Translate "casser" to English

FR Des coussins de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Une déco stylée sans casser la tirelire. Disponibles en 6 tailles, jusqu'au coussin de sol. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

• coussins de qualité
• designs originaux créés
• artistes indépendants
• tirelire
• Disponibles en tailles
• Livraison rapide

FR Des équipes pluridisciplinaires pour casser les silos.

FR Amélioration : Imagify n’utilise plus Heartbeat. Cela accélère l’optimisation et empêche les extensions qui suppriment Heartbeat de tout casser.

• Amélioration
• Imagify
• Heartbeat
• Cela accélère
• empêche les extensions

FR Amélioration : utilisation directe de cURL uniquement pour optimiser une image. C’est utile lorsque cURL n’est pas disponible : moins de choses vont casser dans ce cas.

• Amélioration
• uniquement pour optimiser
• image
• utile lorsque cURL
• disponible
• moins de choses

FR En ce moment (juin 2017), il semble que RocketLoader pourrait casser la fonction « Mettre en ligne et différer le CSS » d’AO, qui est basé sur Filamentgroup?s loadCSS, ce qui fait que le CSS différé ne se charge pas.

• moment
• juin
• semble que RocketLoader
• casser la fonction
• Mettre en ligne
• différer le CSS
• basé sur Filamentgroup
• loadCSS
• charge

FR Suivez des milliers de mot-clés : serposcope gère les proxies et les ips failover, peut casser automatiquement les captchas à l'aide de services externes.

• Suivez des milliers
• mot-clés
• ips failover

FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.

• d'empreintes digitales intégré
• l'écran

FR Les vitres avant et arrière collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.

• rendent le début
• réparation

FR Les vitres avant et arrières collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.

• rendent le début
• réparation

FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.

• cause des bords
• remplacer la vitre
• casser l'écran reste

FR A cause de l'écran incurvé, il est extrêmement difficile de remplacer uniquement la vitre avant sans casser l'écran.

• incurvé
• uniquement la vitre
• casser

FR Que vous souhaitiez augmenter votre chiffre d'affaires ou effectuer quelques travaux freelances en extra à la maison, pas besoin de casser votre porte-monnaie pour trouver des missions en ligne.

• d'affaires
• effectuer quelques travaux
• besoin de casser
• porte-monnaie pour trouver

FR Nos équipes de marketing strategists, d'experts en marketing digital, de créatifs, de data scientists et de business consultants travaillent ensemble pour casser l'approche publicitaire traditionnellement en silo.

• équipes de marketing
• d'experts en marketing
• créatifs
• data scientists
• business consultants travaillent
• casser l'approche publicitaire

FR Meltwater vous simplifie la tâche : obtenez les informations que vous voulez, sans vous casser la tête !

• Meltwater vous simplifie
• tâche
• obtenez les informations
• voulez
• casser la tête

FR La modification de l'enregistrement DS est un processus à plusieurs étapes qui peut finir par casser la zone si elle n'est pas effectuée correctement

• modification de l'enregistrement
• finir par casser
• effectuée correctement

FR Cependant, la plupart des gens utilisent des mots de passe assez faibles et communs, ce qui peut réduire considérablement le temps nécessaire pour casser un mot de passe par calcul.

• Cependant
• plupart des gens
• mots de passe
• faibles
• communs
• nécessaire pour casser
• mot de passe

FR permet de casser la routine mais comporte aussi des risques. Vous soumettez votre corps à différents types de contraintes et de stress, particulièrement lorsque vous

• permet de casser
• routine mais comporte
• risques
• soumettez votre corps
• stress

FR Moins qu'un paquet de marqueurs effaçables à sec pour tableau blanc. Vous n'avez pas besoin de casser la banque.

• Moins qu'un paquet
• tableau blanc
• n'avez pas besoin

FR La transformation digitale a forcé les équipes informatiques à laisser de côté l’approche « casser/réparer » pour devenir un partenaire métier stratégique, chargé de faciliter le changement au sein de l’organisation

• transformation digitale a
• côté
• casser
• réparer
• devenir un partenaire
• stratégique
• chargé de faciliter
• changement au sein

FR Il possède un niveau de pression acoustique élevé de 144 dB, est solide et ne risque pas de se casser la gueule - parfait pour se lancer dans le podcasting, le streaming et le chant.

• possède un niveau
• pression acoustique élevé
• dB
• solide
• casser la gueule
• podcasting
• streaming

FR Ne laissez pas Dropbox et d’autres décider qui peut voir vos fichiers. Avec le chiffrement de bout en bout, vous ne devez pas aveuglement faire confiance à votre fournisseur cloud. Il faudrait 1000 ans pour casser le chiffrement de Tresorit.

• laissez pas Dropbox
• fichiers
• chiffrement de bout
• bout
• devez pas aveuglement
• cloud

FR Angelica aime casser les systèmes et découvrir des cas extrêmes pour fournir le meilleur logiciel de qualité et permettre une meilleure expérience utilisateur. Ils sont diplômés de KPU avec un baccalauréat en technologie de l'information.

• Angelica aime casser
• systèmes
• fournir le meilleur
• qualité
• permettre une meilleure
• utilisateur
• diplômés de KPU
• baccalauréat en technologie

FR On peut choisir parmi toutes les bonnes adresses du Vieux-Port pour casser la croûte entre deux activités ou encore se retrouver en tête-à-tête avant un spectacle

• casser la croûte
• activités
• retrouver en tête-à-tête
• spectacle

FR Pour l'enlever, vous devez casser le fil, rendant l'étiquette illisible en permanence.

• l'enlever
• rendant l'étiquette illisible

FR Une atmosphère startup : Adaptabilité, pragmatisme et passion. De l'innovation pour casser les codes.

• atmosphère startup
• Adaptabilité
• pragmatisme
• passion
• l'innovation pour casser

FR Comment gérer une migration de site WordPress sans casser votre référencement

• WordPress sans casser
• référencement

FR Comment faire une refonte de site vers WordPress sans casser son SEO

• SEO

FR Comment faire une refonte de site vers WordPress sans casser son SEO – Deuxième partie

• SEO
• Deuxième partie

FR Pour y parvenir sans difficulté, il s’avère primordial de segmenter ces réseaux pour en renforcer la sécurité, sans en modifier les systèmes pour ne pas « casser » leur homologation.

• parvenir sans difficulté
• primordial de segmenter
• sécurité
• modifier les systèmes
• casser

FR Je n’aime pas les Mega Bloks, me casser la figure en public, les ventilateurs qui font du bruit.

• Je
• Mega Bloks
• public
• ventilateurs qui font

FR L’idée n’est donc pas de casser ces silos – ils correspondent aussi à des compétences pointues dont l’entreprise a besoin – mais d’assurer leur coordination

• silos
• a besoin
• coordination

FR Vous ne risquez pas d'oublier, de perdre ou de casser votre disque externe.

• risquez pas d'oublier
• perdre
• casser votre disque

FR Les en-têtes sont faciles à casser à la main ou à l'aide d'une pince

• en-têtes sont faciles
• l'aide d'une pince

FR Il arrive à casser des chattes douces et humides, et cet étalon excité aime aussi taquiner ses copines pour les faire mendier pour son énorme bite!

• arrive à casser
• chattes douces
• humides
• cet étalon excité
• taquiner ses copines
• bite

FR La limite de votre enregistrement SPF est une chaîne de 255 caractères dont le dépassement peut casser le SPF et entraîner un échec de l'authentification

• casser le SPF
• entraîner un échec
• l'authentification

FR Casser un œuf au-dessus d’un petit bol, puis déposer délicatement l’œuf dans l’eau

• Casser un œuf
• petit bol
• puis déposer délicatement

FR Cette Indica à 85% affiche une forte vigueur et produit des têtes géantes qui peuvent être si lourdes que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser

• Indica à affiche
• forte vigueur
• produit des têtes
• besoin de support
• plier
• casser

FR Les plants donnent de bonnes branches, parfait pour le SOG ou ScrOG, mais les grappes de fleurs peuvent être si grandes et lourdes en fin de floraison que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser

• branches
• ScrOG
• grappes de fleurs
• grandes
• lourdes en fin
• besoin de support
• plier
• casser

FR Quel que soit l?endroit où vous le croisez, giflez-le à lui casser les oreilles

• Quel que soit
• croisez
• giflez-le à lui
• oreilles

FR Cependant, les applications de développement de logiciels comme Delphi vous permettent de moderniser rapidement vos composants d'accès aux données sans casser la base de code de votre application

• Cependant
• applications de développement
• logiciels comme Delphi
• permettent de moderniser
• casser la base

FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête

• êtes-vous déjà demandé
• était la valeur
• œufs
• Comment les œufs
• ferme au magasin
• sont-ils catégorisés
• tête

FR Wendi : Une des récentes tendances des œufs que je préfère a été la mode de « mettez-y un œuf » nous invitant à casser un œuf sur nos salades, soupes, hamburgers, sandwichs, pizzas, pâtes, gruau et autres

• Wendi
• je préfère a
• mettez-y un œuf
• invitant à casser
• soupes
• hamburgers
• sandwichs
• pizzas
• pâtes
• gruau

FR La gare d’Ottawa vous permet d’accéder en quelques minutes aux transports en commun, de casser la croûte, d’obtenir de l’aide pour vous diriger, et même de retirer de l’argent à l’un des guichets bancaires sur place.

• gare
• permet
• commun
• casser la croûte
• diriger

FR La gare Union de Toronto est remarquablement située. Elle vous permet d’accéder aux transports en commun, de casser la croûte, d’obtenir de l’aide pour vous diriger, et même de retirer de l’argent à l’un des guichets bancaires sur place.

• remarquablement située
• permet
• transports en commun
• casser la croûte
• diriger

FR Mais quand il évoque les 20 milliards de tonnes  de CO2 rejetées dans l’atmosphère, son contradicteur, le commandant Cousteau réagit : « Oh ! C’est du baratin… On commence à me casser les oreilles avec cette histoire de CO2

• quand il évoque
• milliards de tonnes
• contradicteur
• commandant Cousteau réagit
• Oh
• commence à me

FR De grandes compétences en service client peuvent faire ou casser votre entreprise. Ces conseils vous aideront à évaluer les candidats qui peuvent offrir une expérience client positive.

• casser votre entreprise
• conseils vous aideront
• évaluer les candidats
• offrir une expérience

FR Surtout parce que tous les guides d'entretien sur la façon de casser une technologie disent aux candidats qu'ils doivent réfléchir à haute voix

• façon de casser
• qu'ils doivent réfléchir
• haute voix

FR Une fois la mise en page établie, les rédacteurs et les éditeurs peuvent ajuster les photos et le texte sans casser la mise en page

• fois la mise
• page établie
• rédacteurs
• éditeurs peuvent ajuster
• photos
• texte sans casser
• mise en page

FR Il possède un niveau de pression acoustique élevé de 144 dB, est solide et ne risque pas de se casser la gueule - parfait pour se lancer dans le podcasting, le streaming et le chant.

• possède un niveau
• pression acoustique élevé
• dB
• solide
• casser la gueule
• podcasting
• streaming

FR Des équipes pluridisciplinaires pour casser les silos.