FR Après le grand cylindre original est venu le cylindre en tissu de deuxième génération, puis le cylindre en tissu plus beau pour la troisième génération, et maintenant pour la quatrième génération… cest une balle
FR Après le grand cylindre original est venu le cylindre en tissu de deuxième génération, puis le cylindre en tissu plus beau pour la troisième génération, et maintenant pour la quatrième génération… cest une balle
DE Nach dem Original mit dem hohen Zylinder kam der Stoffzylinder der zweiten Generation, dann der besser aussehende Stoffzylinder für die dritte Generation und jetzt für die vierte Generation… es ist eine Kugel
FR La longueur du cylindre, la longueur du piston, l’épaisseur de la collerette et les diamètres intérieur et extérieur du cylindre varient entre les seringues parfaitement fonctionnelles, y compris entre celles du même modèle
DE Absolut funktionstüchtige Spritzen unterscheiden sich sogar beim selben Modell hinsichtlich Körperlänge, Kolbenlänge, Flanschdicke sowie Innen- und Außendurchmesser des Körpers
French | German |
---|---|
intérieur | innen |
modèle | modell |
parfaitement | absolut |
varient | unterscheiden |
et | und |
même | sogar |
de | hinsichtlich |
FR Cylindre vide? Echangez votre cylindre de CO2 SodaStream vide contre un plein tout simplement dans votre boîte aux lettres!
DE Zylinder leer? Lassen Sie sich den leeren CO2-Zylinder bequem zu Hause in Ihrem Briefkasten gegen einen vollen CO2-Zylinder tauschen.
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
dans | in |
vide | leer |
un | einen |
de | gegen |
boîte aux lettres | briefkasten |
aux | zu |
FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d 2472878 Banque de photos
DE zylinderförmige Podien oder Sockel für Produkte oder Werbung auf beige Hintergrund 3d rendern 2472878 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
publicité | werbung |
fond | hintergrund |
beige | beige |
rendu | rendern |
photos | photo |
ou | oder |
les | produkte |
FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d Photo gratuit
DE zylinderförmige Podien oder Sockel für Produkte oder Werbung auf beige Hintergrund 3d rendern Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
publicité | werbung |
fond | hintergrund |
beige | beige |
rendu | rendern |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
ou | oder |
les | produkte |
FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d 2472877 Banque de photos
DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern 2472877 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
podium | podest |
cylindre | zylinder |
beige | beige |
publicité | werbung |
rendu | rendern |
photos | photo |
ou | oder |
vide | leeren |
les | produkte |
blanche | weiß |
FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d Photo gratuit
DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
podium | podest |
cylindre | zylinder |
beige | beige |
publicité | werbung |
rendu | rendern |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
ou | oder |
vide | leeren |
les | produkte |
blanche | weiß |
FR étiquette vintage, chapeau de cylindre américain dessiné à la main, carte de voeux joyeux jour président, insigne rétro texturé grunge, illustration vectorielle de typographie design sur tableau noir
DE Weinleseetikett, handgezeichneter amerikanischer Zylinderhut, glückliche Präsidententagsgrußkarte, strukturiertes Retro-Abzeichen des Schmutzes, Typografieentwurfvektorillustration auf Tafel
French | German |
---|---|
américain | amerikanischer |
carte | karte |
joyeux | glückliche |
rétro | retro |
tableau | tafel |
la | des |
FR étiquette vintage, chapeau de cylindre américain dessiné à la main, carte de voeux joyeux jour président, insigne rétro texturé grunge, illustration vectorielle de typographie design sur tableau noir. Vecteur Pro
DE Weinleseetikett, handgezeichneter amerikanischer Zylinderhut, glückliche Präsidententagsgrußkarte, strukturiertes Retro-Abzeichen des Schmutzes, Typografieentwurfvektorillustration auf Tafel. Pro Vektoren
French | German |
---|---|
américain | amerikanischer |
carte | karte |
joyeux | glückliche |
rétro | retro |
vecteur | vektoren |
tableau | tafel |
la | des |
pro | pro |
FR Le nouveau design Echo dAmazon est une boule et non un cylindre, ce qui est un changement surprenant dans la direction du design
DE Amazons neues Echo-Design ist eine Kugel und kein Zylinder, was eine überraschende Änderung der Designrichtung darstellt
French | German |
---|---|
design | design |
echo | echo |
damazon | amazons |
boule | kugel |
cylindre | zylinder |
nouveau | neues |
et | und |
est | ist |
une | eine |
la | der |
FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement
DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen
French | German |
---|---|
poignée | griff |
cylindre | zylinder |
arrière | hinteren |
rangement | aufbewahrung |
bras | arm |
et | und |
presque | fast |
est | ist |
parfaitement | perfekt |
au lieu | stattdessen |
FR PARALIGN peut être positionné à n’importe quel endroit sur la surface du rouleau ou cylindre tant que nous avons accès à 20° (minimum) pour la mesure brevetée SWEEP. Ceci inclut les faces inférieures et latérales.
DE PARALIGN kann überall auf der Walzenoberfläche platziert werden, vorausgesetzt, es stehen 20 Grad (Minimum) für die SWEEP-Messung zur Verfügung. Dies umfasst auch die Unterseite oder die Seiten.
French | German |
---|---|
minimum | minimum |
mesure | messung |
ou | oder |
peut | kann |
être | werden |
inclut | umfasst |
à | die |
sur | auf |
FR Le plus petit cylindre peut mesurer 43 cm (25 pouces) de longueur et 8 mm (0,315 pouce) de diamètre.
DE Die kleinste messbare Walze ist 43 cm (25 Zoll) lang und 8 mm (0,315 Zoll) im Durchmesser.
French | German |
---|---|
cm | cm |
longueur | lang |
mm | mm |
diamètre | durchmesser |
pouces | zoll |
et | und |
peut | ist |
de | die |
plus petit | kleinste |
FR La précision ne dépend pas de l’emplacement de PARALIGN sur le rouleau ou cylindre
DE Die Genauigkeit von PARALIGN hängt nicht von der Position der Walze ab
French | German |
---|---|
précision | genauigkeit |
dépend | hängt |
de | ab |
pas | nicht |
la | der |
FR big data contribution cylindre externe les systèmes organisé symbole de base de données actif application base de données
French | German |
---|---|
big | große |
externe | externe |
données | daten |
base de données | datenbank |
FR Une seule charge du cylindre permet de préparer 20/25 grands biscuits ou 35/40 petits biscuits. Il suffit de placer les biscuits directement sur la plaque du four et d’abaisser le levier pour former des biscuits toujours parfaits.
DE Mit einem vollen Zylinder können 20/25 große oder 35/40 kleine Plätzchen erzeugt werden. Es genügt, Biscuits direkt über das Ofenblech zu halten und den Hebel herunter zu drücken, um stets perfekte Kekse zu bilden.
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
petits | kleine |
levier | hebel |
former | bilden |
toujours | stets |
parfaits | perfekte |
et | und |
ou | oder |
il | es |
grands | große |
suffit | zu |
directement | direkt |
pour | genügt |
FR Remplissez le cylindre de Biscuits avec une partie de la pâte
DE Den Zylinder von Biscuits mit einem Teil des Teigs füllen
French | German |
---|---|
remplissez | füllen |
cylindre | zylinder |
partie | teil |
FR Serrez à fond la bague de fermeture sur le cylindre
DE Den Verschlussring am Zylinder festziehen
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
FR Les couleurs du spectre et de la ligne des pourpres se retrouvent inscrites sur la section oblique et vaguement elliptique qui traverse le cylindre
DE Die Farben des Spektrums und der Purpurlinie liegen wie eingetragen auf der Zylinderachse, und zwar genauer auf dem etwa Ellipsenform annehmenden schrägen Schnitt durch die dreidimensionale Konstruktion
French | German |
---|---|
inscrites | eingetragen |
et | und |
couleurs | farben |
FR Le plan chromatique de chaque ton (en bas, à droite) est défini par l’axe du cylindre et la génératrice correspondant à la couleur
DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt
French | German |
---|---|
en | in |
à | die |
DE Hergestellt aus hochwertigem 6061-Aluminium, verwendet sie einen einzigartigen Messingzylinder, der einen sicheren Sitz beim Festziehen der Klemmschelle gewährleistet.
French | German |
---|---|
aluminium | aluminium |
utilise | verwendet |
garantit | gewährleistet |
sûre | sicheren |
un | einzigartigen |
FR - Calculez le volume d'un cylindre.
DE - Berechnen Sie das Volumen eines Zylinders.
French | German |
---|---|
calculez | berechnen |
le | das |
volume | volumen |
dun | sie |
FR Comme pour tout aimant, la force d'adhérence dépend des dimensions du cylindre magnétique
DE Wie bei jedem Magnet ist die Haftkraft von Stabmagneten abhängig von den Maßen
French | German |
---|---|
dépend | abhängig |
aimant | magnet |
FR Des punaises magnétiques, des cônes magnétiques ainsi que les aimants pour tableau en forme de cylindre sont le mieux adaptés à cet effet.
DE Am besten eignen sich dafür Magnetpins, Kegelmagnete und Tafelmagnete in Zylinder-Form.
French | German |
---|---|
forme | form |
cylindre | zylinder |
en | in |
de | sich |
les | eignen |
cet | und |
FR Oui, la refonte dAmazon Echo 2020 prend une forme quelque peu surprenante, notamment parce que le cylindre semblait faire partie de la raison dêtre de lEcho.
DE Ja, die Überarbeitung des Amazon Echo 2020 nimmt eine etwas überraschende Form an, nicht zuletzt, weil der Zylinder nur Teil der Existenzberechtigung des Echos zu sein schien.
French | German |
---|---|
damazon | amazon |
prend | nimmt |
cylindre | zylinder |
surprenante | überraschende |
forme | form |
partie | teil |
echo | echo |
oui | ja |
de | der |
une | eine |
parce | weil |
peu | etwas |
faire | zu |
FR La sphère est le nouveau cylindre, non seulement pour cet Echo, mais aussi comme vous le verrez ailleurs dans la gamme: les nouveaux Echo Dot et Echo Dot with Clock sont également mis à jour pour sadapter à ce nouveau langage de conception.
DE Die Kugel ist der neue Zylinder, nicht nur für dieses Echo, sondern auch, wie Sie an anderer Stelle im Sortiment sehen werden: Der neue Echo Dot und der Echo Dot mit Uhr werden ebenfalls aktualisiert, um dieser neuen Designsprache zu entsprechen.
French | German |
---|---|
sphère | kugel |
cylindre | zylinder |
echo | echo |
gamme | sortiment |
verrez | sehen |
mis à jour | aktualisiert |
et | und |
est | ist |
nouveaux | neue |
nouveau | neuen |
dans | im |
également | auch |
à | zu |
seulement | sondern |
mais | nicht |
mis | um |
FR Verrouillage de mot de passe cylindre baril de cuivre pour envoyer l'anniversaire des amis hommes et femmes
DE A380 Papier Puzzle Maschine Spielzeug Kinder Baby Frühkindliche Bildung Puzzles
FR Celui-ci est réduit à la forme de base géométrique du cylindre et élaboré avec une précision qui se retrouve dans les moindres détails
DE Dieses ist auf die geometrische Grundform des Zylinders reduziert und bis ins kleinste Detail exakt ausgearbeitet
French | German |
---|---|
réduit | reduziert |
géométrique | geometrische |
détails | detail |
et | und |
est | ist |
à | die |
FR Construction traditionnelle en double cylindre pour une durabilité accrue ; tissage à maille côtelée, stretch et confortable
DE Das traditionelle Doppelzylinder Design ergibt ein bequemes, elastisches Rippmaterial und erhöht die Haltbarkeit der Socken
French | German |
---|---|
construction | design |
traditionnelle | traditionelle |
durabilité | haltbarkeit |
accrue | erhöht |
confortable | bequemes |
et | und |
à | die |
une | ein |
FR L'énergie de la lumière UV est concentrée dans un cylindre étroit
DE UV-Lichtenergie konzentriert in einem engen Zylinder
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
dans | in |
concentré | konzentriert |
un | einem |
FR L'énergie de la lumière UV est concentrée dans un cylindre
DE UV-Lichtenergie konzentriert in einem Zylinder
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
dans | in |
concentré | konzentriert |
un | einem |
FR Il implique de faire fondre la substance brute à l'aide d'une flamme oxhydrique et de cristalliser les gouttes fondues pour former un cylindre
DE Dabei wird der Rohstoff unter einer Knallgasflamme geschmolzen und die geschmolzenen Tröpfchen werden anschließend zu einem Zylinder kristallisiert
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
et | und |
un | einem |
il | wird |
à | zu |
de | unter |
FR Bien quil sagisse dun cylindre, la sortie sonore nest pas une véritable sortie à 360 degrés
DE Obwohl es sich um einen Zylinder handelt, ist die Tonausgabe keine echte 360-Grad-Ausgabe
French | German |
---|---|
bien | obwohl |
cylindre | zylinder |
sortie | ausgabe |
véritable | echte |
degrés | grad |
quil | es |
nest | die |
pas | keine |
FR Le dernier produit phare d'Amazon, Echo, change la forme en une sphère et abandonne la conception du cylindre des modèles précédents
DE Amazons neuestes Flaggschiff Echo ändert die Form in eine Kugel und lässt das Zylinderdesign früherer Modelle fallen
French | German |
---|---|
dernier | neuestes |
damazon | amazons |
echo | echo |
sphère | kugel |
change | ändert |
forme | form |
et | und |
en | in |
une | eine |
le | das |
modèles | modelle |
FR La butée au bout du piston doit se déplacer doucement dans le cylindre tout en empêchant toute fuite ou contamination éventuelle.
DE Der Stopfen am Ende des Kolbens muss sich im Spritzenkörper reibungslos bewegen lassen und gleichzeitig ein Auslaufen oder eine mögliche Verunreinigung der Flüssigkeit verhindern.
French | German |
---|---|
bout | ende |
empêchant | verhindern |
doit | muss |
ou | oder |
dans le | im |
déplacer | bewegen |
tout en | gleichzeitig |
la | der |
du | des |
FR La complexité de cette tâche est encore aggravée par les différents composants colorés de la seringue, le vaccin liquide dans le cylindre en verre ou en polymère, ainsi que l’emplacement et la taille des défauts imprévisibles.
DE Die Komplexität wird weiter durch Spritzenkomponenten in verschiedenen Farben, Impfflüssigkeit im Glas- oder Polymerkörper und die Stelle sowie Größe unvorhersehbarer Mängel erhöht.
French | German |
---|---|
complexité | komplexität |
différents | verschiedenen |
verre | glas |
défauts | mängel |
et | und |
ou | oder |
dans le | im |
taille | größe |
en | in |
de | sowie |
FR L’extrémité du cylindre de la seringue est chauffée et un cône, appelé embout, est formé
DE Das Ende des Spritzenzylinders wird erhitzt und dadurch ein Konus oder eine Düse gebildet
French | German |
---|---|
et | und |
FR Les chiffres et les graduations sont imprimés sur le côté du cylindre de la seringue au moyen d’une impression au tampon, appelée tampographie
DE Zahlen und Messstriche werden mittels Tampondruck auf die Seite des Spritzenkörpers gedruckt
French | German |
---|---|
et | und |
côté | seite |
de | mittels |
sont | werden |
sur | auf |
les | zahlen |
FR Une fois que les graduations et les chiffres sont imprimés sur le cylindre, il est important de vérifier que l’impression est bien positionnée et qu’il n’y a pas de bavures, de discontinuités ou de taches
DE Nachdem die Messstriche und Zahlen auf den Körper gedruckt sind, ist es wichtig zu überprüfen, ob sich der Aufdruck an der richtigen Stelle am Spritzenkörper befindet und ob keine Schlieren, Lücken oder Kleckse vorhanden sind
French | German |
---|---|
important | wichtig |
vérifier | überprüfen |
et | und |
ou | oder |
les | zahlen |
a | an |
est | vorhanden |
de | der |
pas | keine |
sur | auf |
le | den |
FR Toute la partie extérieure du cylindre doit être contrôlée pour vérifier qu’il n’y a pas d’impression en dehors de l’emplacement prévu.
DE Die gesamte Außenseite des Körpers muss auf unangebrachte Aufdrucke geprüft werden.
French | German |
---|---|
doit | muss |
être | werden |
de | auf |
FR Pour que les seringues préremplies soient considérées comme conformes, leurs dimensions doivent être vérifiées, notamment la distance entre la butée du piston de la seringue et le liquide dans le cylindre.
DE Vorgefüllte Spritzen haben viele Abmessungen, die überprüft werden müssen, bevor sie weitergegeben werden können. Dazu zählt der Abstand zwischen dem Spritzenkolbenstopfen und der Flüssigkeit im Zylinder.
French | German |
---|---|
dimensions | abmessungen |
liquide | flüssigkeit |
cylindre | zylinder |
vérifié | überprüft |
distance | abstand |
et | und |
dans le | im |
être | werden |
FR La butée du piston de la seringue doit être positionnée de façon à toucher quasiment le liquide sans toutefois entrer en contact avec ce dernier dans le cylindre
DE Der Spritzenkolbenstopfen sollte so platziert werden, dass er die Flüssigkeit im Körper nicht ganz berührt
French | German |
---|---|
liquide | flüssigkeit |
dans le | im |
à | die |
être | werden |
de | der |
FR Pour déterminer si l’espace de dégagement est suffisant, le volume ou la distance entre la butée et l’extrémité du cylindre doit être mesuré.
DE Um festzustellen, ob genügend Leerraum vorhanden ist, kann das Volumen oder der Abstand des Stopfens vom Zylinderende gemessen werden.
French | German |
---|---|
déterminer | festzustellen |
suffisant | genügend |
distance | abstand |
si | ob |
ou | oder |
être | werden |
de | vom |
est | vorhanden |
volume | volumen |
FR Echangez votre cylindre de CO2 SodaStream vide contre un plein tout simplement dans votre boîte aux lettres!
DE Lassen Sie sich den leeren SodaStream CO2 Zylinder ganz einfach zu Hause in Ihrem Briefkasten durch einen vollen Zylinder tauschen.
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
dans | in |
boîte aux lettres | briefkasten |
aux | zu |
FR Echangez votre cylindre de CO2 SodaStream vide contre un plein tout simplement dans votre boîte aux lettres ! Vous payez uniquement le prix de la recharge de gaz.
DE Lassen Sie sich den leeren CO2-Zylinder bequem zu Hause in Ihrem Briefkasten gegen einen vollen CO2-Zylinder tauschen. Nur zum Preis der Gas-Nachfüllung.
French | German |
---|---|
cylindre | zylinder |
gaz | gas |
dans | in |
boîte aux lettres | briefkasten |
de | gegen |
un | einen |
aux | zu |
vous | sie |
FR ... Bandes transporteuses polyuréthane de très haute qualité répondant aux normes alimentaires, issues de la gamme Reveyron * Cylindre traversant de diamètre 45 mm * Guidage de la bande par chaîne ...
DE Die SRI Kurvengurtförderer, vom CCD46 abstammend, sind ohne Innenradius gebaut und verfügen über einen Querzylinder (Ø 45 mm). Diese Technologie garantiert: * Die Kehre (von 180°) von Produkten in einer sehr begrenzten Stellfläche ...
French | German |
---|---|
très | sehr |
mm | mm |
la | die |
FR Les couleurs du spectre et de la ligne des pourpres se retrouvent inscrites sur la section oblique et vaguement elliptique qui traverse le cylindre
DE Die Farben des Spektrums und der Purpurlinie liegen wie eingetragen auf der Zylinderachse, und zwar genauer auf dem etwa Ellipsenform annehmenden schrägen Schnitt durch die dreidimensionale Konstruktion
French | German |
---|---|
inscrites | eingetragen |
et | und |
couleurs | farben |
FR Le plan chromatique de chaque ton (en bas, à droite) est défini par l’axe du cylindre et la génératrice correspondant à la couleur
DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt
French | German |
---|---|
en | in |
à | die |
FR sac café hachette eau gaz plat lit chaise lanterne ameublement modèle équipement Trépied en-train-de-dormir pliant tente cantine cylindre sac-à-dos Vaisselle gilet
DE Tasche Kaffee Beil Wasser Gericht Tabelle Bett Stuhl Topf Laterne Einrichtung Modell- Sammlung Ausrüstung Stativ Schlafen falten Lager Zelt Kantine Zylinder Rucksack Geschirr Weste
French | German |
---|---|
café | kaffee |
eau | wasser |
plat | gericht |
lit | bett |
lanterne | laterne |
ameublement | einrichtung |
modèle | modell |
équipement | ausrüstung |
trépied | stativ |
tente | zelt |
cantine | kantine |
cylindre | zylinder |
vaisselle | geschirr |
gilet | weste |
dormir | schlafen |
chaise | stuhl |
sac | tasche |
FR En 2020, l'enceinte intelligentea pris une toute nouvelle forme, le cylindre trapu des trois premières générations ayant été remplacé par une sphère
DE Im Jahr 2020 hat der smarte Lautsprecherjedoch eine völlig neue Form angenommen: Der gedrungene Zylinder der ersten drei Generationen wurde durch eine Kugel ersetzt
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
forme | form |
cylindre | zylinder |
générations | generationen |
remplacé | ersetzt |
sphère | kugel |
toute | völlig |
une | ersten |
été | wurde |
trois | drei |
premières | eine |
Showing 50 of 50 translations