Hire a translator I am translator

Translate "venu" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "venu" from French to German

Translations of venu

"venu" in French can be translated into the following German words/phrases:

venu aber als an auch auf aus bei das dass dem der des die diese durch eine einem einen einer für gekommen ihr ihre ihrem ist jedoch kam kann mehr mit nach noch sein sie sind um von was wenn werden wie wird zu zum zur über

Translation of French to German of venu

French
German

FR Bien que le Venu 2 Plus de 43 mm soit le dernier ajout à la gamme, nous l'avons regroupé avec les anciens Venu 2 de 45 mm et Venu 2S de 40 mm car les différences sont relativement mineures

DE Obwohl das 43-mm-Venu 2 Plus die neueste Ergänzung der Produktpalette ist, haben wir es mit dem älteren 45-mm-Venu 2 und 40-mm-Venu 2S in einen Topf geworfen, da die Unterschiede relativ gering sind

French German
mm mm
dernier neueste
ajout ergänzung
relativement relativ
plus älteren
et und
différences unterschiede
bien que obwohl
à die
car da
nous wir

FR Le HTC Vive Pro est immédiatement reconnaissable grâce à quelques changements de conception frappants. Là où le casque dorigine est venu en noir, le HTC Vive Pro est venu dans un bleu audacieux avec deux caméras frontales.

DE Das HTC Vive Pro ist dank einiger auffälliger Designänderungen sofort erkennbar. Wo das ursprüngliche Headset in Schwarz geliefert wurde, war das HTC Vive Pro in kräftigem Blau mit zwei nach vorne gerichteten Kameras erhältlich.

French German
htc htc
reconnaissable erkennbar
changements änderungen
conception design
casque headset
dorigine ursprüngliche
caméras kameras
noir schwarz
est erhältlich
immédiatement sofort
le wurde
en in
bleu blau
avec geliefert
pro pro
de mit

FR Le Garmin Venu 2 est disponible en deux tailles, lobjectif principal étant lécran AMOLED à lavant. Cela lui donne une meilleure apparence que les autres Garmin, dans la continuité du modèle original Venu.

DE Das Garmin Venu 2 ist in zwei Größen erhältlich, wobei das Hauptaugenmerk auf dem AMOLED-Display auf der Vorderseite liegt. Dadurch sieht es besser aus als andere Garmins und knüpft stark an das ursprüngliche Venu-Modell an.

French German
garmin garmin
tailles größen
meilleure besser
modèle modell
original ursprüngliche
que dadurch
est erhältlich
étant ist
autres andere
en in
cela es
les und
le dem
la der
deux zwei
apparence als

FR La Venu et la Vivoactive 4 sont très proches dans leur offre. Ils ont les mêmes fonctions et un design très proche, mais le Venu est équipé dun écran AMOLED, légèrement plus petit, mais avec une résolution plus élevée.

DE Die Venu und die Vivoactive 4 liegen in ihrem Angebot sehr nahe beieinander. Sie haben die gleichen Funktionen und ein sehr enges Design, jedoch ist die Venu mit einem AMOLED-Display ausgestattet, etwas kleiner, aber mit einer höheren Auflösung.

French German
design design
écran display
résolution auflösung
et und
offre angebot
plus élevé höheren
fonctions funktionen
très sehr
dans in
sont liegen
proches nahe
un einem
mais aber
est ist
avec mit
une einer

FR Le deuxième appareil Venu de Garmin est le Venu Sq

DE Das zweite Venu-Gerät von Garmin ist das Venu Sq

French German
appareil gerät
garmin garmin
est ist
de von
deuxième zweite
le das

FR Le Garmin Venu 2 Plus, officiellement dévoilé au CES 2022 , ajoute une fonctionnalité vocale à la série de montres intelligentes Venu, déjà à succès,

DE Die auf der CES 2022 offiziell vorgestellte Garmin Venu 2 Plus erweitert die bereits erfolgreiche Venu-Smartwatch-Serie des Fitnessunternehmens um Spr...

French German
garmin garmin
officiellement offiziell
série serie
succès erfolgreiche
ces ces
déjà bereits
à die
une um
de der

FR À larrière, il y a le moniteur de fréquence cardiaque optique Elevate de Garmin, qui ne semble pas être la version la plus récente de la technologie de capteur de lentreprise - qui est apparue pour la première fois sur le Venu 2 et le Venu 2s

DE Auf der Rückseite befindet sich der optische Elevate-Herzfrequenzmesser von Garmin, der nicht die aktuellste Version der Sensortechnologie des Unternehmens zu sein scheint, die erstmals beim Venu 2 und dem Venu 2s auftauchte

French German
optique optische
garmin garmin
lentreprise unternehmens
semble scheint
pour zu
version version
pas nicht

FR Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2: Quelle est la différence?

DE Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2: Was ist der Unterschied?

French German
garmin garmin
est ist
la plus
différence unterschied

FR Le Garmin Venu 2 Plus, officiellement dévoilé au CES 2022 , ajoute une fonctionnalité vocale à la série de montres intelligentes Venu, déjà à succès,

DE Die auf der CES 2022 offiziell vorgestellte Garmin Venu 2 Plus erweitert die bereits erfolgreiche Venu-Smartwatch-Serie des Fitnessunternehmens um Spr...

French German
garmin garmin
officiellement offiziell
série serie
succès erfolgreiche
ces ces
déjà bereits
à die
une um
de der

FR Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2 : Quelle est la différence ?

DE Garmin Venu 2 Plus vs. Garmin Venu 2: Was ist der Unterschied?

French German
garmin garmin
est ist
la plus
différence unterschied

FR Maintenant que vous avez activé votre premier site, le moment est venu de finaliser votre configuration de base.

DE Nachdem Sie Ihre erste Website aktiviert haben, ist es an der Zeit, Ihr Core Setup abzuschließen.

French German
activé aktiviert
site website
configuration setup
base core
moment zeit
est ist
votre abzuschließen
premier erste
de ihr
vous sie

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

French German
et und
le der
lancement markteinführung
une mit

FR Faites une pause et revenez le moment venu

DE Gönnen Sie sich eine Pause und machen Sie weiter, wenn es für Sie passt

French German
pause pause
moment wenn
et und
faites machen
une eine

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:

French German
citer zitieren
pdg ceo
clients kunden
voici hier
tout zu
un wenig
peut ist
de unserer

FR «Un Dingo est venu ici» Minijupe

DE Retro 60er Jahre Muster Minirock

French German
est er
un jahre

FR Pour Blink, une entreprise de sécurité domestique, le succès est venu avec une campagne Kickstarter en 2014

DE Der Erfolg der Haussicherheitsfirma Blink begann mit einer Kickstarter-Kampagne im Jahr 2014

French German
succès erfolg
campagne kampagne

FR Le moment est venu de trouver de nouvelles solutions et de les mettre en œuvre rapidement.

DE Es ist an der Zeit, neue Lösungen zu finden und sie schnell umzusetzen.

French German
moment zeit
trouver finden
nouvelles neue
solutions lösungen
rapidement schnell
mettre en œuvre umzusetzen
et und
est ist
de der
mettre zu
en es

FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite

DE Wenn es an der Zeit ist, Ideen in funktionsfähige Software zu verwandeln, gelangen Sie mit dem Low-Code-Factory-Ansatz von Pega schneller zum Ergebnis

French German
pega pega
idées ideen
logiciels software
moment zeit
en in
à zu
vite schneller
est ist
transformer verwandeln

FR Touchez votre audience lors de leur moment de découverte, où l’internaute a terminé ce qu’il était venu faire et est plus susceptible d’être converti.

DE Erreiche deine Zielgruppen im Moment of Next, wenn sie nach dem Lesen von Inhalten am ehesten zu Conversions neigen.

French German
de of
moment moment
est inhalten
votre sie
plus lesen

FR Sachez quand le moment est venu d’effectuer une mise à jour

DE Erfahren Sie, wann es Zeit für ein Upgrade ist

French German
mise à jour upgrade
quand wann
est ist
le erfahren
moment zeit

FR D'autres expressions, telles que « gestion du changement », ont des définitions similaires, mais ce n'est pas un hasard si c'est le terme « transformation » qui en est venu à définir cet impératif de l'ère du numérique.

DE Andere Geschäftsbezeichnungen wie „Änderungsmanagement" werden zwar ähnlich definiert, doch es ist kein Zufall, dass sich der Begriff „Transformation" im digitalen Zeitalter durchgesetzt hat.

French German
hasard zufall
terme begriff
définir definiert
numérique digitalen
dautres andere
transformation transformation
telles wie
le der
ce dass
cest ist
venu werden

FR Si vous ne l'avez pas encore fait, le moment est venu de faire appel à votre équipe de création. En dotant votre bot d'une personnalité, vous humanisez l'expérience et harmonisez le bot de chat avec l'image de votre marque.

DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.

French German
bot bot
personnalité persönlichkeit
marque marke
et und
si wenn
pas nicht
moment zeit
en in
est getan

FR Quand plusieurs niveaux de réponse s'imbriquent dans la conversation, le moment est peut-être venu de rediriger l'utilisateur vers un agent du service client

DE Wenn das Gespräch bereits mehrere Ebenen durchlaufen hat, kann es an der Zeit sein, den Nutzer an einen Live-Mitarbeiter zu vermitteln

French German
conversation gespräch
agent mitarbeiter
client nutzer
moment zeit
peut kann
un einen
niveaux ebenen
est es
de der
vers an

FR Si les bots de chat Facebook Messenger ne font pas partie de vos initiatives marketing de prédilection, le moment est venu de vous y mettre, pour une simple raison : le taux d'adoption

DE Wenn Chatbots für den Facebook Messenger nicht ganz oben auf Ihrer Liste der Marketinginstrumente stehen, ist es vielleicht an der Zeit, diese Entscheidung noch einmal zu überdenken – und hier ist der Grund dafür: seine Annahmequote

French German
facebook facebook
messenger messenger
raison grund
si wenn
ne nicht
partie ganz
est ist
pour für
vos und
le der

FR En cette fin de premier semestre 2019, le moment est venu de dévoiler les chiffres que nous avons recueillis sur la base de données et la Marketplace de Discogs concernant les ventes de musique de cette année

DE Gegen Ende 2019 ist es an der Zeit, die Daten, die wir aus der Discogs-Datenbank und dem Marktplatz gesammelt haben, offenzulegen für einen Blick auf die diesjährigen Musikverkäufe

French German
marketplace marktplatz
fin ende
moment zeit
et und
données daten
base datenbank
est ist
de gegen
nous wir
le dem

FR Si votre entreprise n'a pas encore entamé sa transformation numérique, le moment est venu de le faire.

DE In diesem Bericht von Harvard Business Review (HBR) Analytics Services erfahren Sie, wie mehr als 700 Wirtschaftsführer weltweit die Digitalisierung angehen.

French German
numérique digitalisierung
entreprise business
transformation die
le erfahren
de von

FR Le moment est venu d’arrêter de lire et de te lancer.

DE Genug gelesen. Jetzt ist die Zeit, eine Sprache zu lernen!

French German
moment zeit
est ist
et gelesen
de eine

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen

French German
spécialités spezialitäten
saison saisonale
et und
forêts wälder
couleurs farben
à die
les jedem

FR Fromage d'alpage - Plaisir gastronomique venu des alpes

DE Alpkäse – Hochgenuss aus den Alpen.

French German
alpes alpen
des den

FR Le moment est venu pour le client d'effectuer sa dernière validation. Il ne lui reste plus qu'à accéder au dossier partagé pour une vérification des dernières modifications, mais ce dossier partagé s'avère introuvable !

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

French German
client kunde
dossier ordner
il er
est ist
le den
pour nur
ne nicht

FR Votre moment est venu de briller. Jouez les couleurs audacieuses, la profondeur et les détails fascinants avec des tableaux sur toile en acrylique brillants. Redonnez vie à vos murs.

DE Hauchen Sie Ihren Räumen neues Leben ein. Bringen Sie kräftige Farben, Tiefe und erstaunliche Details mit unseren glänzenden Acrylglasbildern zur Geltung.

French German
profondeur tiefe
détails details
vie leben
et und
couleurs farben

FR Le temps est venu de mettre sous le feu des projecteurs les contenus que vos consommateurs partagent avec vous sur les réseaux sociaux.

DE Daher ist es höchste Zeit, die Inhalte der Kunden aus den sozialen Medien auch anderweitig gewinnbringend zu vermarkten.

French German
contenus inhalte
consommateurs kunden
que daher
temps zeit
est ist
sociaux sozialen
de der
le den
les die

FR Le temps est venu de se remettre de la pandémie et nous sommes fiers de participer à cet effort

DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein

French German
pandémie pandemie
fiers stolz
participer teil
effort bemühungen
et und
est ist
venu gekommen
à zu
nous wir

FR Le moment est venu de combiner ces deux protections en une seule, afin de créer la nouvelle série Long/Deep de Peli

DE Jetzt ist es an der Zeit, diese beiden miteinander zu kombinieren, um Pelicans neue Serie Long/Deep zu kreieren

French German
combiner kombinieren
série serie
long long
deep deep
nouvelle neue
créer kreieren
moment zeit
est ist
afin um
ces diese
de der

FR Avec les récentes mises à jour sur Google est également venu les classificateurs sur la page qui peut détecter et sanctionner les sites Web qui sont lourdement chargés de mots-clés redondants

DE Mit dem jüngsten Updates auf Google kam auch die On-Page-Klassifizierer, die erkennen und bestrafen Websites, die mit redundanten Keywords schwer beladen sind

French German
google google
venu kam
mises à jour updates
page page
détecter erkennen
et und
également auch
sites websites
clés keywords
à die

FR Au fil des ans AVG est venu à être connu comme l?un des principaux fournisseurs de solutions antivirus

DE Im Laufe der Jahre hat AVG kommt als einer der führenden Anti-Virus-Lösungsanbieter bekannt sein

French German
connu bekannt
ans jahre
principaux führenden
de der
au kommt
être sein

FR Le bot Google qui est également connu comme l’araignée explore la plupart des sites tous les jours et même il trouve un contenu similaire comme vos messages republié il sait où le contenu original est venu

DE Das Google – Bot, der auch als Spinne bekannt kriecht die meisten der täglich Websites und sogar findet es Ähnliche Inhalte wie zur Wieder veröffentlichten Beiträgen es weiß , wo der ursprüngliche Inhalt herkam

French German
bot bot
google google
sites websites
trouve findet
original ursprüngliche
connu bekannt
il es
et und
également auch
comme wie
plupart meisten
contenu inhalte
la die

FR Cependant, je n’ai aucun doute sur le fait que Zyro en ajoutera d?autres le moment venu.

DE Ich habe jedoch keinen Zweifel daran, dass Zyro zu gegebener Zeit noch mehr solcher Anwendungen hinzufügen wird.

French German
je ich
doute zweifel
cependant jedoch
moment zeit
sur zu
autres hinzufügen

FR Dans ce cas, il est possible que nous devions annuler la fourniture du produit ou service, auquel cas nous vous en informerions le moment venu.

DE In diesem Fall müssen wir die vereinbarte Lieferung eines Produkts oder die Erbringung einer Dienstleistung möglicherweise stornieren, werden Sie aber entsprechend darüber benachrichtigen.

French German
annuler stornieren
service dienstleistung
possible möglicherweise
fourniture erbringung
ou oder
le fall
ce diesem
nous wir
en in
vous sie

FR Dans ce récit venu tout droit du front de la cybersécurité, nous nous penchons sur la manière dont Managed Defense, le service MDR de FireEye, répond à ces menaces.

DE In diesem Webinar präsentieren wir anhand von aktuellen, branchenrelevanten Ergebnissen aus der Praxis, wie wichtig dieser Ansatz ist.

French German
manière ansatz
dans in
nous wir
ce diesem

FR Le coronavirus a fait son grand retour cet automne mais cette fois il n’est pas venu seul

DE Das Coronavirus ist zurück – aber dieses Mal nicht alleine

French German
coronavirus coronavirus
retour zurück
fois mal
cet dieses
mais aber
pas nicht
fait ist

FR Nouveau venu, ce bar est rapidement devenu la « Place to be » des connaisseurs. Son cheval de bataille : les gins.

DE Die Bar mauserte sich rasend schnell vom Newcomer zum «Place to Be» für Kenner: Das Steckenpferd sind Gin-Drinks.

French German
bar bar
rapidement schnell
place place
de vom

FR Après un été rempli de boissons prêtes à boire et d'escapades en plein air, le temps est venu pour les étudiants...

DE Nach einem Sommer voller trinkfertiger Getränke und Ausflüge ins Freie ist die Zeit für Studenten gekommen,...

French German
boissons getränke
été sommer
et und
plein voller
un einem
à die
est ist
venu gekommen

FR Le moment est venu de concrétiser votre idée commerciale? En Suisse, il faut satisfaire à diverses exigences pour créer sa propre entreprise

DE Möchten Sie Ihre Geschäftsidee zum Leben erwecken? Die Gründung einer eigenen Firma stellt in der Schweiz verschiedene unternehmerische Anforderungen

French German
suisse schweiz
exigences anforderungen
en in
à die
diverses sie
entreprise gründung

FR Préparez vous même votre thé marocain à la menthe grâce à ce magnifique service de thé venu de la ville de Fès. Le service contient théière et plateau de Fès gravés.

DE Marokkanische WandleuchteSchöne Kerze marokkanische Kunsthandwerk. Handmade Harz und weiße Metall graviert und geätzt, um eine orientalische Note zu Ihrem Abend

French German
marocain marokkanische
à zu
et und
de eine
le ihrem

FR Le temps est venu d’un vrai changement pour l’Europe

DE Es ist Zeit für einen echten Wandel in Europa

French German
vrai echten
changement wandel
temps zeit
pour für
est ist
dun es

FR Si la personnalisation ne paie pas et les données ne vous aident pas à prendre des décisions judicieuses, le moment est venu d’adopter une nouvelle approche.

DE Wenn Personalisierung sich nicht bezahlt macht und Daten nicht helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, ist es Zeit, dass Sie Ihren Schwerpunkt verlagern.

French German
personnalisation personalisierung
aident helfen
décisions entscheidungen
paie bezahlt
et und
si wenn
données daten
moment zeit
pas nicht
est ist
à zu
vous sie

FR Que vous veniez de vous lancer ou que vous gériez déjà une entreprise de dépannage informatique, le moment est venu de passer aux services gérés. Avec le soutien de N-able, vous pourrez :

DE Sie haben sich gerade selbstständig gemacht oder betreiben schon ein Break-/Fix-Modell? Dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt für Ihren Einstieg in Managed Services! Nutzen Sie die Vorteile, die N-able Ihnen dabei bietet:

French German
lancer einstieg
ou oder
services services
entreprise betreiben
moment zeitpunkt
gérés managed
pourrez sie

FR Le partenariat est peut-être venu à limproviste, mais PUBG Mobile devient rouge.

DE Die Partnerschaft kam vielleicht aus heiterem Himmel, aber PUBG Mobile wird rot.

French German
partenariat partnerschaft
venu kam
mobile mobile
mais aber
à die
peut vielleicht
rouge rot

FR Garmin Venu 2 est disponible en deux tailles, est doté de fonctionnalités de fitness et dun écran époustouflant

DE Garmin Venu 2 ist in zwei Größen erhältlich, bietet zahlreiche Fitnessfunktionen und ein atemberaubendes Display

French German
garmin garmin
tailles größen
écran display
époustouflant atemberaubendes
et und
en in
est erhältlich

Showing 50 of 50 translations