Hire a translator I am translator

Translate "démographique" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "démographique" from French to German

Translations of démographique

"démographique" in French can be translated into the following German words/phrases:

démographique demografische

Translation of French to German of démographique

French
German

FR Découvrez rapidement la composition démographique de votre clientèle grâce à un logiciel d'analyse des médias sociaux.

DE Wenn Sie sich über die demografische Zusammensetzung Ihres Kunden unsicher sind, können Sie diese mit Social-Media-Analysesoftware leicht ermitteln.

French German
composition zusammensetzung
démographique demografische
médias media
sociaux social
découvrez ermitteln
un leicht
à die
de ihres
clientèle kunden

FR Mieux encore, vous pouvez exploiter toutes vos données d'analyse des utilisateurs, pour proposer des publicités personnalisées aux auditeurs en fonction de leur profil démographique.

DE Besser noch, Sie können alle Ihre Benutzeranalysedaten nutzen, um den Hörern auf der Grundlage ihrer demografischen Daten benutzerdefinierte Anzeigen zu präsentieren.

French German
données daten
proposer präsentieren
mieux besser
publicités anzeigen
toutes alle
encore noch
personnalisé benutzerdefinierte
de ihrer
vous sie
vos ihre
fonction nutzen

FR Lorsque les sponsors et les entreprises se rendent compte que vous êtes la porte d'entrée d'un groupe démographique ou d'une communauté spécifique, ils n'auront pas d'autre choix que de vous rechercher afin de développer leur modèle d'entreprise.

DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.

French German
sponsors sponsoren
porte tor
communauté community
choix wahl
développer erweitern
et und
ou oder
spécifique bestimmten
afin um
lorsque wenn
êtes sind
pas keine
de ihr
le das

FR Cela permet d'attirer un nouveau groupe démographique sans affecter les clients de la marque historique

DE Dies hilft dabei, eine neue Demografie anzuziehen, ohne die Kunden der alten Marke zu beeinträchtigen

French German
nouveau neue
affecter beeinträchtigen
clients kunden
sans ohne
marque marke
de der

FR Découvrez quelles personnes sont ou ne sont pas en contact avec votre contenu en consultant la répartition démographique détaillée de votre audience. Ensuite, servez-vous de ces informations pour peaufiner vos messages et vos campagnes.

DE Mit einer detaillierten demografischen Aufschlüsselung erfahren Sie, wen Ihre Inhalte erreichen (oder nicht erreichen), damit Sie Ihr Messaging und Ihre Kampagnen entsprechend anpassen können.

French German
campagnes kampagnen
et und
ou oder
détaillé detaillierten
pas nicht
contenu inhalte
votre anpassen
messages messaging

FR Par exemple, supposons que vous réalisiez un sondage de notoriété de la marque et que vous vouliez voir comment chaque groupe démographique répond

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Sie eine Umfrage zur Markenbekanntheit durchführen und wissen möchten, wie unterschiedlich jede der demographischen Gruppen, denen Sie die Umfrage gesendet haben, geantwortet hat

French German
sondage umfrage
groupe gruppen
et und
par exemple beispiel
chaque jede

FR La diversité linguistique, l’augmentation de l’âge moyen et le fort pourcentage d’étrangères et d’étrangers par rapport à la population totale caractérisent l’évolution démographique de la Suisse

DE Die Vielsprachigkeit, das steigende Durchschnittsalter und der hohe Anteil der Ausländerinnen und Ausländer an der Gesamtbevölkerung zeichnen die Bevölkerungsentwicklung der Schweiz aus

French German
rapport anteil
et und
suisse schweiz
à die
de der

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.

French German
urbaine städte
ville hauptstadt
ans jahren
huit acht
transformation die
des seit
la der

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.

French German
urbaine städte
ville hauptstadt
ans jahren
huit acht
transformation die
des seit
la der

FR Ciblez vos messages par emplacement géographique ou profil démographique, puis programmez automatiquement leur publication au moment le plus opportun.

DE Gezielte Ansprache: Erstellen Sie zielgerichtete Mitteilungen nach Standort oder demographischem Profil und planen Sie deren automatische Veröffentlichung zum besten Zeitpunkt.

French German
messages mitteilungen
profil profil
programmez planen
automatiquement automatische
publication veröffentlichung
moment zeitpunkt
plus besten
ou oder
emplacement standort
vos und

FR Démographique : qui est le client ?

DE Demografische Daten: Wer ist der Kunde?

French German
démographique demografische
client kunde
est ist
le der

FR 01. La fracture démographique dans le commerce s?est élargie.

DE 01. Die demografische Lücke im Handel wird immer größer.

French German
démographique demografische
commerce handel
est immer
dans le im
la die
le wird

FR La fracture démographique dans le commerce s?est élargie.

DE Die demografische Lücke im Handel wird immer größer.

French German
démographique demografische
commerce handel
est immer
dans le im
la die
le wird

FR La fracture démographique dans le commerce s?est élargie

DE Die demografische Lücke im Handel wird immer größer

French German
démographique demografische
commerce handel
est immer
dans le im
la die
le wird

FR Elle fournit des mesures de portée, d'engagement et de composition démographique de l'audience.

DE Erfasst werden digitale Inhalte und Anzeigen, damit so Einblicke in die Zielgruppengröße, die Reichweite, die Interaktion und die demografische Zusammensetzung ermöglicht werden.

French German
fournit ermöglicht
portée reichweite
composition zusammensetzung
démographique demografische
et und
de damit

FR Mesurez l'engagement par plateforme et groupe démographique pour faciliter la commercialisation de votre inventaire vidéo

DE Messen Sie das Engagement nach Gerät und Demografie, um Verkaufsteams bei der Zusammenstellung von Werbeangeboten und Videoinventar auf verschiedenen Plattformen zu unterstützen.

French German
mesurez messen
et und
plateforme plattformen

FR Simulez la portée effective et le ciblage démographique pour évaluer l'impact sur les tarifs.

DE Simulieren Sie effektive Reichweite und demografisches Targeting, um Einflüsse auf Preis und Reichweite zu bestimmen.

French German
effective effektive
ciblage targeting
et und
portée reichweite
tarifs preis

FR Analysez la portée, la fréquence et les GRP, quel que soit le segment démographique.

DE Analysieren Sie die Reichweite, Frequenz und GRPs mittels bewährter Comscore-Demografien, um festzustellen, ob Kampagnen die beabsichtigte Zielgruppe erreicht haben.

French German
analysez analysieren
portée reichweite
fréquence frequenz
et und

FR Changement climatique, ressources naturelles limitées et croissance démographique constante sont autant de contraintes toujours plus grandes pour les agriculteurs et leurs ressources

DE Klimawandel, begrenzte natürliche Ressourcen und eine ständig wachsende Weltbevölkerung setzen die Erzeuger und deren Ressourcen zunehmend unter Druck

French German
ressources ressourcen
naturelles natürliche
changement climatique klimawandel
et und
plus zunehmend
constante ständig
croissance wachsende
limité begrenzte
de unter
pour setzen

FR Ce n’est pas le cas avec le marketing direct, qui permet de cibler un public en se basant sur des facteurs comme le code postal seulement, qui offre une bonne indication de son profil démographique

DE Dies ist beim Direktmarketing nicht der Fall, wo Sie eine Zielgruppe allein anhand von Faktoren wie der Postleitzahl ansprechen können, was Ihnen einen guten Hinweis auf ihr demografisches Profil gibt

French German
public zielgruppe
facteurs faktoren
profil profil
marketing direktmarketing
code postal postleitzahl
des anhand
le fall
de ihr
sur auf
bonne sie

FR Evolution des primes et évolution démographique sont étroitement liés. Nous abordons le sujet, dans notre numéro du Groupe Mutuel Mag de janvier, à travers une infographie. Trouvez les informations complémentaires sur ce blog.

DE Der Anstieg der Prämien und die demographische Entwicklung sind eng miteinander verknüpft. Im Groupe Mutuel Mag vom Januar zeigen wir das Thema in einer Infografik. Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog.

French German
primes prämien
évolution entwicklung
étroitement eng
sujet thema
janvier januar
infographie infografik
trouvez finden
informations informationen
blog blog
mutuel mutuel
groupe groupe
et und
à die
les miteinander
dans in
nous wir
de vom

FR ShinyStat™ Free est une plate-forme de traitement qui combine les données de trafic Analytics avec des informations statistiques relatives à la composition socio-démographique de l'audience du site Web

DE ShinyStat™ Free ist eine Verarbeitungsplattform, die Analytics-Verkehrsdaten mit statistischen Informationen über die soziodemografische Zusammensetzung der Besucher der Website kombiniert

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du sein > Femme > âge moyen > enfants > dépenses discrétionnaires plus élevées > résidence éduquée 

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zu Brustkrebs > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Höhere Ermessensausgaben> Gebildeter Wohnsitz 

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
femme weiblich
résidence wohnsitz
enfants kinder
âge alter
moyen mittleres
publicités anzeigen
aux zu
sur auf

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du poumon > d'âge moyen > en couple > enfants > susceptibles d'avoir un diplôme universitaire > faire des dons à des organismes de bienfaisance pour les enfants.

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Werbung über Lungenkrebs > Mittleres Alter > In einer Beziehung > Kinder > Wahrscheinlich Hochschulabschluss > Spenden für Kinderhilfsorganisationen

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
susceptibles wahrscheinlich
enfants kinder
moyen mittleres
dons spenden
en in
publicité werbung
faire reagieren
âge alter

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
santé gesundheit
mentale psychische
femme weiblich
moyen mittleres
enfants kinder
plus eher
publicités anzeigen
âge alter
de zum

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la neurofibromatose > âge moyen > marié > propriétaire > susceptible d'accepter l'offre du câble TV  

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Werbung über Neurofibromatose > Mittleres Alter > Verheiratet > Hausbesitzer > Akzeptiert wahrscheinlich das TV-Kabelangebot  

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
âge alter
susceptible wahrscheinlich
moyen mittleres
publicité werbung
la das
sur auf

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière. 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
homme männlich
niveau level
vacances urlaub
croisière kreuzfahrt
moyen mittleres
publicités anzeigen
âge alter
aux zu

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le VIH > âge moyen > a 2 enfants ou plus > a un crédit élevé > utilise Facebook > lit des livres. 

DE Demografische Modellierung > reagiert auf HIV-Werbung > mittleres Alter > hat mehr als 2 Kinder > hat hohe Kreditwürdigkeit > nutzt Facebook > liest Bücher 

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
vih hiv
utilise nutzt
facebook facebook
lit liest
livres bücher
moyen mittleres
enfants kinder
âge alter
plus mehr
a hat

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le mélanome > d'âge moyen > a des enfants > vit dans une région riche > s'intéresse à l'actualité politique.

DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen über Melanome > mittleres Alter > hat Kinder > lebt in einer wohlhabenden Gegend > interessiert sich für aktuelle politische Themen

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
vit lebt
région gegend
politique politische
enfants kinder
moyen mittleres
publicités anzeigen
âge alter
dans in
une einer
a hat

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la tête et du cou > âge moyen supérieur > 3 enfants ou plus > orienté vers le monde des affaires > pas une petite ville ou une zone rurale. 

DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Kopf- und Halskrebs > höheres mittleres Alter > hat mehr als 3 Kinder > geschäftsorientiert > keine Kleinstadt/ländlich 

French German
modélisation modellierung
démographique demografische
tête kopf
ville kleinstadt
et und
enfants kinder
âge alter
moyen mittleres
publicités anzeigen
plus mehr

FR L’un des aspects les plus importants des marques est la création d’un climat de confiance avec leur groupe démographique cible

DE Einer der wichtigsten Aspekte, denen Marken nachjagen, ist die Vertrauensbildung mit ihrer Zielgruppe

French German
aspects aspekte
marques marken
plus wichtigsten
est ist
de ihrer
avec mit

FR Nous pouvons également utiliser les informations relatives à vos visites de notre site afin d’améliorer votre expérience et de créer un profil démographique général des visiteurs.

DE Die bei uns gespeicherten Informationen über Besuche unserer Website verwenden wir auch zur Verbesserung des Ablaufs und zur allgemeinen Erstellung demografischer Profile von unseren Besuchern.

French German
informations informationen
créer erstellung
profil profile
général allgemeinen
utiliser verwenden
visites besuche
site website
et und
visiteurs besuchern
également auch
à die
nous wir
de unserer

FR Modèle D'enquête Démographique sur les Etudiants

DE Vorlage für eine Studie zur Demografie von Studenten

French German
modèle vorlage

FR Le panel réel dépendra d'autres facteurs tels que : type d'entreprise, services ou produits proposés, prix moyen, profil démographique de vos clients, etc.

DE Die tatsächlich verwendeten Zahlungsmethoden hängen unter anderem von der Art des Geschäfts, den angebotenen Gütern und Dienstleistungen, dem durchschnittlichen Warenwert, dem demografischen Profil Ihrer Kunden und anderen Faktoren ab.

French German
dautres anderen
facteurs faktoren
proposés angebotenen
profil profil
clients kunden
services dienstleistungen
de ab
ou tatsächlich
vos und

FR La quantité de tests que vous recevez dépend également du nombre de commandes que nous avons nécessitant votre profil démographique.

DE Bei der Zuweisung spielt zudem die von uns erhaltene Anzahl an Bestellungen, die nach Ihrem bestimmten demografischen Profil verlangt, eine Rolle.

French German
profil profil
commandes bestellungen
votre spielt
nombre de anzahl

FR Démographique : segmentation des clients par âge, sexe, salaire, éducation, profession, etc.

DE Demografie: Segmentierung von Kunden nach Alter, Geschlecht, Einkommen, Bildung, Beruf usw.

French German
segmentation segmentierung
clients kunden
âge alter
sexe geschlecht
éducation bildung
profession beruf
etc usw
des von

FR Le marketing auprès des communautés de consommateurs est un excellent moyen de pénétrer un nouveau groupe démographique ou de récompenser un sous-ensemble influent de vos clients existants

DE Marketing für Verbrauchergemeinschaften ist eine großartige Möglichkeit, in eine neue demografische Gruppe einzudringen oder eine einflussreiche Untergruppe Ihrer bestehenden Kunden zu belohnen

French German
marketing marketing
nouveau neue
démographique demografische
récompenser belohnen
groupe gruppe
clients kunden
ou oder
existants bestehenden
est ist
de ihrer
moyen zu

FR L'armée américaine est un groupe vaste, mais étroitement uni, qui couvre toutes les extrémités du spectre démographique. Ceci comprend:

DE Das US-Militär ist eine riesige, aber eng verbundene Gruppe, die alle Enden des demografischen Spektrums abdeckt. Das beinhaltet:

French German
vaste riesige
étroitement eng
couvre abdeckt
extrémités enden
comprend beinhaltet
du des
est ist
groupe gruppe
mais aber
toutes alle
un eine

FR L’Allemagne est marquée par la pluralité des modes de vie. L’évolution démographique jouera un rôle important dans les années à venir.

DE Deutschland ist geprägt vom Pluralismus der Lebensstile. Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen.

French German
démographique demografische
rôle rolle
important große
évolution wandel
est ist
années jahren
dans in
de vom

FR Une célébrité éphémère : le centre de gravité démographique de la Finlande se trouve au milieu de nulle part

DE Flüchtiger Ruhm: Finnlands „Bevölkerungsmittelpunkt“ befindet sich mitten im Nirgendwo

French German
une sich
finlande finnlands
trouve befindet
part im

FR Afin d’accompagner le développement économique et démographique de la région, des travaux de modernisation sont menés sur les lignes de la Broye.

DE Renovierung des Bahnhofs; mehr Komfort für die Reisenden.

FR Pour obtenir de meilleurs résultats, diffusez vos créations publicitaires en fonction de l'emplacement, l'intérêt, la tranche démographique ou le moment de la journée

DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, richten Sie Ihre Motive auf Standort, Interesse, Demografie oder Tageszeit aus

French German
fonction standort
meilleurs optimale
résultats ergebnisse
ou oder
pour erzielen
de ihre
obtenir sie

FR Nous pouvons également utiliser les informations relatives à vos visites de notre site afin d’améliorer votre expérience et de créer un profil démographique général des visiteurs.

DE Die bei uns gespeicherten Informationen über Besuche unserer Website verwenden wir auch zur Verbesserung des Ablaufs und zur allgemeinen Erstellung demografischer Profile von unseren Besuchern.

French German
informations informationen
créer erstellung
profil profile
général allgemeinen
utiliser verwenden
visites besuche
site website
et und
visiteurs besuchern
également auch
à die
nous wir
de unserer

FR Changement climatique, ressources naturelles limitées et croissance démographique constante sont autant de contraintes toujours plus grandes pour les agriculteurs et leurs ressources

DE Klimawandel, begrenzte natürliche Ressourcen und eine ständig wachsende Weltbevölkerung setzen die Erzeuger und deren Ressourcen zunehmend unter Druck

French German
ressources ressourcen
naturelles natürliche
changement climatique klimawandel
et und
plus zunehmend
constante ständig
croissance wachsende
limité begrenzte
de unter
pour setzen

FR Démographique : segmentation des clients par âge, sexe, salaire, éducation, profession, etc.

DE Demografie: Segmentierung von Kunden nach Alter, Geschlecht, Einkommen, Bildung, Beruf usw.

French German
segmentation segmentierung
clients kunden
âge alter
sexe geschlecht
éducation bildung
profession beruf
etc usw
des von

FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.

DE Demografische Segmentierung bedeutet, Kunden nach Geschlecht, Alter, Einkommen, Bildungsstand, Familienstand oder geografischem Standort aufzuteilen.

French German
segmentation segmentierung
démographique demografische
sexe geschlecht
âge alter
revenus einkommen
clients kunden
ou oder
la nach
emplacement standort

FR Le compartiment investit dans des activités économiques qui exploitent les opportunités découlant de mutations structurelles à long terme telles que la croissance démographique, l’accélération de l’urbanisation et l’augmentation des revenus

DE Der Teilfonds investiert in wirtschaftliche Aktivitäten, die Chancen nutzen, die sich aus langfristigen Strukturverschiebungen wie Bevölkerungswachstum, zunehmender Urbanisierung und steigendem Einkommen ergeben

French German
investit investiert
économiques wirtschaftliche
et und
activités aktivitäten
opportunités chancen
à die
dans in
revenus einkommen
de der

FR Mère Nature saigne : croissance démographique, consommation et déchets font reculer les habitats naturels

DE Die für uns lebensnotwendige Natur leidet, da natürlicher Lebensraum dem Bevölkerungswachstum, Konsum und Abfall weichen muss

French German
consommation konsum
déchets abfall
nature natur
et und
naturels natürlicher

FR Croissance démographique (+750M en 10 ans) et climat accentueront le stress hydrique

DE Das Bevölkerungswachstum um 750 Millionen Menschen in diesem Jahrzehnt und der Klimawandel werden den Wasserstress weiter verschärfen

French German
climat klimawandel
en in
et und
le den

FR Le compartiment investit dans des activités économiques qui exploitent les opportunités découlant de mutations structurelles à long terme telles que la croissance démographique, l’urbanisation et l’augmentation des inégalités

DE Der Teilfonds investiert in wirtschaftliche Aktivitäten, die Chancen nutzen, die sich aus langfristigen Strukturverschiebungen wie Bevölkerungswachstum, Urbanisierung und wachsender Ungleichheit ergeben

French German
investit investiert
économiques wirtschaftliche
croissance wachsender
et und
activités aktivitäten
opportunités chancen
à die
dans in
de der

Showing 50 of 50 translations