Hire a translator I am translator

Translate "augmentent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "augmentent" from French to Spanish

Translations of augmentent

"augmentent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

augmentent agregar aumenta aumentan aumentar aumento cada como cuando de de la el en el entre es las los mayor más para que si también tiempo un una ya

Translation of French to Spanish of augmentent

French
Spanish

FR Les campagnes automatisées déclenchées par le comportement individuel des clients augmentent le nombre de commandes répétées, élargissent la clientèle et augmentent les recettes.

ES Las campañas automatizadas activadas por el comportamiento individualizado de los clientes están aumentando las repeticiones de pedidos, ampliando la base de clientes e incrementando los ingresos.

French Spanish
campagnes campañas
commandes pedidos
recettes ingresos
automatisées automatizadas
d e
comportement comportamiento
clients clientes
de de
la la
le el
et las

FR Le programme de partenariat mondial​ a une structure de programme à plusieurs niveaux : Platinum, Gold ou Silver.​ Chaque programme couvre un certain nombre d'avantages, qui augmentent lorsque les partenaires augmentent

ES El programa de socios globales​ tiene una estructura de programa escalonada: Platino, Oro o Plata​ . Cada programa cubre una serie de beneficios, que aumentan cuando los socios aumentan.

FR Le programme de partenariat mondial​ a une structure de programme à plusieurs niveaux : Platinum, Gold ou Silver.​ Chaque programme couvre un certain nombre d'avantages, qui augmentent lorsque les partenaires augmentent

ES El programa de socios globales​ tiene una estructura de programa escalonada: Platino, Oro o Plata​ . Cada programa cubre una serie de beneficios, que aumentan cuando los socios aumentan.

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.

French Spanish
leffet el efecto
moyens medios
valeurs valores
augmentent aumentar
équilibre equilibrio
et y
à que
tons tonos
entre de

FR Bénéficiez de remises qui augmentent lorsque vous vous investissez davantage auprès de nous.

ES Gana descuentos que aumentan conforme inviertes más con nosotros.

French Spanish
remises descuentos
davantage que
augmentent aumentan
de conforme

FR Les attentes des clients augmentent

ES Las expectativas de los clientes van en aumento.

French Spanish
attentes expectativas
augmentent aumento
clients clientes

FR Il n'est pas surprenant que ces chiffres augmentent chaque jour.

ES No es sorprendente que esos números estén subiendo diariamente.

French Spanish
surprenant sorprendente
chiffres números
jour diariamente
pas no
que que

FR 19% des auditeurs augmentent la vitesse (écouter plus vite)

ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)

French Spanish
auditeurs oyentes
augmentent aumentan
vite más rápido
plus más
des de
la la
vitesse la velocidad

FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.

ES Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.

French Spanish
publics público
campagne campaña
groupes grupos
achètent compran
moins menos
ou o
pouvez puede
exemple ejemplo
les de
plus más

FR Découvrez comment les parcours clients « data driven » augmentent votre capacité à captiver les clients à tout moment, quel que soit le secteur d'activité.

ES Descubra cómo los viajes de los clientes impulsados por datos aumentan su capacidad para deleitar a los clientes en cada momento, sin importar la industria.

French Spanish
découvrez descubra
data datos
augmentent aumentan
capacité capacidad
clients clientes
moment momento
le la
votre su
secteur industria
comment cómo
à a

FR Éliminez les silos. Unifiez vos données client pour développer des informations détaillées et exploitables qui augmentent l'engagement à chaque étape du parcours client.

ES No más silos. Unifique los datos de sus clientes para desarrollar información valiosa y procesable que impulse un compromiso más profundo en cada etapa del recorrido del cliente.

French Spanish
développer desarrollar
silos silos
et y
client cliente
informations información
augmentent más
données datos
du del
étape etapa

FR Découvrez quels types de messages et d’images augmentent la conversion, la conservation et la valeur du cycle de vie.

ES Descubre qué tipos de mensajes e imágenes aumentan la conversión, la retención y el valor del tiempo de vida.

French Spanish
découvrez descubre
types tipos
dimages imágenes
augmentent aumentan
conversion conversión
conservation retención
messages mensajes
et y
vie vida
cycle tiempo
d e
de de
valeur valor
la la
du del

FR Avec des temps d'envoi automatisés plus intelligents, plus d'yeux sont braqués sur vos e-mails, et les taux d'engagement et de conversion augmentent.

ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.

French Spanish
intelligents inteligentes
et y
de de
mails emails
conversion conversión
plus más
les taux tasas

FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.

ES Proporciona a las partes interesadas informes visualmente atractivos e intuitivos que detallen información esencial, aumenten la visibilidad del rendimiento del equipo y demuestren su impacto.

French Spanish
fournissez proporciona
parties partes
prenantes partes interesadas
intuitifs intuitivos
visuellement visualmente
attrayants atractivos
essentielles esencial
équipes equipo
augmentent aumenten
rapports informes
et y
informations información
performances rendimiento
impact impacto
d e
la la
visibilité visibilidad
leur su

FR Les tactiques de listening augmentent considérablement le succès de votre campagne. Pour la prochaine, n'hésitez pas à miser sur les approches suivantes :

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

French Spanish
tactiques tácticas
augmentent aumentan
campagne campaña
approches forma
succès éxito
de de
votre tu
prochaine próxima
à a
suivantes siguientes

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

French Spanish
augmentent aumentan
diminuer disminuir
pertes pérdidas
volume volumen
ski esquí
impact afecta
hiver invierno
et y
saison temporada
pouvez puedes
stratégie estrategia
en en
mais pero
la la
de de
créer crear
basse baja
comment cómo

FR Les équilibreurs de charge augmentent la performance et la stabilité de votre infrastructure. Vous pouvez ajouter ou supprimer des serveurs de votre configuration à tout moment et l'équilibreur de charge ajustera les flux de trafic en conséquence.

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

French Spanish
équilibreurs equilibradores
charge carga
stabilité estabilidad
supprimer eliminar
serveurs servidores
augmentent aumentan
et y
infrastructure infraestructura
ajouter agregar
ou o
configuration configuración
trafic tráfico
de de
performance rendimiento
moment momento
en en
pouvez puede
conséquence consecuencia
la la
flux flujos

FR Naviguer en toute sécurité : Les VPN augmentent considérablement votre sécurité en ligne

ES Mantenerse seguro online: las VPN también aumentan en gran medida tu seguridad online

French Spanish
vpn vpn
augmentent aumentan
en ligne online
sécurité seguridad
votre tu
en en
les las
considérablement gran

FR Les nouvelles fonctions intégrées à MobileTogether 6.0 améliorent la programmation low code avec plusieurs fonctions avancées qui augmentent l’efficacité et la flexibilité de l’environnement de programmation

ES Con el nuevo MobileTogether 6.0 aumentan la eficiencia y la flexibilidad del entorno de desarrollo gracias a sus funciones avanzadas de programación con poco código

French Spanish
nouvelles nuevo
fonctions funciones
augmentent aumentan
code código
avancées avanzadas
et y
programmation programación
flexibilité flexibilidad
de de
à a
la la

FR Grâce à la segmentation, qui évite que les gens soient submergés d'e-mails, je suis certaine que nous prévenons les désabonnements. Nous voyons en effet un lien entre la segmentation et les ventes qui augmentent. Découvrir son fonctionnement

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

French Spanish
segmentation segmentación
évite evita
lien relación
augmentent aumento
mails correos
et y
ventes ventas
en en
de de
la la
à a

FR Les images jouent un rôle clé dans le référencement car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur et augmentent votre trafic organique. Cependant, vous...

ES La meta etiqueta del título, también conocida como título de SEO, tiene un impacto directo en los resultados de la búsqueda. Le dice a los motores de búsqueda...

French Spanish
référencement seo
le la
de de
vous dice
et como
rôle del

FR Les images augmentent le taux de conversion, parfois jusqu'à 40 %, aussi est-il est essentiel de les mettre en avant

ES Las imágenes aumentan la conversión, a veces incluso hasta un 40 %, así que es fundamental colocarlas en primer plano

French Spanish
images imágenes
augmentent aumentan
conversion conversión
essentiel fundamental
en en
le la
est es
avant a
les las
de así
parfois a veces

FR Créez des automatisations qui augmentent le taux d'engagement sur chaque point de contact, et utilisez les données issues de l'expérience client de bout en bout pour élaborer une stratégie plus intelligente

ES Crea automatizaciones que generen interacciones en cada uno de los puntos de contacto y usa los datos de toda la experiencia del cliente para que tu estrategia sea más inteligente

French Spanish
créez crea
automatisations automatizaciones
point puntos
contact contacto
et y
utilisez usa
client cliente
stratégie estrategia
en en
le la
de de
intelligente inteligente
données datos
plus más
chaque cada

FR Pour cette raison, on s’attend à ce qu’un plus grand nombre de spécialistes du marketing augmentent leurs dépenses publicitaires sur Twitter au cours de la prochaine année.

ES Por esto, más publicistas esperan un incremento en los gastos por anuncios en forma de video en Twitter en el transcurso del año.

French Spanish
dépenses gastos
twitter twitter
cours transcurso
la el
publicitaires anuncios
année año
de de
au a
du del
ce esto
plus más

FR Pour de nombreux utilisateurs, Gmail sert de liste des tâches. Ce système peut fonctionner avec un petit nombre de tâches, mais il s'effondre dès que le volume et la portée du travail augmentent.

ES Para muchos usuarios, Gmail actúa como una lista de tareas. Esto puede funcionar cuando para un número reducido de tareas; sin embargo, esta función pierde su esencia en cuanto el volumen y el alcance del trabajo aumenta.

French Spanish
utilisateurs usuarios
gmail gmail
portée alcance
augmentent aumenta
petit reducido
et y
peut puede
de de
liste lista
tâches tareas
un a
volume volumen
travail trabajo
que cuanto

FR Comme il s'agit d'un protocole, il impose des règles intégrées qui augmentent la complexité et les coûts, ce qui peut ralentir le chargement des pages

ES Como es un protocolo, impone reglas integradas que aumentan la complejidad y la sobrecarga, lo cual puede retrasar el tiempo que tardan las páginas en cargarse

French Spanish
augmentent aumentan
chargement cargarse
protocole protocolo
intégrées integradas
et y
il lo
peut puede
dun un
règles reglas
pages páginas
sagit es
complexité complejidad
la la
le el
ce cual

FR Ils augmentent l'agilité des développeurs en réduisant les dépendances, notamment aux couches de base de données partagée

ES Al reducir las dependencias, como los niveles de bases de datos compartidas, estos permiten que los desarrolladores sean más ágiles

French Spanish
augmentent más
développeurs desarrolladores
réduisant reducir
dépendances dependencias
couches niveles
partagé compartidas
données datos
de de

FR Découvrez si les concurrents d'une technologie augmentent leur part de marché à un rythme plus rapide.

ES Descubra si los competidores de una tecnología están aumentando su cuota de mercado a un ritmo más rápido.

French Spanish
découvrez descubra
concurrents competidores
marché mercado
rythme ritmo
de de
technologie tecnología
rapide rápido
à a
plus más
leur su

FR Les procédures de gestion des identités inefficaces augmentent les frais associés à l’administration informatique

ES Los gastos de estructura de la administración de TI aumentan debido a la ineficiencia de los procedimientos de gestión de identidades.

French Spanish
augmentent aumentan
frais gastos
procédures procedimientos
informatique ti
à a
de de
gestion gestión
identités identidades

FR De plus, les risques liés à la conformité augmentent avec le manque de visibilité de l’équipe informatique vis-à-vis des utilisateurs accédant au cloud et des périodes où ils y accèdent.

ES Además, el riesgo de incumplimiento aumenta a medida que TI carece de visibilidad sobre quién accede a qué y cuándo.

French Spanish
risques riesgo
manque carece
accèdent accede
informatique ti
et y
de plus además
de de
visibilité visibilidad
à a

FR Les données stockées sur des partages de fichiers, des portails de collaboration, des boîtes mail et des plateformes Cloud augmentent, mais la protection de ces données non structurées reste un défi

ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío

French Spanish
stockées almacenados
portails portales
mail correo
plateformes plataformas
défi desafío
fichiers archivos
collaboration colaboración
et y
cloud nube
structurées estructurados
la la
de de
mais pero
données datos
non no
sur en

FR De plus, étant donné que chaque instance d’Oracle et de SQL Server nécessite une clé de chiffrement séparée, des gestionnaires de clé disparates augmentent la complexité et les risques de perte ou de vol de clés.

ES Y, dado que cada instancia de Oracle y SQL Server requiere una clave de cifrado separada, un administrador de claves con soporte diferente resulta en una mayor complejidad y mayores riesgos de pérdida o robo de claves.

French Spanish
donné dado
instance instancia
sql sql
server server
nécessite requiere
complexité complejidad
risques riesgos
perte pérdida
vol robo
et y
chiffrement cifrado
ou o
de de
étant que

FR Au fur et à mesure que vos besoins augmentent, les solutions de Thales vous accompagnent.

ES Y a medida que sus necesidades se expanden, las soluciones de Thales pueden crecer con usted.

French Spanish
besoins necesidades
solutions soluciones
thales thales
et y
de de
mesure medida
à a
fur que

FR Les risques et les expositions potentiels augmentent avec l’intelligence, les services et l’écosystème des voitures connectées

ES A medida que se expanden la inteligencia, los servicios y el ecosistema del automóvil conectado, también lo hacen los riesgos y exposiciones potenciales

French Spanish
risques riesgos
expositions exposiciones
potentiels potenciales
écosystème ecosistema
et y
connecté conectado
voitures los
services servicios

FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

French Spanish
dappareils dispositivos
données datos
collectent recopilan
augmentent aumentan
internet des objets iot
réseautage redes
internet internet
et y
secteur sector
connectés conectados
de de
quantité cantidad
la la
considérablement sustancialmente
le el

FR Deux points de chiffrement différents augmentent le niveau d'anonymat plusieurs fois, de sorte que les tiers ne peuvent pas savoir plus sur vos activités sur Internet

ES Dos puntos de cifrado diferentes aumentan el nivel de anonimato muchas veces, de modo que los terceros no podrán conocer tus acciones en Internet

French Spanish
points puntos
chiffrement cifrado
augmentent aumentan
internet internet
différents diferentes
niveau nivel
fois veces
de de
le el
tiers terceros
ne no
peuvent podrán
sur en

FR S'il n'y a qu'un seul commerce de réparation dans une région, les prix augmentent et la qualité baisse. Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence. Ne les laissez pas faire.

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

French Spanish
augmenter subir
réparation reparación
et y
la la
entreprises empresas
qualité calidad
de de
prix precios
a hay
à para
concurrence la competencia

FR Les vitres avant et arrière enduites de colles augmentent le risque de casse et le niveau de difficulté du démarrage de chaque réparation.

ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.

French Spanish
arrière traseros
risque riesgo
démarrage puesta en marcha
réparation reparaciones
et y
le la
augmentent mayor
de de

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de casse et la difficulté de débuter toute réparation.

ES El vidrio pegado en la parte frontal y trasera significa que hay un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles.

French Spanish
arrière trasera
risque riesgo
réparation reparaciones
et y
de de
augmentent más
la la
le el

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de bris tout en rendant les réparations difficiles à démarrer.

ES Los vidrios frontales y traseros pegados implican un mayor riesgo de ruptura y dificultan el inicio de las reparaciones.

French Spanish
arrière traseros
risque riesgo
réparations reparaciones
démarrer inicio
et y
le el
augmentent mayor
de de

FR À mesure qu'une entreprise se développe, les exigences imposées aux environnements informatiques nouveaux et existants augmentent de manière exponentielle

ES A medida que las empresas crecen, las demandas en los entornos de TI nuevos y actuales aumentan exponencialmente

French Spanish
mesure medida
entreprise empresas
exigences demandas
environnements entornos
augmentent aumentan
exponentielle exponencialmente
et y
nouveaux nuevos
aux a
de de

FR Les avantages que l?Internet apporte aux personnes, aux entreprises et aux services publics sont primordiaux et augmentent de minute en minute

ES Los beneficios que Internet aporta a las personas, a las empresas y a los servicios gubernamentales son cruciales y crecen por momentos

French Spanish
apporte aporta
avantages beneficios
entreprises empresas
et y
services servicios
sont son
internet internet
personnes personas
publics gubernamentales
que que

FR Les certificats SSL inspirent confiance aux consommateurs et il est prouvé qu'ils augmentent de 26 % les taux de conversion des sites web

ES Los certificados SSL inspiran la confianza de los clientes y se ha comprobado que aumentan las conversiones desde websites en un 26%

French Spanish
certificats certificados
ssl ssl
inspirent inspiran
confiance confianza
prouvé comprobado
augmentent aumentan
et y
consommateurs clientes
de de
des conversiones

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles.

ES Los desastres naturales, los conflictos armados y los disturbios políticos aumentan la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas.

French Spanish
catastrophes desastres
naturelles naturales
conflits conflictos
augmentent aumentan
vulnérabilité vulnerabilidad
politiques políticos
et y
femmes mujeres
la la
filles niñas

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

ES Nuestro objetivo 2030: 50 millones de personas en todo el mundo aumentan el cumplimiento de su derecho a la salud y 30 millones de mujeres su derecho a la salud sexual y reproductiva.

French Spanish
objectif objetivo
monde mundo
augmentent aumentan
réalisation cumplimiento
droit derecho
sexuelle sexual
et y
femmes mujeres
de de
millions millones
santé salud
la la
le el
personnes personas
notre nuestro
à a
leur su

FR Les services tiers augmentent les risques en offrant aux acteurs malveillants la possibilité de se faire passer pour des marques

ES Los servicios de terceros aumentan el riesgo al abrir oportunidades para que los actores maliciosos suplanten la identidad de las marcas

French Spanish
augmentent aumentan
acteurs actores
malveillants maliciosos
risques riesgo
marques marcas
tiers terceros
de de
passer que
la la
en al
faire identidad
services servicios

FR Découvrez comment les autres propriétaires d’entreprises automatisent leur travail, augmentent leur audience, optimisent leurs efforts et commercialisent plus intelligemment.

ES Descubre cómo actualizar tu tienda conectada de WooCommerce, Magento y muchas más.

French Spanish
découvrez descubre
et y
plus más
comment cómo

FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

French Spanish
mesure medida
pirates piratas
informatiques informáticos
entreprises compañías
nouveaux nuevas
outils herramientas
risques riesgos
augmentent aumentan
bataille batalla
et y
la la
que que
une una

FR Les automatisations transforment l’expérience client et augmentent l'efficacité

ES Automatizaciones para transformar las experiencias de los clientes y mejorar la eficiencia

French Spanish
automatisations automatizaciones
et y
client clientes
les de

FR Comment 53 % des IMF augmentent leur budget d'authentification et où ils investiront 

ES Cómo el 53% de las IF están aumentando su presupuesto de autenticación y dónde van a invertir 

French Spanish
budget presupuesto
et y
des de
leur su
comment cómo

Showing 50 of 50 translations