Hire a translator I am translator

Translate "rejeter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rejeter" from French to Spanish

Translations of rejeter

"rejeter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rejeter rechazar

Translation of French to Spanish of rejeter

French
Spanish

FR Je peux rejeter les cookies non essentiels en cliquant sur « Tout rejeter » ou « Gérer mes préférences ».

ES Puedo rechazar las cookies no esenciales haciendo clic en 'Gestionar preferencias'.

French Spanish
rejeter rechazar
cookies cookies
essentiels esenciales
gérer gestionar
préférences preferencias
en en
non no
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
les las

FR Je peux rejeter les cookies non essentiels en cliquant sur « Tout rejeter » ou « Gérer mes préférences ».

ES Puedo rechazar las cookies no esenciales haciendo clic en 'Gestionar preferencias'.

French Spanish
rejeter rechazar
cookies cookies
essentiels esenciales
gérer gestionar
préférences preferencias
en en
non no
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
les las

FR Je peux rejeter les cookies non essentiels en cliquant sur « Tout rejeter » ou « Gérer mes préférences ».

ES Puedo rechazar las cookies no esenciales haciendo clic en 'Gestionar preferencias'.

French Spanish
rejeter rechazar
cookies cookies
essentiels esenciales
gérer gestionar
préférences preferencias
en en
non no
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
les las

FR Je peux rejeter les cookies non essentiels en cliquant sur « Tout rejeter » ou « Gérer mes préférences ».

ES Puedo rechazar las cookies no esenciales haciendo clic en 'Gestionar preferencias'.

French Spanish
rejeter rechazar
cookies cookies
essentiels esenciales
gérer gestionar
préférences preferencias
en en
non no
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
les las

FR Je peux rejeter les cookies non essentiels en cliquant sur « Tout rejeter » ou « Gérer mes préférences ».

ES Puedo rechazar las cookies no esenciales haciendo clic en 'Gestionar preferencias'.

French Spanish
rejeter rechazar
cookies cookies
essentiels esenciales
gérer gestionar
préférences preferencias
en en
non no
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
les las

FR Je peux rejeter les cookies non essentiels en cliquant sur « Tout rejeter » ou « Gérer mes préférences ».

ES Puedo rechazar las cookies no esenciales haciendo clic en 'Gestionar preferencias'.

French Spanish
rejeter rechazar
cookies cookies
essentiels esenciales
gérer gestionar
préférences preferencias
en en
non no
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
peux puedo
les las

FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux

ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales

French Spanish
partiellement parcial
obligations obligaciones
en en
droits derechos
et y
légaux legales
demandes solicitudes
ou o
demande solicitud
nous pouvons podríamos
ne responder
une de

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.

French Spanish
mobile móvil
safari safari
cliquent clic
directement directamente
émission programa
apple apple
podcasts podcasts
x x
il lo
de de
votre tu
la la
voir ver
jamais nunca
version versión
à a

FR Si vous épuisez continuellement vos workers PHP, la file d'attente commencera à rejeter les anciennes requête, ce qui entraînera des erreurs 500

ES Si continuamente maximizas el uso de tus Workers PHP, la cola comenzará a expulsar las solicitudes más antiguas, resultando en errores 500

French Spanish
continuellement continuamente
php php
file cola
erreurs errores
anciennes antiguas
la la
vous solicitudes
à a
requête si

FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.

ES Tenga en cuenta que podemos rechazar o negarnos a cumplir en toda su extensión, las solicitudes que arriesguen la privacidad de otros o que sean irrazonables o repetitivas, o que requieran un esfuerzo desproporcionado.

French Spanish
répétitives repetitivas
effort esfuerzo
ou o
demandes solicitudes
la la
de de
refuser rechazar
pouvons podemos
à a
veuillez que

FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter

ES Monitor(ninguno) Cuarentena Rechazar

French Spanish
moniteur monitor
aucun ninguno
quarantaine cuarentena
rejeter rechazar

FR Nous pouvons également rejeter vos demandes lorsque cela est autorisé ou exigé par la législation en vigueur.

ES También podríamos rechazar sus solicitudes en los casos que se permita o se exija realizarlo de conformidad con las leyes aplicables.

French Spanish
rejeter rechazar
demandes solicitudes
législation leyes
en vigueur aplicables
ou o
en en
également también
nous pouvons podríamos
vos de

FR Alors n’utilisez pas la touche « Rejeter » pour supprimer les images que vous n’aimez pas

ES No uses el botón «rechazar» para eliminar las imágenes que no te gustan

French Spanish
rejeter rechazar
images imágenes
la el
supprimer eliminar
pas no
touche botón
les las
pour para

FR Toutefois, Herschel Supply se réserve le droit de rejeter, retirer, supprimer, éditer ou modifier toute Soumission à tout moment, pour quelque raison que ce soit.

ES No obstante, Herschel Supply se reserva el derecho a rechazar, quitar, eliminar, editar o modificar Transferencias de información cuando lo considere oportuno y por el motivo que sea.

French Spanish
herschel herschel
réserve reserva
rejeter rechazar
supply supply
supprimer eliminar
ou o
raison motivo
le el
de de
retirer quitar
éditer editar
à a

FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

French Spanish
rejeter rechazar
b b
semble parece
le el
ou o
commande pedido
si casos
de de
commandes pedidos
produits productos
à a
notre nuestro
y compris incluidos
deviennent que

FR Évitez les textes en majuscules et l'usage excessif des points d'exclamation. Facebook peut rejeter votre annonce si toutes les lettres sont en majuscules, si elle contient trop de points d'exclamation ou un langage inadéquat.

ES Evita abusar de mayúsculas y signos de exclamación. Facebook puede rechazar tu anuncio si está todo en mayúsculas, contiene demasiados signos de exclamación o usa un lenguaje parecido al spam.

French Spanish
facebook facebook
rejeter rechazar
annonce anuncio
points signos
en en
et y
peut puede
contient contiene
langage lenguaje
de de
ou o
un todo
votre tu

FR Si ce n'est pas le cas, Facebook se réserve le droit de rejeter votre annonce. Pour en savoir plus sur les erreurs de rejet d'annonce et leur résolution, consultez nos ressources sur les Erreurs de soumissions d'annonces Facebook.

ES De lo contrario, Facebook se reserva el derecho de rechazar tu anuncio. Para obtener más información sobre los errores por rechazo de anuncio y cómo solucionarlos, consulta nuestro recurso Errores Anuncios en Facebook.

French Spanish
facebook facebook
réserve reserva
ressources recurso
annonce anuncio
rejet rechazo
et y
rejeter rechazar
en en
consultez consulta
nest los
le el
de de
plus más
erreurs errores
votre tu
savoir más información
ce cómo

FR Il y a quelques raisons pour lesquelles Facebook peut rejeter votre annonce. Renseignez-vous sur les erreurs afin de corriger votre annonce et de la relancer.

ES Facebook puede rechazar tu anuncio por una variedad de razones. Aprende de los errores para que puedas corregir tu anuncio y reenviarlo.

French Spanish
raisons razones
facebook facebook
rejeter rechazar
annonce anuncio
corriger corregir
peut puede
de de
et y
vous tu
erreurs errores

FR Rejeter un candidat pour une faute de frappe est facile, rapide et c’est une raison valable.

ES Rechazar a un candidato por un error tipográfico es fácil, rápido y una razón válida.

French Spanish
rejeter rechazar
candidat candidato
faute error
raison razón
valable válida
rapide rápido
et y
cest es
de por
un a
facile fácil

FR Chacun est libre d’ajouter une innovation à tout moment[4], et les utilisateurs d’Internet peuvent adopter (ou rejeter) les composantes qui ont un intérêt, sans avoir à reconcevoir l’intégralité du réseau

ES Cualquiera puede agregar innovación en cualquier momento[4], y los usuarios de Internet pueden adoptar (o rechazar) esos componentes básicos que aportan valor sin rediseñar toda la red

French Spanish
innovation innovación
moment momento
utilisateurs usuarios
adopter adoptar
rejeter rechazar
composantes componentes
et y
peuvent pueden
ou o
réseau red
un cualquiera

FR Si le Conseil exécutif recommande de rejeter la proposition, elle est considérée comme étant rejetée si aucun Etat partie ne s’oppose au rejet de la proposition dans les 90 jours qui suivent la réception de la recommandation;

ES Si el Consejo Ejecutivo recomienda que se rechace la propuesta, ésta se considerará rechazada si ningún Estado Parte objeta al rechazo dentro de los 90 días siguientes a haber recibido la recomendación;

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
recommande recomienda
proposition propuesta
etat estado
partie parte
rejet rechazo
suivent siguientes
réception recibido
recommandation recomendación
étant que
au al
de de
jours días
ne ningún
la la
le el

FR Changer les normes sociales et soutenir les hommes et les garçons en tant qu'alliés de l'égalité des sexes, afin de promouvoir le respect des femmes et de rejeter la violence dans leurs familles et dans la communauté au sens large.

ES Cambiar las normas sociales y apoyar a los hombres y niños como aliados por la igualdad de género, a fin de promover el respeto por las mujeres y rechazar la violencia en sus familias y en la comunidad en general.

French Spanish
normes normas
femmes mujeres
rejeter rechazar
large general
et y
soutenir apoyar
hommes hombres
promouvoir promover
communauté comunidad
en en
changer cambiar
sociales sociales
de de
respect respeto
familles familias
violence violencia
la la
le el
garçons niños

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

ES Se unió a una campaña para crear conciencia sobre el acoso sexual y alentar a las personas a que alejen la culpa de esto a las mujeres

French Spanish
campagne campaña
harcèlement acoso
sexuel sexual
encourager alentar
et y
femmes mujeres
le el
à a
une de

FR Hongrie. Le parlement hongrois doit rejeter les modifications législatives qui fragilisent davantage encore les droits des personnes LGBTI

ES Europa: Actuación policial durante la pandemia: Violaciones de derechos humanos en Europa durante la aplicación de medidas contra la COVID-19

French Spanish
personnes humanos
le la
droits derechos

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

ES Sin embargo, al optar por la implementación de DMARC, es importante asegurarse de que la política de DMARC se aplique para ponerla en cuarentena o rechazarla

French Spanish
dmarc dmarc
important importante
politique política
appliquée aplique
quarantaine cuarentena
cependant sin embargo
la la
en en
de de
est es
mise implementación

FR Selon les spécifications de la politique du SPF, le serveur de réception décide alors de livrer, de rejeter ou de marquer le courrier électronique au cas où il échouerait à l'authentification.

ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.

French Spanish
spécifications especificaciones
politique política
spf spf
serveur servidor
décide decide
livrer entregar
rejeter rechazar
marquer marcar
ou o
de de
électronique electrónico
courrier correo electrónico
la la
le el
cas caso

FR Chris Larsen et Brad Garlinghouse ont chacun déposé des motions demandant au tribunal de rejeter les poursuites de la SEC?

ES El bitcoin ha vuelto a alcanzar los 61.000 dólares después de la caída del miércoles, cuando cotizó por debajo de?

French Spanish
de de
la la

FR Laissez les clients ou les gestionnaires examiner, approuver ou rejeter votre contenu.

ES Permita que los clientes o gerentes revisen, aprueben o rechacen su contenido.

French Spanish
laissez permita
gestionnaires gerentes
ou o
contenu contenido
les los
clients clientes
votre su

FR Rejeter le médicament : prenant les médicaments inutiles des patients et les rejetant en toute sécurité.

ES Disponer de la medicación: tomando medicaciones innecesarias de pacientes y disponiendo de ellos con seguridad.

French Spanish
médicament medicación
prenant tomando
patients pacientes
sécurité seguridad
et y
le la
en con

FR Si vous les épuisez continuellement, la file d'attente commencera à rejeter les anciennes requêtes, ce qui entraînera des erreurs 500

ES Si los maximiza continuamente, la cola comenzará a enviar solicitudes más antiguas, lo que dará como resultado 500 errores

French Spanish
continuellement continuamente
file cola
erreurs errores
la la
anciennes antiguas
les los
à a
requêtes solicitudes

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

French Spanish
code código
aide ayuda
spécifier especificar
profils perfiles
signature firma
rejeter rechazar
déploiements implementaciones
vérifications comprobaciones
et y
configurer configurar
sil si
ou o
à a
de de
approuvés aprobados
configuration configuración
si debe

FR Ils peuvent signaler, approuver ou rejeter la demande instantanément et créer des mises à jour de statut en attente

ES Puedes aprobar o cancelar la reclamación instantaneamente como también actualizar su estado pendiente

French Spanish
approuver aprobar
statut estado
attente pendiente
peuvent puedes
demande reclamación
ou o
la la
créer actualizar
et como

FR Splashtop peut rejeter une inscription en ligne de votre part à sa seule discrétion et n'est pas tenu de fournir une raison pour ce rejet

ES Splashtop puede rechazar un registro en línea por Usted a su sola discreción y no está obligado a proporcionar una razón para su rechazo

French Spanish
peut puede
inscription registro
discrétion discreción
fournir proporcionar
raison razón
splashtop splashtop
et y
rejet rechazo
rejeter rechazar
ligne línea
pas no
en en
à a
de sola

FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.

ES El Sorento parece un impostor en esta lista, no lleva una insignia del mismo calibre que los demás. Sin embargo, si tiene una familia numerosa o está buscando el mejor rendimiento por su dinero, no debe descartarlo.

French Spanish
ressemble parece
porte lleva
calibre calibre
recherchez buscando
les autres demás
le el
ou o
liste lista
du del
cependant sin embargo
famille familia
ne no
rapport rendimiento
les los

FR Toutefois, Herschel Supply se réserve le droit de rejeter, retirer, supprimer, éditer ou modifier toute Soumission à tout moment, pour quelque raison que ce soit.

ES No obstante, Herschel Supply se reserva el derecho a rechazar, quitar, eliminar, editar o modificar Transferencias de información cuando lo considere oportuno y por el motivo que sea.

French Spanish
herschel herschel
réserve reserva
rejeter rechazar
supply supply
supprimer eliminar
ou o
raison motivo
le el
de de
retirer quitar
éditer editar
à a

FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

French Spanish
rejeter rechazar
b b
semble parece
le el
ou o
commande pedido
si casos
de de
commandes pedidos
produits productos
à a
notre nuestro
y compris incluidos
deviennent que

FR Toutefois, Herschel Supply se réserve le droit de rejeter, retirer, supprimer, éditer ou modifier toute Soumission à tout moment, pour quelque raison que ce soit.

ES No obstante, Herschel Supply se reserva el derecho a rechazar, quitar, eliminar, editar o modificar Transferencias de información cuando lo considere oportuno y por el motivo que sea.

French Spanish
herschel herschel
réserve reserva
rejeter rechazar
supply supply
supprimer eliminar
ou o
raison motivo
le el
de de
retirer quitar
éditer editar
à a

FR Nous nous réservons le droit de rejeter toutes les commandes à notre seule discrétion, y compris si : (a) des produits deviennent indisponibles, ou (b) une commande semble anormale ou suspecte

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

French Spanish
rejeter rechazar
b b
semble parece
le el
ou o
commande pedido
si casos
de de
commandes pedidos
produits productos
à a
notre nuestro
y compris incluidos
deviennent que

FR si la loi l'autorise, nous pouvons rejeter votre demande. Dans ce cas, cependant, nous expliquerons les raisons de notre refus.

ES siempre que lo permita la ley, podemos rechazar tu solicitud. En este caso, te explicaremos los motivos del rechazo.

French Spanish
rejeter rechazar
la la
raisons motivos
votre tu
demande solicitud
cas caso
loi ley
dans en
ce este
de del
les los
pouvons podemos

FR Slovaquie. Il faut rejeter les tentatives visant à faire reculer l’accès à l’avortement

ES Perú: Menores refugiados en peligro

French Spanish
à en

FR L’agent KRA1 récupère et examine la demande pour déterminer si elle est appropriée et conforme aux politiques applicables et aux directives de l’agence. L’agent KRA1 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.

ES El KRA1 obtiene y revisa la solicitud para determinar si es apropiada y cumple con las políticas aplicables y las pautas de la agencia. El KRA1 puede aprobar o rechazar la solicitud, o dejar que caduque.

French Spanish
applicables aplicables
approuver aprobar
rejeter rechazar
expirer caduque
et y
ou o
politiques políticas
directives pautas
de de
peut puede
demande solicitud
déterminer determinar
la la
laisser dejar
approprié apropiada
est es

FR L’agent KRA2 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.

ES El KRA2 puede aprobar o rechazar la solicitud, o dejar que caduque.

French Spanish
approuver aprobar
rejeter rechazar
demande solicitud
expirer caduque
peut puede
ou o
la la
laisser dejar

FR Permettez aux managers d'approuver ou de rejeter les congés des employés.

ES Permite a los managers de tu empresa aprobar o rechazar las vacaciones de tus trabajadores.

French Spanish
permettez permite
rejeter rechazar
congés vacaciones
employés trabajadores
managers managers
ou o
de de

FR Possibilité de retarder ou de rejeter les messages lorsqu'ils atteignent les limites fixées

ES Posibilidad de retrasar o rechazar mensajes al logro de los límites establecidos

French Spanish
possibilité posibilidad
rejeter rechazar
limites límites
ou o
de de
messages mensajes

FR La fonctionnalité téléphone est également incluse, vous permettant ainsi de répondre, de rejeter ou de terminer un appel en quelques clics.

ES También puedes controlar algunas funciones del teléfono como responder, rechazar o finalizar una llamada con unos pocos clics.

French Spanish
fonctionnalité funciones
répondre responder
rejeter rechazar
terminer finalizar
clics clics
téléphone teléfono
ou o
appel llamada
également también
est puedes
de del
un una

FR Nixon se réserve le droit de rejeter tout code ou de limiter le nombre de codes utilisés lors d'une transaction

ES Nixon se reserva el derecho de rechazar cualquier código o limitar el número de códigos utilizados en una transacción

French Spanish
réserve reserva
rejeter rechazar
limiter limitar
transaction transacción
code código
ou o
codes códigos
le el
de de
utilisé utilizados

FR Adopter le changement et rejeter la complaisance

ES Incentivar el cambio y rechazar el conformismo

French Spanish
changement cambio
et y
rejeter rechazar

FR 4) Dès réception d'une demande par le promoteur, l'Autorité de régulation doit dans un délai de 30 jours, accorder ou rejeter l'enregistrement

ES 4) Una vez recibida una solicitud por parte del promotor, la Autoridad Reguladora, dentro de un plazo de 30 días, otorgará o rechazará el registro

French Spanish
demande solicitud
accorder otorgar
ou o
rejeter rechazar
délai plazo
de de
jours días
un una
le el

FR De l’autre, un Privacy Center qui se limite souvent pour l’heure à la vue détaillée des différentes catégories de cookies à accepter ou à rejeter, ou encore à la (dés)inscription des newsletters proposées

ES Por otra parte, un repositorio de datos privados que, por el momento, suele limitarse a una visión detallada de las diferentes categorías de cookies que se aceptan o se rechazan, o incluso a la (des)inscripción de las newsletters que se ofrecen

French Spanish
privacy privados
souvent suele
catégories categorías
cookies cookies
inscription inscripción
newsletters newsletters
lautre otra
différentes diferentes
ou o
de de
la la
à a

FR Ouganda. Le Parlement doit rejeter le projet de loi prévoyant la peine de mort pour les relations sexuelles entre gays

ES Uganda: El Parlamento debe rechazar el proyecto de ley que castiga las relaciones sexuales homosexuales con pena de muerte - Amnistía Internacional

French Spanish
ouganda uganda
parlement parlamento
rejeter rechazar
loi ley
peine pena
mort muerte
relations relaciones
sexuelles sexuales
doit debe
projet proyecto
de de

Showing 50 of 50 translations