FR Il est donc essentiel que les entreprises se dotent d?une solution de sécurité des endpoints intégrant des fonctionnalités anti-exploit et post-exploit.
FR Il est donc essentiel que les entreprises se dotent d?une solution de sécurité des endpoints intégrant des fonctionnalités anti-exploit et post-exploit.
DE Daher ist es wichtig, auf Endgerätesicherheit mit Funktionen zum Schutz vor Exploits und Aktivitäten nach einer Ausnutzung zu setzen.
French | German |
---|---|
essentiel | wichtig |
sécurité | schutz |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
il | es |
que | daher |
est | ist |
FR Trojan Exploit : Un programme de malware Exploit contient du code ou des données qui tirent parti de vulnérabilités spécifiques au sein d’une application ou d’un système informatique
DE Exploit-Trojaner: Ein Exploit-Malware-Programm enthält Codes oder Daten, die bestimmte Schwachstellen einer Anwendung oder eines Computersystems ausnutzen
French | German |
---|---|
programme | programm |
contient | enthält |
trojan | trojaner |
malware | malware |
code | codes |
vulnérabilités | schwachstellen |
application | anwendung |
ou | oder |
données | daten |
spécifiques | bestimmte |
French | German |
---|---|
disponible | kann |
est | download |
sur | von |
FR Il est également personnalisable et a un design minimaliste et frais — pas un exploit facile pour une application e-mail.
DE Das minimalistische, erfrischende Design lässt sich persönlich anpassen – das kann nicht jede Mail-App.
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
DE Hin und wieder wird ein Exploit entdeckt, der Ihre Daten durch einfaches Klicken auf einen Link gefährden kann.
French | German |
---|---|
découvert | entdeckt |
lien | link |
peut | kann |
données | daten |
un | einfaches |
temps | und |
FR Mike Murray, un expert en sécurité de Lookout, a décrit le dernier exploit de ce type comme «le logiciel espion le plus sophistiqué que nous ayons vu sur le marché»
DE Mike Murray, ein Sicherheitsexperte von Lookout, beschrieb den letzten Exploit als "das fortschrittlichste Spyware-Paket, das wir auf dem Markt gesehen haben"
French | German |
---|---|
mike | mike |
dernier | letzten |
marché | markt |
vu | gesehen |
nous | wir |
FR Cet exploit est d’autant plus impressionnant que Foursquare a connu une croissance époustouflante depuis son lancement en 2009
DE Diese Leistung ist umso beeindruckender, wenn man sich das Wachstum der 2009 gegründeten Firma ansieht.Inzwischen sind mehr als 50 Millionen Menschen aus aller Welt bei Foursquare registriert
French | German |
---|---|
croissance | wachstum |
exploit | leistung |
est | ist |
plus | mehr |
cet | der |
une | menschen |
FR Le ransomware Petya se propage en utilisant l'exploit EternalBlue similaire à l'attaque WannaCry. Voici ce qu'il faut faire en présence d'un ransomware.
DE Auch kostenlose Apps haben manchmal ihren Preis, auch wenn diesen nicht immer der Benutzer zahlt. Mit Anwendungen lässt sich auch auf andere Art und Weise Geld verdienen - etwa durch Werbung in der App selbst.
French | German |
---|---|
en | in |
ce | diesen |
le | der |
utilisant | app |
en utilisant | mit |
FR Alerte d'exploit Zero Day pour les clients d'hébergement WordPress !!
DE Zero Host Exploit Alert für WordPress-Hosting-Clients !!
French | German |
---|---|
alerte | alert |
zero | zero |
pour | für |
clients | clients |
wordpress | wordpress |
FR Dans ce cas, vous devez savoir qu'il s'agit d'un exploit très vulnérable...
DE In diesem Fall müssen Sie wissen, dass es sich um ein sehr anfälliger Exploit handelt...
French | German |
---|---|
très | sehr |
ce | diesem |
sagit | ein |
dans | in |
cas | fall |
quil | es |
FR L'OPPO a réalisé un exploit novateur avec le Find X3 Pro 5G
DE Mit dem Find X3 Pro 5G gelang OPPO eine innovative Meisterleistung
French | German |
---|---|
find | find |
un | eine |
avec | mit |
le | dem |
pro | pro |
FR Un exploit est comme une petite brute de cour de récré qui se concentrerait sur vos points faibles
DE Ein Exploit ist wie ein Schluhof-Tyrann, der auf deine Schwächen abzielt
French | German |
---|---|
vos | deine |
est | ist |
de | der |
un | ein |
sur | auf |
FR arrière, sauf si c'est une faille de sécurité ou un exploit connu.
DE s handelt sich um eine Sicherheitsverletzung oder einen bekannten Exploit.
French | German |
---|---|
connu | bekannten |
s | s |
ou | oder |
un | einen |
FR Qu'est-ce qu'un exploit zero-day ? | FireEye
DE Was ist ein Zero-Day-Exploit? | FireEye
French | German |
---|---|
ce | ist |
FR Le pirate écrit et implémente un code d'exploit alors que la vulnérabilité est toujours présente.
DE Er schreibt und implementiert Exploit-Code, solange die Sicherheitslücke noch offen ist.
French | German |
---|---|
code | code |
et | und |
est | ist |
alors | die |
FR Une fois l'exploit en circulation, il est soit identifié par le grand public victime d'un vol de données ou d'informations personnelles, soit débusqué par le développeur qui crée un correctif pour colmater la brèche.
DE Nach dem Einschleusen des Exploits wird er entweder in Form von Identitäts- oder Informationsdiebstahl öffentlich bekannt oder Entwickler erkennen ihn und schreiben ein Patch, um die Sicherheitslücke zu schließen.
French | German |
---|---|
développeur | entwickler |
correctif | patch |
public | öffentlich |
en | in |
il | er |
ou | oder |
fois | nach dem |
FR Une fois le correctif créé et appliqué, l'exploit n'est plus qualifié de « zero-day »
DE Nach der Erzeugung und Anwendung des Patches ist der Exploit kein Zero-Day-Exploit mehr
French | German |
---|---|
et | und |
une | kein |
plus | mehr |
de | der |
FR Le ransomware Petya se propage via l’exploit EternalBlue
DE Strategien zum Schutz vor Ransomware und zur Eindämmung von Angriffen: Praktischer Leitfaden für den Schutz, die Härtung und die Isolierung von Endpunkten
French | German |
---|---|
ransomware | ransomware |
le | den |
via | von |
FR Aujourd?hui, grâce au moteur et à l?onduleur EMCE, nous réitérons l?exploit – pour une ultérieure révolution incrémentale mais fondamentale de la propulsion électrique.
DE Und jetzt haben wir den EMCE-Motor und -Inverter; wir haben es wieder geschafft – eine weiterer Schritt nach vorne und eine weitere fundamentale Revolution des Elektroantriebs.
FR Même avec un centre de données bien géré, un redémarrage rapide de toute votre infrastructure de serveurs est un exploit
DE Selbst in einem gut verwalteten Rechenzentrum ist ein schneller Neustart der gesamten Serverinfrastruktur eine beängstigende Angelegenheit
French | German |
---|---|
géré | verwalteten |
rapide | schneller |
centre de données | rechenzentrum |
bien | gut |
est | ist |
toute | gesamten |
un | einem |
avec | in |
de | der |
même | selbst |
FR Motorola a réussi un exploit super impressionnant avec le Moto G9 Power, faisant baisser le prix par rapport aux prédécesseurs avec une batterie encore plus grosse.
DE Motorola ist mit dem Moto G9 Power eine super beeindruckende Leistung gelungen, die den Preis im Vergleich zu Vorgängern mit noch größerem Akku senkt.
French | German |
---|---|
réussi | gelungen |
impressionnant | beeindruckende |
power | power |
batterie | akku |
motorola | motorola |
moto | moto |
par rapport | vergleich |
super | super |
plus | größerem |
exploit | leistung |
avec | mit |
faisant | zu |
encore | noch |
une | eine |
FR Bluepoint Games a réalisé un chef-dœuvre avec son dernier remaster, Shadow of the Colossus , mais a réussi un exploit encore plus impressionnant avec Demons Souls
DE Bluepoint Games hat mit seinem letzten Remaster, Shadow of the Colossus , ein Meisterwerk vollbracht, aber mit Demons Souls eine noch beeindruckendere Leistung vollbracht
French | German |
---|---|
games | games |
dernier | letzten |
œuvre | meisterwerk |
a | hat |
avec | mit |
encore | noch |
exploit | leistung |
mais | aber |
un | ein |
son | seinem |
FR En 2007, des chercheurs universitaires ont trouvé un moyen de résoudre le casse-tête en seulement 26 coups - un exploit impressionnant.
DE 2007 fanden Universitätsforscher einen Weg, das Rätsel in nur 26 Zügen zu lösen - eine beeindruckende Leistung.
French | German |
---|---|
trouvé | fanden |
résoudre | lösen |
impressionnant | beeindruckende |
en | in |
un | einen |
moyen | zu |
de | weg |
le | das |
French | German |
---|---|
souffre | leidet |
informations | informationen |
collaboration | kommunikation |
de | dann |
FR Et pourtant, après les exploit de Suzanne Schulting aux Championnats du Monde 2021, la Néerlandaise sera bien la star sous le feu des projecteurs.
DE Doch nach dem, was Suzanne Schulting bei den Weltmeisterschaften 2021 geleistet hat, wird der niederländische Star bei den Spielen im Rampenlicht stehen.
French | German |
---|---|
star | star |
après | nach dem |
FR La difficulté sera encore plus ardue pour Schulting à Pékin, mais rien que pour la voir essayer de rééditer tel exploit, il faudra être devant son écran de télévision.
DE Es könnte sein, dass Schulting die gleiche Leistung in Peking nicht vollbringen kann, aber es lohnt sich, ihr dabei zuzuschauen.
French | German |
---|---|
pékin | peking |
il | es |
à | die |
de | ihr |
mais | aber |
être | sein |
FR Elle est également la championne du monde, olympique et des X-Games en titre, un exploit qu’elle est à la seule à avoir réalisée dans l’histoire, ainsi que des Jeux Olympiques de la Jeunesse
DE Sie ist außerdem die amtierende Weltmeisterin, Olympiasiegerin und X-Games-Siegerin in der Halfpipe und die erste, die den Titel bei allen drei Großveranstaltungen sowie bei den Olympischen Jugendspielen gewonnen hat
French | German |
---|---|
jeux | games |
et | und |
titre | titel |
est | ist |
à | die |
olympiques | olympischen |
en | in |
de | allen |
la | der |
un | erste |
French | German |
---|---|
mieux | besser |
facile | leichte |
texte | text |
en | in |
est | ist |
mais | aber |
votre | ihre |
FR The Witcher 3: Wild Hunt est un exploit extraordinaire dans la conception de jeux, avec un monde à couper le souffle dans lequel vous pouvez vous perdre. Du massacre de monstres à la pose avec des filles, le Witcher 3 a tout pour plaire.
DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.
French | German |
---|---|
wild | wild |
perdre | verlieren |
filles | frauen |
monde | welt |
vous | du |
est | ist |
dans | in |
de | vom |
vous pouvez | kannst |
avec | mit |
FR Cest un exploit extraordinaire dans la conception de jeux, où il semble que chaque action entreprise dans le RPG massif à la troisième personne ait un effet sur le monde du jeu
DE Es ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, bei der es scheint, dass jede Aktion, die in dem massiven Third-Person-Rollenspiel unternommen wird, einen Einfluss auf die Spielwelt hat
French | German |
---|---|
extraordinaire | außergewöhnliche |
action | aktion |
rpg | rollenspiel |
massif | massiven |
effet | einfluss |
personne | person |
dans le | im |
un | einen |
semble | scheint |
ait | ist |
chaque | jede |
à | die |
dans | in |
troisième | hat |
FR L’usinage de l’ensemble timbres/glace a demandé à lui seul plus de trois ans de mise au point, un exploit technique et humain.
DE Allein die Herstellung der Einheit Tonfedern-/Uhrglas nahm über drei Jahre Entwicklung in Anspruch und stellte alle Beteiligten vor eine grosse technische und menschliche Herausforderung.
French | German |
---|---|
technique | technische |
humain | menschliche |
et | und |
à | die |
ans | jahre |
trois | drei |
FR L’odyssée de Mike s’achève à midi. Il a fait le tour du monde en suivant le cercle arctique. Un exploit unique et exceptionnel qui illustre tout son courage et toute sa ténacité.
DE Am Mittag beendet Mike seine Odyssee. Er hat den Globus am nördlichen Polarkreis umrundet. Eine unvergleichliche, fantastische Leistung und ein Beweis für den Mut und die Hartnäckigkeit von Mike Horn.
French | German |
---|---|
mike | mike |
midi | mittag |
monde | globus |
courage | mut |
et | und |
il | er |
à | die |
exploit | leistung |
de | von |
a | hat |
le | den |
un | ein |
FR Ce ransomware utilise un exploit appelé EternalBlue sur les ordinateurs Windows
DE Diese Ransomware nutzt den sogenannten Eternal-Blue-Exploit auf Windows-Computern
French | German |
---|---|
ransomware | ransomware |
utilise | nutzt |
ordinateurs | computern |
windows | windows |
sur | auf |
ce | diese |
les | den |
FR Les clients Norton sont déjà protégés contre les attaques Petya qui utilisent l'exploit EternalBlue.
DE Norton-Kunden werden bereits vor den Petya-Angriffen geschützt, die den Eternal-Blue-Exploit einsetzen.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
utilisent | einsetzen |
déjà | bereits |
contre | vor |
sont | werden |
protégé | geschützt |
les | die |
FR Des kits d'exploit hébergés sur des sites web compromis sont souvent utilisés pour propager des malwares
DE Schadsoftware wird häufig mithilfe von Exploit-Kits verbreitet, die auf infizierten Websites gehostet werden
French | German |
---|---|
kits | kits |
souvent | häufig |
malwares | schadsoftware |
utilisé | mithilfe |
sur | auf |
sites | websites |
sont | werden |
hébergé | gehostet |
des | von |
FR En cliquant sur le lien, vous accédez à la chaîne d'exploit, ce qui permet au malware de s'installer
DE Durch Klicken auf den Link wird die Exploit-Kette in Gang gesetzt, die dazu führt, dass die Schadsoftware installiert wird
French | German |
---|---|
lien | link |
chaîne | kette |
malware | schadsoftware |
en | in |
à | die |
FR 2016 - Pour une idée née dans un petit bureau des locaux de Micron à Boise, Idaho, 20 années passées à aider les utilisateurs à accélérer leurs ordinateurs sont un exploit qui vaut la peine d’être fêté.
DE 2016 - Für eine Idee, die in einem kleinen Büro von Micron in Boise, Idaho, geboren wurde und seit 20 Jahren Menschen hilft, ihre Computer schneller zu machen, ist es schon eine reife Leistung, die wirklich gefeiert werden sollte.
French | German |
---|---|
idée | idee |
petit | kleinen |
aider | hilft |
accélérer | schneller |
bureau | büro |
ordinateurs | computer |
né | geboren |
de | seit |
années | jahren |
pour | für |
dans | in |
à | zu |
FR Pour les paresseux, il est de 100 % depuis avril 2018. C?est un exploit impressionnant!
DE Sie ist seit April 2008 bei 100 %. Eine ziemlich beeindruckende Leistung!
French | German |
---|---|
avril | april |
impressionnant | beeindruckende |
de | seit |
exploit | leistung |
est | ist |
un | eine |
French | German |
---|---|
entier | ganzen |
nous | wir |
à | zu |
avec | mit |
monde | welt |
du | der |
ont | haben |
French | German |
---|---|
entier | ganzen |
nous | wir |
avec | mit |
monde | welt |
du | der |
ont | haben |
FR Ils révèlent le cycle complet d'une cyberattaque, de l'exploit initial aux destinations de rappel, en passant par le chemin d'exécution du malware et les tentatives consécutives de téléchargement de fichiers binaires.
DE Die Malware-Analyse deckt den Lebenszyklus von Cyberangriffen auf: vom Exploit über den Ausführungspfad der Malware bis hin zu Callback-Zielen und späteren binären Download-Versuchen.
French | German |
---|---|
malware | malware |
tentatives | versuchen |
téléchargement | download |
et | und |
de | vom |
FR Découvrez le cycle de vie complet des attaques, de l'exploit initial aux destinations de rappel, en passant par toutes les autres étapes
DE Informationen zum gesamten Angriffszyklus – vom ersten Exploit bis zu den Callback-Zielen
French | German |
---|---|
complet | gesamten |
initial | ersten |
le | den |
en | zum |
aux | zu |
FR Toutefois, vous pourrez tout de même obtenir le succès “Retrouvailles avec Fidolina”, qui sera désormais plus accessible pour les joueurs qui souhaitent ajouter cet exploit rare à leur profil.
DE Und doch kann der Erfolg „Wieder mit Fidolina vereint“ erworben werden, was es einfacher für jeden macht, diese schwierige Errungenschaft dem Profil hinzufügen.
FR 640 ans de règne ininterrompu sont un exploit remarquable et les Habsbourg ont su défendre et étendre leur pouvoir
DE 640 Jahre ununterbrochenen Herrschaft sind eine beachtliche Leistung und die Habsburger wussten Ihre Macht zu verteidigen und auszubauen
French | German |
---|---|
habsbourg | habsburger |
défendre | verteidigen |
et | und |
exploit | leistung |
ans | jahre |
de | ihre |
sont | sind |
French | German |
---|---|
ce | dieser |
mer | mit |
en | in |
quils | sie |
FR utiliser un exploit pour exfiltrer des données, établir un accès à la ligne de commande, établir une présence persistante sur les systèmes de Globant.
DE einen Exploit verwenden, um Daten zu herauszuschleusen (Exfiltration), Befehlszeilenzugriff herzustellen oder eine dauerhafte Präsenz auf den Systemen von Globant aufzubauen.
French | German |
---|---|
présence | präsenz |
systèmes | systemen |
utiliser | verwenden |
données | daten |
un | einen |
à | zu |
de | von |
une | eine |
sur | auf |
les | oder |
FR De grosses bêtes lourdes qui avaient une puissance de traitement minimale mais étaient sans aucun doute un exploit dingénierie pour lépoque.
DE Klobige, schwere Biester mit minimaler Rechenleistung, aber ohne Zweifel eine technische Meisterleistung für diese Ära.
French | German |
---|---|
lourdes | schwere |
minimale | minimaler |
doute | zweifel |
sans | ohne |
mais | aber |
FR Lowell North a gagné les Star Worlds cinq fois, un exploit qui n?a jamais été égalé
DE Lowell North gewann die Star Worlds fünfmal, eine Leistung, die noch nie erreicht wurde
French | German |
---|---|
north | north |
star | star |
exploit | leistung |
été | wurde |
gagné | gewann |
fois | fünfmal |
un | eine |
n | nie |
FR Quel sera le prochain exploit de ce joueur charismatique ?
DE Was wird der nächste Erfolg dieses charismatischen Sportlers?
French | German |
---|---|
prochain | nächste |
de | der |
quel | was |
FR Bluepoint Games a réalisé un chef-dœuvre avec son dernier remaster, Shadow of the Colossus , mais a réussi un exploit encore plus impressionnant avec Demons Souls
DE Bluepoint Games hat mit seinem letzten Remaster, Shadow of the Colossus , ein Meisterwerk vollbracht, aber mit Demons Souls eine noch beeindruckendere Leistung vollbracht
French | German |
---|---|
games | games |
dernier | letzten |
œuvre | meisterwerk |
a | hat |
avec | mit |
encore | noch |
exploit | leistung |
mais | aber |
un | ein |
son | seinem |
Showing 50 of 50 translations