FR Notre mission est simple. Nous sommes là pour aider votre restaurant à réussir en ligne. Pourquoi ? Nous respectons votre art. Nous respectons votre pouvoir de création. Et nous aimerions faire partie de votre réussite.
"respectons" in French can be translated into the following German words/phrases:
respectons | befolgen respektieren |
FR Notre mission est simple. Nous sommes là pour aider votre restaurant à réussir en ligne. Pourquoi ? Nous respectons votre art. Nous respectons votre pouvoir de création. Et nous aimerions faire partie de votre réussite.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
French | German |
---|---|
mission | mission |
restaurant | restaurant |
respectons | respektieren |
partie | teil |
en ligne | online |
aider | verhelfen |
art | kreativität |
simple | einfach |
et | und |
aimerions | möchten |
à | zu |
réussite | erfolg |
est | ist |
nous | wir |
sommes | wir sind |
pourquoi | warum |
de | ihres |
FR Gérez vos e-mails en Suisse et synchronisez facilement vos contacts et vos agendas sur tous vos appareils. Nous respectons votre vie privée et n'analyserons jamais vos messages.
DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
suisse | schweiz |
synchronisez | synchronisieren |
contacts | kontakte |
appareils | geräten |
respectons | respektieren |
vie privée | privatsphäre |
messages | nachrichten |
et | und |
e-mails | mails |
nous | wir |
mails | e-mails |
en | in |
privée | der |
sur | auf |
French | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
stock | stock |
collection | kollektion |
promouvoir | fördern |
créateurs | kreative |
licence | lizenzieren |
et | und |
parce | weil |
nous | wir |
notre | unsere |
FR Nous respectons et protégeons votre vie privée
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
vie privée | privatsphäre |
nous | wir |
votre | ihre |
FR Afin d'accéder à ces e-mails, un vérificateur tiers indépendant a observé comment Shop utilise et protège vos informations de messagerie et a confirmé que nous respectons les normes de Google
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
French | German |
---|---|
indépendant | unabhängigen |
shop | shop |
utilise | verwendet |
protège | schützt |
informations | informationen |
confirmé | bestätigt |
normes | standards |
et | und |
un | einem |
messagerie | |
mails | e-mails |
afin | um |
à | zu |
ces | diese |
e-mails | mails |
tiers | die |
nous | wir |
FR Nous respectons votre vie privée
DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig
French | German |
---|---|
vie privée | schutz |
privée | der |
nous | uns |
FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
French | German |
---|---|
attitude | haltung |
socialement | sozial |
croissance | wachstum |
entreprise | unternehmens |
raison | grund |
créé | erstellt |
quotidien | alltag |
responsable | verantwortungsbewusste |
et | und |
quune | eine |
est | ist |
avec | mit |
nous | wir |
saine | sind |
la | der |
FR Infomaniak est un hébergeur écologique et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hébergeur | hosting |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
un | ein |
nous | wir |
une | unserem |
FR Infomaniak est un hébergeur vert socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hébergeur | hosting |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
un | ein |
nous | wir |
une | unserem |
vert | der |
FR Infomaniak est une entreprise écologiquement et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socialement | sozial |
normes | normen |
strictes | strenge |
quotidien | alltag |
responsable | verantwortungsbewusstes |
entreprise | unternehmen |
et | und |
nos | unsere |
est | ist |
nous | wir |
une | unserem |
FR Nous respectons vos données personnelles.
DE Wir schützen Ihre personenbezogenen Daten.
French | German |
---|---|
données | daten |
vos | ihre |
nous | personenbezogenen |
French | German |
---|---|
bref | kurzen |
stricts | strengen |
respectons | befolgen |
confiance | vertrauen |
choisi | entschieden |
prezi | prezi |
aperçu | Überblick |
et | und |
principes | grundsätze |
davoir | haben |
un | einen |
afin | um |
voici | hier |
de | ihr |
nous | wir |
gagner | sie |
conserver | erhalten |
FR Nous respectons votre vie privée
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre.
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
vie privée | privatsphäre |
nous | wir |
votre | ihre |
FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.
DE Erfahren Sie, wie wir unsere 99,95 %ige Verfügbarkleit einhalten, indem wir die AWS-Infrastruktur nutzen, um Server-Redundanz, Disaster Recovery und konstanten Support und Überwachung zu bieten.
French | German |
---|---|
disponibilité | bieten |
redondance | redundanz |
serveurs | server |
constantes | konstanten |
respectons | einhalten |
reprise | recovery |
aws | aws |
assistance | support |
et | und |
nous | wir |
FR Nous respectons le droit de nos utilisateurs à posséder et à contrôler leurs données personnelles, et nous avons créé des produits qui sont pleinement conformes aux lois européennes.
DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
utilisateurs | benutzer |
données | daten |
pleinement | vollständig |
conformes | entsprechen |
européennes | europäischen |
et | und |
contrôler | kontrollieren |
droit | recht |
produits | produkte |
de | unserer |
à | zu |
nous | personenbezogenen |
le | den |
FR Nous comprenons et respectons les principes du bouclier de protection de la vie privée entre l'UE et les États-Unis et les principes du bouclier de protection des données entre la Suisse et les États-Unis
DE Wir verstehen und befolgen die Datenschutzgrundsätze der EU und der USA sowie die Datenschutzgrundsätze der Schweiz und der USA
French | German |
---|---|
respectons | befolgen |
et | und |
suisse | schweiz |
privée | die |
nous | wir |
FR Nous croyons fermement au droit à la confidentialité de nos clients, nous respectons ce droit et adhérons aux concepts Fair Information Practices (en anglais) (directives de gestion loyale des informations).
DE Wir glauben fest an das Recht unserer Kunden auf Privatsphäre, und wir respektieren dieses Recht, indem wir uns an das Konzept der Fair Information Practices (englisch) halten.
French | German |
---|---|
croyons | glauben |
droit | recht |
confidentialité | privatsphäre |
clients | kunden |
respectons | respektieren |
information | information |
practices | practices |
et | und |
fermement | fest |
anglais | englisch |
de | unserer |
nous | wir |
à | auf |
la | der |
FR Comment nous respectons les dernières réglementations pour assurer la sécurité de vos données, réseaux et informations et garantir des pratiques de travail éco…
DE Wir möchten sicherstellen, dass die Nutzungsbedingungen für unsere Website und unsere Onlinedienste jedem Benutzer bekannt sind. Daher finden Sie auf dieser Se…
FR Nous sommes daccord et respectons le Code de bonnes pratiques des éditeurs .
DE Wir stimmen dem Verhaltenskodex der Herausgeber zu und befolgen ihn.
French | German |
---|---|
respectons | befolgen |
éditeurs | herausgeber |
et | und |
nous | wir |
FR Nous respectons la vie privée et vos droits de contrôler vos données. Nos principes directeurs sont simples. Nous serons clairs sur les données que nous collectons et pourquoi.
DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
droits | rechte |
contrôler | kontrollieren |
principes | richtlinien |
collectons | sammeln |
vie privée | privatsphäre |
et | und |
privée | die |
données | daten |
simples | einfach |
serons | wir |
pourquoi | warum |
nos | unsere |
sur | klaren |
FR Pour la connexion à Slack, Microsoft Teams, Zendesk et Jira, nous respectons la norme OAuth 2.0
DE Beim Verbinden mit Slack, Microsoft Teams, Zendesk und Jira halten wir uns an OAuth 2.0
French | German |
---|---|
connexion | verbinden |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zendesk | zendesk |
jira | jira |
oauth | oauth |
et | und |
à | an |
nous | wir |
pour | mit |
FR Nous avons pour politique de nous conformer aux lois relatives à l'utilisation des données personnelles et de nous assurer que nous respectons les normes applicables énoncées dans ces lois
DE Es ist unser Grundsatz, Gesetze zur Nutzung persönlicher Daten einzuhalten und sicherzustellen, dass wir die geltenden Richtlinien dieser Gesetze befolgen
French | German |
---|---|
conformer | einzuhalten |
assurer | sicherzustellen |
respectons | befolgen |
applicables | geltenden |
lois | gesetze |
lutilisation | nutzung |
et | und |
données | daten |
politique | richtlinien |
à | die |
de | zur |
FR Si vous pensez que nous ne respectons pas cette politique de confidentialité, vous devez nous contacter immédiatement par e-mail.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir diese Datenschutzerklärung nicht einhalten, sollten Sie uns umgehend per E-Mail kontaktieren.
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutzerklärung |
contacter | kontaktieren |
immédiatement | umgehend |
pensez | meinung |
respectons | einhalten |
si | wenn |
pas | nicht |
devez | sollten |
nous | wir |
FR La protection des données est un facteur majeur dans la conception du logiciel de Highspot. Nous respectons les pratiques et protocoles de développement de sécurité et nous hébergeons nos services sur l’infrastructure cloud d’AWS.
DE Der Datenschutz ist ein zentraler Designgrundsatz der Highspot-Software. Wir halten uns an die Praktiken und Protokolle einer sicheren Entwicklung und hosten auf der Cloud-Infrastruktur von AWS.
French | German |
---|---|
logiciel | software |
protection | datenschutz |
développement | entwicklung |
cloud | cloud |
et | und |
protocoles | protokolle |
est | ist |
les pratiques | praktiken |
nous | wir |
FR Nous avons conclu des partenariats pour effectuer des tests de pénétration et des examens de conception sécurisés afin de limiter les risques et de nous assurer que nous respectons les normes du secteur.
DE Wir arbeiten hinsichtlich Penetrationstests und Designsicherheitsprüfungen mit Drittanbietern zusammen, um Risiken zu minimieren und sicherzustellen, dass wir die Industriestandards einhalten.
French | German |
---|---|
risques | risiken |
assurer | sicherzustellen |
tests de pénétration | penetrationstests |
respectons | einhalten |
et | und |
afin | um |
de | zusammen |
nous | wir |
FR Nos certifications confirment que nous respectons les principes du Bouclier sur la protection des données personnelles pour le transfert de données personnelles de l?Europe et de la Suisse vers les États-Unis.
DE Unsere Zertifizierungen bestätigen, dass wir die Grundsätze des Datenschutzschildes für die Übermittlung von persönlichen Daten aus Europa und der Schweiz in die Vereinigten Staaten beachten.
French | German |
---|---|
certifications | zertifizierungen |
principes | grundsätze |
europe | europa |
unis | vereinigten |
données | daten |
et | und |
suisse | schweiz |
nos | unsere |
personnelles | persönlichen |
nous | wir |
FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.
DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.
French | German |
---|---|
indépendantes | unabhängige |
prouver | nachweis |
diverses | verschiedenen |
normes | standards |
respectons | einhalten |
et | und |
régionales | regionalen |
tierces | die |
internationales | globalen |
nous | wir |
pour | für |
FR Nous offrons une accréditation de sécurité maximale avec la norme ISO 27001 : 2017 et nous respectons le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et la Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA)
DE Wir bieten die höchste Sicherheitszertifizierung nach ISO 27001: 2017 und erfüllen die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR) und Kalifornisches Verbraucherschutzgesetz (CCPA)
French | German |
---|---|
iso | iso |
général | allgemeine |
ccpa | ccpa |
et | und |
rgpd | gdpr |
privée | die |
offrons | bieten |
sur | höchste |
nous | wir |
FR Nous respectons votre vie privée
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
vie privée | privatsphäre |
nous | wir |
votre | ihre |
FR Nous respectons les normes généralement en vigueur pour protéger les informations personnelles qui nous sont communiquées pendant leur transmission et une fois qu’elles sont en notre possession
DE Wir befolgen sowohl bei der Übertragung als auch nach Erhalt dieser Daten allgemein anerkannte Standards zum Schutz der an uns übermittelten personenbezogenen Daten
French | German |
---|---|
normes | standards |
généralement | allgemein |
protéger | schutz |
informations | daten |
nous | personenbezogenen |
pendant | an |
une | sowohl |
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
servir | bedienen |
client | kunden |
et | und |
nous | wir |
FR Nous obtenons toujours un excellent résultat de notre travail d'équipe car nous respectons nos différences et nos besoins spécifiques
DE Wir glänzen, wenn es um die Zusammenarbeit geht, weil wir individuelle Unterschiede und Bedürfnisse respektieren
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
différences | unterschiede |
besoins | bedürfnisse |
toujours | wenn |
et | und |
équipe | zusammenarbeit |
nous | wir |
FR Comment nous respectons les dernières réglementations pour assurer la sécurité de vos données, réseaux et informations et garantir des pratiques de travail écologiques.
DE Unsere Lösungen und Dienstleistungen erfüllen alle aktuellen rechtlichen Bestimmungen und Standards. Gleichzeitig bleiben Ihre Daten, Netze und Informationen sicher und Ihre Arbeitsmethoden umweltfreundlich.
French | German |
---|---|
dernières | bleiben |
réseaux | netze |
et | und |
données | daten |
informations | informationen |
réglementations | bestimmungen |
des | dienstleistungen |
sécurité | sicher |
FR Nous respectons votre vie privée
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
vie privée | privatsphäre |
nous | wir |
votre | ihre |
FR Nous respectons les meilleures pratiques du secteur pour le transfert et le stockage de vos données
DE Wir befolgen die bewährten Vorgehensweisen der Branche bei der Übertragung und Speicherung deine Daten
French | German |
---|---|
respectons | befolgen |
secteur | branche |
stockage | speicherung |
données | daten |
pratiques | vorgehensweisen |
et | und |
de | der |
nous | wir |
FR Nous respectons les directives du Comité Européen de la Protection des Données concernant les mesures contractuelles et techniques supplémentaires visant à garantir un niveau de confidentialité suffisant selon les situations.
DE Wir befolgen darüber hinaus die Vorgaben des European Data Protection Board in Bezug auf ergänzende vertragliche technische Maßnahmen zu den Standardvertragsklauseln, um auch insoweit ein angemessenes Datenschutzniveaus sicherstellen zu können.
French | German |
---|---|
respectons | befolgen |
directives | vorgaben |
comité | board |
européen | european |
contractuelles | vertragliche |
protection | protection |
garantir | sicherstellen |
mesures | maßnahmen |
en | in |
à | zu |
nous | wir |
données | data |
techniques | technische |
FR Nous respectons la confiance que vous nous accordez chaque fois que vous choisissez de séjourner au Fairmont Copley Plaza. Pour en savoir plus sur nos mesures de sécurité, consultez ALLSafeandWell.com.
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Copley Plaza beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen. Um mehr über unsere umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen zu erfahren, besuchen Sie ALLSafeandWell.com.
French | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
confiance | vertrauen |
consultez | sie |
en | in |
sécurité | sicherheitsmaßnahmen |
plus | mehr |
nous | wir |
savoir | erfahren |
nos | unsere |
FR Nous respectons votre vie privée : Ces informations sont supprimées après le traitement complet de votre dossier ou 72 heures en cas de non-traitement de cette demande.
DE Wir achten Ihre Privatsphäre: Die Angaben werden nach der vollständigen Bearbeitung Ihrer Angelegenheit bzw. bei Nichtbearbeitung dieser Anfrage nach 72 Stunden gelöscht.
French | German |
---|---|
informations | angaben |
traitement | bearbeitung |
complet | vollständigen |
heures | stunden |
demande | anfrage |
vie privée | privatsphäre |
supprimé | gelöscht |
privée | die |
de | ihrer |
ou | bzw |
nous | wir |
sont | werden |
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
et | und |
de | zusammen |
nous | wir |
FR Chez Galvanize, nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger vos informations personnelles
DE Bei Galvanize respektieren wir Ihre Privatsphäre und verpflichten uns dem Schutz Ihrer personenbezogenen Informationen
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
informations | informationen |
protéger | schutz |
vie privée | privatsphäre |
et | und |
à | bei |
nous | personenbezogenen |
FR Nous respectons les législations applicables en matière de protection des données lorsque nous transférons des informations personnelles et mettons en place des mesures de protection appropriées s?agissant de votre vie privée
DE Wir halten bei der Übertragung von personenbezogene Daten geltende Datenschutzbestimmungen ein und ergreifen geeignete Maßnahmen zum Schutz Ihrer Privatsphäre
French | German |
---|---|
applicables | geltende |
protection | schutz |
vie privée | privatsphäre |
et | und |
données | daten |
mesures | maßnahmen |
approprié | geeignete |
de | ihrer |
privée | der |
FR Vous avez un large éventail de droits que nous respectons. Parmi ceux-ci, le droit de :
DE Sie haben eine Vielzahl von Rechten, die wir respektieren. Darunter das Recht auf:
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
droit | recht |
de | von |
vous | sie |
nous | wir |
un | eine |
le | das |
FR Parce que chaque projet est unique, nous respectons scrupuleusement vos consignes rédactionnelles et votre terminologie
DE Da jedes Projekt einzigartig ist, achten wir stets darauf Ihre redaktionellen Anweisungen und Ihre Terminologie einzuhalten
French | German |
---|---|
projet | projekt |
unique | einzigartig |
terminologie | terminologie |
parce | da |
et | und |
chaque | jedes |
est | ist |
nous | wir |
FR Nous respectons les règles d'email
DE Wir respektieren die E-Mail-Richtlinien
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
règles | richtlinien |
nous | wir |
les | die |
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
opinions | meinungen |
idées | ideen |
autres | andere |
et | und |
parce | weil |
la | das |
non | nicht |
seulement | nur |
nous | wir |
cest | ist |
FR Nos principes. Dans tous nos travaux de développement du leadership, nous respectons trois principes clés :
DE Wir lassen uns von unseren Prinzipien leiten. Dabei halten wir uns an drei wesentliche Grundsätze:
French | German |
---|---|
principes | prinzipien |
nous | wir |
trois | drei |
FR Cependant, dans la mesure où nous respectons votre confidentialité, nous commençons par valider que cette adresse e-mail vous appartient avant de vous présenter les données sensibles concernées
DE Da wir die Privatsphäre unserer Kunden respektieren, überprüfen wir vor dem Anzeigen kompromittierter sensibler Daten, ob diese E-Mail-Adresse Ihnen gehört
French | German |
---|---|
respectons | respektieren |
confidentialité | privatsphäre |
appartient | gehört |
présenter | anzeigen |
adresse | adresse |
données | daten |
adresse e-mail | e-mail-adresse |
valider | überprüfen |
de | unserer |
nous | wir |
FR Nous sommes une équipe parce que nous nous respectons, nous nous faisons confiance et nous nous préoccupons les uns des autres
DE Wir sind ein Team, denn wir respektieren einander, vertrauen einander und kümmern uns um einander
French | German |
---|---|
équipe | team |
respectons | respektieren |
confiance | vertrauen |
et | und |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR Nous respectons l?ensemble des lois et réglementations applicables sur la base de la localisation géographique que vous sélectionnez
DE Wir halten basierend auf dem von Ihnen ausgewählten geografischen Standort alle geltenden Gesetze und Vorschriften ein
French | German |
---|---|
applicables | geltenden |
base | basierend |
localisation | standort |
géographique | geografischen |
et | und |
réglementations | vorschriften |
lois | gesetze |
nous | wir |
French | German |
---|---|
promesses | versprechen |
fournissons | liefern |
meilleur | bestmögliche |
secteur | unternehmen |
et | und |
responsabilité | verantwortung |
travail | arbeit |
le | unserem |
nous | wir |
Showing 50 of 50 translations