Hire a translator I am translator

Translate "coincé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coincé" from French to Spanish

Translations of coincé

"coincé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

coincé atascado

Translation of French to Spanish of coincé

French
Spanish

FR Si vous êtes dans un pays dans lequel il est impossible d’accéder à vos flux habituels pour regarder la Ligue des champions, vous pouvez vous retrouver coincé, sans football

ES Cuando te encuentras en un país que no te permite ver tus streamings habituales de la Champions League, tal vez te encuentres atascado sin fútbol

French Spanish
pays país
ligue league
coincé atascado
football fútbol
champions champions
la la
habituels habituales
un tal
sans de

FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage. Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android . Tendez la main si vous êtes coincé!

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

French Spanish
client cliente
android android
apple apple
migrer migrar
disponible disponible
de de
guide guía
la la
pas no
ce este
protéger proteger
cependant sin embargo
nous avons tenemos
aider ayudarlo
a hay
à a
un simple

FR Vous pouvez utiliser un site comme Teespring pour vous assurer d'obtenir suffisamment de ventes avant qu'elles ne soient imprimées - de cette façon, vous ne vous retrouvez pas coincé avec un tas de produits.

ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.

French Spanish
site sitio
assurer asegurarte
suffisamment suficientes
ventes ventas
coincé atascado
tas montón
utiliser usar
produits productos
de de
dobtenir que
ne no

FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.

ES Sales del aparcamiento habiéndote gastado un dineral y esperas haber tomado la decisión correcta, ya que ese coche te acompañará durante prácticamente una década.

French Spanish
dépensé gastado
bonne correcta
décision decisión
maintenant ya
presque prácticamente
et y
la la
voiture coche
pris tomado
vous haber

FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue

ES A veces, en lugar de actualizar a iOS, estás atrapado con una actualización fallida o con una versión anterior y una copia de seguridad corrupta

French Spanish
ios ios
et y
mise à jour actualización
mettre à jour actualizar
ou o
version versión
lieu lugar
de de
sauvegarde copia de seguridad
êtes está
parfois a veces
à a

FR Si vous êtes coincé, envoyez-nous une note sur le chat en direct. Nous serions ravis de vous aider.

ES Si se atasca, envíenos una nota en el chat en vivo. Nos encantaría ayudarlo.

French Spanish
note nota
chat chat
aider ayudarlo
le el
en en
de nos
direct vivo
une una

FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage. Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android . Tendez la main si vous êtes coincé!

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

French Spanish
client cliente
android android
apple apple
migrer migrar
disponible disponible
de de
guide guía
la la
pas no
ce este
protéger proteger
cependant sin embargo
nous avons tenemos
aider ayudarlo
a hay
à a
un simple

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

French Spanish
moteur motor
signifie significa
stabilité estabilidad
et y
poids peso
ou o
équilibre equilibrio
central centro
nest los
pas no
roue rueda
la la
le el
arrière trasera

FR Donc, si vous vous retrouvez coincé dans la paralysie de l’analyse, comparant à l’infini différentes options sans jamais en choisir une, alors il vaudrait peut-être mieux opter pour Mailchimp.

ES Así que, si usted se encuentra atorado en una parálisis de análisis, comparando eternamente varias opciones sin elegir una, entonces lo mejor sería simplemente elegir Mailchimp.

French Spanish
retrouvez encuentra
comparant comparando
mailchimp mailchimp
choisir elegir
de de
options opciones
en en
il lo
peut-être ser
vous varias
à a

FR "Je m'ennuyais. J’étais coincé à la maison. Je n'avais rien à faire", se souvient Zain. "Ça me manquait de jouer au football avec mon meilleur ami Mohammad".

ES “Me aburría atrapado en casa. No tenía nada que hacer”, dice Zain. “Echaba de menos jugar al fútbol con mi mejor amigo Mohammad”. 

French Spanish
jouer jugar
football fútbol
meilleur mejor
je me
maison casa
de de
mon mi
ami amigo
se a
faire hacer

FR Si vous êtes coincé quelque part, SaleHoo fait tout le travail et exerce une diligence raisonnable sur vous

ES Si estás atrapado en algún lugar, SaleHoo hace todo el trabajo y ejerce la debida diligencia contigo

French Spanish
diligence diligencia
et y
travail trabajo
sur en
êtes está
le el
une algún
vous êtes estás

FR retirer un CD coincé dans le lecteur de CD d'une voiture

ES cambiar el disco duro de una computadora

French Spanish
le el
de de
un una

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

ES Si te trabas y no sabes que decir, solo habla en tu idioma. Es mejor decir algo que quedarse callado.

French Spanish
savez sabes
préférable mejor
et y
de solo
ne no
vous algo
dire decir

FR La chose la plus importante à laquelle vous devez faire attention lorsque vous creusez est d’éviter de vous faire écraser par un effondrement ou de vous retrouver coincé et de mourir lentement d’asphyxie ou de déshydratation.

ES Lo más importante que debes recordar cuando excaves es que morir aplastado a causa de un derrumbe o quedarte atrapado bajo tierra y ahogarte lentamente no es un buen resultado.

French Spanish
lentement lentamente
ou o
et y
de de
est es
plus más
à a
vous devez debes

FR Un changement d'apparence peut s'imposer si vous vous sentez coincé dans une ornière de style

ES Si sientes que estás atorado con un estilo rutinario, un cambio de apariencia podría ser necesario para reiniciar tu vida

French Spanish
changement cambio
un a
style estilo
de de

FR Par exemple, vous pourriez toujours être pris de panique lorsque vous êtes coincé dans les bouchons. Prenez conscience que c'est quelque chose qui vous stresse beaucoup.

ES Por ejemplo, quizás entres en pánico cuando el tráfico es insoportable. En este caso, reconoce que este es un factor estresante para ti.

French Spanish
pourriez quizás
panique pánico
exemple ejemplo
cest es

FR TuneIn vous permet de bénéficier de plusieurs de ces autres podcasts, mais vous permet également découter des émissions de radio en direct. Cest génial si votre équipe préférée joue pendant que vous êtes coincé dans le trafic.

ES TuneIn le brinda el beneficio de muchos de estos otros podcasts, pero también le permite escuchar transmisiones de radio en vivo. Es genial si tu equipo favorito está jugando mientras estás atrapado en el tráfico.

French Spanish
podcasts podcasts
émissions transmisiones
radio radio
génial genial
équipe equipo
écouter escuchar
permet permite
autres otros
préféré favorito
également también
en en
le el
de de
mais pero
cest es
direct vivo
votre tu
trafic tráfico

FR Au milieu du coronavirus avec tout le monde coincé à la maison, les enfants ont forcément besoin de quelque chose à faire pendant que vous essayez

ES En medio del coronavirus con todos atrapados en casa, los niños seguramente necesitarán algo que hacer mientras intentas trabajar de forma remota.

French Spanish
coronavirus coronavirus
enfants niños
essayez intentas
maison casa
de de
besoin necesitar
faire hacer

FR Pensez à essayer lapplication Peloton Digital si vous souhaitez rester en forme tout en étant coincé à la maison. Il est maintenant disponible

ES Considere probar la aplicación Peloton Digital si desea mantenerse en forma mientras está atrapado en casa. Ahora está disponible para Android TV.

French Spanish
pensez considere
essayer probar
digital digital
forme forma
lapplication la aplicación
la la
maintenant ahora
disponible disponible
souhaitez desea
en en
maison casa
est está
rester mantenerse
tout en mientras

FR Si vous chargez lapplication Bang & Olufsen sur votre smartphone, vous pouvez également ajuster le niveau de transparence audio que vous souhaitez, ce nest pas un cas dêtre coincé avec une approche tout ou rien.

ES Si carga la aplicación Bang & Olufsen en su teléfono inteligente, también puede ajustar el nivel de transparencia de audio que desee, no es un caso de quedarse atrapado con un enfoque de todo o nada.

French Spanish
olufsen olufsen
transparence transparencia
approche enfoque
amp amp
lapplication la aplicación
niveau nivel
smartphone teléfono inteligente
audio audio
ou o
également también
ajuster ajustar
de de
votre su
le el
cas caso
sur en

FR Il se retrouve coincé dans des combats de gladiateurs opposés à Hulk, qui navait pas été vu depuis que les Avengers ont vaincu Ultron

ES Se encuentra atrapado en peleas de gladiadores enfrentadas a Hulk, que no había sido visto desde que los Vengadores derrotaron a Ultron

French Spanish
retrouve encuentra
combats peleas
vu visto
pas no
de de
été sido
à a

FR Pour regarder, vous devez dabord vous inscrire ici . Lavantage de le faire est que vous aurez une chance de gagner un casque HTC VR, ce qui est certainement une raison de rester coincé.

ES Para poder mirar, primero deberá registrarse aquí . La ventaja de hacerlo es que tendrá la oportunidad de ganar un auricular HTC VR, lo que sin duda es una razón para quedarse atascado.

French Spanish
inscrire registrarse
casque auricular
htc htc
certainement sin duda
raison razón
coincé atascado
lavantage ventaja
de de
le la
ici aquí
devez deberá
vous sin
aurez tendrá
chance oportunidad
gagner ganar
regarder que

FR Lorsque ça coince quelque part, il accourt pour résoudre le problème

ES Si algo no marcha bien en alguna parte, se apresura a gestionar la crisis

French Spanish
le la
lorsque en
part a

FR Je me sentais coincé derrière mes yeux, souhaitant pouvoir m'arrêter mais totalement impuissant à ne pas continuer à cliquer sur la vidéo suivante

ES Me sentí atrapado detrás de mis ojos, deseando poder parar pero totalmente impotente para no seguir haciendo clic en el siguiente video

French Spanish
yeux ojos
pouvoir poder
la el
continuer seguir
cliquer clic
je me
mais pero
mes mis
totalement totalmente
vidéo video
ne no
derrière detrás

FR Combien de fois avez-vous cherché des applications à utiliser, mais êtes-vous coincé avec un long processus d'inscription? Non seulement cela, mais vous devez également attendre les e-mails de confirmation

ES ¿Cuántas veces buscó aplicaciones para usar, pero se atascó con un largo proceso de registro? No solo eso, sino que también debe esperar los correos electrónicos de confirmación

French Spanish
processus proceso
attendre esperar
confirmation confirmación
e electrónicos
applications aplicaciones
utiliser usar
de de
mais pero
également también
non no
long largo
seulement sino
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Les systèmes téléphoniques virtuels vous permettent de ne plus être coincé à votre bureau

ES Los sistemas telefónicos virtuales le liberan de las "cadenas" de su escritorio

French Spanish
systèmes sistemas
virtuels virtuales
bureau escritorio
de de
votre su

FR Auparavant, vous étiez coincé(e) au bureau, à signer et à envoyer des documents

ES A la vieja usanza: firmar y enviar documentos significa que está atado a tu escritorio

French Spanish
bureau escritorio
signer firmar
documents documentos
et y
au significa
à a

FR Parfois, vous vous retrouvez coincé à un endroit fort peu engageant

ES En ocasiones, estamos atrapados en una localización que es de todo menos perfecta, como un aparcamiento

French Spanish
parfois ocasiones
peu un
un una

FR Peut-être qu’un programme reste coincé dans une boucle infinie et occupe de plus en plus de mémoire, ou qu’un attaquant vous piège en vous faisant installer un programme qui exécute un script malveillant pour accaparer toutes vos ressources.

ES Tal vez un programa se atasque en un bucle infinito y siga ocupando cada vez más memoria, o un atacante te engañe para que instales algo que ejecute un script malicioso para acaparar todos tus recursos.

French Spanish
peut-être tal vez
boucle bucle
infinie infinito
mémoire memoria
attaquant atacante
exécute ejecute
malveillant malicioso
ressources recursos
programme programa
et y
script script
en en
ou o
plus más
quun un
reste siga
qui se
pour para

FR Cela dit, en dehors de lAllemagne, vous pouvez acheter la version physique du jeu sans aucun problème, vous ne devriez donc pas être trop coincé si vous êtes désespéré de jouer

ES Dicho esto, fuera de Alemania puedes comprar el lanzamiento físico del juego sin ningún problema, por lo que no deberías estar demasiado atascado si estás desesperado por jugar

French Spanish
dit dicho
physique físico
coincé atascado
jeu juego
la el
acheter comprar
problème problema
jouer jugar
de de
ne no
du del
cela esto
devriez deberías

FR Monster Hunter: World est lun de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous lavons adoré , mais nous avons dû attendre le mois daoût pour rester coincé sur PC.

ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.

French Spanish
world world
attendre esperar
console consola
début principios
mois agosto
pc pc
jeux juegos
et y
de de
mais pero
joueurs jugadores
le la
est es
sur en

FR Ce joueur a des heures et des heures de jeu et encore plus à apprécier lorsque vous avez terminé lhistoire principale et que vous vous retrouvez coincé dans lunivers en ligne

ES Este jugador tiene horas y horas de juego y aún más para disfrutar cuando hayas terminado la historia principal y te quedes atrapado en el universo en línea

French Spanish
heures horas
terminé terminado
joueur jugador
et y
jeu juego
ligne línea
apprécier disfrutar
de de
vous hayas
en en
ce este
plus más
principale principal
a tiene
à a

FR Une fois que vous serez coincé, vous tomberez bientôt amoureux

ES Una vez que te quedes atrapado, pronto te enamorarás

French Spanish
bientôt pronto
une una
serez que
fois vez

FR Cependant, vous nêtes pas seulement coincé avec cette combinaison loufoque

ES Sin embargo, no solo estás atrapado con esa combinación loca

French Spanish
combinaison combinación
seulement solo
avec con
cependant sin embargo
n no
êtes estás
vous sin

FR Après tout, un attaquant coincé à l'extérieur ne peut pas atteindre vos précieuses données

ES Después de todo, un atacante atrapado en el exterior no puede llegar a sus valiosos datos

French Spanish
attaquant atacante
précieuses valiosos
données datos
peut puede
ne no
à a

FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.

ES Como también teníamos un erizo atascado en las escaleras de nuestro sótano, salimos hace unas semanas a buscar un erizo en el sótano. Piedras adquiridas y pequeñas etapas intermedias en nuestra escalera.

French Spanish
hérisson erizo
coincé atascado
cave sótano
semaines semanas
pierres piedras
étapes etapas
et y
petites pequeñas
chercher buscar
également también
la el
en en
de de
escalier escalera
un a
notre nuestro

FR Si vous n?appréciez pas les autres passagers de votre Jeep, vous serez coincé avec eux au milieu de nulle part jusqu?à la fin de l?excursion.

ES Si no le gusta la compañía, tendrá que sufrirla en medio de ninguna parte hasta que el recorrido llegue a su fin.

French Spanish
de de
fin fin
votre su
la la
nulle no
à a
si gusta

FR De plus, vous pouvez tomber d'une hauteur légèrement plus élevée pendant le skate de transition, par exemple si vous restez coincé sur le coping

ES Además, también puede que te caigas de una zona ligeramente más alta, como por ejemple al quedarte atascado en el coping

French Spanish
légèrement ligeramente
coincé atascado
élevée alta
le el
de de
exemple una
plus más
pouvez puede
sur en
de plus además

FR Être coincé dans un ascenseur est un scénario de cauchemar pour de nombreuses personnes, tandis que pour les opérateurs, cela implique des coûts importants

ES Estar atascado en un ascensor es un escenario de pesadilla para muchas personas, mientras que para los operadores implica costos significativos

French Spanish
coincé atascado
ascenseur ascensor
scénario escenario
cauchemar pesadilla
coûts costos
importants significativos
de de
personnes personas
est es
implique implica
tandis mientras que
nombreuses muchas

FR Hotwife S'est Coincé Dans Une Machine Autobronzante

ES Hotwife Se Quedó Atascada En La Máquina Autobronceadora

French Spanish
une la
machine máquina
dans en

FR Coincé à La Maison Avec Ma Nouvelle Belle-mère

ES Atrapado En Casa Con Mi Nueva Madrastra

French Spanish
ma mi
nouvelle nueva
maison casa
à en

FR Coincé Dans Le Cul De Mademoiselle Petite Bulle Blanche

ES Atrapado En El Culo De La Señorita Burbuja Blanca

French Spanish
cul culo
bulle burbuja
blanche blanca
de de
le el

FR Imaginez que vous êtes un enfant, votre école a fermé, vous êtes coincé à la maison, vous ne pouvez pas voir vos amis, vous ne pouvez pas apprendre, vous avez peur et vous vous inquiétez pour votre avenir.

ES Imagina que eres un niño o niña, tu escuela ha cerrado, estás atrapado en casa, no puedes ver a tus amigos, no puedes aprender, estás asustado y preocupado por tu futuro.

French Spanish
imaginez imagina
amis amigos
école escuela
fermé cerrado
pouvez puedes
et y
enfant niño
maison casa
avenir futuro
voir ver
ne no
apprendre aprender
votre tu
à a

FR Sur Dust 2, le site de bombes B se trouve dans la pièce en haut à gauche, coincé entre un mur et une plate-forme

ES En el Dust 2, el Sitio de la Bomba B se encuentra en la habitación superior izquierda y presionado entre una pared y una Plataforma

French Spanish
b b
trouve encuentra
mur pared
et y
site sitio
en en
gauche izquierda
de de
la la
pièce habitación
plate-forme plataforma
le el

FR Monster Hunter: World est l'un de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous l'avons adoré , mais nous avons dû attendre le mois d'août pour rester coincé sur PC.

ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.

French Spanish
world world
attendre esperar
console consola
début principios
mois agosto
pc pc
jeux juegos
et y
de de
mais pero
joueurs jugadores
le la
est es
sur en

FR Ce joueur a des heures et des heures de jeu et encore plus à apprécier lorsque vous avez terminé l'histoire principale et que vous vous retrouvez coincé dans l'univers en ligne

ES Este jugador tiene horas y horas de juego y aún más para disfrutar cuando hayas terminado la historia principal y te quedes atrapado en el universo en línea

French Spanish
heures horas
terminé terminado
joueur jugador
et y
jeu juego
ligne línea
apprécier disfrutar
de de
vous hayas
en en
ce este
plus más
principale principal
a tiene
à a

FR Ce n'est cependant pas le moins cher, c'est donc un choix premium coincé dans un marché concurrentiel entre des enceintes sans fil moins chères et des offres encore plus haut de gamme telles que les gammes Devialet et Naim ci-dessous

ES Sin embargo, no es el más barato, por lo que es una opción premium encajada en un mercado competitivo entre parlantes inalámbricos más baratos e incluso ofertas de más alta gama, como las alineaciones Devialet y Naim a continuación

French Spanish
marché mercado
concurrentiel competitivo
sans fil inalámbricos
et y
le el
premium premium
cependant sin embargo
pas no
offres ofertas
gamme gama
choix opción
cest es
plus más
de de
haut en
ci-dessous a

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'aime comment Ada est capable de donner des allusions quand je suis coincé ou si je choisis une réponse incorrecte. Bravo à l'incroyable AI.

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Me encanta cómo Ada es capaz de dar sugerencias cuando estoy atrapado o si elijo una respuesta incorrecta. Felicitaciones a la increíble AI.

FR Vous pouvez utiliser un site comme Teespring pour vous assurer d'obtenir suffisamment de ventes avant qu'elles ne soient imprimées - de cette façon, vous ne vous retrouvez pas coincé avec un tas de produits.

ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.

French Spanish
site sitio
assurer asegurarte
suffisamment suficientes
ventes ventas
coincé atascado
tas montón
utiliser usar
produits productos
de de
dobtenir que
ne no

FR Heureusement, vous nêtes pas coincé avec ce bracelet en cuir maigre pour toujours. Il est doté dun mécanisme de dégagement rapide qui le rend très facile à retirer et à remplacer par tout autre bracelet de 22 mm qui pourrait vous plaire.

ES Afortunadamente, no estarás agrupado con esta correa de cuero delgada para siempre. Cuenta con un mecanismo de liberación rápida que hace que sea realmente fácil de quitar y cambiar por cualquier otra correa de 22 mm que pueda gustarle.

French Spanish
heureusement afortunadamente
bracelet correa
mécanisme mecanismo
retirer quitar
remplacer cambiar
vous estarás
rapide rápida
facile fácil
et y
cuir cuero
toujours siempre
de de
n no
est realmente
rend sea
ce esta

Showing 50 of 50 translations