FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußball 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960er Jahre, Pokal, Trophäe, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
football | fußball |
inter | inter |
champions | champions |
trophée | trophäe |
coupe | cup |
la | des |
FR Eneko fut un précurseur qui a été rapidement suivi par de jeunes encore imberbes qui allaient devenir champions du monde de triathlon : Mario Mola et Fernando Alarza – champions du monde juniors en 2009 et 2010
DE Eneko war ein Vorläufer und wurde gefolgt von den damals bartlosen Jugendlichen, die schließlich Triathlon-Weltmeister werden sollten: Mario Mola und Fernando Alarza - Junioren-Weltmeister 2009 und 2010
French | German |
---|---|
suivi | gefolgt |
jeunes | jugendlichen |
mario | mario |
par | schließlich |
FR Les Champions sont 2,6 fois plus susceptibles que les Débutants de fournir à leurs agents une expérience de changement de canal d’assistance fluide, et 71 % des Champions leur offrent une visibilité de A à Z sur leurs clients
DE Außerdem ermöglichen 71 Prozent der Champions einen 360-Grad-Blick auf ihre Kunden
French | German |
---|---|
champions | champions |
clients | kunden |
et | außerdem |
FR Montez à bord pour naviguer à travers les changements dans l'expérience client. Chaque mardi, découvrez de nouveaux enseignements ainsi que les retours d'expérience des champions de l'industrie.
DE Wir laden Sie ein zu unserem neuen Webinar, in dem wir uns intensiv mit den wichtigsten Ergebnissen des von Dimensional Research herausgegebenen Reports „KMU Vertrieb in Deutschland 2020“ beschäf
French | German |
---|---|
nouveaux | neuen |
à | zu |
dans | in |
de | von |
ainsi | mit |
FR « En fait, les champions ne font rien d'extraordinaire
DE „Champions vollbringen keine außergewöhnlichen Taten
French | German |
---|---|
champions | champions |
rien | keine |
FR Regarder les matchs de la Ligue des champions partout dans le monde
DE Sehen Sie Spiele der Champions League überall auf der Welt
French | German |
---|---|
champions | champions |
monde | welt |
ligue | league |
regarder | sehen sie |
partout | auf |
de | der |
FR Tableau et Einstein Analytics (Tableau CRM) figurent tous les deux parmi les Champions dans les Emotional Footprint Awards for BI 2020 de Innovation By Design Awards.
DE Tableau und Einstein Analytics (Tableau CRM) wurden 2020 bei den Emotional Footprint Awards von SoftwareReviews als „Champions“ für Business Intelligence aufgeführt.
French | German |
---|---|
einstein | einstein |
analytics | analytics |
crm | crm |
champions | champions |
footprint | footprint |
awards | awards |
et | und |
by | von |
FR Les Ambassadeurs Tableau sont des responsables de la Communauté et des champions, qui accueillent et aident les membres, dans le cadre de six programmes mondiaux
DE Tableau-Botschafter sind Community-Leiter und -Champions, die Mitglieder in sechs globalen Programmen betreuen und unterstützen
French | German |
---|---|
ambassadeurs | botschafter |
communauté | community |
champions | champions |
aident | unterstützen |
membres | mitglieder |
programmes | programmen |
mondiaux | globalen |
et | und |
dans | in |
six | sechs |
FR L'Inter remporte la Coupe des champions 1964 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Inter gewinnt den Champions Cup 1964 Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
remporte | gewinnt |
champions | champions |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
coupe | cup |
photo | bild |
la | den |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie L'Inter remporte la Coupe des champions 1964
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Inter gewinnt den Champions Cup 1964
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
remporte | gewinnt |
champions | champions |
coupe | cup |
football | fussball |
sport | sport |
la | den |
FR L'Inter remporte la Coupe des champions 1964
DE Inter gewinnt den Champions Cup 1964
French | German |
---|---|
remporte | gewinnt |
champions | champions |
coupe | cup |
la | den |
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.
French | German |
---|---|
vienne | wien |
stade | stadium |
mai | mai |
finale | finale |
champions | champions |
real | real |
mario | mario |
carlo | carlo |
et | und |
victoire | sieg |
FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
French | German |
---|---|
photographe | fotografin |
spécialisé | spezialisierte |
sport | sport |
reflète | reflektiert |
monde | welt |
gestes | gesten |
champions | champions |
et | und |
ou | oder |
en | in |
mon | meine |
à | die |
FR Les champions du monde anglais Bobby Moore Ray...par Imago Images - Sven Simonà partir de
DE Die englischen Weltmeister Spieler Bobby Moore Ray Wilson...von Imago Images - Sven Simonab
French | German |
---|---|
images | images |
imago | imago |
sven | sven |
de | von |
les | die |
FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.
DE Die Box-Giganten Joe Frazier (links), George Foreman (Mitte) und Mohammed Ali treffen sich in einem eigens errichteten Ring in der London Arena, um die Videoveröffentlichung von Champions Forever, zu präsentieren.
French | German |
---|---|
géants | giganten |
joe | joe |
george | george |
centre | mitte |
rencontrent | treffen |
ring | ring |
spécialement | eigens |
london | london |
arena | arena |
champions | champions |
et | und |
ali | ali |
un | einem |
à | zu |
dans | in |
FR Nos présentateurs ont indiqué que les champions du changement doivent développer un partenariat solide avec le partenaire commercial ou le propriétaire.
DE Unsere Referenten rieten den Champions of Change, eine starke Partnerschaft mit dem Geschäftspartner oder Eigentümer aufzubauen.
French | German |
---|---|
champions | champions |
solide | starke |
propriétaire | eigentümer |
changement | change |
développer | aufzubauen |
partenariat | partnerschaft |
nos | unsere |
ou | oder |
avec | mit |
partenaire | geschäftspartner |
FR 50 % des champions de l’expérience client ont adopté une assistance omnicanale, contre 18 % des entreprises moins performantes.
DE 50 Prozent der leistungsstarken Unternehmen haben eine Omnichannel-Strategie, während es bei den weniger leistungsstarken Pendants nur bei 18 Prozent der Fall ist.
French | German |
---|---|
omnicanale | omnichannel |
entreprises | unternehmen |
moins | weniger |
de | der |
ont | haben |
une | fall |
FR Bravo aux champions ! Grâce à votre dévouement en matière de CX, vous intégrez le groupe très restreint des meilleures équipes d'expérience client
DE Sie sind Spitze! Sie haben alles gegeben und gehören zur Elite der CX-Teams
French | German |
---|---|
équipes | teams |
grâce | und |
FR Selon l’enquête ESG sur les champions de la CX, votre organisation fait partie des 12 % des meilleures équipes de service client
DE Laut der ESG-Umfrage gehört Ihr Unternehmen zu den besten 12 % der Kundenserviceteams
French | German |
---|---|
esg | esg |
équipes | unternehmen |
les | besten |
de | ihr |
FR La part de champions (les organisations qui répondent aux 7 critères) a augmenté de 50 % par rapport à l’année précédente.
DE Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl der Champions (Unternehmen, die alle 7 Merkmale erfüllen) um 50 % erhöht.
French | German |
---|---|
champions | champions |
organisations | unternehmen |
augmenté | erhöht |
par rapport | vergleich |
à | die |
a | hat |
aux | um |
FR Le rapport ESG montre que les champions ont de meilleures performances que les organisations comme la vôtre :
DE Die Studie der ESG zeigt, dass Champions besser abschneiden als Unternehmen wie Ihres:
French | German |
---|---|
esg | esg |
montre | zeigt |
champions | champions |
rapport | studie |
meilleures | besser |
de | ihres |
organisations | unternehmen |
FR Aux héros qui se lancent dans de périlleuses aventures et aux champions à la poursuite d’un record pour qui une seconde peut faire toute la différence, Panerai annonce son grand retour dans l’univers du chronographe.
DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.
French | German |
---|---|
héros | helden |
aventures | abenteuer |
champions | champions |
panerai | panerai |
retour | wieder |
et | und |
seconde | sekunde |
dans | in |
à | zu |
FR Pour ce faire, elle a mis en place un groupe de Champions Tableau qui endosse le rôle de porte-parole à l'échelle de l'organisation
DE Dies führte zur Einrichtung einer Tableau-Champions-Gruppe, die stellvertretend die Interessen aller Benutzer in der Organisation vertreten soll
French | German |
---|---|
champions | champions |
groupe | gruppe |
en | in |
à | die |
faire | soll |
un | aller |
FR Ils sont connus dans le contexte de Tableau sous le nom de « champions de la communauté », mais d'autres intitulés peuvent être utilisés pour signifier leur rôle
DE Tableau nennt diese Verantwortlichen „Community-Champions“, doch je nach ihrem Status können sie auch ganz andere Bezeichnungen haben
French | German |
---|---|
champions | champions |
communauté | community |
dautres | andere |
peuvent | können |
la | sie |
FR Les champions peuvent également soutenir l'entreprise en aidant les néophytes à utiliser les données, même s'ils ne sont pas considérés comme des experts de la data au sens traditionnel
DE Champions können ihre Unternehmen auch unterstützen, indem sie Mitarbeitern ohne Analytics-Kenntnisse und technisches Fachwissen bei der Datennutzung unter die Arme greifen
French | German |
---|---|
champions | champions |
lentreprise | unternehmen |
également | auch |
à | die |
ne | ohne |
aidant | unterstützen |
de | unter |
FR Découvrez comment les champions surclassent la concurrence
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Champions ihre Mitbewerber übertreffen
French | German |
---|---|
découvrez | mehr |
champions | champions |
concurrence | mitbewerber |
FR Les champions répondent aux clients 50 % plus rapidement et résolvent les problèmes 45 % plus vite que les débutants.
DE Champions beantworten Kundenanfragen um 50 % schneller und brauchen 45 % weniger Zeit um Probleme zu lösen als Unternehmen in der Kategorie Anfänger.
French | German |
---|---|
champions | champions |
répondent | beantworten |
débutants | anfänger |
problèmes | probleme |
et | und |
FR Les champions ont 2,4 fois plus de chances d'étendre leur clientèle.
DE Champions weisen eine 2,4-mal größere Wahrscheinlichkeit auf, ihren Kundenstamm vergrößert zu haben.
French | German |
---|---|
champions | champions |
chances | wahrscheinlichkeit |
plus | vergrößert |
plus de | größere |
les | zu |
ont | haben |
FR Les champions sont mieux équipés pour faire face à la concurrence et tirer leur épingle du jeu dans le contexte macroéconomique de l'après-pandémie.
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
French | German |
---|---|
champions | champions |
mieux | besser |
concurrence | wettbewerbsfähig |
et | und |
à | zu |
dans | in |
de | der |
FR Les moyennes et grandes entreprises au France et en Europe sont à la traîne par rapport au reste du monde, où 13 % d'entre elles entrent dans la catégorie champions.
DE Mittlere und große Unternehmen in Europa bleiben hinter ihren Mitbewerbern im Rest der Welt zurück, wo 13 % den Champion-Status erreichen.
French | German |
---|---|
moyennes | mittlere |
grandes | große |
entreprises | unternehmen |
europe | europa |
reste | rest |
monde | welt |
et | und |
en | in |
ne | zurück |
la | der |
FR Les champions ont 10,6 fois plus de chances de dépasser leurs objectifs de satisfaction que les entreprises classées parmi les débutants.
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
French | German |
---|---|
champions | champions |
chances | wahrscheinlichkeit |
objectifs | erreichen |
dépasser | über |
parmi | zu |
French | German |
---|---|
champions | champions |
pages | seiten |
plus | mehr |
FR La sécurité des champions de la Coupe du monde.
DE Die Sicherheit der Weltcup-Champions.
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
champions | champions |
de | der |
FR Les Français, déjà champions du paiement par carte bancaire (60% des transactions) ont énormément privilégié le paiement sans contact
DE Corona hat das Geschäftsleben weltweit dramatisch verändert
French | German |
---|---|
le | das |
les | hat |
FR Regardez 16 champions s'affronter pour la gloire dans l'un des plus grands événements de l'année !
DE Schau dir an, wie 16 Champions in einem der größten Events des Jahres um Ruhm und Ehre kämpfen!
French | German |
---|---|
regardez | schau |
champions | champions |
événements | events |
grands | größten |
dans | in |
des | und |
pour | um |
de | der |
FR Préparez-vous pour l'Épreuve des Champions le 8 octobre
DE Rüstet euch für den Gauntlet der Meister am 8. Oktober
French | German |
---|---|
octobre | oktober |
vous | euch |
pour | für |
le | den |
FR Depuis longtemps, les « On » ne sont plus réservées aux champions d’athlétisme : les attractions s’apprécient encore mieux avec des « On ».
DE Mit den «Ons» werden längst nicht mehr nur Rennen von Spitzenathleten gewonnen: Auch Sehenswürdigkeiten lassen sich mit den «Ons» noch besser erlaufen.
French | German |
---|---|
attractions | sehenswürdigkeiten |
mieux | besser |
plus | mehr |
sont | werden |
encore | noch |
avec | mit |
des | von |
ne | nicht |
FR Lors de ce rendez-vous d’athlétisme, des champions et championnes olympiques se réunissent.
DE Beim Gipfeltreffen der Leichtathleten versammeln sich in Zürich Olympiasieger und Weltrekordhalter.
French | German |
---|---|
et | und |
lors | in |
FR Rejoignez les champions d’Azeroth dans World of Warcraft, et défendez un monde changeant en proie à la guerre. Découvrez un MMORPG emblématique, riche en aventures inédites GRATUITEMENT dès aujourd’hui.
DE Werdet in World of Warcraft zum Champion von Azeroth und verteidigt eine sich stets verändernde und vom Krieg geprägte Welt. Erlebt ein genrebestimmendes MMORPG und stürzt euch noch heute KOSTENLOS in zahllose Abenteuer.
French | German |
---|---|
guerre | krieg |
aventures | abenteuer |
gratuitement | kostenlos |
aujourdhui | heute |
et | und |
world | world |
of | von |
monde | welt |
en | in |
les | euch |
un | ein |
la | vom |
FR 6e au classement général sur Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 octobre 2021
DE Gesamt 6. auf Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26. Oktober 2021
French | German |
---|---|
général | gesamt |
champions | champions |
certified | certified |
octobre | oktober |
race | race |
super | super |
sur | auf |
FR Marvel Contest of Champions Classements d'appli et données de Store | App Annie
DE Marvel Contest of Champions App-Ranking und Store-Daten | App Annie
French | German |
---|---|
champions | champions |
classements | ranking |
et | und |
données | daten |
store | store |
app | app |
annie | annie |
de | of |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Marvel Contest of Champions en lisant les évaluations et en consultant la note.
DE Erfahren Sie, was Benutzer von Marvel Contest of Champions halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
champions | champions |
de | of |
of | von |
lisant | lesen |
et | und |
évaluations | bewertungen |
en | indem |
FR Nous devons être les champions de la liberté intellectuelle
DE Wir müssen Verfechter der geistigen Freiheit sein
French | German |
---|---|
liberté | freiheit |
intellectuelle | geistigen |
devons | wir müssen |
nous | wir |
de | der |
être | sein |
FR Cela se transforme en un match de démonstration - une demi-finale de Ligue des champions entre le PSG et Chelsea - et vous êtes alors plongé dans le jeu proprement dit
DE Dies geht in ein Demo-Spiel über – ein Champions-League-Halbfinale zwischen PSG und Chelsea – und Sie werden dann in das eigentliche Spiel gestoßen
French | German |
---|---|
démonstration | demo |
champions | champions |
chelsea | chelsea |
et | und |
un | ein |
match | spiel |
en | in |
alors | dann |
entre | zwischen |
le | sie |
FR FIFA Ultimate Team (FUT) a peut-être connu les changements les plus importants dans les modes proposés, avec la refonte de Division Rivals et FUT Champions, son système de menu se sent également mieux en général
DE FIFA Ultimate Team (FUT) hat vielleicht die größten Änderungen in den angebotenen Modi erfahren, da Division Rivals und FUT Champions überarbeitet wurden, fühlt sich auch das Menüsystem im Allgemeinen besser an
French | German |
---|---|
fifa | fifa |
team | team |
modes | modi |
proposés | angebotenen |
champions | champions |
système | system |
menu | menü |
général | allgemeinen |
division | division |
mieux | besser |
et | und |
peut | vielleicht |
sent | fühlt |
également | auch |
en | in |
FR Nous allons être honnêtes et admettre quau moment de la rédaction, nous navions participé à aucun match FUT Champions
DE Wir sind ehrlich und geben zu, dass wir zum Zeitpunkt des Schreibens noch an keinem FUT Champions-Spiel teilgenommen haben
French | German |
---|---|
honnêtes | ehrlich |
participé | teilgenommen |
match | spiel |
champions | champions |
à | zu |
moment | zeitpunkt |
et | und |
de | geben |
nous | wir |
FR Ce nest pas la première fois que Lego produit un ensemble sur le thème de la 911 - il y a une version Technic de la 911 RSR depuis un certain temps , tandis quil y avait aussi une version Lego Speed Champions de la 911 Turbo de 1974
DE Es ist nicht das erste Mal , Lego ein 911-Themen - Set produziert hat - es ist schon eine Technic - Version des 911 RSR um für eine Weile , während es auch eine Lego - Speed Champions - Version des 1974 911 Turbo war
French | German |
---|---|
lego | lego |
thème | themen |
version | version |
speed | speed |
champions | champions |
turbo | turbo |
temps | weile |
pas | nicht |
produit | produziert |
certain | um |
de | für |
a | hat |
une | erste |
un | ein |
FR Championnats du Monde: 26 fois champions du monde, 15 fois médaillés d'argent, 9 fois médaillés de bronze
DE Weltmeisterschaften: 26-fache Weltmeister, 15-fache Silbermedaillengewinner, 9-fache Bronzemedaillengewinner
FR Si l’histoire est appelée à se répéter, de nombreux nouveaux champions (et des premiers médaillés) devraient être sacrés dans les épreuves de ski alpin à Pékin
DE Wenn die Geschichte also ein Hinweis ist, sollten wir in Peking viele neue Sieger (und erstmalige Medaillengewinner) auf den alpinen Podesten sehen
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
pékin | peking |
et | und |
lhistoire | die geschichte |
si | wenn |
devraient | sollten |
est | ist |
à | die |
dans | in |
des | viele |
alpin | alpinen |
Showing 50 of 50 translations