FR féminisme, femme, féministe, chats, animaux, politique, coloré, minimaliste, féminisme de chat, chat féministe, votre chat connaît il le féminisme, votre chat est il féministe, chat connait le féminisme, cat know féministe
FR féminisme, femme, féministe, chats, animaux, politique, coloré, minimaliste, féminisme de chat, chat féministe, votre chat connaît il le féminisme, votre chat est il féministe, chat connait le féminisme, cat know féministe
DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin
French | German |
---|---|
femme | frauen |
politique | politik |
coloré | bunt |
connaît | kennt |
chats | katzen |
animaux | tiere |
chat | katze |
le | weiß |
French | German |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
accès | zugang |
direct | direkten |
expert | experten |
désigné | zugewiesenen |
connaît | kennt |
environnement | umgebung |
de confiance | zuverlässigen |
suse | suse |
et | und |
à | zu |
un | einem |
French | German |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
accès | zugang |
direct | direkten |
expert | experten |
désigné | zugewiesenen |
connaît | kennt |
environnement | umgebung |
de confiance | zuverlässigen |
suse | suse |
et | und |
à | zu |
un | einem |
FR Google connaît vos moindres faits et gestes. Son logiciel intelligent connaît vos envies, votre personnalité, vos endroits préférés, et même toutes les vidéos que vous avez regardé sur YouTube.
DE Öffentliche WLANs sind nützlich, aber nicht ungefährlich. Lesen Sie hier, wie sie gewissenhaft mit ihnen umgehen können.
French | German |
---|---|
vous | sie |
FR « Algolia connaît une croissance particulièrement rapide
DE „Algolia wächst ziemlich schnell
French | German |
---|---|
rapide | schnell |
FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.
DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche. Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast. Wir helfen Dir beim Suchen!
French | German |
---|---|
actif | gut |
en | in |
déjà | ein |
a | hat |
le | tagen |
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
limite | grenzen |
designers | designer |
idée | idee |
marketing | marketing |
campagne | kampagne |
de | unserer |
pour | für |
ne | keine |
une | eine |
FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.
DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.
French | German |
---|---|
tas | haufen |
pièces | teile |
ou | oder |
et | und |
cest | es |
un | einem |
aime | die |
FR Vous connaissez un gars qui a des passions ? On parie qu'on connaît des artistes qui ont les mêmes passions et qui ont conçu le cadeau parfait pour lui.
DE Diese eine Sache, die genau sein Ding ist? Entdecke Geschenke von Künstlern, die davon genauso begeistert sind.
French | German |
---|---|
cadeau | geschenke |
artistes | künstlern |
un | eine |
des | davon |
ont | genau |
pour | genauso |
FR Personne ne connaît la cyber sécurité comme F‑Secure. Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.
DE Niemand lebt Cybersicherheit wie F-Secure. Seit 3 Jahrezehnten hat F-Secure Innovationen in Cybersicherheit vorangetrieben, Zehntausende von Unternehmen und Millionen von Menschen geschützt.
French | German |
---|---|
cyber | cybersicherheit |
entreprise | unternehmen |
secure | geschützt |
millions | millionen |
personne | niemand |
FR d'être plus performante, plus créative et plus efficace. Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.
DE effizienter, kreativer und effektiver arbeiten kann. Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.
French | German |
---|---|
créative | kreativer |
intégrez | integriere |
et | und |
équipe | team |
puissants | leistungsstarken |
plus efficace | effizienter |
FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière
DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt
French | German |
---|---|
victime | opfer |
connaît | bekannt |
criminel | kriminelle |
profil | profilbild |
numéro | telefonnummer |
dans | in |
utilisé | verwendet |
est | ist |
plupart | meisten |
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut
French | German |
---|---|
fraudeur | betrüger |
victime | opfer |
nom | namen |
profil | profilbild |
confiance | vertraut |
et | und |
numéro | telefonnummer |
même | sogar |
connaît | kennt |
en | in |
qui | jemandem |
peut | ist |
FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît
DE WhatsApp-Betrug kann schwierig zu erkennen sein, vor allem dann, wenn der Betrüger den WhatsApp-Account einer Person übernommen hat, die dem Opfer bekannt ist
French | German |
---|---|
fraude | betrug |
difficile | schwierig |
victime | opfer |
personne | person |
identifier | erkennen |
compte | account |
peut | kann |
lorsque | wenn |
être | sein |
à | zu |
a | hat |
la | der |
FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes blocs acryliques
DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach acrylblöcke
French | German |
---|---|
réellement | tatsächlich |
erreur | fehler |
sans | ohne |
mais | aber |
les | und |
de | danach |
FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite blocs acryliques
DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung acrylblöcke
French | German |
---|---|
connaît | kennt |
grandes | große |
à | zu |
FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes
DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach
French | German |
---|---|
réellement | tatsächlich |
erreur | fehler |
sans | ohne |
mais | aber |
les | und |
de | danach |
FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite
DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung
French | German |
---|---|
connaît | kennt |
grandes | große |
à | zu |
FR Cette nouvelle action permet d'extraire une liste de fichiers et de sous-dossiers depuis un fichier sur le MobileTogether Server ou sur le client pendant l'exécution. Cela est important si l'appli ne connaît pas la structure du dossier.
DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann zur Laufzeit eine Liste von Dateien oder Unterordnern aus einem Ordner auf einem MobileTogether Server oder Client abgerufen werden. Diese Funktion ist wichtig, wenn der App die Ordnerstruktur nicht bekannt ist.
French | German |
---|---|
nouvelle | neuen |
action | aktion |
sous-dossiers | unterordnern |
server | server |
important | wichtig |
connaît | bekannt |
fichiers | dateien |
ou | oder |
si | wenn |
liste | liste |
est | ist |
pas | nicht |
dossier | ordner |
le client | client |
French | German |
---|---|
accès | zugriff |
direct | direktem |
support | support |
suse | suse |
équipe | team |
infrastructure | infrastruktur |
un | einen |
et | und |
à | auf |
vous | sie |
que | ihr |
FR WebinarNinja a été cofondé par Omar Zenhom du MBA Podcast à 100 $ (un podcast d'affaires de longue date). Vous savez donc qu'il connaît les besoins des podcasteurs et des créateurs en ligne.
DE WebinarNinja wurde von Omar Zenhom vom 100-Dollar-MBA-Podcast (ein langjähriger Top-Business-Podcast) mitbegründet, so dass Sie wissen, dass er die Bedürfnisse von Podcastern und Online-Erstellern kennt.
French | German |
---|---|
mba | mba |
podcast | podcast |
été | wurde |
et | und |
besoins | bedürfnisse |
connaît | kennt |
à | die |
savez | sie wissen |
de | vom |
un | ein |
vous | sie |
FR Le support est la colonne vertébrale de WP Rocket. Notre équipe support connaît WP Rocket par cœur et est prête à vous aider si vous avez des questions ou des problèmes avec notre plugin.
DE Support ist das Gerüst von WP Rocket. Unser Support-Team kennt WP Rocket auswendig und steht bereit, falls du irgendwelche Fragen oder Probleme mit unserem Plugin haben solltest.
French | German |
---|---|
wp | wp |
équipe | team |
connaît | kennt |
prête | bereit |
plugin | plugin |
support | support |
et | und |
ou | oder |
problèmes | probleme |
est | ist |
questions | fragen |
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
French | German |
---|---|
équipe | team |
changements | änderungen |
devient | ist |
mois | monate |
cest | es |
tous | alle |
six | sechs |
trois | drei |
lorsque | wenn |
FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
French | German |
---|---|
état | status |
terminé | fertig |
à | zu |
liste | die |
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
French | German |
---|---|
limite | grenzen |
précieuses | wertvolle |
lentreprise | unternehmen |
assistance | support |
traditionnel | traditionellen |
bout | gesamten |
ne | keine |
partagez | teilen sie |
vos | und |
FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages
DE Erfahrene Forscher wissen, dass einige Methoden recht einfach nachzuahmen sind, wenn man die Grundlagen kennt
French | German |
---|---|
méthodologies | methoden |
assez | recht |
connaît | kennt |
savent | wissen |
à | die |
simples | einfach |
sont | sind |
les | man |
FR Une question tendancieuse part d'un postulat concernant le participant et force ce dernier à se prononcer sur un sujet qu'il ne souhaite peut-être pas aborder ou qu'il connaît peu.
DE Eine Fangfrage geht von einer Annahme über die Umfrageteilnehmer aus, die diese dazu zwingt, auf etwas zu antworten, dem sie nicht zustimmen oder womit sie sich nicht auskennen.
French | German |
---|---|
force | zwingt |
ou | oder |
peut | geht |
pas | nicht |
le | dem |
à | zu |
ce | diese |
question | sie |
un | etwas |
FR En brefMilestone connaît une croissance rapide et s’étend dans de nouvelles régions
DE SituationMilestone wuchs bereits schnell und war dabei, sich neue Märkte zu erschließen
French | German |
---|---|
rapide | schnell |
nouvelles | neue |
croissance | wuchs |
et | und |
une | zu |
French | German |
---|---|
entreprise | manager |
plus | hervorragenden |
FR Le choix des outils de gestion est d'autant plus complexe que chaque entreprise connaît une situation différente, utilise une pile informatique propre et emploie des collaborateurs plus ou moins expérimentés
DE Man nehme dazu noch Ihre individuelle geschäftliche Situation, IT-Stack und Erfahrung und schon gewinnt die Auswahl der richtigen Management-Tools nochmals an Komplexität
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
outils | tools |
situation | situation |
pile | stack |
informatique | it |
gestion | management |
et | und |
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
French | German |
---|---|
connaît | kennt |
sûrement | wahrscheinlich |
blog | blog |
bots | bots |
page | homepage |
en conséquence | entsprechend |
produits | produkten |
mieux | besser |
à | zu |
un | einem |
de | ihrer |
une | jemand |
sur | auf |
French | German |
---|---|
achetant | kauf |
client | kunde |
confirme | bestätigt |
description | beschreibung |
officiel | offiziellen |
vpn | vpn |
logiciel | software |
net | net |
et | und |
capacités | fähigkeiten |
disponible | verfügbar |
fonctions | funktionen |
sur | vertraut |
du | des |
le site | webseite |
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
French | German |
---|---|
facteurs | faktor |
utilisateur | anwender |
et | und |
deux | zwei |
type | art |
FR Être recommandé par un employé Autodesk qui connaît votre travail.
DE Sie müssen von einem Mitarbeiter von Autodesk empfohlen werden, der mit Ihrer Arbeit vertraut ist.
French | German |
---|---|
recommandé | empfohlen |
employé | mitarbeiter |
autodesk | autodesk |
travail | arbeit |
un | einem |
votre | sie |
French | German |
---|---|
connaît | kennt |
environnement | umgebung |
entreprise | unternehmen |
expert | experte |
informatique | it |
et | und |
technique | technische |
seulement | sondern |
mais | nicht |
les | produkte |
FR Son entreprise connaît une croissance rapide sur ses marchés actuels et prévoit de se développer vers de nouveaux pays
DE So erfreute man sich auf bestehenden Märkten bereits eines rasanten Wachstums und wollte nun in neue Gefilde expandieren
French | German |
---|---|
croissance | wachstums |
marchés | märkten |
et | und |
nouveaux | neue |
développer | expandieren |
son | nun |
une | man |
FR Bénéficiez de l'aide d'une équipe d'assistance dédiée qui connaît votre environnement pour vos déploiements liés aux télécommunications, à la NFV et aux applications essentielles
DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt
French | German |
---|---|
équipe | team |
environnement | umgebung |
déploiements | implementierungen |
nfv | nfv |
applications | anwendungen |
essentielles | kritische |
et | und |
dédié | dediziertes |
à | die |
de | ihrer |
pour | für |
FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
French | German |
---|---|
éléments | informationen |
visualisation | visualisierung |
bien que | zwar |
adapté | richtige |
ces | diese |
des | viele |
French | German |
---|---|
et | und |
en | in |
à | die |
de | ihrer |
FR La France est un grand pays qui connaît plusieurs climats
DE Frankreich ist ein großes Land mit verschiedenen Klimata
French | German |
---|---|
pays | land |
france | frankreich |
un | ein |
grand | groß |
plusieurs | verschiedenen |
est | ist |
qui | mit |
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.
French | German |
---|---|
tourisme | tourismus |
magazines | zeitschriften |
et | und |
comme | wie |
la | die |
FR La Suisse connaît plus de 200 cépages, dont pas moins de 40 cépages indigènes très anciens, que l'on ne trouve presque nulle part ailleurs au monde
DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind
French | German |
---|---|
connaît | kennt |
monde | welt |
plus de | darunter |
presque | kaum |
suisse | schweiz |
plus | sonst |
moins | weniger |
pas | nicht |
de | der |
FR à découvrir les bonnes pratiques de la bouche même d'un expert Atlassian qui connaît à la fois nos produits et nos pratiques ;
DE Best Practices direkt von einem Atlassian-Experten mit Kenntnissen der Produkte und Praktiken lernen
French | German |
---|---|
bonnes | best |
expert | experten |
atlassian | atlassian |
et | und |
pratiques | practices |
les | produkte |
FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
French | German |
---|---|
crowd | crowd |
panne | ausfall |
interruptions | ausfallzeiten |
accéder | zugreifen |
productivité | produktivität |
et | und |
équipes | teams |
outils | tools |
dont | zu |
besoin | benötigen |
performances | leistung |
travailler | arbeit |
pas | nicht |
plus | mehr |
vous | deines |
FR Découvrez les bonnes pratiques de la bouche même d'un expert Atlassian qui connaît à la fois nos produits et le secteur.
DE Lerne die Best Practices direkt von einem Atlassian-Berater mit wertvollen Kenntnissen über Produkt und Branche.
French | German |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practices |
atlassian | atlassian |
à | die |
et | und |
secteur | branche |
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
DE "In unserem Remote-Arbeitsmodell muss normalerweise der Mitarbeiter oder das Tool mit der benötigten Information erst ausfindig gemacht werden
French | German |
---|---|
à | in |
distance | remote |
normalement | normalerweise |
données | information |
ou | oder |
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.
French | German |
---|---|
urbaine | städte |
ville | hauptstadt |
ans | jahren |
huit | acht |
transformation | die |
des | seit |
la | der |
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.
French | German |
---|---|
urbaine | städte |
ville | hauptstadt |
ans | jahren |
huit | acht |
transformation | die |
des | seit |
la | der |
FR Guy Hoquet : le marché immobilier connait un fort rebond
DE Corona-Pandemie beschleunigt Digitalisierung
FR Ils veulent vivre une expérience dans laquelle votre organisation sait qui ils sont, connaît leur histoire avec elle et comprend de quoi ils peuvent avoir besoin.
DE Sie wollen ein Erlebnis, das ihnen zeigt, dass Ihr Unternehmen weiß, wer sie sind, wie sie in der Vergangenheit mit Ihnen interagiert haben und was sie jetzt brauchen könnten.
French | German |
---|---|
organisation | unternehmen |
histoire | vergangenheit |
sait | weiß |
besoin | brauchen |
expérience | erlebnis |
et | und |
dans | in |
quoi | was |
de | ihr |
avec | mit |
Showing 50 of 50 translations