Hire a translator I am translator

Translate "concurrentiel" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concurrentiel" from French to German

Translations of concurrentiel

"concurrentiel" in French can be translated into the following German words/phrases:

concurrentiel wettbewerb

Translation of French to German of concurrentiel

French
German

FR La possibilité de rejoindre l'un de ces programmes permet à nos partenaires de déployer des solutions ultraperformantes, qui leur procurent un avantage technique concurrentiel.

DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

French German
programmes programme
déployer implementieren
solutions lösungen
technique technischen
partenaires partner
possibilité die
nos unsere

FR Donnez un avantage concurrentiel à votre entreprise et laissez-la se faire une place sur le terrain du numérique en accélérant l'innovation logicielle.

DE Verschaffen Sie Ihrem Unternehmen durch eine schnellere Bereitstellung von Software-Innovationen einen Wettbewerbsvorteil und sorgen Sie dafür, dass es in der digitalen Arena mithalten kann.

French German
entreprise unternehmen
logicielle software
et und
un einen
numérique digitalen
en in
donnez verschaffen
la der
place von

FR Sur le marché moderne, toujours plus concurrentiel, proposer des expériences client contextuelles n’est plus un agrément, mais une exigence. Découvrez comment la personnalisation dynamise les interactions et construit des relations.

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

French German
marché markt
proposer bereitstellung
expériences erlebnisse
personnalisation personalisierung
et und
comment wie
la die

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

French German
numériques digitalen
cœur kern
significatif erheblichen
informations erkenntnissen
processus unternehmen
un einen
de ihrer
les die
ont haben
sur über

FR Dans cette courte vidéo, Thierry Galvagni, CIO, décrit comment un environnement de planification cohérent donne un avantage concurrentiel aux ingénieurs d’ALTEN.

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

French German
courte kurzen
vidéo video
cio cio
cohérent konsistente
ingénieurs ingenieuren
dans in
un einen
de von
comment wie

FR Cette attention créé une prise de conscience, un engagement et de l’affinité avec la marque, ce qui nous donne un avantage concurrentiel

DE Dieser Fokus schafft Bekanntheit, Engagement und Markenaffinität und verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil

French German
attention fokus
engagement engagement
un einen
et und

FR Cette attention crée une prise de conscience, un engagement et de l’affinité avec la marque, ce qui nous donne un avantage concurrentiel

DE Dieser Fokus unterstützt bei unserer Bekanntheit, Engagement und Markenaffinität und verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil

French German
attention fokus
engagement engagement
de unserer
un einen
ce dieser
et und

FR Mémorable : le marché d'aujourd'hui est plus concurrentiel que jamais. Pour vous démarquer, votre logo doit être unique.

DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.

French German
mémorable einprägsam
marché markt
jamais je
logo logo
unique einzigartig
est ist
être sein
pour zuvor

FR Les informations issues des conversations sur les réseaux sociaux permettent aux marques de se positionner en tant que leaders du marché et de conserver leur avantage concurrentiel.

DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.

French German
marques marken
conserver beibehalten
informations insights
et und
en in
sociaux sozialen
tant als
de mit

FR Appuyez pour accéder à Gagnez un avantage concurrentiel

DE Hier klicken, um zu „Sichern Sie sich einen Wettbewerbsvorsprung“ zu gelangen

French German
appuyez klicken
un einen
à zu

FR Évaluer l'impact, surveiller les performances de la marque et suivre le rythme intense d'un secteur concurrentiel et instable

DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten

French German
suivre halten
rythme schritt
secteur branche
marque auswirkungen
et und
de einer

FR Tirez parti des puissants outils d'analyse et de listening de Sprout pour suivre vos résultats en temps réel, comprendre vos clients et acquérir un avantage concurrentiel dans votre secteur.

DE Nutzen Sie die leistungsstarken Analyse- und Listening-Tools von Sprout, um Ergebnisse in Echtzeit zu verfolgen, Ihre Käufer besser zu verstehen und einen Wettbewerbsvorteil in Ihrer Branche zu erzielen.

French German
puissants leistungsstarken
outils tools
suivre verfolgen
résultats ergebnisse
temps réel echtzeit
clients käufer
avantage nutzen
et und
parti von
un einen
secteur branche
en in
pour erzielen
de ihrer

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.

French German
concurrents wettbewerber
stratégie strategie
sujets sie
des anhand
matière informationen
près an
et welche
découvrir herauszufinden

FR Rejoignez les plus de 350 marques d'entreprise qui utilisent déjà notre plateforme pour faire l'expérience de l'agilité, augmenter leurs revenus et acquérir un avantage concurrentiel durable..

DE Werden Sie einer unserer mehr als 350 Kunden, die unsere Plattform bereits nutzen, um agilere digitale Erlebnisse zu schaffen, Umsätze zu steigern und einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

French German
durable nachhaltigen
plateforme plattform
et und
déjà bereits
avantage nutzen
un einen
de unserer
pour erzielen
plus mehr

FR Comprenez mieux votre marché et le paysage concurrentiel

DE Erlange ein besseres Verständnis für deinen Markt und die Wettbewerbslandschaft

French German
mieux besseres
marché markt
et und

FR Évaluez le paysage concurrentiel du PPC

DE Schätzen Sie die PPC-Wettbewerbslandschaft ein

French German
ppc ppc
le sie

FR Élargissez votre vision du paysage concurrentiel

DE Erweitern Sie Ihren Blick auf die Wettbewerbslandschaft

French German
vision blick
du die
votre sie

FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats

DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden

French German
difficile schwierig
trouver finden
candidats kandidaten
peut kann
il es
un einem
en in
de plus en plus zunehmend
meilleurs besten

FR Siemens a tiré parti du low code pour réduire le traitement manuel et la complexité, et ainsi gagner un avantage concurrentiel.

DE Siemens setzt auf Low-Code, um den manuellen Verarbeitungsaufwand und die Komplexität zu reduzieren, und erzielt dadurch einen Wettbewerbsvorteil.

French German
siemens siemens
low low
code code
réduire reduzieren
manuel manuellen
complexité komplexität
ainsi dadurch
et und
pour setzt
un einen

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

DE Das HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich viel zum Wachstum von Blend beigetragen. Es hat uns geholfen, unseren Kunden auf messbare, skalierbare, transparente und wertvolle Weise Services zu bieten.

French German
hubspot hubspot
partenaires partnerprogramm
valeur wertvolle
et und
à zu
un viel
offre bieten

FR Découvrez comment utiliser les données, les données analytiques et l’IA pour proposer des expériences client personnalisées et révéler votre avantage concurrentiel.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Daten, Analytik und KI personalisierte Kundenerlebnisse ausspielen und sich einen Wettbewerbsvorteil sichern.

French German
analytiques analytik
et und
données daten
personnalisées personalisierte
comment wie

FR Environnement de plus en plus concurrentiel et complexité du parcours client menant à l’achat

DE Ein zunehmend vom Wettbewerb geprägtes Umfeld und komplexe Wege bis zum Kauf

French German
environnement umfeld
concurrentiel wettbewerb
et und
de plus en plus zunehmend
de vom

FR Le véritable avantage concurrentiel vient de la capacité de fournir un contenu pertinent et personnalisé sur tous les canaux digitaux utilisés par les clients

DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen

French German
véritable echter
fournir bereitstellung
pertinent relevanter
canaux kanäle
digitaux digitalen
avantage nutzen
clients kunden
contenu inhalte
tous alle

FR Découvrez comment développer votre entreprise et acquérir un avantage concurrentiel grâce à M-Files

DE Entdecken, wie Sie Ihr Geschäft erweitern und mit M-Files einen Wettbewerbsvorteil erzielen können

French German
découvrez entdecken
développer erweitern
entreprise geschäft
un einen
et und
comment wie
ce können

FR Dans un contexte où l’industrie du tourisme en ligne est en mutation permanente, les plateformes de réservation évoluent dans un univers hautement concurrentiel

DE Die heutige sich stets verändernde Online-Landschaft für Reisen und Buchungen kann extrem wettbewerbsorientiert sein

French German
tourisme reisen
réservation buchungen
un extrem
de für

FR Pour assurer leur satisfaction et rester concurrentiel, il faudra anticiper leurs désirs et prioriser chaque initiative.

DE Wenn Du Deiner Konkurrenz einen Schritt voraus bist, erfreust Du nicht nur Deine Kunden, sondern bist auch noch dazu in der Lage, ihre Wünsche zu antizipieren und Deine Bemühungen darauf zu konzentrieren, einen langfristigen Erfolg zu erzielen.

French German
anticiper antizipieren
désirs wünsche
et und
pour voraus
rester zu

FR En d’autres termes, être orienté client permet de réduire le risque d’erreur coûteuse tout en obtenant un véritable avantage concurrentiel

DE Wenn du verstehst, wie deine Kunden deine Produkte und Services nutzen, kannst du außerdem bestimmte Funktionen auf kostengünstige Art und Weise priorisieren

French German
client kunden
avantage nutzen
un bestimmte

FR Donner aux partenaires un avantage concurrentiel En fournissant à nos partenaires une plateforme libre-service avec une interface utilisateur élégante.

DE Wettbewerbsvorteil für Partner Partner können ohne fremde Hilfe eine einfach zu bedienende Plattform nutzen.

French German
partenaires partner
avantage nutzen
plateforme plattform
service hilfe
à zu
en für
un einfach
une eine

FR Bynder s'intègre également à d'autres solutions afin que l'informatique puisse continuer à améliorer et à pérenniser l'avantage concurrentiel d'une entreprise.

DE Bynder lässt sich in andere Lösungen integrieren, damit die IT den Wettbewerbsvorteil eines Unternehmens ausbauen und zukunftssicher gestalten kann.

French German
bynder bynder
dautres andere
entreprise unternehmens
solutions lösungen
et und
à die
afin damit
que kann

FR Nous n'offrons pas seulement des logiciels, nous vous aidons aussi à adopter l'Open Source pour vous assurer un avantage concurrentiel

DE Doch nicht nur mit Investitionen in unsere Software, sondern auch durch die Nutzung von Open Source können Sie sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen

French German
logiciels software
pas nicht
à die
source source
seulement sondern
des von
un einen

FR Il s'agit d'un processus continu qui implique l'adoption de nouvelles technologies et méthodes de travail afin d'obtenir un avantage concurrentiel

DE Sie ist vielmehr ein Prozess, bei dem neue Technologien und Arbeitsweisen eingeführt werden, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen

French German
nouvelles neue
technologies technologien
et und
travail arbeitsweisen
processus prozess
afin um
un einen
de dem
sagit ein

FR Comment transformer le potentiel collectif des employés en avantage concurrentiel ? Fournissez-leur des données, suscitez leur curiosité et libérez leur créativité

DE Wie verwandeln Sie das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter in einen Wettbewerbsvorteil? Wappnen Sie die Mitarbeiter mit Daten, wecken Sie ihre Neugier und lassen Sie ihrer Kreativität freien Lauf

French German
potentiel potenzial
collectif kollektive
curiosité neugier
créativité kreativität
employés mitarbeiter
et und
données daten
en in
le das
comment wie

FR BuiltWith nous donne la bonne quantité de données mélangées à de l'intelligence pour trouver des prospects qui comptent. Il n'y a pas de meilleur outil pour obtenir un avantage concurrentiel.

DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

French German
outil werkzeug
bonne richtige
données daten
trouver finden
quantité menge
un einen
de mit
à zu
meilleur besseres

FR « Les marques comme la nôtre, qui ont su mettre en avant ce lien, bénéficient d'un avantage concurrentiel certain

DE „Meiner Meinung nach haben Unternehmen wie unseres, die diese Bindung in den Fokus rücken, einen klaren Wettbewerbsvorteil, den wir auf dem Markt ausspielen können

French German
comme wie
ont haben
la die
en in

FR SEMrush Growth Quadrant : Donnez du sens au paysage concurrentiel

DE SEMrush Growth Quadrant: Die Wettbewerbslandschaft verstehen

French German
semrush semrush
quadrant quadrant
sens verstehen
growth growth
du die

FR Créez un avantage concurrentiel grâce à une innovation numérique sécurisée.

DE Schaffen Sie einen Wettbewerbsvorteil mit sicheren digitalen Innovationen

French German
créez schaffen
innovation innovationen
un einen
sécurisé sicheren
numérique digitalen

FR Innovation pour un avantage concurrentiel

DE Innovationen zur Sicherung eines Wettbewerbsvorteils

French German
innovation innovationen
un zur
pour eines

FR Les entreprises peuvent innover rapidement, quel que soit l’environnement, afin d’obtenir un meilleur ROI et d’obtenir un avantage concurrentiel.

DE Mit unserer Hilfe können Unternehmen schnell und in jeder Umgebung Innovationen herbeiführen, um einen besseren ROI zu erzielen und Wettbewerbsvorteile zu erlangen.

French German
entreprises unternehmen
rapidement schnell
meilleur besseren
roi roi
et und
un einen
peuvent können
afin um
avantage erlangen

FR Aidez votre équipe à développer rapidement un avantage concurrentiel en créant et en migrant des applications stratégiques entre les principaux fournisseurs de cloud grâce au portefeuille de solutions informatiques de cloud hybride de SUSE.

DE Verschaffen Sie Ihrem Team in kürzester Zeit einen Wettbewerbsvorteil, indem Sie mit den Hybrid Cloud-IT-Lösungen von SUSE kritische Anwendungen bei führenden Cloud-Anbietern erstellen und migrieren.

French German
principaux führenden
fournisseurs anbietern
cloud cloud
solutions lösungen
hybride hybrid
équipe team
applications anwendungen
suse suse
et und
un einen
en in

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

French German
investissements investitionen
infrastructures infrastrukturen
massifs massive
pas nicht
sont werden
un wenig
du dem
les dies
dans in
et für

FR Dans une ère de transformation numérique accélérée, munissez-vous d’un avantage concurrentiel. Téléchargez le nouveau rapport d’étude de Splunk et TRUE Global Intelligence : Nous sommes entrés dans l’ère des données. Êtes-vous prêt ?

DE Verschaffen Sie sich noch heute einen Wettbewerbsvorteil in einer Ära immer schnellerer digitaler Transformation. Laden Sie den neuen Forschungsbericht von Splunk und TRUE Global Intelligence herunter: Das Datenzeitalter hat begonnen. Sind Sie bereit?

French German
transformation transformation
téléchargez laden
splunk splunk
true true
global global
intelligence intelligence
prêt bereit
et und
dans in
nouveau neuen
une digitaler
de von
ère sind
le den
vous sie

FR Pour trouver l’équilibre et la bonne affectation pour les facteurs de réussite, vous devez réfléchir et comprendre la stratégie commerciale, l’environnement concurrentiel et l’état du produit dans son cycle de vie

DE Um das perfekte Gleichgewicht zwischen den Erfolgstreibern zu finden, müssen Sie folgende Punkte beachten: Geschäftsstrategie, Wettbewerbslandschaft und Lebenszyklusphase Ihres Produkts

French German
trouver finden
équilibre gleichgewicht
et und
pour folgende
comprendre zu

FR Si les changements étaient considérés auparavant comme présentant un risque pour toute l'infrastructure, ils constituent désormais la base de l'avantage concurrentiel.

DE Veränderung. Einst massiver Belastungspunkt für IT-Infrastrukturen, nun die Grundlage zur Ausbildung von Wettbewerbsvorteilen.

French German
un einst

FR Nous vous aidons à acquérir un avantage concurrentiel en vous permettant d’introduire de nouveaux services et de nouvelles capacités que vous pouvez constamment faire évoluer tout au long du cycle de vie de vos produits.

DE Wir ermöglichen Ihnen die Einführung neuer Services und Funktionen, die Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Produkte hinweg ständig weiterentwickeln können, und verhelfen Ihnen damit zu einem Wettbewerbsvorteil.

French German
permettant ermöglichen
constamment ständig
services services
et und
aidons verhelfen
au hinweg
un einem
nouveaux neuer
produits produkte
à zu
cycle de vie lebensdauer
nous wir

FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.

DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.

French German
simplifie vereinfacht
économique wirtschaftlich
public öffentliche
signifie bedeutet
marché markt
secteur sektor
en in
un einem
ne nicht
que dass
plus mehr
le den

FR Dès que vous aurez commencé à suivre la performance de votre app avec Connect, utilisez App Annie Intelligence pour dresser un comparatif concurrentiel et découvrez les opportunités du marché des apps dans le monde pour développer votre business.

DE Nachdem Sie Ihre eigene App-Leistung mit Connect verfolgt haben, nutzen Sie App Annie Intelligence um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Wettbewerbern dastehen und entdecken Sie globale Marktchancen für das Wachstum Ihres Unternehmens.

French German
annie annie
intelligence intelligence
monde globale
développer wachstum
business unternehmens
suivre verfolgt
performance leistung
app app
connect connect
et und
découvrez entdecken
dans le im
à zu
opportunités nutzen
que vergleich
de ihres
vous sie
avec mit
pour für
le das

FR Nos clients prennent des décisions stratégiques éclairées pour leurs apps, pour accompagner la planification, le développement commercial ou le suivi concurrentiel - le tout grâce à App Annie

DE Unsere Kunden treffen informierte Entscheidungen bezüglich ihrer App-Strategien, die sie bei der taktischen Planung, beim Business Development und bei der Überwachung der Konkurrenz unterstützen. Und all dies erfolgt anhand der Tools von App Annie

French German
clients kunden
décisions entscheidungen
accompagner unterstützen
commercial business
annie annie
planification planung
app app
développement development
nos unsere
prennent und
à die
des anhand

FR Forrester Consulting affirme qu’il peut atteindre 324 % sur une période de 3 ans. Découvrez comment les entreprises prospères utilisent Anaplan pour obtenir un avantage concurrentiel.

DE Laut Forrester Consulting sind es bis zu 324 % über 3 Jahre. Erfahren Sie, wie Top-Unternehmen Anaplan als Wettbewerbsvorteil nutzen.

French German
consulting consulting
entreprises unternehmen
quil es
avantage nutzen
ans jahre
atteindre zu
de über
obtenir sie

FR Pour FUEL, avoir un de ses livres sur une étagère est un avantage concurrentiel.

DE Der langlebige Charakter eines Buches ist dabei für FUEL ein ausgesprochener Wettbewerbsvorteil.

French German
livres buches
est ist

FR Dans un marché très concurrentiel en plein bouleversement, ceux qui innovent et adoptent une approche donnant la priorité au client iront de l'avant

DE In einem hart umkämpften Markt, der sich mitten im Wandel befindet, haben innovative, kundenorientierte Unternehmen einen klaren Vorteil

French German
marché markt
en in
une mitten
de der

Showing 50 of 50 translations