Hire a translator I am translator

Translate "composantes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "composantes" from French to Spanish

Translations of composantes

"composantes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

composantes componentes

Translation of French to Spanish of composantes

French
Spanish

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.

French Spanish
brainstorming ideas
définissez define
collaborez colabora
livrez entrega
objectifs objetivos
priorités prioridades
le el
travail trabajo
sur en

FR Vous devez prendre en compte un million de composantes mobiles pour combler des postes vacants

ES Hay mil cosas que debes tener en cuenta para cubrir las ofertas de empleo

French Spanish
compte cuenta
combler cubrir
en en
de de
vous que
vous devez debes

FR D’autres informations, comme des informations de facturation, pourraient être nécessaires si vous choisissez d’acheter des composantes payantes des Services

ES Es posible que se requiera más información si decides comprar componentes pagados de los Servicios, como los datos de facturación

French Spanish
facturation facturación
dacheter comprar
composantes componentes
payantes pagados
choisissez decides
dautres más
informations información
de de
pourraient que
comme como
services servicios

FR Notre service recueille automatiquement des informations relatives à l’utilisation, comme la fréquence des visiteurs de notre Site et leurs composantes

ES Nuestro servicio recopila automáticamente información de uso, como la frecuencia de los visitantes de nuestro Sitio y sus componentes

French Spanish
recueille recopila
automatiquement automáticamente
informations información
fréquence frecuencia
visiteurs visitantes
site sitio
composantes componentes
service servicio
lutilisation uso
et y
la la
de de
notre nuestro

FR Une architecture ouverte aux composantes interopérables et réutilisables

ES Una arquitectura abierta de componentes básicos interoperables y reutilizables

French Spanish
architecture arquitectura
ouverte abierta
composantes componentes
réutilisables reutilizables
et y
une de

FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »

ES Syngenta administra la investigación agrícola y el desarrollo de productos en más de 90 países, y Smartsheet ayuda a conectar todo para lograr su misión de “Incorporar a la vida el potencial de las plantas”.

French Spanish
gère administra
recherche investigación
agricole agrícola
développement desarrollo
pays países
smartsheet smartsheet
relier conectar
potentiel potencial
plantes plantas
et y
de de
vie vida
produits productos
plus más
au a
son su

FR Ajoutez du mouvement avec huit générateurs de modulation qui peuvent être utilisés pour affecter presque toutes les composantes de l'environnement UVI Falcon 2

ES Añade movimiento con ocho generadores de modulación que se pueden usar para modificar casi cualquier cosa en el entorno de UVI Falcon 2

French Spanish
ajoutez añade
mouvement movimiento
générateurs generadores
modulation modulación
uvi uvi
peuvent pueden
de de
utilisé usar
presque en

FR Cette pyramide représente l'expérience client dans sa globalité, et regroupe toutes ses composantes en faciliter l'évaluation

ES Su diseño abarca la experiencia del cliente en su conjunto, lo que permitirá integrar todas las piezas para que sean más fáciles de entender

French Spanish
client cliente
faciliter permitir
en en
et entender

FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.

ES Para elaborar una pirámide de CX para tu empresa debes seguir estos dos pasos: 1) identifica los diversos aspectos de la experiencia de los clientes y 2) descifra cómo evaluar su impacto. 

French Spanish
pyramide pirámide
identifier identifica
évaluer evaluar
impact impacto
et y
étapes pasos
de de
expérience experiencia
client clientes
fait elaborar
comment cómo
leur su

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe. 

French Spanish
pyramide pirámide
cause causas
réussite éxito
changements cambios
ou o
en en
de de
le el
votre realmente
à a

FR Le contenu des messages est basé sur des facteurs comme l’étape du cycle de vie, les composantes Box téléchargées, et les données d’utilisation.

ES El contenido del mensaje se basa en factores como la etapa del ciclo de vida, los componentes de Box descargados y los datos de uso.

French Spanish
basé basa
facteurs factores
vie vida
dutilisation uso
box box
messages mensaje
cycle ciclo
et y
étape etapa
de de
composantes componentes
contenu contenido
données datos
le el
du del
sur en

FR Cette page traite-t-elle l’ensemble du matériel d’information publié par toutes les composantes d’Amnesty International ?

ES ¿Abarca esta página todos los materiales publicados por todas las partes de Amnistía Internacional?

French Spanish
matériel materiales
international internacional
page página
les de

FR API Fortinet Fabric API : les API favorisent l'automatisation de la sécurité, grâce au partage en temps réel d'une veille sur les menaces locales et mondiales avec les différentes composantes de l'infrastructure de sécurité.

ES API de la Fabric de Fortinet: las API permiten las operaciones automatizadas a través del intercambio dinámico de inteligencia frente a amenazas local y global a través de los componentes de seguridad.

French Spanish
api api
fortinet fortinet
partage intercambio
menaces amenazas
locales local
mondiales global
composantes componentes
sécurité seguridad
et y
la la
de de
en a

FR Composantes clés du service de sensibilisation et de formation à la sécurité de l'information

ES Componentes clave del servicio de capacitación y concientización sobre seguridad de la información

French Spanish
composantes componentes
service servicio
sécurité seguridad
et y
la la
de de
formation capacitación
du del

FR Toutes les composantes pour garantir votre tranquillité d'esprit

ES Todas las piezas para una mayor tranquilidad

French Spanish
tranquillité tranquilidad
pour para
les las

FR Parlons de ces quatre composantes et de la façon dont elles fonctionnent ensemble.

ES Hablemos de estos cuatro componentes y de cómo funcionan juntos.

French Spanish
parlons hablemos
composantes componentes
fonctionnent funcionan
et y
de de

FR Dans ce livre de Murali Kulathumani, explorez les composantes clés de la gestion de portefeuille moderne

ES En este libro de Murali Kulathumani, puede explorar los componentes clave de la administración moderna de carteras

French Spanish
livre libro
explorez explorar
composantes componentes
moderne moderna
la la
de de
ce este
gestion administración

FR Un cadre de gestion de projet se compose des processus, tâches et outils utilisés pour réaliser un projet du début à la fin. Il englobe l'ensemble des composantes clés requises pour la planification, la gestion et la gouvernance des projets.

ES Un marco de gestión de proyectos consta de los procesos, las tareas y las herramientas que se utilizan para llevar a cabo un proyecto de principio a fin. Abarca todos los componentes clave necesarios para planificar, gestionar y dirigir proyectos.

French Spanish
cadre marco
début principio
englobe abarca
composantes componentes
requises necesarios
et y
processus procesos
outils herramientas
de de
tâches tareas
utilisés utilizan
projets proyectos
gestion gestión
planification planificar
réaliser llevar a cabo
projet proyecto
à a

FR Composantes clés des bonnes pratiques de DLP, les stratégies de traitement des données incluent :

ES Las políticas de tratamiento de datos, que son un componente clave de las prácticas recomendadas de DLP, incluyen:

French Spanish
dlp dlp
incluent incluyen
pratiques prácticas
stratégies políticas
de de
traitement tratamiento
données datos

FR Toutes les composantes d’un écosystème, à savoir insectes, arbres, eau, rochers, oiseaux, animaux terrestres, mousse, sable, air, êtres humains, toutes sont en relation les unes avec les autres

ES Todo, desde los insectos hasta los árboles, pasando por el agua, las rocas, los pájaros, los animales terrestres, el musgo, la arena, el aire o los seres humanos, se relaciona entre sí

French Spanish
insectes insectos
eau agua
rochers rocas
oiseaux pájaros
animaux animales
terrestres terrestres
mousse musgo
sable arena
arbres árboles
air aire
humains humanos
dun el
toutes todo
les los

FR Les composantes bioactives telles que des polyphénols et des vitamines dans différents types de vinaigre défendent contre la tension oxydante due à leur activité antioxydante significative

ES Los componentes bioactivos tales como polifenoles y vitaminas en diversos tipos de vinagre defienden contra la tensión oxidativa debido a su actividad antioxidante importante

French Spanish
composantes componentes
vitamines vitaminas
types tipos
vinaigre vinagre
tension tensión
activité actividad
significative importante
et y
la la
due debido a
de de
contre contra
à a
leur su

FR C'est parce qu'il évite des expériences longues liées à l'ensemble du composé de signalisation et à la dynamique d'ubiquitination des composantes complexes après ligand-avoir grippé.

ES Esto es porque previene los experimentos que toma tiempo asociados al montaje del complejo de la transmisión de señales y de la dinámica del ubiquitination de componentes complejos después de ligand-atar.

French Spanish
expériences experimentos
signalisation señales
dynamique dinámica
composantes componentes
et y
complexes complejos
à que
la la
de de
du del
cest es
parce porque

FR L'étude d'ABCD, qui a commencé en 2015 par les composantes et le commandement centraux d'Uc San Diego, est les presque 12.000 enfants suivants pendant au moins 10 années, commençant aux chercheurs des âges 9 à 10

ES El estudio de ABCD, que comenzó en 2015 con los componentes y el liderazgo centrales de Uc San Diego, es casi 12.000 niños siguientes por lo menos 10 años, comenzando en los investigadores de las edades 9 a 10

French Spanish
composantes componentes
san san
diego diego
commençant comenzando
chercheurs investigadores
étude estudio
et y
enfants niños
âges edades
le el
moins menos
en en
années años
est es
suivants siguientes
à a

FR Et bien plus vite que si vous dessiniez une à une les différentes composantes !

ES Es muchísimo más rápido que pintar cada componente de uno en uno.

French Spanish
plus más
vite más rápido
une de

FR Notre technologie propriétaire analyse et classifie le contenu des pages et des composantes audiovisuelles de la vidéo

ES La tecnología patentada clasifica el contenido granular de la página al mismo tiempo que analiza los componentes de audio y visuales del video para ayudarte a lograr la inserción de anuncios relevantes al extraer la verdadera esencia del contenido

French Spanish
technologie tecnología
analyse analiza
et y
composantes componentes
de de
contenu contenido
vidéo video
la la
le el

FR Ces cartes de houles peuvent êtres animées pour montrer les différents composantes de houle, la hauteur, la période et l'énergie des vagues avec les prévisions météo et prévisions de vent

ES Los mapas de olas pueden ser animadas para mostrar diferentes componentes de olas, la altura de ola, la energía de ola, el período, junto con previsiones de viento y del tiempo

French Spanish
cartes mapas
composantes componentes
hauteur altura
énergie energía
peuvent pueden
période período
et y
vent viento
prévisions previsiones
de de
montrer mostrar
différents diferentes
vagues olas
la la
houle ola

FR Qlik vous aide à rapidement faire le lien entre les composantes de votre chaîne logistique, en combinant les données internes et celles des partenaires pour vous fournir une visibilité inégalée.

ES Qlik le ayuda a entender rápidamente la relación entre los distintos elementos de su cadena de suministro y combina los datos internos y los del partner para ofrecer una visibilidad sin precedentes.

French Spanish
qlik qlik
aide ayuda
rapidement rápidamente
chaîne cadena
combinant combina
et y
partenaires partner
fournir ofrecer
lien relación
le la
de de
données datos
internes internos
visibilité visibilidad
à a

FR Une architecture ouverte aux composantes interopérables et réutilisables, basée sur des processus de développement de normes ouvertes adoptées volontairement par la communauté des utilisateurs

ES Arquitectura abierta de componentes básicos interoperables y reutilizables basada en procesos de desarrollo de estándares abiertos adoptados voluntariamente por una comunidad de usuarios

French Spanish
architecture arquitectura
composantes componentes
réutilisables reutilizables
normes estándares
volontairement voluntariamente
communauté comunidad
utilisateurs usuarios
et y
processus procesos
développement desarrollo
ouverte abierta
basée basada
ouvertes abiertos
de de
sur en

FR Propriété essentielle no 2 : une architecture ouverte aux composantes interopérables et réutilisables

ES Propiedad esencial 2: Una arquitectura abierta de componentes básicos interoperables y reutilizables

French Spanish
propriété propiedad
essentielle esencial
architecture arquitectura
ouverte abierta
composantes componentes
réutilisables reutilizables
et y
une de

FR Les composantes technologiques sont assemblées par couches et fonctionnent ensemble pour offrir des services aux applications et aux utilisateurs finaux

ES Los componentes básicos de tecnología se ensamblan en capas y trabajan juntos para brindar servicios a aplicaciones y a usuarios finales

French Spanish
composantes componentes
fonctionnent trabajan
utilisateurs usuarios
finaux finales
couches capas
et y
offrir brindar
applications aplicaciones
technologiques tecnología
services servicios

FR Chacun est libre d’ajouter une innovation à tout moment[4], et les utilisateurs d’Internet peuvent adopter (ou rejeter) les composantes qui ont un intérêt, sans avoir à reconcevoir l’intégralité du réseau

ES Cualquiera puede agregar innovación en cualquier momento[4], y los usuarios de Internet pueden adoptar (o rechazar) esos componentes básicos que aportan valor sin rediseñar toda la red

French Spanish
innovation innovación
moment momento
utilisateurs usuarios
adopter adoptar
rejeter rechazar
composantes componentes
et y
peuvent pueden
ou o
réseau red
un cualquiera

FR La facilité de conception et d’installation des composantes de nouveaux services communs accélère le déploiement et l’innovation.

ES Cuando los componentes básicos de nuevos servicios comunes son fáciles de construir e instalar, se acelera la implementación y la innovación.

French Spanish
composantes componentes
nouveaux nuevos
accélère acelera
déploiement implementación
et y
de de
la la
services servicios

FR Cette architecture ouverte offre un avantage clé : les services communs interopérables et les composantes réutilisables permettent partout une innovation rapide et sans autorisation nécessaire

ES Esta arquitectura abierta ofrece un beneficio clave: los servicios interoperables comunes y los componentes básicos reutilizables permiten una innovación rápida y sin permisos en todas partes

French Spanish
architecture arquitectura
ouverte abierta
clé clave
composantes componentes
réutilisables reutilizables
innovation innovación
rapide rápida
offre ofrece
avantage beneficio
services servicios
et y
permettent permiten
autorisation permisos
partout en
sans sin
cette esta
les comunes

FR L’expérience nous a montré que les tentatives visant à réinventer la sécurité au lieu d’utiliser des composantes standards telles que TLS induisaient souvent des failles et des violations de sécurité

ES La experiencia ha demostrado que intentar reinventar la seguridad en lugar de utilizar los componentes básicos estándar, como TLS, a menudo resulta en peligros y fallas de seguridad

French Spanish
montré demostrado
réinventer reinventar
sécurité seguridad
lieu lugar
dutiliser utilizar
composantes componentes
standards estándar
tls tls
failles fallas
la la
et y
de de
à a

FR Même si Internet n’est pas exempt de violations, la capacité des concepteurs de sécurité à réutiliser des composantes telles que TLS permet une meilleure sécurité à moindre coût.

ES Si bien Internet no está libre de fallas, la capacidad de los diseñadores de seguridad para reutilizar los componentes básicos como TLS ofrece una mayor seguridad a un costo menor.

French Spanish
internet internet
exempt libre
capacité capacidad
concepteurs diseñadores
sécurité seguridad
composantes componentes
tls tls
permet ofrece
moindre menor
la la
coût costo
pas no
nest los
de de
à a

FR [4] Pour pouvoir être adoptée, l’innovation doit répondre à certaines exigences, notamment en matière d’interopérabilité avec les autres composantes concernées

ES [4] Para tener la posibilidad de ser adoptada, la innovación debe cumplir con ciertos requisitos, como interoperar con otros componentes básicos relevantes

French Spanish
répondre cumplir
composantes componentes
exigences requisitos
doit debe
autres otros
être ser

FR La normalisation peut être un aspect essentiel pour l’adoption, particulièrement en ce qui concerne les composantes fondamentales.

ES La estandarización puede ser esencial para la adopción, especialmente para los componentes básicos fundamentales.

French Spanish
normalisation estandarización
particulièrement especialmente
composantes componentes
la la
essentiel esencial
fondamentales fundamentales
peut puede
être ser
les los
pour para

FR Internet est fait de composantes réutilisables : des technologies et protocoles réunis au sein d’une architecture ouverte

ES Internet se compone de componentes básicos reutilizables: tecnologías y protocolos ensamblados en una arquitectura abierta

French Spanish
internet internet
composantes componentes
réutilisables reutilizables
protocoles protocolos
architecture arquitectura
ouverte abierta
et y
technologies tecnologías
de de

FR Vous trouverez sur cette page les composantes de notre marque, dont notre logo, marques de commerce et contenus ainsi que des lignes directrices, pour vous aider à utiliser notre marque sans avoir à prendre rendez-vous avec nous à chaque fois.

ES En esta página encontrará recursos incluyendo nuestro logo, marcas registradas y contenido al mismo tiempo que algunos lineamientos que le ayudarán a utilizar nuestra marca sin necesidad de contactarnos en cada momento.

French Spanish
logo logo
marques marcas
et y
contenus contenido
aider ayudar
utiliser utilizar
marque marca
trouverez encontrará
page página
de de
fois momento
notre nuestro
à a
chaque cada

FR Si vous souhaitez utiliser ces composantes d’une manière autre que celles énoncées sur cette page, merci de nous contacter à marketing@quicktapsurvey.com et d’inclure un exemple d’utilisation en question.

ES Para hacer un uso de los recursos siguientes que de alguna forma no está cubierto en ésta página, por favor contáctenos al correo marketing@quicktapsurvey.com e incluya un ejemplo de la intención de uso.

French Spanish
marketing marketing
exemple ejemplo
dutilisation uso
de de
en en
page página
nous contáctenos
cette la
un siguientes

FR Les composantes de la marque QuickTapSurvey incluent le nom et le logo QuickTapSurvey ainsi que tout mot, toute phrase, toute image ou toute autre désignation qui identifie la source ou l’origine de n’importe quel produit de QuickTapSurvey

ES La marca QuickTapSurvey incluye el nombre y logo de QuickTapSurvey, y cualquier palabra, frase, imagen, o cualquier otra denominación que identifica la fuente u origen de cualquiera de los productos de QuickTapSurvey

French Spanish
incluent incluye
marque marca
et y
phrase frase
identifie identifica
logo logo
ou o
nimporte cualquier
image imagen
de de
nom nombre
source fuente
la la
le el

FR Merci de ne pas modifier les composantes de la marque ni de les utiliser d’une manière pouvant porter à confusion, dont la suggestion de commandite ou de validation ou toute manière qui pourrait confondre QuickTapSurvey avec une autre marque.

ES Por favor no modifique las marcas y tampoco las utilice de forma que pueda generar confusiones, incluyendo patrocinio o respaldo, ni de cualquier otra manera que pueda confundir a QuickTapSurvey con cualquier otra marca.

French Spanish
confusion confusiones
confondre confundir
modifier modifique
ni ni
marque marca
ou o
de de
ne no
utiliser utilice
merci por
manière manera
pouvant pueda
à a

FR En situations d'urgence, l'éducation sauve des vies et est l'une des composantes les plus cruciales dans les stratégies pour la protection de l'enfance

ES En emergencias, la educación salva vidas y es un componente esencial en las estrategias de protección de la niñez

French Spanish
sauve salva
stratégies estrategias
protection protección
éducation educación
et y
la la
en en
vies vidas
de de
est es

FR L'absence d'intégration entre les différentes composantes de la sécurité et l'architecture fragmentée impacte lourdement la productivité

ES La falta de integración entre los diferentes elementos de seguridad junto con la fragmentación arquitectónica aumenta las ineficiencias operativas

French Spanish
différentes diferentes
sécurité seguridad
la la
de de

FR À partir d'une interface de visibilité unifiée, les institutions financières intègrent des composantes de sécurité disparates et disséminées sur une surface d'attaque en perpétuelle expansion.

ES Esto permite a las empresas de servicios financieros integrar elementos de seguridad distintos distribuidos a través de una superficie de ataque en constante expansión en una vista de un solo panel.

French Spanish
partir permite
financières financieros
surface superficie
expansion expansión
de de

FR Plus de 16 millions de dollars ont été alloués au renforcement des composantes sanitaires de la réponse et à l’assurance de la mise en place d’activités cruciales liées à la COVID-19 dans les différents secteurs

ES Se han asignado más de 16 millones de dólares para reforzar los componentes sanitarios de la respuesta y asegurar la realización de actividades fundamentales relacionadas con la COVID-19 en los diferentes sectores

French Spanish
dollars dólares
renforcement reforzar
composantes componentes
sanitaires sanitarios
secteurs sectores
la la
et y
différents diferentes
millions millones
en en
plus más
de de

FR Les trois composantes du Mouvement

ES Las tres partes de nuestro Movimiento

French Spanish
mouvement movimiento
trois de

FR Pour la première fois en plus de 150 ans d’histoire, le Mouvement a approuvé un logo représentant toutes ses composantes : le CICR, les Sociétés nationales et la FICR.

ES 75 años después de que dos bombas atómicas destruyeran casi por completo Hiroshima y Nagasaki, sobrevivientes como ReikoYamada no descansarán hasta que el mundo se libere de las armas nucleares.

French Spanish
et y
de de
ans años
un a

FR Les frais de FlexiPerk sont facturés par voyage. Ils représentent 10% du coût global du voyage. Les voyages peuvent comporter jusqu?à 8 composantes (vols, hôtel, voiture, train)

ES La tarifa de FlexiPerk se aplica a cada viaje. Se te cobrará un 10 % del coste del viaje. Esto puede incluir hasta 8 partes (vuelos, hotel, coche, tren).

French Spanish
comporter incluir
vols vuelos
hôtel hotel
voyage viaje
coût coste
de de
peuvent puede
voiture coche
train tren
du del
à a
frais tarifa

FR L'architecture SASE comporte deux composantes : la sécurité et les réseaux

ES La arquitectura SASE tiene dos facetas: la seguridad y las redes

French Spanish
sécurité seguridad
réseaux redes
et y
la la
deux dos

Showing 50 of 50 translations