Hire a translator I am translator

Translate "connait" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "connait" from French to Spanish

Translations of connait

"connait" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

connait conoce

Translation of French to Spanish of connait

French
Spanish

FR féminisme, femme, féministe, chats, animaux, politique, coloré, minimaliste, féminisme de chat, chat féministe, votre chat connaît il le féminisme, votre chat est il féministe, chat connait le féminisme, cat know féministe

ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista

French Spanish
féminisme feminismo
femme mujeres
féministe feminista
politique política
coloré colorido
minimaliste minimalista
connaît sabe
animaux animales
le el
de sobre
chats gatos
chat gato
votre tu

FR Google connaît vos moindres faits et gestes. Son logiciel intelligent connaît vos envies, votre personnalité, vos endroits préférés, et même toutes les vidéos que vous avez regardé sur YouTube.

ES La Generación Z se mueve con mucha habilidad en el mundo de las redes sociales. Pero hay ciertos cuidados que tienen que tener.

French Spanish
même pero
les de
sur en

FR « Algolia connaît une croissance particulièrement rapide

ES "Algolia está creciendo muy rápido

French Spanish
croissance creciendo
rapide rápido
une muy

FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.

ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.

French Spanish
va va
créativité creatividad
limite límites
designers diseñadores
idée idea
marketing marketing
campagne campaña
de de
votre tu
ne no
nos nuestros
un a

FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.

ES Los puzzles son otra historia. De una mezcla de piezas, ya sean 110 o 500, puedes volver a poner orden en el mundo. Todo el poder al alcance de tus manos.

French Spanish
pièces piezas
ou o
déjà ya
de de
et tus
un a
aime el
ces son

FR Personne ne connaît la cyber sécurité comme F‑Secure. Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.

ES Nadie conoce la seguridad cibernética como F‑Secure. Durante tres décadas, F‑Secure ha impulsado innovaciones en seguridad cibernética, defenciendo a cientos de miles de empresas y a millones de personas.

FR d'être plus performante, plus créative et plus efficace. Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.

ES ser más eficiente, creativo y eficaz. Intégralo con las potentes herramientas empresariales que conoce tu equipo y que tanto le gustan.

French Spanish
créative creativo
puissants potentes
connaît conoce
et y
outils herramientas
équipe equipo
plus más
être ser
les las
professionnels con
que tanto
votre tu

FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.

ES Un gran ejemplo de esto proviene de la industria de los deportes electrónicos en rápido crecimiento. Los equipos y los sitios web de deportes electrónicos buscan de forma consistente el próximo gran streamer o juego para agregar a su arsenal.

French Spanish
croissance crecimiento
équipes equipos
ajouter agregar
arsenal arsenal
recherche buscan
rapide rápido
et y
jeu juego
sport deportes
ou o
de de
en en
exemple ejemplo
secteur industria
sites sitios
web web
la la
le el
à a
leur su
du forma

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar

French Spanish
victime víctima
téléphone teléfono
utilisé usado
criminel delincuente
profil perfil
photo foto
de de
mais pero
la la
numéro número de
le el
est es

FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance

ES Esto es así, ya que el estafador puede entonces acercarse a su siguiente víctima con el nombre, imagen de perfil e incluso número de teléfono de alguien a quien la víctima conoce y confía

French Spanish
fraudeur estafador
victime víctima
téléphone teléfono
connaît conoce
peut puede
profil perfil
et y
l e
prochaine siguiente
photo imagen
de de
nom nombre
numéro número de
que así
la la
le el

FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît

ES Los fraudes en WhatsApp pueden ser muy difíciles de detectar, especialmente cuando el estafador toma el control de la cuenta de WhatsApp de una persona que es conocida por la víctima

French Spanish
fraude fraudes
whatsapp whatsapp
difficile difíciles
identifier detectar
contrôle control
victime víctima
très muy
compte cuenta
personne persona
a toma
la la
le el
une de
être ser

FR Presque tout le monde connaît Netflix

ES Casi todo el mundo conoce Netflix

French Spanish
monde mundo
connaît conoce
netflix netflix
le el
presque casi
tout todo

FR C’est parce qu’il ne connaît pas votre entreprise

ES Eso es porque no conoce tu negocio

French Spanish
connaît conoce
entreprise negocio
parce porque
votre tu
cest es
ne no

FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes blocs acryliques

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos bloques acrílicos

French Spanish
deffort esfuerzo
erreur error
connaît conoce
blocs bloques
grands grandes
mais pero
réellement realmente
pas no
qui se
sans sin
de porque
les los
a hay

FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite blocs acryliques

ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro bloques acrílicos

French Spanish
cause causa
connaît sabe
triomphe triunfo
réussite logro
blocs bloques
grandes grandes
au al
à en
une una
mieux mejor
les las
qui se
de del

FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos

French Spanish
deffort esfuerzo
erreur error
connaît conoce
grands grandes
mais pero
réellement realmente
pas no
qui se
sans sin
de porque
les los
a hay

FR les grandes dévotions qui se consacre à une bonne cause qui au mieux connaît à la fin le triomphe de la haute réussite

ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro

French Spanish
cause causa
connaît sabe
triomphe triunfo
réussite logro
grandes grandes
au al
à en
une una
mieux mejor
les las
qui se
de del

FR Cette nouvelle action permet d'extraire une liste de fichiers et de sous-dossiers depuis un fichier sur le MobileTogether Server ou sur le client pendant l'exécution. Cela est important si l'appli ne connaît pas la structure du dossier.

ES Esta nueva acción permite recuperar una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o del cliente en tiempo de ejecución. Se trata de una acción muy útil cuando la estructura de carpetas no se conoce en la aplicación.

French Spanish
nouvelle nueva
action acción
permet permite
server server
connaît conoce
structure estructura
et y
fichiers archivos
ou o
client cliente
dossier carpeta
dossiers carpetas
liste lista
de de
la la
ne no
sur en
du del

FR Étendez votre support SUSE grâce à un accès direct et nominatif à une ressource qui vous connaît, ainsi que votre équipe et votre infrastructure

ES Amplíe su asistencia técnica de SUSE mediante el acceso directo y designado a un recurso familiarizado con usted, su equipo y su infraestructura

French Spanish
suse suse
direct directo
équipe equipo
infrastructure infraestructura
accès acceso
et y
ressource recurso
support asistencia
grâce el
à a
une de

FR La violence liée au genre sous toutes ses formes – y compris la violence domestique – connaît une recrudescence durant les crises

ES Todas las formas de violencia de género, incluida la violencia doméstica, se intensifican durante las emergencias

French Spanish
formes formas
genre género
domestique doméstica
la la
les las
toutes todas
une de
violence violencia
compris incluida
au durante

FR Pour garantir la sécurité de votre enfant, à l’école ou en ligne, la première étape consiste à s’assurer qu’il connaît le sujet.

ES El primer paso para mantener a tu hijo a salvo, ya sea en  línea o en el mundo real, consiste en asegurarte de que conoce el problema.

French Spanish
garantir asegurarte
sécurité mantener
enfant hijo
connaît conoce
ou o
ligne línea
de de
étape paso
en en
votre tu
consiste consiste
à a

FR Le support est la colonne vertébrale de WP Rocket. Notre équipe support connaît WP Rocket par cœur et est prête à vous aider si vous avez des questions ou des problèmes avec notre plugin.

ES El soporte es la columna vertebral de WP Rocket. Nuestro equipo de soporte conoce WP Rocket a la perfección y está listo para ayudarte si tienes alguna pregunta o problema con nuestro plugin.

French Spanish
vertébrale vertebral
connaît conoce
prête listo
plugin plugin
wp wp
colonne columna
équipe equipo
et y
ou o
support soporte
de de
aider ayudarte
la la
le el
à a
est es
notre nuestro

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

ES Considera la posibilidad de revisar esta estrategia con el equipo cada tres o seis meses o cuando el equipo experimente algún cambio. La práctica hace al maestro.

French Spanish
envisagez considera
changements cambio
ou o
mois meses
équipe equipo
de de
revue revisar
ce esta

FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.

ES Todo el mundo conoce el estado de las tareas a medida que las tarjetas se mueven por las listas hasta llegar a la de “Hecho”.

French Spanish
monde mundo
connaît conoce
tâches tareas
mesure medida
terminé hecho
des de
à a

FR Les spécialistes savent que certaines méthodologies sont assez simples à reproduire une fois que l'on en connaît les rouages

ES Los investigadores con años de experiencia saben que, una vez que conoces las cuestiones básicas de algunas metodologías, es muy sencillo replicarlas

French Spanish
méthodologies metodologías
savent saben
certaines algunas
une de
fois vez

FR Une question tendancieuse part d'un postulat concernant le participant et force ce dernier à se prononcer sur un sujet qu'il ne souhaite peut-être pas aborder ou qu'il connaît peu.

ES Las preguntas tendenciosas hacen suposiciones sobre el encuestado que lo obligan a responder sobre un tema en el que podría no estar de acuerdo o no conocer.

French Spanish
sujet tema
le el
ou o
peut podría
ne no
et sobre
à a

FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.

ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que su sitio funcione siempre al máximo rendimiento. Por eso usamos New Relic para depurar lo que ocurre bajo el capó cuando su sitio tiene dificultades.

French Spanish
fonctionne funcione
performances rendimiento
new new
déboguer depurar
nous utilisons usamos
relic relic
site sitio
le el
de de
toujours siempre
au al
votre su
mieux que
difficultés dificultades
cest es
se passe ocurre
notre nuestro
pourquoi por
lorsque cuando

FR « Bien qu’Enventys Partners ait beaucoup de succès dans le domaine du lancement de produits, il s’agit toujours d’une agence de taille moyenne qui connaît une croissance rapide

ES «Aunque Enventys Partners tiene una amplia gama de éxitos en el espacio de lanzamiento de productos, sigue siendo una agencia de tamaño medio en rápido crecimiento

French Spanish
partners partners
lancement lanzamiento
agence agencia
taille tamaño
croissance crecimiento
rapide rápido
succès éxitos
le el
de de
produits productos
il siendo
bien amplia
domaine gama

FR Peu importe à qui vous parlerez dans notre équipe, vous aurez quelqu'un qui connaît et aime vraiment WordPress.

ES No importa con quién hables en nuestro equipo, tendrás a alguien que realmente conoce y ama WordPress.

French Spanish
équipe equipo
connaît conoce
aime ama
wordpress wordpress
aurez tendrás
et y
quelquun alguien
vraiment realmente
notre nuestro
à a

FR Netskope connaît le langage du Cloud. Profitez de notre expertise pour sécuriser le Cloud et le Web.

ES Aproveche nuestro profundo conocimiento de la nube para usar la nube y la web con seguridad.

French Spanish
cloud nube
sécuriser seguridad
profitez aproveche
et y
web web
de de
le la
notre nuestro

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país

French Spanish
transformation transformación
coordination coordinación
développement desarrollo
unies unidas
résidents residentes
nations naciones
fonction función
de de
la la
le el
cœur centro

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.

French Spanish
blog blog
bots bots
produits productos
quune una
de de
page página
votre tu
un alguien
en por
à que

FR Protection : une fois que l’organisation connait l’emplacement de ses données sensibles, elle peut appliquer des mesures de protection telles que le chiffrement ou la tokénisation

ES Controle: por último, la organización necesita controlar el acceso a sus datos y centralizar la administración de claves

French Spanish
données datos
de de
la la
peut necesita
le el

FR Veuillez noter qu'en achetant un logiciel sous licence, le client confirme qu'il connaît toutes les caractéristiques et les capacités du produit

ES Tenga en cuenta que, al comprar un software con licencia, el cliente confirma que está familiarizado con todas las características y capacidades del producto

French Spanish
achetant comprar
licence licencia
confirme confirma
logiciel software
et y
capacités capacidades
le el
client cliente
caractéristiques características
veuillez que
du del
produit producto
un todas
sous al

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

French Spanish
utilisateur usuario
connaît conoce
fournit suministra
facteurs factores
la la
type tipo
de de
est es
à que

FR Cet expert technique connaît non seulement les produits, mais aussi votre environnement informatique et votre entreprise

ES Este técnico experto no solo conoce los productos, sino también su entorno de TI y su empresa

French Spanish
connaît conoce
environnement entorno
entreprise empresa
expert experto
technique técnico
informatique ti
et y
produits productos
non no
seulement sino
les de

FR Bénéficiez de l'aide d'une équipe d'assistance dédiée qui connaît votre environnement pour vos déploiements liés aux télécommunications, à la NFV et aux applications essentielles

ES Las implementaciones de aplicaciones importantes, NFV y telecomunicaciones suelen mejorar si se dispone de un equipo de soporte específico que conozca el entorno

French Spanish
environnement entorno
déploiements implementaciones
télécommunications telecomunicaciones
nfv nfv
essentielles importantes
dédié específico
équipe equipo
et y
applications aplicaciones
de de
à que
la el

FR Avec plus de 15 ans d'expérience au sein de l'entreprise, il connaît parfaitement son fonctionnement

ES Con más de 15 años de experiencia en la empresa, conoce perfectamente el funcionamiento de Infomaniak

French Spanish
connaît conoce
parfaitement perfectamente
lentreprise empresa
de de
ans años
au a
plus más
fonctionnement funcionamiento
son la

FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

French Spanish
graphiques gráficos
visualisation visualización
de de
chaque un
l son
bien bien
adapté adecuada
éléments datos

FR Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers le monde et 14 millions de singles

ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye los sencillos What The Hell, Smile y Wish You Were Here

French Spanish
vendu vendido
et y
le el
en en
millions millones
de de

FR La base de données ne connaît pas le format numérique utilisé dans la colonne CHAINE_NUMERIQUE, donc selon la logique inverse, la base de données convertit les chaînes en nombres car la transformation n'est pas ambigüe.

ES La base de datos no puede saber el formato del número usado dentro de la columna NUMERIC_STRING pero sí aplica a la inversa: la base de datos convierte el número en cadena de caracteres sin problema; es una transformación sin equivocación posible.

French Spanish
utilisé usado
colonne columna
inverse inversa
transformation transformación
données datos
chaine cadena
de de
en en
la la
ne no
le el
base base
format formato

FR La France est un grand pays qui connaît plusieurs climats

ES Francia es un país muy grande con diferentes climas

French Spanish
pays país
climats climas
grand grande
france francia
est es
plusieurs un

FR Tout le monde connaît le refrain.

ES ¿Acaso habrá alguien que no se lo sepa?

French Spanish
tout no
le alguien

FR à découvrir les bonnes pratiques de la bouche même d'un expert Atlassian qui connaît à la fois nos produits et nos pratiques ;

ES Conocer la prácticas recomendadas directamente de la mano de un experto de Atlassian con conocimiento de los productos y las prácticas

French Spanish
découvrir conocer
expert experto
atlassian atlassian
connaît conocimiento
pratiques prácticas
la la
et y
fois directamente
de de
produits productos
à con

FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.

ES Si Crowd experimenta una interrupción, los equipos no pueden acceder a las herramientas que necesitan para hacer su trabajo. Asegúrate de que las interrupciones inesperadas no afecten en la productividad y el rendimiento de tu equipo.

French Spanish
peuvent pueden
interruptions interrupciones
productivité productividad
et y
panne interrupción
équipes equipos
outils herramientas
performances rendimiento
assurez asegúrate
équipe equipo
accéder acceder
ont necesitan
de de
vous tu
ne no
la la

FR Découvrez les bonnes pratiques de la bouche même d'un expert Atlassian qui connaît à la fois nos produits et le secteur.

ES Aprende buenas prácticas directamente de un experto de Atlassian con conocimiento de los productos y del sector.

French Spanish
expert experto
atlassian atlassian
connaît conocimiento
secteur sector
fois directamente
pratiques prácticas
et y
produits productos
de de
à con

FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données

ES “Nuestra naturaleza remota significa que normalmente hay que andar buscando a la persona que tiene la información que necesitas o la herramienta donde están los datos

French Spanish
distance remota
implique significa
normalement normalmente
chercher buscando
loutil la herramienta
nature naturaleza
données datos
personne persona
ou o
les los
notre nuestra
à a

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

ES Otra notable transformación urbana se puede encontrar en Texas, donde la ciudad de Austin ha liderado el crecimiento de la población de Estados Unidos durante los últimos ocho años.

French Spanish
texas texas
transformation transformación
unis unidos
urbaine urbana
ville ciudad
ans años
la la
le el
autre otra

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

ES Otra notable transformación urbana se puede encontrar en Texas, donde la ciudad de Austin ha liderado el crecimiento de la población de Estados Unidos durante los últimos ocho años.

French Spanish
texas texas
transformation transformación
unis unidos
urbaine urbana
ville ciudad
ans años
la la
le el
autre otra

FR N'oubliez pas, iPhone Backup Extractor a cette liste intégrée (et il connaît les changements entre les différentes versions des applications et d'iOS), donc il sait toujours où chercher pour vous aider à récupérer des données iOS.

ES No lo olvide, iPhone Backup Extractor tiene esta lista incorporada (y conoce los cambios entre las diferentes versiones de las aplicaciones y de iOS), por lo que siempre sabe dónde buscar cuando lo ayuda a recuperar datos de iOS.

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
ios ios
backup backup
liste lista
et y
différentes diferentes
versions versiones
récupérer recuperar
chercher buscar
sait sabe
intégré incorporada
pas no
il lo
applications aplicaciones
toujours siempre
aider ayuda
connaît conoce
données datos
entre de
a tiene
à a

Showing 50 of 50 translations