FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.
French | German |
---|---|
corriger | beheben |
méthode | methode |
ainsi | darum |
éliminer | beseitigen |
trouver | finden |
et | und |
incidents | vorfälle |
causes | ursachen |
pas | nicht |
il | es |
également | auch |
incident | vorfalls |
afin | um |
à | zu |
de | beim |
que | sondern |
meilleure | beste |
FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.
DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.
French | German |
---|---|
responsables | verantwortlich |
relation | zusammenhang |
ou | oder |
dommages | schäden |
services | dienste |
être | werden |
lutilisation | nutzung |
la | den |
nous | wir |
pas | nicht |
pertes | verluste |
dans | im |
sites | websites |
causé | verursacht |
FR Si vous avez des résultats inattendus d'une expérience, examinez-la, cherchez à connaitre les causes et étudiez les résultats en connaissance de ces causes
DE Wenn du in einem Experiment unerwartete Ergebnisse erhalten würdest, würdest du das Experiment überprüfen, schauen, wo die Abweichungen waren und die Ergebnisse dann im Licht der Abweichungen betrachten
French | German |
---|---|
inattendus | unerwartete |
expérience | experiment |
cherchez | schauen |
et | und |
si | wenn |
résultats | ergebnisse |
à | die |
en | in |
vous avez | erhalten |
FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.
DE Unsere Anliegen stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
French | German |
---|---|
causes | ursachen |
cœur | mittelpunkt |
valeurs | werte |
base | grundlage |
responsabilité | verantwortung |
sociale | sozialen |
nous | unseres |
et | und |
plus | mehr |
à | die |
nos | unsere |
savoir | erfahren |
FR À ce titre, DOMESTIKA n'est pas responsable des dommages ou pertes causés ou supposés être causés par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à ces médias sociaux
DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden
French | German |
---|---|
responsable | haftbar |
relation | verbindung |
confiance | vertrauen |
sociaux | sozialen |
médias | medien |
ou | oder |
en | in |
pas | nicht |
dommages | schäden |
ce | diesem |
pertes | verluste |
ces | solche |
causé | verursacht |
avec | mit |
la | der |
FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.
French | German |
---|---|
corriger | beheben |
méthode | methode |
ainsi | darum |
éliminer | beseitigen |
trouver | finden |
et | und |
incidents | vorfälle |
causes | ursachen |
pas | nicht |
il | es |
également | auch |
incident | vorfalls |
afin | um |
à | zu |
de | beim |
que | sondern |
meilleure | beste |
FR Même à pleine puissance et à pleine chaleur, lAirwrap est conçu pour rester en dessous de 250 ° C - car des dommages causés par la chaleur seraient causés aux cheveux à cette température et au-dessus
DE Selbst bei voller Leistung und voller Hitze bleibt der Airwrap so ausgelegt, dass er unter 250 ° C bleibt - da bei dieser Temperatur und darüber angeblich Hitzeschäden am Haar auftreten sollen
French | German |
---|---|
pleine | voller |
puissance | leistung |
cheveux | haar |
chaleur | hitze |
car | da |
température | temperatur |
c | c |
et | und |
au | am |
au-dessus | über |
conçu pour | ausgelegt |
est | bleibt |
la | den |
de | unter |
même | selbst |
FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
causes | ursachen |
fonctionnalités | funktionen |
performances | performance |
intégré | integriert |
aux | in |
les | jedem |
FR Un taux d'ouverture faible indique généralement l'une des causes suivantes :
DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das häufig an einem der folgenden Gründe:
French | German |
---|---|
faible | niedrig |
généralement | häufig |
suivantes | folgenden |
un | einem |
des | der |
French | German |
---|---|
aider | unterstützen |
perturbations | unterbrechungen |
défis | herausforderungen |
et | und |
pouvons | werden |
nous | wir |
causé | verursacht |
à | zu |
vous | sie |
FR Notre mission est de fournir des ressources technologiques à des causes qui gagnent en importance, qui correspondent aux valeurs de Sprout et qui travaillent pour bâtir un monde meilleur
DE Es ist unsere Mission, Technologie für wachsende und wirkungsmächtige Organisationen bereitzustellen, die die Werte von Sprout teilen und sich für eine bessere Welt einsetzen
French | German |
---|---|
mission | mission |
fournir | bereitzustellen |
technologiques | technologie |
monde | welt |
meilleur | bessere |
et | und |
valeurs | werte |
à | die |
est | ist |
FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise
DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten
French | German |
---|---|
causes | ursachen |
préparer | vorbereiten |
négatifs | negative |
à | die |
prochain | nächste |
les | waren |
des | und |
FR Lancez et gérez des collectes de fonds, mobilisez vos soutiens et découvrez des causes importantes, où que vous soyez.
DE Fundraiser starten und verwalten, mit Unterstützern in Kontakt treten, wichtige Anliegen entdecken – das ist alles auch unterwegs möglich.
French | German |
---|---|
lancez | starten |
gérez | verwalten |
découvrez | entdecken |
importantes | wichtige |
et | und |
soyez | ist |
FR Nous avons rejoint des causes telles que l’opposition à l’interdiction d’entrer aux États-Unis en 2017
DE Wir haben uns rechtlichen Bestrebungen wie der Opposition gegen das US-Reiseverbot 2017 angeschlossen
French | German |
---|---|
rejoint | angeschlossen |
nous | wir |
avons | wir haben |
des | gegen |
FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.
DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.
French | German |
---|---|
monde | welt |
a | hat |
dans | in |
FR Analyse automatique des causes profondes
DE Automatische Analyse von Fehlerursachen
French | German |
---|---|
analyse | analyse |
automatique | automatische |
des | von |
FR Commencez à détecter les causes profondes des anomalies, à réduire le bruit des alertes et à résoudre les problèmes en toute simplicité. Profitez des avantages inestimables de l'observabilité intelligente.
DE Erfassen Sie Anomalie-Fehlerquellen, reduzieren Sie Alert-Schwemmen und lösen Sie Probleme mit weniger Aufwand. Intelligente Observability ist jetzt noch einfacher. Und der Einstieg dabei komplett kostenfrei.
French | German |
---|---|
alertes | alert |
résoudre | lösen |
intelligente | intelligente |
commencez | einstieg |
réduire | reduzieren |
et | und |
problèmes | probleme |
FR New Relic Explorer indique les relations et les dépendances sur tout votre système afin que vous puissiez localiser les problèmes, trouver les causes profondes et obtenir des réponses rapidement.
DE So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.
French | German |
---|---|
trouver | finden |
et | auch |
afin | zu |
problèmes | probleme |
des | vor |
réponses | nicht |
FR Voyez tous les changements instantanément. Trouvez les causes profondes rapidement.
DE Jede Änderung sofort nachvollziehen. Fehlerursachen rasch identifizieren.
French | German |
---|---|
trouvez | identifizieren |
instantanément | sofort |
les | jede |
rapidement | rasch |
FR Mettez fin aux estimations approximatives avec des informations automatiques sur les causes profondes probables de chaque problème que vous rencontrez
DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen
French | German |
---|---|
automatiques | automatische |
causes | ursache |
informations | insights |
FR Détectez automatiquement et instantanément les changements, réduisez le bruit des alertes, et découvrez les causes profondes probables sur toutes les sources de données, sans approximations, sans longue configuration et sans carte de crédit.
DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.
French | German |
---|---|
réduisez | minimieren |
bruit | rauschen |
alertes | alert |
et | und |
instantanément | sofort |
sans | ohne |
de | über |
FR Si l'option de récupération de Screen Time est grisée ou si vous ne parvenez pas à récupérer votre code, il existe plusieurs causes possibles:
DE Wenn die Wiederherstellungsoption für die Bildschirmzeit ausgegraut ist oder Sie Ihren Code nicht zurückerhalten können, gibt es einige mögliche Ursachen:
French | German |
---|---|
code | code |
causes | ursachen |
possibles | mögliche |
ou | oder |
si | wenn |
pas | nicht |
à | die |
de | für |
vous | sie |
FR L'une des causes les plus fréquentes de la perte de données de l'iPhone est une mise à jour iOS défaillante. Les étapes de la première partie de ce guide vous guideront dans l'extraction des fichiers de votre sauvegarde iTunes.
DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.
French | German |
---|---|
causes | ursachen |
perte | verlust |
liphone | iphone |
ios | ios |
itunes | itunes |
guide | handbuchs |
données | daten |
sauvegarde | backup |
fichiers | dateien |
est | ist |
à | die |
étapes | schritte |
partie | teil |
dans | im |
FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
French | German |
---|---|
apple | apple |
causes | ursachen |
nouvelle | neue |
et | und |
matériel | hardware |
appareils | geräten |
peut | kann |
applications | apps |
version | version |
en particulier | insbesondere |
plus | mehr |
chaque | jede |
de | von |
ne | nicht |
fonctionner | funktionieren |
FR Un taux d'ouverture faible indique généralement l'une des causes suivantes :
DE Wenn deine Öffnungsrate niedrig ist, liegt das in der Regel an einem der folgenden Gründe.
French | German |
---|---|
faible | niedrig |
généralement | in der regel |
suivantes | folgenden |
un | einem |
des | der |
French | German |
---|---|
soutenir | unterstützen |
monde | weltweit |
proposons | bieten |
réductions | preisnachlässe |
non lucratif | gemeinnützige |
et | und |
personnes | menschen |
qualifiés | qualifizierte |
à | die |
souhaite | möchte |
organismes | organisationen |
les | gutes |
nous | wir |
FR De précieuses informations sur les principales causes de l?abandon du panier d?achat
DE Wertvolle Einblicke in die Hauptursachen für abgebrochene Warenkörbe
French | German |
---|---|
précieuses | wertvolle |
informations | einblicke |
sur | in |
de | für |
les | die |
FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée
DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen
French | German |
---|---|
recherches | forschung |
mission | auftrag |
analyser | untersuchen |
causes | ursache |
soldats | soldaten |
guerre | war |
dans le | im |
à | zu |
FR Grâce à une campagne GoFundMe, vous pouvez soutenir des causes écologistes sans délai.
DE Mit einer GoFundMe-Kampagne kannst du einen direkten Beitrag zum Umweltschutz leisten.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
gofundme | gofundme |
à | zum |
vous | du |
des | mit |
une | beitrag |
vous pouvez | kannst |
FR Kimberly a récolté 57 000 $ pour aider sa communauté à réparer les dégâts causés par les incendies.
DE Kimberly hat 57.000 $ gesammelt, um ihrer Stadt beim Wiederaufbau nach Waldbränden zu helfen.
French | German |
---|---|
aider | helfen |
à | zu |
sa | ihrer |
a | hat |
FR La communauté Humble Bundle a soutenu ces grandes causes - et bien d'autres.
DE Die Humble Bundle-Community hat diese großartigen Anliegen unterstützt - und noch viele mehr.
French | German |
---|---|
communauté | community |
soutenu | unterstützt |
humble | humble |
et | und |
a | hat |
dautres | mehr |
ces | diese |
la | die |
bien | großartigen |
FR Dans cet article, découvrez la définition et les principales techniques de l'analyse des causes premières, ainsi que des modèles et des exemples de méthodologies d'analyse.
DE In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Ursachenanalyse und über gängige Techniken inklusive einer Vorlage für Analysemethoden und entsprechenden Beispielen.
French | German |
---|---|
techniques | techniken |
et | und |
modèles | vorlage |
dans | in |
exemples | beispielen |
FR Comment vous appuyez-vous sur l'analytique pour relever les défis du secteur causés par l'épidémie de COVID-19 ?
DE Wie nutzen Sie Analytics zur Bewältigung der Herausforderungen der Branche aufgrund von COVID-19?
French | German |
---|---|
défis | herausforderungen |
secteur | branche |
de | aufgrund |
comment | wie |
vous | sie |
FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani
DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani
French | German |
---|---|
gens | menschen |
soutenir | unterstützen |
participer | teil |
dani | dani |
veulent | möchten |
chose | etwas |
ils | sie |
à | die |
FR Accélérer le processus d’identification des goulets d'étranglement et d'analyse des causes profondes, afin de résoudre plus rapidement les problèmes et empêcher qu’ils ne se reproduisent
DE Engpässe schneller identifizieren und deren Ursachen auf den Grund gehen, damit Sie Probleme schneller lösen und ihr erneutes Auftreten verhindern können
French | German |
---|---|
résoudre | lösen |
et | und |
causes | ursachen |
empêcher | verhindern |
problèmes | probleme |
FR Détectez rapidement les tendances et les causes profondes grâce à l’automatisation des investigations
DE Trends und Kernursachen mit automatisierten Untersuchungen schneller ermitteln
French | German |
---|---|
rapidement | schneller |
investigations | untersuchungen |
tendances | trends |
et | und |
FR En outre, vous pouvez analyser plus avant les causes profondes des pods désactivés, avec les métriques correspondantes
DE Weiter können Sie mit der zugehörigen Metric Fehlerursachen für nicht mehr ausgeführte Pods analysieren
French | German |
---|---|
analyser | analysieren |
plus | mehr |
avec | mit |
vous | sie |
des | weiter |
en | für |
FR Quand un problème survient, identifiez précisément les causes profondes le plus rapidement possible.
DE Hier gilt es, die Fehlerursache rasch auszumachen und auszumerzen.
French | German |
---|---|
rapidement | rasch |
le | hier |
FR Nous pouvons analyser les causes à l'origine d'un problème, ou même agir préventivement en observant les tendances
DE Treten Probleme auf, können wir mühelos ihre Ursache ausfindig machen, anhand von Trends zudem auch präventiv agieren
French | German |
---|---|
causes | ursache |
problème | probleme |
pouvons | können wir |
ou | können |
tendances | trends |
nous | wir |
à | auf |
les | von |
agir | agieren |
en | ihre |
même | auch |
FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente
DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.
French | German |
---|---|
et | und |
millions | millionen |
plus | mehr |
FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :
DE Wenn eine Datenbank langsam ist, gibt es mehrere gängige Techniken, die Sie beim ersten Versuch, das Problem zu entdecken und zu beheben, anwenden können. Bei der Fehlerbehebung einer langsamen Datenbank sind dies die fünf häufigsten Ursachen:
French | German |
---|---|
courantes | gängige |
problème | problem |
identifiez | entdecken |
causes | ursachen |
résoudre | beheben |
lorsquune | wenn |
et | und |
dépanner | fehlerbehebung |
lente | langsam |
cinq | fünf |
base de données | datenbank |
est | ist |
techniques | techniken |
une | ersten |
FR Depuis 2007, nous avons versé plus de 6 millions de dollars à des bonnes causes
French | German |
---|---|
nous | unseres |
à | an |
French | German |
---|---|
bonnes | good |
technologie | technologiebranche |
personnes | personen |
dans | in |
pour | setzen |
FR Ainsi, les dommages causés par ce délit peuvent, bien évidemment, dépasser la simple irritation
DE So kann der Schaden durch dieses Vergehen natürlich über das rein Nervige allein hinausgehen
French | German |
---|---|
dommages | schaden |
peuvent | kann |
les | dieses |
évidemment | natürlich |
la | der |
ainsi | so |
FR Nous croyons fermement au mentorat, en aidant les étudiants à explorer les possibilités offertes par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques), et nous croyons dans bien d'autres causes importantes
DE Wir sind überzeugt von Mentoring, dem Unterstützen von Studenten an der Teilnahme von STEM-Programmen und vielen anderen wichtigen Anliegen
French | German |
---|---|
mentorat | mentoring |
aidant | unterstützen |
importantes | wichtigen |
et | und |
nous | wir |
à | an |
FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité et une récente enquête de Ponemon indique que plus de la moitié des incidents sur l'année dernière ont des causes bénignes et auraient pu être jugulés
DE Während böswillige Cyberangriffe nach wie vor ein ernstes Problem darstellen, zeigt eine aktuelle Ponemon-Studie, dass über die Hälfte aller Verstöße im Vorjahr auf eine harmlose Ursache zurückgingen und hätten verhindert werden können
French | German |
---|---|
cyberattaques | cyberangriffe |
enquête | studie |
indique | zeigt |
causes | ursache |
et | und |
moitié | hälfte |
auraient | hätten |
des | aller |
être | werden |
FR Pour beaucoup de raisons, votre vidéo peut avoir l'air différente une fois mise en ligne sur Vimeo. Voici quelques causes fréquents :
DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:
French | German |
---|---|
raisons | gründe |
différente | anders |
vidéo | video |
peut | könnte |
vimeo | vimeo |
voici | hier |
avoir | aussehen |
beaucoup | viele |
fois | nach dem |
quelques | einige |
de | dem |
pour | warum |
FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.
DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.
French | German |
---|---|
réduire | minimieren |
solutions | auswirkungen |
et | und |
incidents | vorfälle |
problèmes | problemen |
de | zusammen |
FR La gestion des problèmes désigne le processus qui consiste à identifier et gérer les causes des incidents dans un service informatique
DE Problemmanagement ist der Prozess der Identifizierung und Verwaltung der Ursachen von Vorfällen bei einem IT Service
French | German |
---|---|
identifier | identifizierung |
causes | ursachen |
informatique | it |
processus | prozess |
et | und |
incidents | vorfällen |
service | service |
un | einem |
la | der |
gestion | verwaltung |
FR Nous nous efforçons toujours de comprendre différents points de vue et de promouvoir les causes chères aux membres de notre équipe
DE Wir sind stets bestrebt, verschiedene Perspektiven zu verstehen und die Anliegen unserer Mitarbeiter zu fördern
French | German |
---|---|
toujours | stets |
différents | verschiedene |
promouvoir | fördern |
points de vue | perspektiven |
et | und |
de | unserer |
nous | wir |
membres | mitarbeiter |
Showing 50 of 50 translations