Hire a translator I am translator

Translate "chantiers" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chantiers" from French to German

Translation of French to German of chantiers

French
German

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour garantir la solidité des structures.

DE Wir unterstützen die geotechnische Überwachung von mehr als 200 Großbaustellen, um sicherzustellen, dass die Strukturen solide sind.

French German
garantir sicherzustellen
structures strukturen
de von
nous wir
plus mehr

FR Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Die Atlantik-Werften von Saint Nazaire Bild - Kaufen / Verkaufen

French German
achat kaufen
vente verkaufen
saint saint
photo bild
de von

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Paquebot Mythique | Photographie Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Historische Ozeandampfer | Bild Die Atlantik-Werften von Saint Nazaire

French German
photographie bild
thématiques themen
saint saint
de von
les die

FR Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire

DE Die Atlantik-Werften von Saint Nazaire

French German
saint saint
de von
les die

FR Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire.

DE Die Atlantik-Werften von Saint Nazaire.

French German
saint saint
de von
les die

FR Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazairepar Archives Ouest-Franceà partir de

DE Handelshafen von Nantes 2von Archives Ouest-Francevon

French German
archives archives
de von

FR Le paquebot Normandie quitte les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire pour Le Havre, le 5 mai 1935.

DE Am 5. Mai 1935 verlässt das Linienschiff Normandie die Atlantik-Werften von Saint Nazaire in Richtung Le Havre.

French German
mai mai
saint saint
havre havre
le le
de von
les die

FR Documentation rapide au quotidien des chantiers, même en conditions difficiles

DE Schnelle, tägliche Dokumentation auf Baustellen in schwierigen Bedingungen

French German
documentation dokumentation
rapide schnelle
quotidien tägliche
conditions bedingungen
difficiles schwierigen
en in
des auf

FR Des expériences de chantiers en immersion désormais disponibles pour les clients de Multivista

DE Immersive Baustellen-Erlebnisse sind jetzt für Multivista-Kunden verfügbar

French German
expériences erlebnisse
désormais jetzt
clients kunden
disponibles verfügbar

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour vérifier la solidité des structures.

DE Wir unterstützen die geotechnische Überwachung von mehr als 200 Großbaustellen, um zu prüfen, ob die Strukturen stabil sind.

French German
vérifier prüfen
structures strukturen
de von
nous wir
plus mehr

FR Plus de 600.000 images de bâtiments, de plans et de chantiers

DE Über 600.000 Bilder von Gebäuden, Entwürfen und Designs

French German
images bilder
bâtiments gebäuden
et und
de von

FR Des outils de sécurité basés sur le Deep Learning sont entraînés grâce à des GPU de NVIDIA pour assurer la sécurité des équipes de construction sur les chantiers

DE Deep Learning-fähige Sicherheitsüberwachungstools, die mit NVIDIA-GPUs trainiert werden, tragen dazu bei, die Sicherheit auf Baustellen für das Personal zu gewährleisten

French German
deep deep
learning learning
gpu gpus
nvidia nvidia
entraîné trainiert
sécurité sicherheit
à zu
assurer gewährleisten

FR Dans les projets temporaires tels que les chantiers routiers ou la construction, vous pouvez améliorer la sûreté et la sécurité tout en utilisant les mêmes images pour gérer la circulation ou suivre l'avancement des projets

DE Bei temporären Projekten wie Straßen- oder Bauarbeiten können Sie die Sicherheit verbessern, während Sie dasselbe Filmmaterial verwenden, um den Verkehr zu verwalten oder den Projektfortschritt zu überwachen

French German
projets projekten
temporaires temporären
améliorer verbessern
circulation verkehr
images filmmaterial
gérer verwalten
suivre überwachen
ou oder
sûreté sicherheit
et bei
les dasselbe
la den
vous sie

FR VisualLive superpose de gros fichiers BIM et de CAO sur les chantiers à l'aide de la réalité augmentée, pour permettre aux professionnels de la construction de visualiser les conceptions et de collaborer en temps réel.

DE Durch das Überlagern großer BIM- und CAD-Dateien mit VisualLive können Sie auf der Baustelle mit Hilfe von Augmented Reality die Entwürfe visualisieren und in Echtzeit zusammenarbeiten.

French German
bim bim
construction baustelle
visualiser visualisieren
conceptions entwürfe
augmentée augmented
temps réel echtzeit
fichiers dateien
réalité reality
collaborer zusammenarbeiten
et und
gros groß
en in
à die

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour travailler dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles.

DE Fachleute vertrauen RIDGID Werkzeugen bei der Arbeit in Anlagen, auf Baustellen und unter zahllosen anderen rauen Umgebungsbedingungen.

French German
confiance vertrauen
outils werkzeugen
travailler arbeit
autres anderen
et und
dans in
de unter
sur auf

FR Les produits d'Emerson, l'un des principaux fabricants d'outils fiables et innovants destinés aux professionnels et au secteur de la construction, sont utilisés sur les chantiers dans le monde entier.

DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.

French German
principaux führender
innovants innovativen
construction bauwesen
et und
fabricants hersteller
produits produkte
monde weltweit
de von

FR Les outils RIDGID, Klauke et Greenlee sont utilisés sur les chantiers du monde entier. 

DE RIDGID-, Klauke- und Greenlee-Werkzeuge sind weltweit auf Baustellen im Einsatz. 

French German
outils werkzeuge
et und
sur auf
monde weltweit
sont sind

FR Grâce à ses produits innovants et ses outils conçus pour gagner en productivité, Emerson joue un rôle prépondérant dans les sites commerciaux et résidentiels, ainsi que sur les chantiers du monde entier.

DE Als Hersteller von innovativen Produkten und produktivitätssteigernden Werkzeugen spielt Emerson weltweit in Gewerbe- und Wohngebäuden sowie auf Baustellen eine große Rolle.

French German
innovants innovativen
outils werkzeugen
emerson emerson
rôle rolle
et und
ainsi sowie
produits produkten
en in
monde weltweit
joue spielt
sites von

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID pour les interventions dans les usines, sur les chantiers de construction et dans d'innombrables autres environnements difficiles

DE Fachleute vertrauen RIDGID Werkzeugen bei der Arbeit in Anlagen, auf Baustellen und unter zahllosen anderen rauen Umgebungsbedingungen

French German
confiance vertrauen
outils werkzeugen
autres anderen
et und
dans in
de unter
sur auf

FR Traction exceptionnelle pour des chantiers sûrs et efficaces

DE Hervorragende Traktion für hohe Produktivität

French German
traction traktion
exceptionnelle hervorragende

FR Il utilise un ensemble de macros pour aider les ingénieurs sur les chantiers navals, pour l'assemblage des blocs

DE Er verwendet eine Reihe von Makros, die Ingenieuren in der Werft die Einhaltung der richtigen Reihenfolge bei der Blockmontage von Schiffen erleichtert

French German
utilise verwendet
macros makros
ingénieurs ingenieuren
il er
un reihenfolge
sur in

FR Découvrez le front de mer historique de la ville, les chantiers navals toujours en mouvement et la nature à couper le souffle.

DE Sehen Sie die historische Uferpromenade der Stadt, die belebten Werften und die atemberaubende Schönheit der Natur.

French German
historique historische
ville stadt
et und
nature natur
à die
de der

FR Les équipes projet du secteur de la construction peuvent accéder à des modèles 3D de leurs chantiers à partir du logiciel de gestion de la construction Autodesk BIM 360

DE Käufer können potenzielle Investitionen jederzeit von überall aus in 3D besichtigen

French German
à in
de von

FR Rapides et abordables, les caméras Insta360 associées à Matterport sont idéales pour une capture 3D de logements de taille modeste ou pour documenter rapidement des chantiers au quotidien

DE Die Kombination der schnellen und günstigen Insta360 Kameras mit Matterport are great für die 3D-Erfassung kleiner Objekte und für die tägliche Dokumentation auf der Baustelle beim Durchlaufen

French German
abordables günstigen
caméras kameras
capture erfassung
documenter dokumentation
taille kleiner
et und
rapides schnellen
à die

FR Dans les projets temporaires tels que les chantiers routiers ou la construction, vous pouvez améliorer la sûreté et la sécurité tout en utilisant les mêmes images pour gérer la circulation ou suivre l’avancement des projets

DE Bei temporären Projekten wie Straßen- oder Bauarbeiten können Sie die Sicherheit verbessern, während Sie dasselbe Filmmaterial verwenden, um den Verkehr zu verwalten oder den Projektfortschritt zu überwachen

French German
projets projekten
temporaires temporären
améliorer verbessern
circulation verkehr
images filmmaterial
gérer verwalten
suivre überwachen
ou oder
sûreté sicherheit
et bei
les dasselbe
la den
vous sie

FR La mission de SIXENSE est d'aider les concepteurs, constructeurs, maîtres d'ouvrage et exploitants à optimiser la gestion de leurs chantiers et de leur patrimoine

DE SIXENSE hat es sich zur Aufgabe gemacht, Planern, Bauherren, Auftraggebern und Betreibern zu helfen, das Management ihrer Baustellen und Anlagen zu optimieren

French German
mission aufgabe
constructeurs bauherren
optimiser optimieren
et und
à zu
gestion management
est gemacht
de ihrer

FR Réduire la nécessité de se déplacer vers des antennes et des chantiers éloignés en gérant les inspections par des appels multipartites avec signature

DE Reduzieren Sie den Reiseaufwand zu entfernten Sendemasten und Standorten, indem Sie Inspektionen samt Abnahme mithilfe von Telefonkonferenzen ermöglichen.

French German
réduire reduzieren
inspections inspektionen
et und
de von

FR Milieux : Sont généralement présentes dans l'air et sur les surfaces dans les magasins d'antiquités, les serres, les saunas, les fermes, les moulins, les chantiers de construction, les magasins de fleurs, et les chalets d'été.

DE Umgebungen: Allgemein in der Luft und auf Oberflächen in Antiquitätenläden, Gewächshäusern, Saunen, Bauernhöfen, Mühlen, Bauplätzen, Blumenläden und Ferienhäusern anzutreffen

French German
milieux umgebungen
généralement allgemein
lair luft
surfaces oberflächen
saunas saunen
fermes bauernhöfen
et und
dans in
de der
sur auf

FR Je n'ai pas été très inspirant ces derniers temps, il y a d'autres chantiers en ce moment.L'année a été mitigée, avec une très belle finale pour notre famille

DE In letzter Zeit war ich nicht sehr inspirierend unterwegs, es gibt gerade andere Baustellen.Das Jahr war durchwachsen, mit einem wirklich schönen Finale für unsere Familie

French German
inspirant inspirierend
dautres andere
belle schönen
finale finale
famille familie
je ich
pas nicht
très sehr
en in
été war
temps zeit
avec mit
une jahr
pour für
derniers letzter
notre unsere
ce wirklich

FR Dissimulé derrière les chantiers de construction du vaste quartier nouveau de Kalasatama, le Sompasauna est le secret le mieux connu d’Helsinki.

DE Die Finnen verstehen den Wert von Nachhaltigkeit, und das zeigt sich in ihrem Alltag.

French German
de von
le den

FR Grâce à ses produits innovants et ses outils conçus pour gagner en productivité, Emerson joue un rôle prépondérant dans les sites commerciaux et les chantiers du monde entier.

DE Als Hersteller von innovativen Produkten und produktivitätssteigernden Werkzeugen spielt Emerson weltweit in Gewerbe- bzw. Wohngebäuden und auf Baustellen eine große Rolle.

French German
innovants innovativen
outils werkzeugen
emerson emerson
rôle rolle
et und
produits produkten
en in
monde weltweit
joue spielt
sites von

FR Les 5 chantiers de SNCF Gares & Connexions

DE Die fünf Projekte von SNCF Gares & Connexions

French German
sncf sncf
de von
les die

FR Feadship est un nom mondialement connu lorsque l’on parle des super-yachts sur-mesure. Certains des yachts les plus iconiques ont été produits par les chantiers Dutch Feadship.

DE Feadship ist ein weltbekannter Name, wenn wir über maßgeschneiderte Superyachten sprechen. Einige der kultigsten historischen Yachten wurden von den niederländischen Feadship-Werften gebaut.

French German
nom name
est ist
un ein
été wurden
lorsque wenn

FR Il utilise un ensemble de macros pour aider les ingénieurs sur les chantiers navals, pour l'assemblage des blocs

DE Das Tool verwendet eine Reihe von Makros, die in der Werft das Einhalten der richtigen Reihenfolge bei der Blockmontage von Schiffen erleichtern sollen

French German
utilise verwendet
macros makros
aider erleichtern
un reihenfolge
sur in

FR Elizabeth Jackison, de Tanzanie, était déjà fascinée par les chantiers de construction quand elle était écolière. Aujourd'hui, elle apprend le métier de maçonne.

DE 2015 erschütterten zwei verheerende Erdbeben Teile Nepals. Helvetas engagierte sich mit Nothilfe und beim Wiederaufbau. Wie geht es den Menschen in den betroffenen Dörfern heute?

French German
aujourdhui heute
les und

FR Les chantiers et les zones telles que les sorties d’embouteillage sont particulièrement exposés aux accidents

DE Baustellen und Bereiche, wie das Stauende sind besonders unfallgefährdet

French German
zones bereiche
particulièrement besonders
et und
sont sind
telles das

FR IBOMADE utilise les caméras MOBOTIX M16 et M26 pour la surveillance du trafic, l’entretien à distance ou la surveillance des chantiers

DE IBOMADE setzt die MOBOTIX M16 und M26 Kameras zur Verkehrsüberwachung, Fernwartung oder Baustellenüberwachung ein

French German
caméras kameras
mobotix mobotix
et und
ou oder
à die
pour setzt

FR Ils répondent aux exigences élevées que les environnements difficiles des autoroutes et des chantiers routiers imposent à nos systèmes de surveillance du trafic.

DE Sie erfüllen damit unsere hohen Anforderungen, die wir an unser Verkehrsüberwachungssystem stellen.

French German
exigences anforderungen
élevées hohen
à die
nos unsere
de damit

FR La CM94 de FLIR s’attaque aux mesures de courant haute tension sur les chantiers exigeants, industriels ou publics

DE FLIR CM94 ist für Hochstrommessungen an anspruchsvollen Energieversorgungs- und Industriestandorten ausgelegt

French German
de für

FR Informations aux riverains concernant les chantiers le soir et la nuit.

DE Informationen für Anwohnerinnen und Anwohner zu Baustellen am Abend und in der Nacht.

French German
informations informationen
soir abend
nuit nacht
et und
concernant für
la der

FR Plus d'informations sur Chantiers en cours.

DE Mehr Info zu Aktuelle Baustellen.

French German
plus mehr
sur zu

FR Les chantiers des CFF sont divers: 

DE Die Bauarbeiten der SBB sind vielfältig.

French German
cff sbb
divers vielfältig
les die

FR En dépit des mesures prises en matière de planification et d’étude de projet, d’exécution et de comportement, il n’est pas possible d’éviter toutes les émissions sonores des chantiers. 

DE Trotz Massnahmen bei der Planung und Projektierung, der Ausführung sowie dem Verhalten können bei Bauarbeiten nicht sämtliche Lärmemissionen vermieden werden.

French German
planification planung
comportement verhalten
toutes les sämtliche
et und
pas nicht
mesures massnahmen

FR Ils respectent la directive sur le bruit des chantiers de l’Office fédéral de l’environnement

DE Sie hält sich entsprechend an die Baulärm-Richtlinie des Bundesamtes für Umwelt

French German
directive richtlinie
de für

FR Les transports pour les chantiers se font en général en journée

DE Bautransporte finden in der Regel tagsüber statt

French German
journée tagsüber
en in
les der
pour statt

FR Les riverains concernés par le bruit des chantiers sont informés des différentes activités de construction par voie de lettres, d’annonces et/ou de plates-formes d’information sur Internet

DE Die von Baulärm betroffenen Anwohner werden über die verschiedenen Bautätigkeiten via Anwohnerschreiben, Inseraten und/oder Informationsplattformen via Internet informiert

French German
différentes verschiedenen
internet internet
concerné betroffenen
et und
ou oder
informé informiert

FR Les chantiers inopinés, à court terme, représentent une exception. 

DE Ausnahmen bilden kurzfristige, nicht planbare Arbeitseinsätze.

French German
une nicht

FR Pendant les travaux, l’émission de poussière et de substances nocives dans l’air ambiant est due avant tout à l’utilisation de machines de chantier sur les sites de montage et les chantiers

DE Die Belastung der Luft durch Luftschadstoffe und Staub während der Bauphase wird vorwiegend durch den Einsatz der Baumaschinen auf den Installationsplätzen und Bau-stellen verursacht

French German
poussière staub
lair luft
et und
à die
de der
sur auf

FR La directive Air Chantiers de l’Office fédéral des transports s’applique

DE Es gilt die Baurichtlinie Luft des Bundesamtes für Umwelt

French German
air luft
de für
transports die

FR En cas de chantiers générant de fortes vibrations, des procès-verbaux des fissures sont établis pour les bâtiments exposés, avant le début des travaux

DE Bei erschütterungsintensiven Baustellen werden vor Baubeginn Rissprotokolle an den exportierten Liegenschaften erstellt

French German
de vor
sont werden
le den

Showing 50 of 50 translations