass Benutzer ihre digitalen Zugangsdaten überall sicher mit sich führen können.
French | German |
---|---|
authentication | authentication |
génère | generiert |
stocke | speichert |
identifiants | zugangsdaten |
numériques | digitalen |
safenet | safenet |
authentificateurs | authentifikatoren |
utilisateurs | benutzer |
client | client |
et | und |
clé | schlüssel |
en | internen |
sécurité | sicher |
partout | auf |
Showing 50 of 50 translations