FR Supports constants et supports constants à charge posée
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
construction | konstruktion |
permettent | erlauben |
force | kraft |
constante | konstante |
vertical | vertikalen |
large | großen |
en | in |
à | die |
et | bzw |
French | German |
---|---|
aider | helfen |
retards | verzögerungen |
réglementation | vorschriften |
et | und |
ou | oder |
regardez | sehen sie |
à | zu |
nous | wir |
FR Altova est une entreprise privée, est libre de dettes et affiche une croissance et un gain de profit constants depuis 20 ans.
DE Altova ist ein schuldenfreies Unternehmen im Privatbesitz, seit 20 Jahren erfolgreich tätig und auf Wachstumskurs.
French | German |
---|---|
altova | altova |
entreprise | unternehmen |
et | und |
de | seit |
ans | jahren |
un | ein |
FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du besoin d?acheter ou de vendre leurs liens
DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese Schwankungen auf den Mangel abhängig, ihre Verbindungen zu kaufen oder zu verkaufen
French | German |
---|---|
acheter | kaufen |
vendre | verkaufen |
ou | oder |
prix | preise |
lien | link |
pas | nicht |
de | ihre |
que | dass |
sont | sind |
vous | sie |
FR Rappelez-vous que les prix ne sont pas constants lien, ceux-ci peuvent varier en fonction du trafic du site
DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese schwanken je nach Website-Traffic
French | German |
---|---|
trafic | traffic |
site | website |
prix | preise |
lien | link |
pas | nicht |
peuvent | können |
vous | sie |
sont | sind |
FR Obtenez des rapports constants sur l'état des e-mails dans votre domaine en une seule étape simple.
DE Erhalten Sie in einem einfachen Schritt ständige Berichte über den Status von E-Mails in Ihrer Domain.
French | German |
---|---|
obtenez | erhalten |
étape | schritt |
état | status |
rapports | berichte |
domaine | domain |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
en | in |
simple | einfachen |
French | German |
---|---|
applications | apps |
directement | direkt |
twist | twist |
automatisations | automatisierungen |
ou | oder |
et | und |
créez | erstelle |
en | in |
FR Les médias imprimés sont crédibles et constants
DE Print ist glaubwürdig und beständig
French | German |
---|---|
et | und |
sont | ist |
FR Malheureusement, ce n’est pas aussi simple que cela. Contourner ce pare-feu demande beaucoup d?efforts constants. Bien que les serveurs obfusqués soient une partie importante, ils ne peuvent à eux seuls garantir que votre VPN fonctionnera en Chine.
DE Leider ist das nicht so einfach. Das Umgehen dieser Firewall erfordert großen Aufwand. Sichere Verbindungen sind zwar ein wichtiger Bestandteil, können jedoch allein nicht garantieren, dass Ihr VPN-Anbieter in China funktioniert.
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
contourner | umgehen |
pare-feu | firewall |
efforts | aufwand |
serveurs | anbieter |
partie | bestandteil |
importante | wichtiger |
vpn | vpn |
fonctionnera | funktioniert |
chine | china |
demande | erfordert |
bien | großen |
simple | einfach |
garantir | garantieren |
ce | dieser |
pas | nicht |
peuvent | können |
en | in |
aussi | so |
soient | ist |
une | allein |
les | sind |
que | ihr |
seuls | das |
bien que | zwar |
FR Une solution adaptée permettra à votre entreprise de fonctionner de manière plus fluide, de générer de la valeur et de gérer les changements constants
DE Die richtige Lösung ermöglicht es Ihrem Unternehmen, reibungsloser zu funktionieren, Mehrwert zu liefern und laufende Änderungen zu bewältigen
French | German |
---|---|
solution | lösung |
permettra | ermöglicht |
adapté | richtige |
entreprise | unternehmen |
fonctionner | funktionieren |
et | und |
gérer | bewältigen |
à | zu |
FR Accroissement des tâches dues aux passages constants d'un outil à l'autre
DE Mehraufwand durch konstantes Tool-Switching
French | German |
---|---|
outil | tool |
aux | durch |
FR Complexe et coûteux à installer et à gérer ; mises à jour de sécurité manuelles ; nécessite un appareil fourni par l'entreprise ; fait face à des défis constants en matière d'assistance aux utilisateurs
DE Komplex und teuer in der Einrichtung und Verwaltung; manuelle Sicherheitsupdates; erfordert firmeneigene Geräte; ständige Herausforderungen im Bereich des Anwendersupports
French | German |
---|---|
complexe | komplex |
coûteux | teuer |
gérer | verwaltung |
manuelles | manuelle |
nécessite | erfordert |
défis | herausforderungen |
appareil | geräte |
installer | einrichtung |
et | und |
de | der |
en | in |
un | des |
French | German |
---|---|
twist | twist |
collaborer | zusammenarbeit |
permet | ermöglicht |
et | und |
sans | ständig |
de | vom |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
DE Der gestaute Bergsee ist beliebt bei Pedalofahrern, Fischern und dank beständigen Windverhältnissen bei Seglern (mit Segelschule) und Surfern
French | German |
---|---|
apprécié | beliebt |
et | und |
est | ist |
FR Étant donné que le trafic vers votre site Web ou votre application fera l’effet d’inspections intensives, vous serez confronté à des problèmes constants de vitesse et de performances sur le site Web.
DE Da der Datenverkehr zu Ihrer Website oder Anwendung intensiven Inspektionen unterzogen wird, werden Sie mit konstanten Problemen mit der Geschwindigkeit und Der Leistung der Website konfrontiert sein.
French | German |
---|---|
confronté | konfrontiert |
vitesse | geschwindigkeit |
ou | oder |
performances | leistung |
et | und |
site | website |
application | anwendung |
à | zu |
le trafic | datenverkehr |
de | ihrer |
vous | problemen |
FR Par conséquent, vous devez vous assurer que le contenu de votre site correspond aux recherches et est à jour avec les changements constants de l'algorithme.
DE Daher sollten Sie sicherstellen, dass der Inhalt Ihrer Website zu den Suchanfragen passt und mit den ständigen Änderungen der Algorithmen Schritt hält.
French | German |
---|---|
assurer | sicherstellen |
correspond | passt |
recherches | suchanfragen |
site | website |
et | und |
à | zu |
de | ihrer |
vous | sie |
avec | mit |
FR Protéger vos collaborateurs contre les attaques de phishing ciblées et le vol d'identifiants de connexion exige des efforts constants
DE Der Schutz Ihrer Mitarbeiter vor gezielten PhishingAngriffen und Anmeldedaten-Diebstahl ist ein endloser Kampf
French | German |
---|---|
protéger | schutz |
collaborateurs | mitarbeiter |
vol | diebstahl |
et | und |
de | ihrer |
FR Changements constants de tâches : entraînent une mauvaise qualité du travail, des retards, des ruptures de communication et une baisse du moral de l'équipe.
DE Aufgabenwechsel: Sie führen zu schlechter Arbeitsqualität, Verzögerungen, Kommunikationsstörungen und niedriger Arbeitsmoral der Teams.
French | German |
---|---|
mauvaise | schlechter |
retards | verzögerungen |
tâches | führen |
équipe | teams |
et | und |
de | der |
French | German |
---|---|
étendu | erweiterten |
support | support |
garantie | garantie |
hardware | hardware |
un | einen |
ans | jahre |
à | die |
des | bietet |
de | unter |
pour | für |
FR HALL ET ESPACES PUBLICS Nettoyage et désinfection constants de tous les points de contact fréquent.
DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.
French | German |
---|---|
hall | lobby |
espaces | bereiche |
et | und |
tous les | sämtliche |
de | mit |
FR ENTRETIEN MÉNAGER Nettoyage et désinfection constants des points de contact fréquent.
DE ZIMMERREINIGUNG Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Berührungspotenzial werden intensiv und regelmäßig gereinigt und desinfiziert.
French | German |
---|---|
et | und |
de | mit |
FR Grâce à des efforts constants dans les activités de R&D, Sisgeo est en mesure de proposer des instruments uniques sur le marché
DE Dank ständiger Bemühungen in F&E-Aktivitäten ist Sisgeo in der Lage, Instrumente anzubieten, die auf dem Markt einzigartig sind
French | German |
---|---|
efforts | bemühungen |
activités | aktivitäten |
proposer | anzubieten |
instruments | instrumente |
uniques | einzigartig |
marché | markt |
est | ist |
à | die |
en | in |
FR Les textiles performants n'ont jamais été aussi populaires auprès des consommateurs en raison de progrès constants en termes de fabrication et d'innovation
DE Funktionstextilien sind aufgrund der ständigen Fortschritte in der Fertigung und vieler Innovationen bei den Verbrauchern beliebter denn je
French | German |
---|---|
jamais | je |
consommateurs | verbrauchern |
progrès | fortschritte |
fabrication | fertigung |
en | in |
et | und |
de | aufgrund |
FR Nous nous appuyons d’une part sur notre expérience, et d’autre part sur nos efforts constants de veille de matériaux innovants
DE Basis unserer Qualität bilden zwei Hauptfaktoren: langjährige Erfahrung und permanentes Bemühen um Materialinnovation
French | German |
---|---|
sur | um |
expérience | erfahrung |
et | und |
de | unserer |
FR TLS Reporting (TLS-RPT) vous permet de recevoir des rapports constants sur l'état du courrier électronique dans votre domaine afin que vous puissiez résoudre rapidement les problèmes dès qu'ils surviennent
DE Mit TLS-Reporting (TLS-RPT) können Sie ständige Berichte über den Status von E-Mails in Ihrer Domain erhalten, damit Sie Probleme schnell beheben können, wenn sie auftreten
French | German |
---|---|
tls | tls |
résoudre | beheben |
rapidement | schnell |
surviennent | auftreten |
état | status |
électronique | e |
domaine | domain |
courrier | mails |
reporting | reporting |
rapports | berichte |
puissiez | können sie |
dans | in |
problèmes | probleme |
FR Leur propre processus de culture et croisement de variétés s’est toujours concentré sur l’obtention de niveaux précis et constants de composés actifs.
DE Ihr eigener Prozess der Züchtung und Kreuzung von Sorten stand immer im Fokus, um präzise und einheitliche Werte von Wirkstoffen zu erreichen.
French | German |
---|---|
processus | prozess |
culture | werte |
croisement | kreuzung |
toujours | immer |
et | und |
variétés | sorten |
de | ihr |
FR Facile à gérer, ses rendements élevés sont constants : parfait pour les cultivateurs débutants
DE Leicht zu handhaben, ist sie eine gleichbleibend ertragreiche Kraft - perfekt für Anfänger
French | German |
---|---|
parfait | perfekt |
débutants | anfänger |
gérer | handhaben |
facile | leicht |
à | zu |
pour | für |
FR Psilocybe Cubensis Ecuador : cette variété facile à cultiver produit des cycles constants, même pour les débutants
DE Psilocybe Cubensis Ecuador Sporenabdruck - dieser Cubensis produziert sehr konsistente Schübe und ist leicht zu züchten, auch für Anfänger
French | German |
---|---|
facile | leicht |
débutants | anfänger |
psilocybe | psilocybe |
à | zu |
produit | produziert |
pour | für |
même | auch |
FR Un des défis dans la création de variétés riches en CBD et faibles en THC a toujours été de maintenir des niveaux de CBD et de THC constants
DE Die Herausforderung bei der Kreation CBD-reicher Sorten mit wenig THC bestand schon immer darin, einen beständigen CBD- und THC-Gehalt zu erschaffen
French | German |
---|---|
défis | herausforderung |
cbd | cbd |
toujours | immer |
variétés | sorten |
et | und |
création | kreation |
un | wenig |
thc | thc |
dans | darin |
FR ± 0,5 % avec des paramètres constants
DE ± 0.5 % bei konstanten Parametern
French | German |
---|---|
paramètres | parametern |
des | bei |
FR La technologie True Bevel élimine les approximations des procédés de coupe chanfreinée au plasma. Les réglages rapides testés en usine de la technologie True Bevel d’Hypertherm produisent des résultats précis et constants.
DE Plasma-Fasenschneiden ohne Herumprobieren – mit True Bevel. Schnelle, werkserprobte Konfigurationen, präzise und einheitliche Ergebnisse mit True Bevel von Hypertherm.
French | German |
---|---|
true | true |
rapides | schnelle |
résultats | ergebnisse |
précis | präzise |
et | und |
de | von |
FR Les réglementations évoluant régulièrement, il peut être difficile d'assurer une conformité et un suivi constants des bonnes pratiques au sein de son entreprise.
DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.
French | German |
---|---|
réglementations | vorschriften |
régulièrement | regelmäßig |
conformité | einhaltung |
bonnes | best |
pratiques | practices |
entreprise | unternehmen |
peut | kann |
et | und |
de | der |
être | sein |
une | eine |
French | German |
---|---|
équipe | team |
consommables | verbrauchsmaterialien |
effectue | führt |
rigoureux | strenge |
garantir | sicher |
et | und |
nos | unsere |
dans | hinweg |
FR La diversité des stars du porno, Qualité 8K, et communiqués constants les rendent imbattables à l'heure actuelle. De plus, leur application pornographique VR, PLAY'A, répond aux besoins de chaque utilisateur.
DE Die Vielfalt der Pornostars, 8K-Qualitätoder ständige Veröffentlichungen machen sie im Moment unschlagbar. Außerdem befriedigt ihre VR-Porno-App PLAY'A die Bedürfnisse jedes Nutzers.
French | German |
---|---|
diversité | vielfalt |
porno | porno |
vr | vr |
besoins | bedürfnisse |
playa | playa |
application | app |
à | die |
utilisateur | nutzers |
et | außerdem |
FR Nous avons apprécié Operation Verdansk Flashback, qui a été conçu pour rappeler aux joueurs toutes les fois où ils ont passé à Verdansk - c'était un carnage absolu avec des événements constants dans le jeu.
DE Uns hat Operation Verdansk Flashback gefallen, die Spieler an all die Zeiten erinnern soll, die sie in Verdansk erlebt haben – es war ein absolutes Gemetzel mit ständigen In-Game-Ereignissen.
French | German |
---|---|
apprécié | gefallen |
rappeler | erinnern |
absolu | absolutes |
événements | ereignissen |
été | war |
joueurs | spieler |
a | hat |
avec | mit |
avons | haben |
dans | in |
le | die |
FR Il a été influencé par ce qui pourrait être quantifié, alors il a construit une entreprise basée sur la science, en utilisant des tests constants et une méthodologie scientifique rigoureuse pour construire de meilleures voiles
DE Er war nur beeinflusst von dem, was quantifiziert werden konnte, also baute er ein Unternehmen auf der Grundlage von Wissenschaft, mit ständigen Tests und strenge wissenschaftliche Methodik, um bessere Segel zu bauen
French | German |
---|---|
influencé | beeinflusst |
tests | tests |
méthodologie | methodik |
meilleures | bessere |
voiles | segel |
construit | baute |
il | er |
entreprise | unternehmen |
et | und |
science | wissenschaft |
ce | konnte |
scientifique | wissenschaftliche |
été | war |
être | werden |
basée | grundlage |
FR Nous menons des tests COVID-19 à bord dans le cadre de nos contrôles sanitaires constants et de notre plan de prévention et d’action en cas d’épidémie
DE Wir führen COVID-19-Tests an Bord im Rahmen unserer fortlaufenden Gesundheitstests und unseres Plans zur Prävention von Ausbrüchen sowie zur Reaktion auf Ausbrüche durch
French | German |
---|---|
tests | tests |
bord | bord |
cadre | rahmen |
plan | plans |
prévention | prävention |
et | und |
dans le | im |
nous | unseres |
de | unserer |
à | auf |
French | German |
---|---|
saunas | saunen |
finlandais | finnische |
amélioration | verbesserung |
produit | produkts |
design | design |
et | und |
technologie | technologie |
de | seit |
ans | jahren |
vers | in |
FR Impliquant des changements et des améliorations constants.
DE Mit ständigem Wandel und Verbesserungen verbunden.
French | German |
---|---|
et | und |
améliorations | verbesserungen |
changements | wandel |
FR Les systèmes papier ne peuvent plus suivre le rythme des changements constants ni l’augmentation des données et des mappages
DE Angesichts der Flut an Daten, Mappings und laufenden Änderungen reichen papierbasierte Systeme heute nicht mehr aus
French | German |
---|---|
systèmes | systeme |
mappages | mappings |
et | und |
données | daten |
donné | angesichts |
plus | mehr |
ne | nicht |
le | der |
French | German |
---|---|
usb | usb |
dutilisation | nutzung |
vous | dir |
énergie | energie |
et | und |
des | reicht |
charge | aufladen |
FR En tant que tel, les consommateurs devraient attendre et garder un œil sur les progrès constants de l?Internet des sens.
DE Daher müssten die Verbraucher abwarten und den stetigen Fortschritt des Internet der Sinne im Auge behalten.
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
garder | behalten |
œil | auge |
progrès | fortschritt |
internet | internet |
attendre | abwarten |
et | und |
un | sinne |
sur | im |
que | daher |
en | des |
de | der |
FR Les options de production, choix de matériaux et possibilités d’ouverture proposés par SCHOTT garantissent des niveaux de qualité constants
DE Die fortschrittlichen Produktions-, Material- und Öffnungsmöglichkeiten von SCHOTT gewährleisten ein gleichbleibendes Qualitätsniveau
French | German |
---|---|
production | produktions |
matériaux | material |
schott | schott |
garantissent | gewährleisten |
et | und |
de | von |
FR Des composants robustes, des techniques de fabrication précises et une inspection contrôlée par caméra fournissent des produits avec des niveaux de fonctionnalité élevés et constants et de faibles défauts cosmétiques.
DE Robuste Komponenten, präzise Fertigungstechniken und kameragesteuerte Inspektion gewährleisten Produkte mit gleichbleibend hoher Funktionalität und nur geringen kosmetischen Mängeln.
French | German |
---|---|
robustes | robuste |
précises | präzise |
inspection | inspektion |
fonctionnalité | funktionalität |
composants | komponenten |
et | und |
produits | produkte |
FR Pendant des années, le e-commerce a été présenté comme la prochaine grande nouveauté dans le secteur du retail. Malheureusement pour les marques, les progrès ont été constants mais pas révolutionnaires... jusqu’à l’année dernière.
DE Seit Jahren war prophezeit worden, dass der E-Commerce für den Einzelhandel DIE große Entwicklung sein würde. Leider war der Fortschritt der Marken zwar stetig, aber nicht gerade spektakulär ... bis letztes Jahr.
French | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
malheureusement | leider |
marques | marken |
dernière | letztes |
années | jahren |
grande | große |
progrès | fortschritt |
été | war |
pas | nicht |
commerce | einzelhandel |
jusqu | bis |
des | seit |
pour | für |
mais | aber |
le | würde |
la | der |
les | die |
FR Travailleur et engagé, il fait ses débuts avec l’équipe internationale lors de la Presidents Cup 2019 et devient l’un des joueurs les plus constants du circuit PGA.
DE Mit Fleiß und Entschlossenheit gab er sein Debüt mit dem International Team beim Presidents Cup 2019 und ist seitdem einer der Spieler mit der beständigsten Leistung bei der PGA Tour.
French | German |
---|---|
internationale | international |
joueurs | spieler |
circuit | tour |
équipe | team |
et | und |
il | er |
devient | ist |
French | German |
---|---|
magasins | geschäfte |
été | wurden |
comparaisons | vergleiche |
suivantes | folgenden |
facteurs | faktoren |
autres | anderen |
a | gehalten |
FR Altova est une entreprise privée, est libre de dettes et affiche une croissance et un gain de profit constants depuis 20 ans.
DE Altova ist ein schuldenfreies Unternehmen im Privatbesitz, seit 20 Jahren erfolgreich tätig und auf Wachstumskurs.
French | German |
---|---|
altova | altova |
entreprise | unternehmen |
et | und |
de | seit |
ans | jahren |
un | ein |
Showing 50 of 50 translations