FR Gérez votre réputation en ligne lors de vos déplacements avec notre application mobile, TrustYou Radar !
FR Gérez votre réputation en ligne lors de vos déplacements avec notre application mobile, TrustYou Radar !
DE Verwalten Sie Ihre Reptuation von unterwegs mit unserer mobilen App, TrustYou Radar!
French | German |
---|---|
déplacements | unterwegs |
mobile | mobilen |
radar | radar |
gérez | verwalten |
application | app |
de | unserer |
vos | ihre |
avec | mit |
FR Chaque avis, chaque sondage, chaque requête et chaque message client, quel que soit le canal, passe par la plateforme TrustYou.
DE Die Plattform von TrustYou erfasst alle Gästebewertungen, Fragebögen, Anfragen und Nachrichten – aus sämtlichen Kanälen.
French | German |
---|---|
requête | anfragen |
message | nachrichten |
canal | kanälen |
plateforme | plattform |
chaque | alle |
et | und |
la | die |
par | von |
FR clients dans plus de 100 pays à l'écoute des clients avec TrustYou
DE Kunden in über 100 Ländern hören ihren Gästen durch TrustYou zu
French | German |
---|---|
pays | ländern |
clients | kunden |
à | zu |
dans | in |
de | über |
FR Influez sur les décisions des voyageurs – TrustYou
DE Entscheidungen Reisender beeinflussen – TrustYou
FR Une étude réalisée par TrustYou révèle comment présenter des avis de voyage pour optimiser les réservations :
DE Eine von TrustYou durchgeführte Verbraucherstudie identifiziert den Zusammenhang von präsentierten Gäste-Bewertungen und dem Buchungsverhalten:
French | German |
---|---|
avis | bewertungen |
FR Déployez les données des avis clients de TrustYou pour alimenter la recherche de votre hôtel en trois étapes simples :
DE Punkten Sie mit TrustYou's Daten aus Gästebewertungen für Ihre Hotelsuche in drei einfachen Schritten:
French | German |
---|---|
données | daten |
en | in |
étapes | schritten |
la | aus |
trois | drei |
FR Personnalisez entièrement votre interface utilisateur grâce à l'ensemble complet de points de données disponibles dans le contenu des avis TrustYou.
DE Passen Sie Ihre User-Interface mit dem umfangreichen Satz der in Bewertungsinhalten von TrustYou verfügbaren Datenpunkte vollständig an Ihre individuellen Bedürfnisse an
French | German |
---|---|
interface | interface |
utilisateur | user |
personnalisez | passen |
entièrement | vollständig |
disponibles | verfügbaren |
complet | umfangreichen |
dans | in |
FR Obtenez des avis clients en temps réel grâce à TrustYou Live Survey
DE Gäste-Feedback in Echtzeit mit TrustYou Live Survey
French | German |
---|---|
avis | feedback |
clients | gäste |
live | live |
temps réel | echtzeit |
survey | survey |
des | mit |
en | in |
FR Chez TrustYou, nous misons sur l'écoute afin d'aider nos clients à recueillir, à comprendre et à partager les avis des clients
DE Bei TrustYou nutzen wir das Potenzial des aktiven Zuhörens und helfen unseren Kunden, Feedback zu interpretieren, zu sammeln und zu teilen
French | German |
---|---|
clients | kunden |
recueillir | sammeln |
partager | teilen |
avis | feedback |
et | und |
à | zu |
nous | wir |
nos | unseren |
FR TrustYou Live Survey vous permet de solliciter activement un feedback de la part de vos clients durant la phase la plus cruciale du parcours client, dans votre établissement
DE Mit TrustYou's Live Survey können Sie Gäste während ihres Hotelaufenthalts aktiv um Feedback bitten – Und somit in der wichtigsten Phase der Guest Journey
French | German |
---|---|
live | live |
activement | aktiv |
feedback | feedback |
clients | gäste |
phase | phase |
parcours | journey |
dans | in |
durant | während |
la | der |
FR Améliorez la satisfaction des clients – TrustYou
DE Zufriedenere Gäste – TrustYou
FR Influencez les décisions de réservation avec TrustYou Review Data
DE Fundierte Buchungsentscheidungen dank Bewertungsdaten von TrustYou
French | German |
---|---|
de | von |
FR TrustYou Review Data vous permet d'intégrer instantanément à vos plateformes de réservation des contenus d'avis personnalisables compilés parmi des millions d'avis provenant d'hôtels et de restaurants du monde entier
DE Mit TrustYou's Daten können Sie Ihre Buchungsplattformen mit direkten und anpassbaren Bewertungsinhalten von Millionen Hotel- und Restaurantbewertungen aus aller Welt optimieren
French | German |
---|---|
personnalisables | anpassbaren |
et | und |
millions | millionen |
monde | welt |
des | aller |
FR Guidez les utilisateurs sur votre site Web jusqu'à leur décision finale de réservation à l'aide des données TrustYou.
DE Leiten Sie Nutzer mit Daten von TrustYou durch Ihre Webseite bis hin zur endgültigen Buchungsentscheidung.
French | German |
---|---|
guidez | leiten |
utilisateurs | nutzer |
finale | endgültigen |
données | daten |
site web | webseite |
FR Avec l'outil de sondage, l'intelligence artificielle et la technologie sémantique de pointe de TrustYou, l'analyse des avis clients est simple, puissante et exploitable :
DE Die Künstliche Intelligenz, das Fragebogen-Tool und die branchenführende semantische Technologie von TrustYou gestalten die Analyse von Gäste-Feedback unkompliziert, leistungsstark und effektiv:
French | German |
---|---|
avis | feedback |
clients | gäste |
simple | unkompliziert |
puissante | leistungsstark |
et | und |
technologie | technologie |
artificielle | künstliche |
de | von |
FR Mesurez la satisfaction et l'expérience de vos clients grâce à TrustYou Post-Stay Survey
DE Mit TrustYou Post-Stay Survey Zufriedenheit & Erfahrung von Gästen messen
French | German |
---|---|
mesurez | messen |
clients | gästen |
survey | survey |
FR Mesurez la satisfaction et l'expérience de vos clients grâce à Post-Stay Survey de TrustYou
DE Mit TrustYou Post-Stay Survey Zufriedenheit und Erfahrung von Gästen messen
French | German |
---|---|
mesurez | messen |
clients | gästen |
survey | survey |
et | und |
FR TrustYou pour les OTA, les TMC et les moteurs de réservation
DE TrustYou für OTAs, TMCs und Buchungssysteme
French | German |
---|---|
et | und |
FR En présentant les données de TrustYou dans la section « avis », vous offrez à vos visiteurs des informations précieuses telles que :
DE Die Anzeige von TrustYou-Daten im Bereich „Bewertungen“ vermittelt Besuchern wertvolle Informationen, unter anderem zu folgenden Themen:
French | German |
---|---|
avis | bewertungen |
visiteurs | besuchern |
précieuses | wertvolle |
données | daten |
dans | im |
la | die |
informations | informationen |
section | bereich |
à | zu |
FR TrustYou pour les hébergements et les hôtels indépendants
DE TrustYou für unabhängige Hotels & Unterkünfte
French | German |
---|---|
indépendants | unabhängige |
hôtels | hotels |
hébergements | unterkünfte |
FR Optimisez votre moteur de réservation ou votre métamoteur avec TrustYou Review Data
DE Optimieren Sie Ihr Buchungssystem oder Meta-Suchportal mit Bewertungsdaten von TrustYou
French | German |
---|---|
ou | oder |
optimisez | optimieren sie |
de | ihr |
avec | mit |
FR Grâce à la puissante technologie d'analyse sémantique de TrustYou, recueillez et analysez les réponses à votre sondage ouvert et procédez aux ajustements nécessaires en fonction de plus de 20 catégories hôtelières.
DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell, damit sie optimal zur Marke Ihres Hotels passen. Ändern Sie Farben, Schriftarten und Kopfzeilen sowie die Ausrichtung von Fragen, um ein einheitliches Bild zu präsentieren.
French | German |
---|---|
et | und |
à | zu |
plus | optimal |
FR Vous souhaitez que la technologie de votre entreprise (ou la technologie avec laquelle vous travaillez) soit intégrée à TrustYou ? N'hésitez pas à nous contacter !
DE Falls Sie daran interessiert sind, die Technologie Ihres Unternehmens oder eine Technologie, mit der Sie arbeiten, mit TrustYou zu verbinden, kontaktieren Sie uns bitte!
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmens |
ou | oder |
travaillez | arbeiten |
technologie | technologie |
souhaitez | sie |
contacter | kontaktieren |
votre | verbinden |
à | zu |
de | ihres |
avec | mit |
pas | sind |
FR TrustYou pour les chaînes hôtelières et les sociétés de gestion hôtelière
DE TrustYou für Hotelketten & Hotelverwaltungsunternehmen
FR Obtenez plus d'avis et améliorez le feedback en utilisant TrustYou Review Marketing
DE Mehr Bewertungen und besseres Feedback mit Trust You Bewertungsvermarktung
French | German |
---|---|
feedback | feedback |
et | und |
plus | besseres |
FR Surveillez et améliorez la réputation de votre établissement grâce à TrustYou Reputation Management
DE Reputation überwachen und optimieren mit TrustYou Reputationsmanagement
French | German |
---|---|
améliorez | optimieren |
réputation | reputation |
surveillez | überwachen |
et | und |
de | mit |
FR « En tant que conseiller technique chez TrustYou, je vous assiste lors de l'intégration et la configuration de votre compte pour que vous démarriez dans les meilleures conditions
DE „Als technischer Beraterin bei TrustYou unterstütze ich Sie bei der Kontoeinrichtung und Integration der Plattform, um einen reibungslosen Start mit uns zu gewährleisten
French | German |
---|---|
technique | technischer |
je | ich |
et | und |
chez | bei |
tant | als |
lors | mit |
la | der |
FR Je vous conseille si vous souhaitez connecter différents systèmes à TrustYou et vous apporte mon aide si vous rencontrez des problèmes techniques. »
DE Meine Aufgabe besteht darin, Sie darüber zu informieren, wie man verschiedene Systeme mit TrustYou verbindet, und Sie bei Bedarf bei technischen Herausforderungen zu unterstützen.“
French | German |
---|---|
systèmes | systeme |
aide | unterstützen |
techniques | technischen |
et | und |
apporte | mit |
à | zu |
mon | meine |
souhaitez | sie |
différents | verschiedene |
FR Communiquez avec les clients via TrustYou Live Messaging
DE Mit Gästen über TrustYou Live Messaging kommunizieren
French | German |
---|---|
communiquez | kommunizieren |
live | live |
messaging | messaging |
avec | mit |
via | über |
les clients | gästen |
FR « J'appartiens à l'équipe de réussite client de TrustYou et suis là pour vous aider dans vos tâches quotidiennes
DE „Ich gehöre zum globalen Kundenservice-Team von TrustYou, das Sie bei Ihren täglichen Aufgaben unterstützt
French | German |
---|---|
aider | unterstützt |
tâches | aufgaben |
quotidiennes | täglichen |
de | von |
suis | ich |
à | bei |
vos | sie |
FR TrustYou offre une API à la fine pointe de la technologie, facile à intégrer (compatible OTA / HTNG) pour vous aider à atteindre vos objectifs stratégiques
DE TrustYou bietet eine einfache und hochmoderne API-Integration (OTA/HTNG konform), die Ihnen hilft, Ihre strategischen Ziele zu erreichen
French | German |
---|---|
api | api |
intégrer | integration |
stratégiques | strategischen |
offre | bietet |
facile | einfache |
aider | hilft |
objectifs | ziele |
à | zu |
FR Mon rôle consiste à faire entendre la voix des clients au sein de TrustYou. »
DE Außerdem sind wir hier bei TrustYou das Sprachrohr unserer Kunden.“
French | German |
---|---|
clients | kunden |
la | das |
entendre | sind |
de | bei |
FR TrustYou se connecte directement à votre système et aux fichiers de données clients, ce qui permet une intégration approfondie de notre plateforme d'avis clients dans votre logiciel (SSO et iframing disponible).
DE TrustYou verbindet sich direkt mit Ihrem System und den Gastdatendateien, was eine Integration unserer Gästefeedback-Plattform in Ihre Software ermöglicht (SSO und Iframing verfügbar).
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
intégration | integration |
sso | sso |
disponible | verfügbar |
système | system |
et | und |
plateforme | plattform |
logiciel | software |
directement | direkt |
de | unserer |
dans | in |
qui | was |
FR L'analyse sémantique TrustYou permet d'identifier les aspects de votre restaurant qui ont besoin d'une attention particulière pour améliorer votre note globale. Trouvez les avis liés à ces thèmes et répondez-y.
DE Mit der semantischen Analyse von TrustYou können Sie Bereiche identifizieren, auf die sich Ihr Restaurant konzentrieren sollte, um die Gesamtbewertung zu verbessern. Finden und beantworten Sie Bewertungen auf Grundlage dieser Themen.
French | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
améliorer | verbessern |
avis | bewertungen |
répondez | beantworten |
trouvez | finden |
et | und |
besoin | sollte |
thèmes | themen |
à | zu |
de | ihr |
FR Si vous êtes une chaîne hôtelière qui possède plus de 10 établissements, TrustYou propose d'afficher les avis laissés à propos de votre chaîne sur Google à côté des principaux sites de voyage comme Expedia et Priceline.com
DE Wenn Ihre Hotelkette mehr als 10 Häuser hat, kann TrustYou Ihre Bewertungen bei Google neben wichtigen Tourismus-Webseiten wie Expedia und Priceline.com präsentieren
French | German |
---|---|
avis | bewertungen |
sites | webseiten |
expedia | expedia |
et | und |
si | wenn |
principaux | wichtigen |
plus | mehr |
ne | kann |
côté | neben |
FR « En tant que gestionnaire de compte, je suis votre représentant et interlocuteur privilégié. Je vous prodigue des conseils stratégiques et réponds à vos questions d'ordre commercial pour assurer la réussite de vos relations avec TrustYou. »
DE „Als Key Account Manager bin ich Ihr Ansprechpartner und persönlich für Sie zuständig. Ich berate Sie in strategischer Hinsicht und kümmere mich um Fragen mit kommerziellem Bezug, damit Sie mit uns langfristige Erfolge verzeichnen.“
French | German |
---|---|
gestionnaire | manager |
compte | account |
stratégiques | strategischer |
réussite | erfolge |
je | ich |
et | und |
interlocuteur | ansprechpartner |
tant | als |
questions | fragen |
en | in |
pour | für |
avec | mit |
la | sie |
suis | bin |
FR TrustYou s'intègre aux logiciels des plus grand groupes hôteliers
DE TrustYou arbeitet mit führenden Unternehmen für Hotelsoftware zusammen
French | German |
---|---|
groupes | unternehmen |
FR À chaque fois que ces derniers s'exprimeront, vous le saurez en consultant votre compte TrustYou.
DE Wenn sich ein Gast äußert, informiert Sie Ihr TrustYou-Konto darüber.
French | German |
---|---|
en | darüber |
FR Donnez à votre entreprise les moyens de réussir grâce aux meilleures solutions de TrustYou
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit den branchenführenden Lösungen von TrustYou auf Erfolgskurs
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
solutions | lösungen |
de | ihr |
donnez | mit |
à | auf |
FR Grâce à l'application mobile TrustYou, le pouvoir d'agir se trouve au creux de votre main
DE Mit der mobilen TrustYou-App können Sie jederzeit ganz unkompliziert aktiv werden
French | German |
---|---|
lapplication | app |
mobile | mobilen |
FR Laissez TrustYou devenir le meilleur atout de votre personnel
DE Nutzen Sie TrustYou als Ihren effizientesten Mitarbeiter
French | German |
---|---|
de | sie |
FR Dès le début, vous aurez une vision claire de votre programme d'implémentation et de votre stratégie d'intégration. Nous vous laisserons le temps de faire la connaissance de votre gestionnaire de compte TrustYou avant de signer tout contrat.
DE Von Anfang an erhalten Sie einen Überblick über Ihren Implementierungsplan und die Onboarding-Strategie. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihren Key Account Manager von TrustYou kennen und schätzen lernen, bevor Sie einen Vertrag unterzeichnen.
French | German |
---|---|
stratégie | strategie |
gestionnaire | manager |
compte | account |
signer | unterzeichnen |
contrat | vertrag |
et | und |
début | anfang |
nous | wir |
connaissance | kennen |
FR TrustYou propose de nombreux moyens de communication populaires. Contactez vos clients en utilisant ces canaux pour les informer, gérer leurs attentes et leur proposer des surclassements.
DE TrustYou nutzt viele beliebte Kommunikationsverfahren. Kommunizieren Sie über diese Kanäle mit Ihren Gästen, um diese auf dem Laufenden zu halten, die Erwartungen der Gäste zu erfüllen und Upgrades anzubieten.
French | German |
---|---|
communication | kommunizieren |
canaux | kanäle |
attentes | erwartungen |
proposer | anzubieten |
surclassements | upgrades |
populaires | beliebte |
et | und |
clients | gäste |
ces | diese |
des | viele |
FR Avec l'application mobile TrustYou, suivez les performances de votre hôtel, même en déplacement. Créez des alertes pour vous assurer d'être toujours informé des nouveaux messages, avis ou commentaires.
DE Sehen Sie auch von unterwegs mit der mobilen App von TrustYou, wie Ihr Hotel abschneidet. Richten Sie sich Benachrichtigungen ein, um sicherzustellen, dass Sie immer auf dem neuesten Stand bezüglich neuer Beiträge, Bewertungen oder Kommentaren sind.
French | German |
---|---|
mobile | mobilen |
hôtel | hotel |
assurer | sicherzustellen |
lapplication | app |
alertes | benachrichtigungen |
nouveaux | neuer |
ou | oder |
toujours | immer |
FR Moins d'interactions en face-à-face, une communication plus ouverte : TrustYou Messaging permet aux hôteliers de rassurer et de séduire les voyageurs inquiets
DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren
French | German |
---|---|
moins | weniger |
ouverte | offener |
voyageurs | reisende |
messaging | messaging |
et | und |
communication | kommunikation |
FR La solution de messagerie TrustYou permet aux hôteliers de numériser et d'automatiser l'ensemble de leurs communications et de leurs services client avant, pendant et après leur séjour.
DE Die Messaging-Lösung von TrustYou ermöglicht Hoteliers, die gesamte Kommunikation mit Gästen sowie Services vor, während und nach ihrem Aufenthalt zu digitalisieren und automatisieren.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
hôteliers | hoteliers |
numériser | digitalisieren |
séjour | aufenthalt |
client | gästen |
solution | lösung |
et | und |
services | services |
communications | kommunikation |
FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités de TrustYou, les utilisateurs peuvent répondre directement à 78 % des avis clients
DE TrustYou gibt mit der Veröffentlichung des regionalen Review Insights Reports einen Einblick in die Hotellerie Branche des DACH-Marktes
French | German |
---|---|
à | die |
FR TrustYou lance une nouvelle solution de gestion d’avis clients spécialement conçue pour les restaurants
DE TrustYou veröffentlicht den Travel Health Index als Indikator für die aktuelle Entwicklung der Bewertungen in der globalen Hotelkrise
French | German |
---|---|
nouvelle | aktuelle |
FR TrustYou présente le Travel Health Index, un indicateur clé de performance uniquement disponible dans la plus grande base de données d'avis clients au monde, qui compare l'activité actuelle des avis aux taux normaux de 2019.
DE TrustYou führt den Travel Health Index ein, eine Kennzahl, die exklusiv aus der weltweit größten Datenbank für Gästebewertungen bezogen werden kann und die derzeitige Aktivität der Bewertungen mit dem durchschnittlichen Wert von 2019 vergleicht.
French | German |
---|---|
health | health |
index | index |
monde | weltweit |
compare | vergleicht |
taux | durchschnittlichen |
avis | bewertungen |
base de données | datenbank |
uniquement | die |
FR Dans une nouvelle étude menée sur 8 000 hôtels utilisant la plateforme d’avis clients TrustYou, nos recherches ont mis en évidence une relation positive entre les hôtels envoyant des sondages de satisfaction à leurs clients…
DE „Mit TrustYou haben wir eine All-in-One-Plattform gefunden, die uns nicht nur wertvolle Einblicke in das Erlebnis unserer Gäste ermöglicht, auf die wir andernfalls keinen Zugriff hätten, sondern uns auch in die Lage versetzt, dieses Feedback…
Showing 50 of 50 translations