Translate "corrige" to German

FR Il supprime les profils en double, corrige les erreurs commises par des erreurs humaines, corrige les adresses de plus de 240 pays et crée finalement un profil d'invité unique et précis pour chaque invité

• supprime les profils
• double
• corrige les erreurs
• erreurs humaines
• corrige les adresses
• pays
• d'invité unique

FR Faites en sorte qu'aucun message ne soit envoyé sans avoir été corrigé au préalable en donnant une autorisation d'accès aux gestionnaires compétents ou en créant des autorisations avancées.

• Faites en sorte
• message ne soit
• corrigé au préalable
• donnant une autorisation
• gestionnaires compétents
• créant des autorisations

FR J'utilise SendGrid pour m'envoyer des courriels lorsque les gens remplissent le formulaire de contact. Avec certains hébergeurs et formulaires de contact, vous pouvez rencontrer des problèmes de non-livraison des messages. SendGrid corrige cela.

• remplissent le formulaire
• contact
• certains hébergeurs
• formulaires de contact
• non-livraison des messages
• SendGrid corrige

FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?

• mon site suivant
• SEO
• Comment évaluer l'impact
• pages de résultats
• recherches

FR Un test de fuite indiquant une fuite WebRTC IPv6. Notez qu?il s?agit d?un test déjà ancien et que NordVPN a depuis corrigé le problème.

• test de fuite
• fuite WebRTC
• test déjà ancien

FR Cette mise à jour améliore la stabilité d’ensemble, répond à des problèmes de compatibilité générale et corrige d’autres problèmes d’ordre mineur.

• stabilité
• compatibilité générale
• corrige
• problèmes

FR De plus, depuis mai 2014, Posteo prend en charge le technologie innovante DANE/TLSA, qui corrige les failles courantes du chiffrement au cours de l'acheminement

• mai
• technologie innovante DANE
• TLSA
• corrige les failles
• chiffrement au cours
• l'acheminement

FR Un bulletin d’informations par e-mail revu et corrigé renforce l’engagement grâce à des contenus hautement pertinents que les gens sont contents de trouver dans leur boîte de réception.

• bulletin
• e-mail revu
• corrigé renforce
• gens sont contents

FR Après avoir corrigé tout problème lié à votre campagne, effectuez une actualisation de l'aperçu) pour vérifier l'affichage de vos modifications.

• corrigé tout problème
• campagne
• effectuez une actualisation
• l'aperçu

FR Grâce à une approche DevOps ou SRE de la gestion des incidents, l'équipe qui conçoit le service l'exécute et le corrige également en cas de problème

• DevOps
• incidents
• l'équipe qui conçoit
• l'exécute
• problème

FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone

• résumé
• corrige la nouvelle
• restaurer

FR Gagner du temps Naviguez facilement dans le tableau de bord pour avoir un aperçu rapide de ce qui doit être corrigé et de la manière dont vous pouvez améliorer l'état actuel

• doit être corrigé
• améliorer l'état actuel

FR Le texte sera corrigé à nos frais

• texte sera corrigé
• frais

FR Une banque corrige automatiquement les erreurs de ses guichets automatiques

• banque corrige automatiquement
• automatiques

FR L'exhaustivité de nos services vous permet d'implémenter un programme de gestion des risques basé sur l'apprentissage automatique qui identifie et corrige :

• gestion des risques
• corrige

FR Ce plugin à bouton unique détecte les incohérences de niveau audio et les corrige en temps réel, sans quitter Pro Tools

• plugin à bouton
• détecte les incohérences
• niveau audio
• quitter Pro Tools

FR Apple corrige la vulnérabilité critique touchant les appareils AirPort

• AirPort

FR Il corrige les problèmes courants et libère de l'espace pour vous permettre d'accéder plus rapidement aux programmes que vous voulez, quand vous le voulez.

• corrige les problèmes
• libère de l'espace

FR Une version patch corrige uniquement les régressions et ajoute des correctifs de sécurité.

• version patch corrige
• régressions
• ajoute des correctifs

FR Elle ne se termine pas lorsque vous avez corrigé toutes les fautes d'orthographe ou effectué toutes les jointures nécessaires

• termine pas lorsque
• fautes d'orthographe
• nécessaires

FR Le programme corrige automatiquement l'espacement et la synchronisation, ce qui élimine de nombreuses modifications nécessitant une grande attention aux détails

• programme corrige automatiquement
• synchronisation
• élimine de nombreuses
• nécessitant une grande
• détails

FR Identifie et corrige les logiciels tiers

• Identifie
• corrige les logiciels

FR Ce composant de sécurité clé corrige 80% des vulnérabilités.

• composant de sécurité

FR Enfin, ils ont corrigé les bogues pendant six semaines après le déploiement, sans frais supplémentaires.

• Enfin
• corrigé les bogues
• déploiement
• frais

FR Inscrivez-vous pour obtenir une démonstration sur la façon dont Zscaler corrige les lacunes de sécurité et vous aide à migrer vers le cloud

• Inscrivez-vous pour obtenir
• sécurité
• aide à migrer
• cloud

FR X-Play analyse automatiquement la consommation de toutes les machines virtuelles, détecte les irrégularités et corrige les problèmes de provisionnement sans aucune intervention administrative.

• X-Play analyse automatiquement
• machines virtuelles
• détecte les irrégularités
• corrige les problèmes
• provisionnement sans aucune

FR Elle identifie et corrige d'elle-même les problèmes sans temps d'arrêt ni intervention de l'utilisateur, réduisant ainsi de 98 % le temps consacré à la gestion et au suivi de l'infrastructure. »

• identifie
• d'arrêt ni intervention
• l'utilisateur
• suivi de l'infrastructure

FR Il y a également une amélioration pour la version AppImage qui corrige la mauvaise gestion des fichiers...

FR Mieux vaut tard que jamais, Kdenlive 21.04.3 pour Windows est disponible. Il y a également une amélioration pour la version AppImage qui corrige la mauvaise gestion des fichiers...

• Mieux vaut tard
• jamais
• Kdenlive pour Windows
• disponible

FR La plateforme de l'application corrige-t-elle régulièrement les vulnérabilités et dispose-t-elle d'un programme permettant de les signaler?

• plateforme de l'application
• régulièrement les vulnérabilités
• dispose-t-elle d'un programme
• signaler

FR Corrige un bogue avec des préfixes de chemin dans les configurations de stockage S3.

• Corrige un bogue
• préfixes de chemin
• configurations de stockage

FR Dans la dernière version bêta d'iOS 10.1, Apple a corrigé cette faille de sécurité en supprimant mot de passe haché des sauvegardes cryptées iOS 10.1.

• dernière version bêta
• Apple a corrigé
• faille de sécurité
• haché des sauvegardes
• iOS

FR Vérifie et corrige automatiquement les adresses dans votre système de CRM à l'aide d'une interface SOAP sécurisée.

• Vérifie
• système de CRM
• l'aide d'une interface

FR Par exemple, pour la source PDF fichier endommagé.pdf, le nom par défaut du fichier corrigé sera Damaged_fixed.pdf

• exemple
• source PDF fichier
• nom par défaut
• fichier corrigé sera

FR Par défaut, DataNumen Word Repair enregistre le fichier Word corrigé sous le nom xxxx_fixed.doc, où xxxx est le nom du fichier Word .doc / .docx source

• défaut
• DataNumen Word Repair
• fichier Word corrigé
• nom
• nom du fichier
• source

FR Par exemple, pour le fichier Word source Damaged.docx, le nom par défaut du fichier corrigé sera Damaged_fixed.doc

• exemple
• fichier Word source
• nom par défaut
• fichier corrigé sera

FR Vous pouvez maintenant ouvrir le fichier Word corrigé avec Microsoft Word ou d'autres applications compatibles.

• pouvez maintenant ouvrir
• fichier Word corrigé
• Microsoft Word
• d'autres applications

FR Dépassez les limites des antivirus (AV) avec une protection des points de terminaison qui identifie, enraye et corrige les dernières menaces

• Dépassez les limites
• antivirus
• AV
• protection des points
• terminaison qui identifie
• enraye
• corrige les dernières

FR Cependant, il y a apparemment un bug avec la lecture transparente - car sans écart ne fournit pas une transition complètement fluide - alors espérons que cela sera corrigé immédiatement.

• Cependant
• lecture transparente
• car sans écart
• complètement fluide
• sera corrigé

FR Le nouveau 4K Stick corrige cela, de sorte que le HDR, le HDR10, le Dolby Vision, le HLG et le HDR10 + sont tous couverts.

• nouveau Stick corrige
• Dolby Vision
• HLG

FR Cela pourrait être corrigé par une mise à jour logicielle avec Google réduisant la fréquence des changements de volume

• changements de volume

FR C'était à nous de nous en servir à distance et de mettre en place ou de modifier quelque chose qui devait être corrigé

• servir à distance
• modifier quelque chose
• devait être corrigé

FR Ce problème devrait être corrigé à la mise à jour 5.35.

FR Le code source d'une bibliothèque, qu'il soit original ou corrigé, est traduit en langage d'assemblage

• code source d'une
• qu'il soit original
• corrigé
• traduit en langage

FR Ces fichiers sont comparés, et le nouveau code corrigé est placé dans une nouvelle section du même fichier ELF

• fichiers sont comparés
• nouveau code corrigé
• ELF

FR Il détecte et corrige les bibliothèques partagées en mémoire sans perturber les applications qui les utilisent.

• détecte
• corrige les bibliothèques
• mémoire sans perturber

FR Détecte et corrige les bibliothèques partagées en mémoire sans perturber les applications qui les utilisent.

• Détecte
• corrige les bibliothèques
• mémoire sans perturber

FR À l’aide de PARALIGN, le défaut d’alignement a été détecté dans les plus brefs délais et corrigé en conséquence

• PARALIGN
• défaut
• a été détecté
• brefs délais
• corrigé en conséquence

FR   Si vous voulez que Facebook affiche un nouveau fragment après avoir fait une erreur et l'avoir corrigé, allez dans le débogueur Facebook Open Graph et cliquez sur "Fetch new scrape information"

• voulez que Facebook
• erreur
• l'avoir corrigé
• Facebook Open Graph
• new scrape

FR Il ne peut être corrigé ou modifié que par écrit avec l'accord exprès de chacune des parties

• corrigé
• parties