FR Clients entreprises Nos produits Assurance-accidents Assurance-accidents LAA par convention
FR Clients entreprises Nos produits Assurance-accidents Assurance-accidents LAA par convention
DE Unternehmen Unsere Produkte Unfallversicherung Abredeversicherung UVG
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
nos | unsere |
produits | produkte |
FR *Taux d'accidents pour 1 000 personnes: (nombre d'accidents/nombre d'employés) x 1 000
DE *Unfallquote je 1.000 Mitarbeiter: (Anzahl der Unfälle / Anzahl der Mitarbeiter) x 1.000
French | German |
---|---|
nombre | anzahl |
x | x |
personnes | mitarbeiter |
pour | der |
FR La plupart des accidents qui se produisent avec le marketing par courriel sont des accidents qui pourraient facilement être évités.
DE Die meisten Pannen, die beim E-Mail-Marketing passieren, sind Pannen, die sich leicht verhindern lassen.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
facilement | leicht |
courriel | |
plupart | meisten |
sont | sind |
FR Quels que soient le lieu et l’heure où tu dois avoir recours à ton assurance-accidents: chez Hostpoint, tu bénéficies d’une assurance privée et valable dans le monde entier pour les accidents non professionnels
DE Egal wo und wann du auf deine Unfallversicherung zurückgreifen musst: Bei Hostpoint bist du privat und weltweit für Nichtbetriebsunfälle versichert
French | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
assurance | versichert |
que | wo |
et | und |
ton | du |
à | auf |
monde | weltweit |
pour | für |
privé | privat |
avoir | musst |
FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.
DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.
French | German |
---|---|
ventes | umsatz |
environnement | umgebung |
cloud | cloud |
et | und |
FR En savoir plus sur les questions médicales, les études scientifiques, la prévention des accidents ou encore les études de cas
DE Informiere dich weiter über medizinische Themen, Studien, Unfallverhütung und Unfallerkenntnisse.
French | German |
---|---|
études | studien |
questions | themen |
de | über |
FR Vous pouvez diffuser les procédures de sécurité sur plusieurs sites, suivre les affectations d?apprentissage et être informé des rapports d?accidents évités de justesse
DE Sie können Sicherheitsverfahren an mehrere Standorte versenden, Lernaufgaben nachverfolgen und sich über Beinaheunfälle benachrichtigen lassen
French | German |
---|---|
sites | standorte |
suivre | nachverfolgen |
et | und |
de | über |
vous | sie |
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
réduire | verkürzen |
validation | validierung |
processus | prozess |
heures | stunden |
à | zu |
de | tagen |
FR Assurance accidents et déplacements professionnels
DE Geschäftsreise- und Unfallversicherung
French | German |
---|---|
et | und |
FR Leur but ultime ? Permettre aux entreprises du secteur énergétique de réduire le risque d'accidents dévastateurs et de se préparer à un avenir incertain.
DE Letztlich sollen Energieversorger damit in die Lage versetzt werden, das Risiko verheerender Störfälle zu mindern und sich für eine ungewisse Zukunft zu rüsten.
French | German |
---|---|
risque | risiko |
avenir | zukunft |
réduire | mindern |
et | und |
de | damit |
à | zu |
un | eine |
le | das |
FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément sur le trafic, la construction, la police, les accidents, etc., grâce à sa technologie de crowdsourcing.
DE Waze von Google informiert Sie dank seiner coolen Crowdsourcing-Technologie sofort über Verkehr, Bauarbeiten, Polizei, Abstürze und mehr.
French | German |
---|---|
informe | informiert |
technologie | technologie |
instantanément | sofort |
grâce | und |
trafic | verkehr |
de | von |
la police | polizei |
vous | sie |
la | seiner |
FR Peu importe le lieu ou l’heure à laquelle tu dois avoir recours à ton assurance-accidents
DE Egal wo und wann du auf deine Unfallversicherung zurückgreifen musst
French | German |
---|---|
ou | wann |
ton | du |
à | auf |
le | egal |
avoir | musst |
tu | deine |
FR Chez Hostpoint, tu bénéficies d’une assurance privée et valable dans le monde entier pour les accidents non professionnels
DE Bei Hostpoint bist du privat und weltweit für Nichtbetriebsunfälle versichert
French | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
assurance | versichert |
et | und |
monde | weltweit |
pour | für |
privé | privat |
non | du |
FR Pour garantir sa compétitivité sur un marché de plus en plus numérique, la compagnie d'assurance contre les accidents du travail Employers a créé un environnement d'applications centralisé et automatisé le traitement des politiques d'assurance
DE Um auf einem immer stärker digitalisierten Markt bestehen zu können, entwickelte der Anbieter von Arbeitnehmerversicherungen, Employers, eine zentrale Anwendungsumgebung und automatisierte Richtlinienverfahren
French | German |
---|---|
marché | markt |
centralisé | zentrale |
automatisé | automatisierte |
et | und |
un | einem |
FR L'apnée du sommeil engendre une fatigue anormale et peut avoir des conséquences très graves sur la santé. Elle peut provoquer de l'hypertension artérielle, des arythmies, des accidents vasculaires cérébraux et des insuffisances cardiaques.
DE Schlafapnoe verursacht Müdigkeit und kann sehr ernste gesundheitliche Auswirkungen haben, darunter Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen, Schlaganfall und Herzinsuffizienz.
French | German |
---|---|
conséquences | auswirkungen |
et | und |
peut | kann |
très | sehr |
des | darunter |
de | haben |
FR Exprimé de façon simple, il s'agit de penser avant d'agir afin de réduire le risque d’incidents et d'accidents évitables
DE Einfach gesagt bedeutet es, erst den Verstand und dann die Hände in Bewegung zu setzen, um das Risiko vermeidbarer Arbeitsunfälle zu reduzieren
French | German |
---|---|
simple | einfach |
réduire | reduzieren |
risque | risiko |
et | und |
il | es |
afin | um |
façon | bedeutet |
avant | zu |
FR Hansen et a permis d'y réduire les accidents de travail.
DE Hansen eingeführt und konnte die Zahl der Arbeitsunfälle erfolgreich senken.
French | German |
---|---|
réduire | senken |
et | und |
de | der |
French | German |
---|---|
et | und |
accidents | unfälle |
French | German |
---|---|
caméras | kameras |
facilement | problemlos |
enquêter | untersuchen |
réduire | senken |
fonctionnent | funktionsweise |
technologie | technologie |
et | und |
enregistrements | aufzeichnungen |
la | den |
de | ihrer |
pour | bedeutet |
pouvez | können |
récupérer | abrufen |
à | zu |
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
augmentent | erhöhen |
rapidement | schnell |
incidents | vorfälle |
accidents | unfälle |
aident | helfen |
à | zu |
réagir | reagieren |
la | ihnen |
et | und |
pour | für |
FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes
DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert
French | German |
---|---|
alliant | kombination |
et | und |
conception | design |
en | in |
la | der |
sont | werden |
FR Assurance-accidents obligatoire
DE Obligatorische Unfallversicherung
FR Assurer un employé domestique contre les accidents - Groupe Mutuel
DE Haushaltshilfen gegen Unfall versichern - Groupe Mutuel
French | German |
---|---|
assurer | versichern |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
contre | gegen |
FR Assurer un employé de maison contre les accidents
DE Haushaltshilfen gegen Unfall versichern
French | German |
---|---|
assurer | versichern |
de | gegen |
FR Assurance-accidents pour les employés de maison
DE Unfallversicherung für Hausangestellte
FR Cet hiver, le Groupe Mutuel s’engage aux côtés des employeurs en faveur de la réduction des accidents non-professionnels
DE Die Groupe Mutuel hat die Abweisung ihres Rekurses gegen den Entscheid der FINMA zur Kenntnis genommen
French | German |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
FR Clients entreprises Nos produits Assurance-accidents
DE Unternehmen Unsere Produkte Unfallversicherung
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
nos | unsere |
produits | produkte |
FR Assurance-accidents obligatoire selon la LAA pour vos employés - Groupe Mutuel
DE Obligatorische Unfallversicherung nach UVG für Ihre Angestellten - Groupe Mutuel
French | German |
---|---|
employés | angestellten |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
pour | für |
vos | ihre |
FR Protection contre les conséquences des accidents
DE Schutz vor den Folgen von Unfällen
French | German |
---|---|
protection | schutz |
conséquences | folgen |
FR Assurance-accidents pour vos collaborateurs - Groupe Mutuel
DE Unfallversicherung für Ihre Angestellten - Groupe Mutuel
French | German |
---|---|
pour | für |
vos | ihre |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
FR Maîtriser le risque financier lié aux accidents
DE Das finanzielle Risiko in Verbindung mit Unfällen kontrollieren
French | German |
---|---|
maîtriser | kontrollieren |
risque | risiko |
financier | finanzielle |
lié | verbindung |
le | das |
aux | in |
FR Nos produits d’assurance-accidents
DE Unsere Unfallversicherungsprodukte
French | German |
---|---|
nos | unsere |
FR Nous vous proposons quatre solutions d’assurance-accidents, obligatoire ou complémentaire, collective ou individuelle, pour vos collaborateurs
DE Wir bieten Ihnen vier Unfallversicherungslösungen für Ihre Angestellten: obligatorische und zusätzliche Versicherung sowie Einzel- und Kollektivversicherung
French | German |
---|---|
pour | für |
quatre | vier |
nous | wir |
vous | ihnen |
proposons | wir bieten |
FR Assurance-accidents pour le personnel de maison
DE Unfallversicherung für Hausangestellte
FR Prolonger mon assurance-accidents
DE Meine Unfallversicherung verlängern
French | German |
---|---|
prolonger | verlängern |
mon | meine |
FR En tant qu’entreprise, vous pouvez déclarer les accidents et maladies en ligne.
DE Als Unternehmen können Sie Unfälle und Krankheiten online melden.
French | German |
---|---|
tant | als |
maladies | krankheiten |
en ligne | online |
et | und |
accidents | unfälle |
vous | sie |
FR Assurance-accidents complémentaire à la LAA pour vos employés - Groupe Mutuel
DE UVG-Zusatzversicherung für Ihre Angestellten - Groupe Mutuel
French | German |
---|---|
employés | angestellten |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
pour | für |
vos | ihre |
FR Annoncer votre masse salariale Indemnitéjournalière Assurance-accidents Prévoyanceprofessionnelle Assurancemaladie complémentaire
DE Ihre Lohnsummemelden Taggeld Unfallversicherung BeruflicheVorsorge Krankenzusatzversicherung
French | German |
---|---|
votre | ihre |
FR Indemnité journalière, assurance-accidents et prévoyance professionnelle
DE Taggeld, Unfallversicherung und berufliche Vorsorge
French | German |
---|---|
et | und |
prévoyance | vorsorge |
professionnelle | berufliche |
FR Indemnité journalière, assurance-accidents, prévoyance professionnelle, assurance-maladie complémentaire et protection juridique
DE Taggeld, Unfallversicherung, berufliche Vorsorge, Krankenzusatzversicherung und Rechtsschutz
French | German |
---|---|
prévoyance | vorsorge |
professionnelle | berufliche |
et | und |
FR Plus de 20’000 entreprises confient leur assurance-accidents (LAA), leur prévoyance professionnelle (LPP) et leur assurance perte de gain maladie au Groupe Mutuel
DE Mehr als 20’000 Unternehmen vertrauen der Groupe Mutuel bezüglich Unfallversicherung (UVG), berufliche Vorsorge (BVG) und Krankentaggeldversicherung
French | German |
---|---|
prévoyance | vorsorge |
professionnelle | berufliche |
assurance | vertrauen |
mutuel | mutuel |
entreprises | unternehmen |
groupe | groupe |
et | und |
de | bezüglich |
plus | mehr |
FR Téléverbier SA figure parmi les 20'000 entreprises qui font confiance au Groupe Mutuel dans les domaines de l’assurance-accidents, de la prévoyance professionnelle e de la perte de gain maladie. Portrait.
DE Die Téléverbier AG ist eines von 20’000 Unternehmen, die der Groupe Mutuel in den Bereichen Unfallversicherung, berufliche Vorsorge und Krankentaggeld vertrauen. Lesen Sie das Porträt von Téléverbier.
French | German |
---|---|
confiance | vertrauen |
prévoyance | vorsorge |
portrait | porträt |
mutuel | mutuel |
entreprises | unternehmen |
groupe | groupe |
font | ist |
dans | in |
FR Elles nous confient leur assurance-accidents, leur prévoyance professionnelle ou leur assurance indemnité journalière
DE Unternehmen vertrauen uns ihre Unfallversicherung, die berufliche Vorsorge oder ihre Taggeldversicherung an
French | German |
---|---|
prévoyance | vorsorge |
assurance | vertrauen |
ou | oder |
nous | uns |
professionnelle | berufliche |
FR Les produits n’ont pas fait l’objet d’accidents, de négligence, d’abus, de mauvaise utilisation ou d’actes de force majeure.
DE Die Produkte unterlagen keinem Unfall, Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Fehlgebrauch bzw. keiner höheren Gewalt.
French | German |
---|---|
pas | keinem |
utilisation | gebrauch |
les | produkte |
ou | bzw |
FR Accidents des employés de maison
DE Unfallversicherung für Hausangestellte
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
de | haus |
FR Ne laissez jamais le moteur d'un tracteur en marche si vous n'êtes pas sur le siège conducteur. On a déjà enregistré des accidents graves, à cause de tracteurs qui ont roulé accidentellement sur leurs propriétaires.
DE Starte einen Traktor niemals, wenn du nicht konzentriert auf dem Fahrersitz sitzt. Es sind schon Unfälle passiert, bei denen Traktoren ihre Besitzer überrollt haben.
French | German |
---|---|
tracteur | traktor |
accidents | unfälle |
siège | sitzt |
propriétaires | besitzer |
ne | niemals |
si | wenn |
pas | nicht |
on | auf |
dun | es |
déjà | schon |
FR Prévention des accidents par mines et déminage
DE Unfallprävention in Zusammenhang mit explosiven Kriegswaffen und Minenräumungsarbeiten
French | German |
---|---|
et | und |
FR Réduit le risque d'accidents à l'aide d'itinéraires dédiés aux véhicules commerciaux et prédéfinis
DE Reduziert das Unfallrisiko durch Verwendung spezieller Routen für schwere Nutzfahrzeuge und voreingestellte Routen
French | German |
---|---|
réduit | reduziert |
risque | risiko |
et | und |
le | das |
FR Services d’urgence et de risques d'accidents : Gestion de flotte — Webfleet Solutions CH
DE Flottenmanagement für Rettungsdienste – Webfleet Solutions CH
FR Votre équipement ne collecte aucune information relative à votre localisation ou aux accidents de la route, et aucune de ces informations n'est communiquée à Webfleet Solutions.
DE Ihr Gerät sammelt keine Standortinformationen oder Informationen zu Fahrzeugunfällen, und derartige Informationen werden nicht an Webfleet Solutions weitergegeben.
French | German |
---|---|
équipement | gerät |
collecte | sammelt |
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
ou | oder |
et | und |
à | zu |
ne | keine |
Showing 50 of 50 translations