Hire a translator I am translator

Translate "accidents" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accidents" from French to Spanish

Translations of accidents

"accidents" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

accidents accidentes incidentes

Translation of French to Spanish of accidents

French
Spanish

FR La plupart des accidents qui se produisent avec le marketing par courriel sont des accidents qui pourraient facilement être évités.

ES La mayoría de los percances que ocurren con el marketing por correo electrónico son percances que podrían evitarse fácilmente.

French Spanish
marketing marketing
se a
courriel correo electrónico
facilement fácilmente
la la
le el
des de

FR les programmes de gestion des accidents, l’analyse des accidents, les procédures et orientations ;

ES programa de gestión de accidentes, análisis, procedimientos y directrices la gestión en relación con los accidentes;

French Spanish
programmes programa
accidents accidentes
procédures procedimientos
et y
de de
gestion gestión

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

ES El proveedor de seguros aumentó sus nuevas ventas en un 40% al adoptar un entorno adecuado de nube y contenedores.

French Spanish
ventes ventas
environnement entorno
cloud nube
conteneur contenedores
et y
de de
la el
à en

FR Réduisez le nombre de décès dus aux accidents en proposant des itinéraires alternatifs sûrs.

ES Evite accidentes y muertes relacionadas con colisiones al proporcionar alternativas de viaje más seguras.

French Spanish
décès muertes
accidents accidentes
itinéraires viaje
alternatifs alternativas
de de
proposant con
sûrs y

FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément sur le trafic, la construction, la police, les accidents, etc., grâce à sa technologie de crowdsourcing.

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

French Spanish
informe informa
instantanément instantáneamente
construction construcción
propriété propiedad
à a
de de
technologie tecnología
google google
la la
le el
trafic tráfico
la police policía

FR Depuis 1913, Employers aide les petites entreprises à répondre aux besoins de leurs salariés en matière d'assurance contre les accidents du travail

ES Desde 1913, Employers ayuda a que las pequeñas empresas satisfagan las necesidades de seguro por accidentes de trabajo de sus empleados

French Spanish
petites pequeñas
aide ayuda
entreprises empresas
besoins necesidades
de de
accidents accidentes
travail trabajo
à a

FR Pour garantir sa compétitivité sur un marché de plus en plus numérique, la compagnie d'assurance contre les accidents du travail Employers a créé un environnement d'applications centralisé et automatisé le traitement des politiques d'assurance

ES Para competir en un mercado cada vez más digital, la aseguradora accidentes de trabajo Employers diseñó un entorno central de aplicaciones y automatizó los procesos de pólizas

French Spanish
marché mercado
numérique digital
environnement entorno
dapplications aplicaciones
centralisé central
et y
en en
de de
accidents accidentes
travail trabajo
politiques procesos
plus más
la la

FR Exprimé de façon simple, il s'agit de penser avant d'agir afin de réduire le risque d’incidents et d'accidents évitables

ES En su forma simple se trata de activar la mente antes que las manos para disminuir el riesgo de incidentes evitables

French Spanish
façon forma
simple simple
réduire disminuir
risque riesgo
de de
le el
sagit que
et las

FR Hansen et a permis d'y réduire les accidents de travail.

ES Hansen y ha conseguido disminuir los accidentes de trabajo.

French Spanish
hansen hansen
réduire disminuir
et y
travail trabajo
de de
accidents accidentes

FR Enquêtez sur les crimes et les accidents

ES Investigar delitos y accidentes

French Spanish
crimes delitos
et y
accidents accidentes

FR Options de stationnement  Les solutions de stationnement intelligent minimisent également les embouteillages et les accidents

ES Oportunidades para aparcamientos  Las soluciones de aparcamiento inteligentes también minimizan la congestión del tráfico y los accidentes

French Spanish
intelligent inteligentes
solutions soluciones
et y
stationnement aparcamiento
également también
de de
accidents accidentes

FR Grâce à la technologie connectée, vous n’avez plus besoin de vous demander si vos caméras fonctionnent et vous pouvez facilement récupérer les enregistrements pour enquêter sur des dossiers d’accidents et réduire les coûts d’assurance.

ES La tecnología conectada también significa que nunca tendrá que preguntarse si sus cámaras están funcionando, y que puede recuperar fácilmente las grabaciones para investigar las reclamaciones por accidentes y reducir los costes de seguros.

French Spanish
récupérer recuperar
enregistrements grabaciones
enquêter investigar
réduire reducir
coûts costes
la la
caméras cámaras
et y
technologie tecnología
de de
pouvez puede
facilement fácilmente
besoin tendrá
connectée conectada
demander si
pour significa
à a

FR Les solutions Axis pour la distribution d'énergie prennent en charge la maintenance planifiée et en temps utile, augmentent la connaissance situationnelle et vous aident à réagir rapidement aux incidents et aux accidents

ES Las soluciones de Axis para empresas de servicios energéticos respaldan y permiten un mantenimiento programado y puntual, mejoran la visibilidad situacional y ayudan a responder rápidamente a los incidentes y accidentes

French Spanish
axis axis
distribution empresas
réagir responder
rapidement rápidamente
solutions soluciones
la la
et y
aident ayudan
incidents incidentes
accidents accidentes
maintenance mantenimiento
à a

FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes

ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos

French Spanish
alliant combinación
caoutchouc caucho
pneumatique neumático
causé causado
et y
en en
la la
du del
spéciale de

FR Comment prévenir les accidents domestiques (avec images)

ES Cómo prevenir accidentes en casa (con imágenes) - wikiHow

French Spanish
prévenir prevenir
images imágenes
accidents accidentes
comment cómo
avec con

FR Chaque année en France, plus de 20 000 personnes meurent chez elles à la suite d’accidents évitables provoqués par des chutes, des incendies, des noyades ou des empoisonnements

ES Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), cada año mueren más de 11 000 personas como consecuencia de accidentes evitables como caídas, incendios, ahogamiento e intoxicación

French Spanish
chutes caídas
incendies incendios
ou o
année año
en en
de de
plus más
la la
personnes personas
chaque cada
à a

FR Évitez de fumer dans la maison. Le meilleur moyen d’éviter les blessures et les accidents liés à la cigarette est de ne pas l’autoriser dans votre maison.

ES No permitas que nadie fume en la casa. La mejor forma de prevenir lesiones y accidentes relacionados con el humo es evitar fumar en la casa.

French Spanish
blessures lesiones
liés relacionados
et y
de de
fumer fumar
accidents accidentes
éviter evitar
la la
ne no
le el
maison casa
meilleur mejor
est es

FR Installez des lumières en haut et en bas des escaliers. La chute dans les escaliers est l’un des accidents domestiques les plus courants [20]

ES Instala luces en la parte inferior y superior de las escaleras. Uno de los accidentes más comunes es la caída desde las escaleras.[20]

French Spanish
installez instala
lumières luces
escaliers escaleras
chute caída
accidents accidentes
et y
la la
en en
est es
plus más

FR En installant une clôture autour de votre piscine et en utilisant une barrière à verrouillage automatique, vous arriverez à prévenir ce genre d’accidents.

ES Instala una valla alrededor de la piscina, y verjas con cierre automático para prevenir posibles accidentes.

French Spanish
piscine piscina
automatique automático
et y
prévenir prevenir
de de

FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément sur le trafic, la construction, la police, les accidents et plus encore, grâce à sa technologie de crowdsourcing.

ES Waze, propiedad de Google, le informa al instante sobre el tráfico, la construcción, la policía, los accidentes y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

French Spanish
informe informa
construction construcción
et y
propriété propiedad
de de
accidents accidentes
à a
technologie tecnología
google google
plus más
instantanément al instante
la la
le el
trafic tráfico
la police policía

FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément de la circulation, de la construction, de la police, des accidents et plus encore, grâce à sa technologie de crowdsourcing.

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

French Spanish
informe informa
instantanément instantáneamente
construction construcción
et y
propriété propiedad
de de
à a
technologie tecnología
google google
circulation el tráfico
plus más
la la
la police policía

FR Le moniteur à domicile Omron Complete peut lire votre ECG avec la pression artérielle, pourrait aider à prévenir les accidents vasculaires cérébraux

ES El monitor doméstico Omron Complete puede leer su ECG junto con la presión arterial, lo que podría ayudar a prevenir accidentes cerebrovasculares

French Spanish
moniteur monitor
complete complete
pression presión
prévenir prevenir
peut puede
accidents accidentes
lire leer
aider ayudar
votre su
la la
le el
à a

FR En vieillissant, le risque d'accident et de blessure peut augmenter. Ce cours couvre les urgences courantes chez les personnes âgées, telles que les chutes, les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux.

ES A medida que envejecemos, el riesgo de accidentes y lesiones puede aumentar. Este curso cubre emergencias comunes en personas mayores, como caídas, ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.

French Spanish
risque riesgo
blessure lesiones
cours curso
couvre cubre
chutes caídas
cardiaques cardíacos
en en
le el
et y
augmenter aumentar
de de
peut puede
ce este
accidents accidentes
urgences emergencias
personnes personas

FR DAN soutient et promeut également les campagnes de sécurité répondant à des besoins spécifiques, de la qualité de l'air à la déshydratation, dans le but de réduire les accidents évitables.

ES DAN también apoya y promueve campañas de seguridad que abordan necesidades específicas, desde la calidad del aire hasta prevenir la deshidratación, con el objetivo de mitigar los accidentes prevenibles.

French Spanish
campagnes campañas
sécurité seguridad
besoins necesidades
spécifiques específicas
lair aire
but objetivo
réduire mitigar
soutient apoya
et y
promeut promueve
qualité calidad
également también
accidents accidentes
de de
la la
le el
dan dan
à que

FR Participez à un cours Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries (secours immédiat avec oxygène en cas d’accidents de plongée) et vous serez prêt en cas d’urgence.

ES Inscríbete en un curso de Primeros Auxilios con oxígeno para tratar las lesiones de buceo y estate listo para afrontar una emergencia.

French Spanish
cours curso
secours auxilios
oxygène oxígeno
prêt listo
plongée buceo
et y
de de
en en

FR DAN Europe - Assurance accidents de plongée dans le monde entier

ES DAN Europe - Seguro mundial contra accidentes de buceo

French Spanish
europe europe
assurance seguro
accidents accidentes
plongée buceo
de de
monde mundial
dan dan

FR La campagne de DAN EUROPE pour la prévention des accidents liés aux hélices est axée sur le concept de gestion du risque vue sous deux angles : celui des navigateurs et celui des plongeurs.

ES La campaña de prevención contra lesiones producidas por hélices que DAN Europe promueve, se centra en el concepto de la gestión de los riesgos a partir de dos puntos de vista, el de los barqueros y el de los buceadores.

French Spanish
campagne campaña
europe europe
concept concepto
risque riesgos
plongeurs buceadores
et y
prévention prevención
de de
gestion gestión
la la
vue vista
le el
dan en

FR De tous les types d’accidents de plongée, ceux impliquant des hélices sont certainement les plus effrayants

ES De todos los diferentes tipos de lesiones de buceo, las relacionadas con las hélices son las más aterradoras

French Spanish
plongée buceo
types tipos
de de
plus más
tous todos

FR Nous sommes convaincus qu’il est possible de prévenir bon nombre de ces accidents en favorisant la prise de conscience, en observant les principes de bonne compétence nautique et en respectant quelques règles de base en tant que plongeur

ES Creemos que muchos de estos accidentes se pueden prevenir fácilmente mediante la sensibilización, el ejercicio de las buenas prácticas marineras y el respeto a algunas reglas básicas por parte del buceador.

French Spanish
prévenir prevenir
accidents accidentes
plongeur buceador
et y
règles reglas
de base básicas
de de
la la
nombre de muchos
en mediante

FR Prévention des accidents liés aux hélices lorsque vous vous trouvez à bord

ES Prevención de accidentes por hélice por parte de la embarcación

French Spanish
prévention prevención
accidents accidentes
bord parte

FR La mise en œuvre du programme DAN HIRA a pour principal objectif la réduction du risque d’accident et la minimisation de la gravité et de l’impact des accidents. Les avantages d’un tel programme ont toutefois une portée bien plus large...

ES El principal beneficio de implementar el programa HIRA de DAN es una reducción en la probabilidad, severidad e impacto de los incidentes. Sin embargo, los beneficios son de mayor alcance ...

French Spanish
réduction reducción
gravité severidad
accidents incidentes
risque probabilidad
avantages beneficios
portée alcance
programme programa
mise implementar
principal principal
de de
toutefois sin embargo
la la
en en
a e

FR Minimisation de la gravité des accidents et de leur impact sur vos activités

ES Minimizar la gravedad de los incidentes y su impacto en su negocio.

French Spanish
gravité gravedad
accidents incidentes
impact impacto
et y
la la
activité negocio
de de
leur su
sur en

FR Réduction des coûts à long terme liés aux accidents et à la responsabilité

ES Reduzca los costos de lesiones y responsabilidad.legal a largo plazo

French Spanish
coûts costos
long largo
terme plazo
responsabilité responsabilidad
réduction reduzca
et y
à a

FR Plans d’action d’urgence: PAU élaborés pour les situations de plongeur perdu en mer, les accidents de plongée et autres types de lésions.

ES Planes de acción de emergencia: Planes de Acción ante una emergencia para situaciónes de buceo, buceador perdido y otros accidentes.

French Spanish
plans planes
daction acción
perdu perdido
plongée buceo
et y
autres otros
plongeur buceador
accidents accidentes
de de

FR Les accidents et les blessures dus aux défaillances des infrastructures ont de graves conséquences juridiques.

ES Víctimas y heridos por fallos en las infraestructuras con implicaciones legales graves.

French Spanish
défaillances fallos
infrastructures infraestructuras
graves graves
conséquences implicaciones
juridiques legales
et y
de con

FR Les débris et les équipements sur les voies peuvent être facilement endommagés ou causer des interférences ou des accidents.

ES Los escombros y los equipos en las vías pueden dañarse fácilmente o causar interferencias o accidentes.

French Spanish
équipements equipos
voies vías
peuvent pueden
facilement fácilmente
causer causar
accidents accidentes
et y
ou o
sur en
les los

FR Contrôlez facilement qui a accès à quel contenu pour maintenir la sécurité et éviter les accidents, comme la diffusion du mauvais contenu

ES Controla fácilmente quién tiene acceso a qué contenido para mantener la seguridad y evitar accidentes como la emisión de contenido incorrecto

French Spanish
contrôlez controla
accès acceso
éviter evitar
diffusion emisión
mauvais incorrecto
la la
sécurité seguridad
et y
maintenir mantener
accidents accidentes
facilement fácilmente
contenu contenido
à a
a tiene

FR C?est également le bon moment pour songer à quelques potentiels risques inhérents aux sports et à comment vous prévoyez de gérer les accidents s?ils se produisent.

ES Ahora también es un buen momento para considerar algunos de los riesgos involucrados en los deportes y cómo planea enfrentarlos en caso de que ocurran accidentes.

French Spanish
risques riesgos
sports deportes
prévoyez planea
bon buen
moment momento
et y
de de
également también
le caso
accidents accidentes
est es
comment cómo

FR Inattention ou imprudence peuvent conduire à des accidents graves

ES La falta de cuidado o la imprudencia pueden causar lesiones graves

French Spanish
peuvent pueden
graves graves
ou o
des de

FR L?organisme est au service des quatre branches du régime général de la sécurité sociale : santé, vieillesse, famille et accidents du travail/maladies professionnelles

ES La organización atiende las cuatro ramas del sistema general de seguridad social: salud, vejez, familia y accidentes/enfermedades profesionales relacionados con el trabajo

French Spanish
branches ramas
général general
sociale social
famille familia
accidents accidentes
maladies enfermedades
sécurité seguridad
santé salud
et y
travail trabajo
de de
la la
du del

FR www.appdesign.dev n'est pas responsable des pannes de système, des accidents ou des pertes de données

ES www.appdesign.dev no se hace responsable por caídas del sistema, los accidentes o la pérdida de datos

French Spanish
dev dev
responsable responsable
système sistema
accidents accidentes
pertes pérdida
données datos
ou o
nest los
pas no
de de

FR Transmet en temps réel des informations vitales sur la prévention du trafic et des accidents à partir de V2V et V2I pour une expérience de conduite sûre et efficace.

ES Pasa información vital para evitar accidentes y tráfico de forma segura en tiempo real desde V2V y V2I para una experiencia de conducción segura y eficiente.

French Spanish
prévention evitar
accidents accidentes
conduite conducción
efficace eficiente
réel real
informations información
trafic tráfico
et y
expérience experiencia
en en
de de
temps tiempo

FR SUBEX se réserve le droit d'exiger un certificat attestant de votre bonne santé émis dans les 12 derniers mois, ainsi qu'une assurance couvrant les accidents de plongée.

ES SUBEX se reserva el derecho de insistir en la presentación de un certificado de buena salud emitido en los 12 últimos meses y de una póliza de seguro que cubra accidentes de buceo.

French Spanish
réserve reserva
droit derecho
certificat certificado
bonne buena
santé salud
émis emitido
mois meses
assurance seguro
plongée buceo
derniers últimos
de de
accidents accidentes
le el
quune una

FR Les accidents vaccinaux sont réels et la santé des enfants est au-dessus de tout

ES Los daños de la vacuna son reales. La salud de tu hijo debe ser lo primero!

French Spanish
réels reales
enfants hijo
la la
santé salud
de de
au primero

FR Ces travailleurs isolés courent le risque que des accidents, des urgences médicales ou des attaques criminelles passent inaperçus

ES Estos trabajadores solitarios conviven con el riesgo de accidentes, emergencias médicas o ataques criminales que pasan desapercibidos

French Spanish
travailleurs trabajadores
risque riesgo
accidents accidentes
urgences emergencias
attaques ataques
passent pasan
ou o
le el
des de

FR Par exemple, pour l'exercice 2020, le taux d'accidents du travail était de 0,66 contre 1,74 en 2014

ES Nuestros esfuerzos nos han llevado al éxito en las bases de todo el mundo

French Spanish
en en
le el
de de

FR Cela le rend moins sujet aux rayures et aux accidents, ce qui est très pratique si vous vaporisez en déplacement

ES Esto lo hace menos propenso a los rasguños y daños accidentales, algo muy útil si vapeas fuera de casa

French Spanish
moins menos
et y
très muy
pratique útil
aux de
cela esto
vous algo

FR Cela réduit le risque d'accidents liés aux conditions météorologiques

ES Esto reduce el riesgo de accidentes relacionados con el clima

French Spanish
réduit reduce
risque riesgo
liés relacionados
conditions météorologiques clima
le el
aux de
cela esto

FR Le logiciel de suivi des événements d'Aptean EAM enregistre l'historique des équipements, des accidents, des émissions et des journaux ainsi que toutes les informations que vous avez besoin de collecter en plus des ordres de travail

ES El software EAM de Aptean para el seguimiento de eventos recoge el historial de los equipos, los accidentes, las emisiones, los registros o cualquier otra cosa que necesites documentar más allá de una orden de trabajo

French Spanish
suivi seguimiento
événements eventos
accidents accidentes
émissions emisiones
ordres orden
le el
équipements equipos
journaux registros
logiciel software
de de
que cosa
plus más
travail trabajo

FR Les accidents arrivent, surtout dans les environnements professionnels difficiles

ES Los accidentes ocurren, especialmente en los entornos empresariales difíciles

French Spanish
environnements entornos
difficiles difíciles
professionnels empresariales
accidents accidentes
les los
surtout en

Showing 50 of 50 translations