Translate "coincé" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coincé" from French to German

Translation of French to German of coincé

French
German

FR Les cybercriminels détournent cette tendance en générant un faux sentiment d’urgence : John est coincé à l’étranger et doit rentrer chez lui aussi vite que possible

DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen

French German
tendance tendenz
générant erzeugen
sentiment gefühl
john john
vite schnell
étranger ausland
et und
un ein
cybercriminels cyberkriminelle
doit muss
chez im
possible möglich
les hause
en indem
cette diese
rentrer nach
lui der

FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage. Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android . Tendez la main si vous êtes coincé!

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

French German
client client
android android
apple apple
migrer migrieren
disponible verfügbar
protéger schützen
un einfacher
si wenn
guide anleitung
sur darauf
à zu
cependant jedoch
nous wir

FR Vous pouvez utiliser un site comme Teespring pour vous assurer d'obtenir suffisamment de ventes avant qu'elles ne soient imprimées - de cette façon, vous ne vous retrouvez pas coincé avec un tas de produits.

DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.

French German
assurer sicherzustellen
suffisamment genügend
ventes verkäufe
tas haufen
teespring teespring
utiliser nutzen
site website
un einem
pas nicht
imprimé gedruckt
dobtenir erhalten

FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.

DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.

French German
décision entscheidung
maintenant nun
et und
bonne richtige
années jahre
davoir haben
puisque da
presque fast
pris mit
dix zehn
quittez wird
la vom
voiture auto

FR Si vous êtes coincé, contactez-nous par chat en direct ou par e - mail , et nous ferons de notre mieux pour vous aider!

DE Wenn Sie nicht weiterkommen, wenden Sie sich per Live-Chat oder E-Mail an uns, und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen!

French German
chat chat
direct live
e e
mieux bestes
aider helfen
ou oder
et und
si wenn
mail mail
nous wir

FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue

DE Anstatt auf iOS zu aktualisieren, stecken manchmal ein fehlgeschlagenes Update oder eine ältere Version und ein beschädigtes Backup fest

French German
ios ios
sauvegarde backup
ancienne ältere
version version
et und
mise à jour update
parfois manchmal
ou oder
mettre à jour aktualisieren
à zu
au lieu anstatt

FR Si vous êtes coincé, envoyez-nous une note sur le chat en direct. Nous serions ravis de vous aider.

DE Wenn Sie nicht weiterkommen, schreiben Sie uns bitte eine Nachricht im Live-Chat. Wir würden gerne helfen.

French German
chat chat
direct live
aider helfen
sur im
si wenn
serions würden
nous wir

FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage. Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android . Tendez la main si vous êtes coincé!

DE Derzeit ist auf Android kein einfacher iMessage-Client verfügbar. Apple achtet darauf, die iMessage-Erfahrung zu schützen. Wir haben jedoch eine Anleitung, mit der Sie iMessages auf Android migrieren können . Greifen Sie zu, wenn Sie stecken bleiben!

French German
client client
android android
apple apple
migrer migrieren
disponible verfügbar
protéger schützen
un einfacher
si wenn
guide anleitung
sur darauf
à zu
cependant jedoch
nous wir

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven

French German
moteur motor
assure sorgt
stabilité stabilität
virages kurven
bas niedrige
poids gewicht
équilibre balance
et und
ou oder
pas nicht
dans in
la der

FR Or, il n'est jamais agréable de se retrouver coincé·e par ce type de question, même pour un simple sondage

DE Absolute Formulierungen in Fragen zwingen die Befragten in der Regel dazu, zwischen Ja und Nein zu wählen und enthalten Wörter wie „immer“, „nie“, „jeder“, „alle“ usw

French German
se zu
jamais nie
ce die
question fragen

FR Cela permet aux utilisateurs d’éviter d'être coincé avec un fournisseur, et de prendre en charge une évolution vers le multi-cloud/hybride, y compris la synchronisation en temps réel des artefacts entre les environnements sur site et Cloud.

DE Dies ermöglicht es Anwendern, Lock-in zu vermeiden und auch die Multi-Cloud/Hybrid-Zukunft zu unterstützen, einschließlich Echtzeit-Synchronisierung von Artefakten zwischen lokalen Umgebungen und Cloud-Umgebungen.

French German
permet ermöglicht
utilisateurs anwendern
hybride hybrid
synchronisation synchronisierung
cloud cloud
éviter vermeiden
environnements umgebungen
et und
en in
compris einschließlich
cela es
de zwischen
site lokalen

FR Ne pas aboutir à quelque chose de trop permanent. Vous ne voudrez peut-être pas garder un disque magnétique collé à votre iPhone ou un support de voiture encombrant coincé sur votre iMac.

DE Nicht zu dauerhaft führen. Möglicherweise möchten Sie nicht, dass eine Magnetplatte an Ihrem iPhone oder eine sperrige Autohalterung an Ihrem iMac klebt.

French German
permanent dauerhaft
voudrez möchten
iphone iphone
imac imac
peut möglicherweise
ou oder
pas nicht

FR Si vous êtes coincé ou avez besoin d'aide, veuillez nous contacter.

DE Wenn Sie nicht weiterkommen oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an uns.

French German
ou oder
daide hilfe
veuillez bitte
si wenn
nous uns
besoin benötigen
êtes sie

FR Si vous êtes tout le temps coincé dans un bureau, vous pouvez même imprimer ces images et les placer autour de vous [7]

DE Wenn du immer im Büro bist, dann kannst du diese Bilder ausdrucken und um dich herum aufhängen.[7]

French German
bureau büro
imprimer ausdrucken
images bilder
et und
autour um
si wenn
de dann
ces diese
autour de herum
vous pouvez kannst

FR Par exemple, vous pourriez toujours être pris de panique lorsque vous êtes coincé dans les bouchons. Prenez conscience que c'est quelque chose qui vous stresse beaucoup.

DE Vielleicht gerätst du z.B. bei schlimmem Verkehr schnell in Panik. Erkenne, dass das ein großer Stressfaktor für dich ist.

French German
panique panik
dans in
les dich
vous du
pourriez ist
exemple ein
de für
que dass

FR TuneIn vous permet de bénéficier de plusieurs de ces autres podcasts, mais vous permet également découter des émissions de radio en direct. Cest génial si votre équipe préférée joue pendant que vous êtes coincé dans le trafic.

DE Mit TuneIn können Sie viele dieser anderen Podcasts nutzen, aber auch Live-Radiosendungen anhören. Es ist großartig, wenn Ihre Lieblingsmannschaft spielt, während Sie im Verkehr stecken.

French German
bénéficier nutzen
podcasts podcasts
direct live
génial großartig
écouter anhören
autres anderen
dans le im
cest es
si wenn
également auch
des viele
joue spielt
trafic verkehr
mais aber

FR Au milieu du coronavirus avec tout le monde coincé à la maison, les enfants ont forcément besoin de quelque chose à faire pendant que vous essayez

DE Mitten im Coronavirus, wo alle zu Hause festsitzen, müssen die Kinder etwas tun, während Sie versuchen, aus der Ferne zu arbeiten. Amazon hilft.

French German
coronavirus coronavirus
enfants kinder
que wo
chose etwas
essayez versuchen
à zu
les hause
de der
vous sie

FR Pensez à essayer lapplication Peloton Digital si vous souhaitez rester en forme tout en étant coincé à la maison. Il est maintenant disponible

DE Probieren Sie die Peloton Digital-App aus, wenn Sie zu Hause in Form bleiben möchten. Es ist jetzt für Android TV verfügbar.

French German
essayer probieren
lapplication app
digital digital
forme form
peloton peloton
maintenant jetzt
si wenn
il es
en in
étant ist
disponible verfügbar
à zu
souhaitez möchten

FR Si vous chargez lapplication Bang & Olufsen sur votre smartphone, vous pouvez également ajuster le niveau de transparence audio que vous souhaitez, ce nest pas un cas dêtre coincé avec une approche tout ou rien.

DE Wenn Sie die Bang & Olufsen-App auf Ihr Smartphone laden, können Sie auch die gewünschte Audiotransparenz einstellen. Es geht nicht darum, an einem Alles-oder-Nichts-Ansatz festzuhalten.

French German
smartphone smartphone
approche ansatz
lapplication app
ou oder
nest die
également auch
de ihr
souhaitez sie
pas nicht
un einem
rien nichts
sur auf

FR Il se retrouve coincé dans des combats de gladiateurs opposés à Hulk, qui navait pas été vu depuis que les Avengers ont vaincu Ultron

DE Er findet sich in Gladiatorenkämpfen gegen den Hulk wieder, der seit dem Sieg der Avengers gegen Ultron nicht mehr gesehen wurde

French German
retrouve findet
hulk hulk
été wurde
vu gesehen
il er
pas nicht
de seit
que wieder
dans in

FR Pour regarder, vous devez dabord vous inscrire ici . Lavantage de le faire est que vous aurez une chance de gagner un casque HTC VR, ce qui est certainement une raison de rester coincé.

DE Um zu sehen, müssen Sie sich zuerst hier registrieren . Der Bonus dabei ist, dass Sie die Chance haben, ein HTC VR-Headset zu gewinnen, was sicherlich ein Grund ist, nicht weiterzumachen.

French German
inscrire registrieren
chance chance
casque headset
htc htc
vr vr
certainement sicherlich
ici hier
raison grund
rester zu
de der
est ist
un zuerst
vous sie
que dass

FR Je me sentais coincé derrière mes yeux, souhaitant pouvoir m'arrêter mais totalement impuissant à ne pas continuer à cliquer sur la vidéo suivante

DE Ich fühlte mich hinter meinen Augen gefangen und wünschte, ich könnte aufhören, aber völlig machtlos, nicht weiter auf das nächste Video zu klicken

French German
yeux augen
totalement völlig
cliquer klicken
suivante nächste
vidéo video
je ich
derrière hinter
à zu
pas nicht
mais aber
sur auf
la das
continuer weiter

FR Lorsque j'étais coincé avec la conversion de PST en HTML, l'un des responsables du support m'a aidé à résoudre le problème complètement

DE Als ich bei der Konvertierung von PST in HTML feststeckte, half mir einer der Support-Manager, das Problem vollständig zu lösen

French German
pst pst
html html
responsables manager
support support
résoudre lösen
problème problem
complètement vollständig
à zu
en in
conversion konvertierung
j ich

FR Combien de fois avez-vous cherché des applications à utiliser, mais êtes-vous coincé avec un long processus d'inscription? Non seulement cela, mais vous devez également attendre les e-mails de confirmation

DE Wie oft haben Sie nach Anwendungen gesucht, die Sie verwenden können, waren aber mit einem langwierigen Registrierungsprozess konfrontiert? Darüber hinaus müssen Sie auch auf Bestätigungs-E-Mails warten

French German
cherché gesucht
attendre warten
confirmation bestätigungs
utiliser verwenden
applications anwendungen
un einem
également auch
e-mails mails
à die
mais aber
les waren

FR Parfois, vous vous retrouvez coincé à un endroit fort peu engageant

DE Manchmal liefert die Location nicht ganz die gewünschte Dramaturgie – dieser Parkplatz ganz sicher nicht

French German
parfois manchmal
fort ganz
un die

FR Cela dit, en dehors de lAllemagne, vous pouvez acheter la version physique du jeu sans aucun problème, vous ne devriez donc pas être trop coincé si vous êtes désespéré de jouer

DE Außerhalb Deutschlands können Sie die physische Veröffentlichung des Spiels jedoch problemlos kaufen, sodass Sie nicht zu feststecken sollten, wenn Sie unbedingt spielen möchten

French German
acheter kaufen
physique physische
problème problemlos
version veröffentlichung
trop zu
si wenn
dehors außerhalb
jouer spielen
de sodass
pas nicht
êtes sie

FR Monster Hunter: World est lun de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous lavons adoré , mais nous avons dû attendre le mois daoût pour rester coincé sur PC.

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

French German
monster monster
world world
attendre warten
sorti veröffentlicht
console konsole
pc pc
jeux spiele
joueurs spieler
et und
il es
début anfang
mais aber
nous wir
le wurde

FR Ce joueur a des heures et des heures de jeu et encore plus à apprécier lorsque vous avez terminé lhistoire principale et que vous vous retrouvez coincé dans lunivers en ligne

DE Dieser Spieler hat stundenlangen Spielspaß und noch mehr zu genießen, wenn Sie die Hauptgeschichte beendet haben und im Online-Universum stecken bleiben

French German
terminé beendet
et und
joueur spieler
plus mehr
a hat
jeu spielspaß
encore noch
apprécier genießen
à zu
lorsque wenn

FR Une fois que vous serez coincé, vous tomberez bientôt amoureux

DE Sobald Sie sich eingelassen haben, werden Sie sich bald verlieben

French German
bientôt bald
une fois sobald

FR Cependant, vous nêtes pas seulement coincé avec cette combinaison loufoque

DE Sie bleiben jedoch nicht nur bei dieser einen verrückten Kombination hängen

French German
combinaison kombination
pas nicht
cependant jedoch
vous sie
seulement nur
cette dieser

FR Après tout, un attaquant coincé à l'extérieur ne peut pas atteindre vos précieuses données

DE Schließlich kann ein Angreifer, der von außen kommt, nicht an Ihre wertvollen Daten gelangen

French German
attaquant angreifer
précieuses wertvollen
données daten
peut kann
vos ihre
tout schließlich
un ein
à an
pas nicht
atteindre gelangen

FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.

DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.

French German
hérisson igel
semaines wochen
pierres steine
petites kleine
escalier treppe
et und
également auch
a an
nous wir

FR Plus loin dans la promenade, je me suis retrouvé coincé à mi-hauteur d'une colline dans le bois

DE Weiter auf dem Weg blieb ich auf halber Höhe eines Hügels in Holz stecken

French German
colline hügels
bois holz
hauteur höhe
je ich
dans in
le dem

FR Astuce : achetez toujours le manteau de façon à pouvoir aisément le porter au-dessus d’une veste de costume. Il ne doit pas faire coincé.

DE Tipp: Kauf den Mantel immer so, dass er bequem über ein Sakko passt. Es sollte nicht zu eng wirken. 

French German
astuce tipp
achetez kauf
manteau mantel
aisément bequem
toujours immer
à zu
il er
pas nicht
de über
le den

FR Astuce : achetez toujours le manteau de façon à pouvoir aisément le porter au-dessus d’une veste de costume. Il ne doit pas faire coincé.

DE Tipp: Kauf den Mantel immer so, dass er bequem über ein Sakko passt. Es sollte nicht zu eng wirken. 

French German
astuce tipp
achetez kauf
manteau mantel
aisément bequem
toujours immer
à zu
il er
pas nicht
de über
le den

FR Si tu es coincé, clique sur le bouton d?aide.

DE Wenn du nicht weiterkommst, klicke einfach auf den Hilfe-Button.

French German
aide hilfe
bouton button
clique klicke
sur auf
le den
si wenn

FR Coincé Dans Le Canapé Et Baisé Dans Son Cul Serré (14)

DE In Der Couch Stecken Und In Ihren Engen Arsch Gefickt (14)

French German
canapé couch
cul arsch
et und
dans in
le der

FR Coincé Dans Le Canapé Et Baisé Dans Son Cul Serré (31)

DE In Der Couch Stecken Und In Ihren Engen Arsch Gefickt (31)

French German
canapé couch
cul arsch
et und
dans in
le der

FR Coincé Dans Le Canapé Et Baisé Dans Son Cul Serré (34)

DE In Der Couch Stecken Und In Ihren Engen Arsch Gefickt (34)

French German
canapé couch
cul arsch
et und
dans in
le der

FR Monster Hunter: World est l'un de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous l'avons adoré , mais nous avons dû attendre le mois d'août pour rester coincé sur PC.

DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir haben es geliebt , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.

French German
monster monster
world world
attendre warten
sorti veröffentlicht
console konsole
pc pc
jeux spiele
joueurs spieler
et und
il es
début anfang
adoré geliebt
mais aber
nous wir
le wurde

FR Ce joueur a des heures et des heures de jeu et encore plus à apprécier lorsque vous avez terminé l'histoire principale et que vous vous retrouvez coincé dans l'univers en ligne

DE Dieser Spieler hat stundenlangen Spielspaß und noch mehr zu genießen, wenn Sie die Hauptgeschichte beendet haben und im Online-Universum stecken bleiben

French German
terminé beendet
et und
joueur spieler
plus mehr
a hat
jeu spielspaß
encore noch
apprécier genießen
à zu
lorsque wenn

FR Ce n'est cependant pas le moins cher, c'est donc un choix premium coincé dans un marché concurrentiel entre des enceintes sans fil moins chères et des offres encore plus haut de gamme telles que les gammes Devialet et Naim ci-dessous

DE Es ist jedoch nicht das billigste, daher ist es eine Premium-Wahl, die sich in einem umkämpften Markt zwischen billigeren drahtlosen Lautsprechern und noch mehr High-End-Angeboten wie den unten aufgeführten Devialet- und Naim-Produkten befindet

French German
choix wahl
marché markt
enceintes lautsprechern
le moins cher billigste
moins cher billigeren
sans fil drahtlosen
premium premium
et und
nest die
cest es
pas nicht
un einem
dans in
encore noch
que daher
cependant jedoch
plus mehr
de zwischen
le den

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'aime comment Ada est capable de donner des allusions quand je suis coincé ou si je choisis une réponse incorrecte. Bravo à l'incroyable AI.

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich liebe es, wie ADA Hinweise geben kann, wenn ich stecken bin oder wenn ich eine falsche Antwort auswähle. Kudos an die erstaunliche KI.

FR Vous pouvez utiliser un site comme Teespring pour vous assurer d'obtenir suffisamment de ventes avant qu'elles ne soient imprimées - de cette façon, vous ne vous retrouvez pas coincé avec un tas de produits.

DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.

French German
assurer sicherzustellen
suffisamment genügend
ventes verkäufe
tas haufen
teespring teespring
utiliser nutzen
site website
un einem
pas nicht
imprimé gedruckt
dobtenir erhalten

FR Heureusement, vous nêtes pas coincé avec ce bracelet en cuir maigre pour toujours

DE Zum Glück werden Sie nicht für immer mit diesem dünnen Lederarmband in einen Topf geworfen

French German
ce diesem
avec mit
en in
toujours immer
vous sie
pas nicht
pour für

FR Le point de vue de Guillermo del Toro sur Pinocchio a enfin une bande-annonce et une date de sortie après avoir été coincé dans l'enfer du

DE Guillermo del Toros Version von Pinocchio hat endlich einen Trailer und ein Veröffentlichungsdatum, nachdem er jahrelang in der Entwicklungshölle

French German
enfin endlich
bande-annonce trailer
et und
del del
dans in
a hat

FR C'est fantastique pour le simple fait que, généralement, lorsque vous achetez un clavier, vous choisissez un type de commutateur (parmi environ trois options) et vous êtes coincé avec votre choix

DE Dies ist fantastisch für die einfache Tatsache, dass Sie beim Kauf einer Tastatur normalerweise einen Schaltertyp auswählen (aus etwa drei Optionen) und bei Ihrer Wahl stecken bleiben

French German
généralement normalerweise
achetez kauf
clavier tastatur
options optionen
et und
fantastique fantastisch
choix wahl
choisissez auswählen
environ etwa
fait tatsache
de ihrer
pour für
que dass
trois drei
êtes sie

FR Lorsque j'étais coincé avec la conversion de PST en HTML, l'un des responsables du support m'a aidé à résoudre le problème complètement

DE Als ich bei der Konvertierung von PST in HTML feststeckte, half mir einer der Support-Manager, das Problem vollständig zu lösen

French German
pst pst
html html
responsables manager
support support
résoudre lösen
problème problem
complètement vollständig
à zu
en in
conversion konvertierung
j ich

FR Vainqueur du Grand Prix d'Espagne, Max Verstappen a bien failli se retrouver coincé dans les stands avant même le début de la course en raison de doutes autour de la température du carburant de sa Red Bull.

DE Seit 2019 gibt es einen WM-Punkt für die schnellste Runde im Rennen: Hier sind die Gewinner des Bonuspunkts in der Formel-1-Saison 2021

French German
vainqueur gewinner
course rennen
a gibt
de seit
en in

FR Vainqueur du Grand Prix d'Espagne, Max Verstappen a bien failli se retrouver coincé dans les stands avant même le début de la course en raison de doutes autour de la température du carburant de sa Red Bull.

DE Seit 2019 gibt es einen WM-Punkt für die schnellste Runde im Rennen: Hier sind die Gewinner des Bonuspunkts in der Formel-1-Saison 2021

French German
vainqueur gewinner
course rennen
a gibt
de seit
en in

Showing 50 of 50 translations