Hire a translator I am translator

Translate "rejeter" to Portuguese

Showing 49 of 49 translations of the phrase "rejeter" from French to Portuguese

Translations of rejeter

"rejeter" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rejeter rejeitar

Translation of French to Portuguese of rejeter

French
Portuguese

FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.

PT Só então você estará confiante para aceitar, negociar ou rejeitar uma proposta.

French Portuguese
négocier negociar
rejeter rejeitar
proposition proposta
ou ou
vous você
quune uma
serez estará
que o

FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux

PT Podemos negar certas solicitações ou atender a uma solicitação apenas em parte, com base em nossos direitos e obrigações legais

French Portuguese
droits direitos
obligations obrigações
ne atender
demandes solicitações
et e
ou ou
demande solicitação
en em
pouvons podemos
l a
une uma
que o
des certas

FR Concentrez-vous sur l'amélioration plutôt que de rejeter le blâme

PT Mantenha o foco na melhoria, em vez de colocar culpa

French Portuguese
de de
vous na
plutôt em vez
le o

FR Si vous épuisez continuellement vos workers PHP, la file d'attente commencera à rejeter les anciennes requête, ce qui entraînera des erreurs 500

PT Se você continuamente maximizar seus PHP workers, a fila começará a empurrar para fora as solicitações mais antigas, resultando em erros 500

French Portuguese
continuellement continuamente
php php
file fila
anciennes antigas
requête solicitações
erreurs erros
si se
vous você
la a
à para
vos seus
des fora

FR Veuillez également comprendre que le fait de choisir de rejeter les cookies peut réduire les performances et les fonctionnalités de nos sites Web.

PT Você também deve entender que a escolha da opção para rejeitar cookies pode reduzir o desempenho e a funcionalidade dos websites. 

French Portuguese
rejeter rejeitar
cookies cookies
réduire reduzir
performances desempenho
fonctionnalité funcionalidade
et e
également também
sites web websites
peut pode
choisir que
de para

FR Les éditeurs du projet ont le droit et la responsabilité de retirer, modifier ou rejeter les commentaires, les validations, le code, les modifications de wiki, les problèmes et toute autre contribution qui ne respecte pas ce Code de conduite

PT Os mantenedores do projeto têm o direito e a responsabilidade de remover, editar ou rejeitar comentários, commits, códigos, edições do wiki, questões e outras contribuições que não são alinhado com este Código de Conduta

French Portuguese
responsabilité responsabilidade
retirer remover
rejeter rejeitar
commentaires comentários
wiki wiki
contribution contribuições
conduite conduta
droit direito
et e
modifier editar
code código
ou ou
projet projeto
de de
modifications edições
du do
problèmes questões
ce este

FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter

PT Monitor(nenhum) Quarantena Rejeitar

French Portuguese
moniteur monitor
aucun nenhum
rejeter rejeitar

FR Yoast vous donnera des instructions pour résoudre le problème. Ou, vous pouvez toujours rejeter la notification si vous ne voulez pas vous en occuper.

PT O Yoast dará instruções sobre como corrigir o problema. Ou você pode simplesmente dispensar a notificação se não quiser endereçá-la.

French Portuguese
donnera dar
résoudre corrigir
notification notificação
ou ou
si se
en sobre
problème problema
vous você
instructions instruções
pouvez pode
voulez quiser

FR Nous pouvons également rejeter vos demandes lorsque cela est autorisé ou exigé par la législation en vigueur.

PT Também podemos recusar suas solicitações se isso for permitido ou obrigatório conforme a legislação em vigor.

French Portuguese
demandes solicitações
autorisé permitido
législation legislação
vigueur vigor
ou ou
également também
lorsque se
pouvons podemos
est é
la a
en em

FR Il y a quelques raisons pour lesquelles Facebook peut rejeter votre annonce. Renseignez-vous sur les erreurs afin de corriger votre annonce et de la relancer.

PT Algumas coisas acontecem depois que você envia os anúncios do Facebook e do Instagram. Aprenda sobre aprovações, rejeições, erros e como resolver problemas.

French Portuguese
facebook facebook
annonce anúncios
et e
erreurs erros
de do

FR Changer les normes sociales et soutenir les hommes et les garçons en tant qu'alliés de l'égalité des sexes, afin de promouvoir le respect des femmes et de rejeter la violence dans leurs familles et dans la communauté au sens large.

PT Mudar as normas sociais e apoiar homens e meninos como aliados para a igualdade de gênero, a fim de promover o respeito às mulheres e rejeitar a violência em suas famílias e na comunidade em geral.

French Portuguese
changer mudar
normes normas
soutenir apoiar
hommes homens
sexes gênero
promouvoir promover
femmes mulheres
rejeter rejeitar
sociales sociais
et e
communauté comunidade
garçons meninos
respect respeito
familles famílias
de de
violence violência
sens para
tant como

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres

French Portuguese
campagne campanha
harcèlement assédio
sexuel sexual
encourager encorajar
et e
femmes mulheres
à para
il ele

FR Qu'est-ce qu'une politique DMARC ? P=Rejeter | P=none

PT O que é uma Política DMARC? | P=Rejeitar | P=nenhuma

French Portuguese
politique política
dmarc dmarc
p p
rejeter rejeitar
quune uma
ce que

FR Chris Larsen et Brad Garlinghouse ont chacun déposé des motions demandant au tribunal de rejeter les poursuites de la SEC?

PT O ?Especial da África? de Cardano está prestes a ser anunciado ?muito em breve?. A IOG está fundindo seu escritório?

French Portuguese
de de
la a

FR Cest un arrangement assez standard: un robinet pour lire / mettre en pause, deux taps pour lire la piste suivante ou accepter / rejeter un appel, trois taps pour sauter une piste, et enfin appuyer et maintenir pour une action personnalisable.

PT É um arranjo bastante padrão: um toque para reproduzir / pausar, dois toques para reproduzir a próxima faixa ou aceitar / rejeitar uma chamada, três toques para pular uma faixa e, finalmente, tocar e segurar para uma ação personalizável.

French Portuguese
arrangement arranjo
assez bastante
standard padrão
pause pausar
piste faixa
accepter aceitar
rejeter rejeitar
appel chamada
sauter pular
enfin finalmente
maintenir segurar
action ação
personnalisable personalizável
ou ou
et e
un um
la a
robinet toque
trois três
appuyer tocar
deux dois
cest o
pour próxima
suivante para
une uma

FR Si Tetra Pak est exonéré de l'obligation de satisfaire votre demande relative à vos droits en tant que personne concernée, il vous avertira de son intention de rejeter votre demande et précisera qu'une exemption s'applique

PT Se a Tetra Pak estiver isenta da exigência de atender à sua solicitação de direitos de titular dos dados, o notificaremos em caso de não atendermos à sua solicitação e explicaremos a aplicação da isenção

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
satisfaire atender
droits direitos
et e
si se
de de
demande solicitação
vous caso

FR Rejeter le médicament : prenant les médicaments inutiles des patients et les rejetant en toute sécurité.

PT Dispor da medicamentação: tomando medicamentações unneeded dos pacientes e dispor d com segurança.

French Portuguese
prenant tomando
patients pacientes
et e
sécurité segurança

FR Splashtop peut rejeter une inscription en ligne de votre part à sa seule discrétion et n'est pas tenu de fournir une raison pour ce rejet

PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição

French Portuguese
splashtop splashtop
rejeter rejeitar
inscription registro
discrétion critério
fournir fornecer
raison motivo
rejet rejeição
en ligne on-line
ligne line
et e
peut pode
nest a
à para

FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.

PT O Sorento parece um impostor nesta lista - não está usando um distintivo do mesmo calibre dos outros. No entanto, se você tem uma família grande ou está procurando o melhor retorno para seu investimento, você não deve descartá-lo.

French Portuguese
ressemble parece
famille família
recherchez procurando
si se
grande grande
ou ou
du do
le o
un um
liste lista
il lo
même mesmo
autres outros
vous você
à para
devriez deve
dans no
une uma

FR Vérifiez votre statut DMARC. Pour être admissible à un VMC, un enregistrement DMARC avec « p = quarantaine » ou « p = rejeter » est requis.

PT Revise seu status DMARC. Para qualificar-se para um VMC, é necessário um registro DMARC com “p=quarantine” ou “p=reject”.

French Portuguese
statut status
dmarc dmarc
un um
enregistrement registro
p p
requis necessário
votre seu
à para
avec com

FR L’agent KRA1 récupère et examine la demande pour déterminer si elle est appropriée et conforme aux politiques applicables et aux directives de l’agence. L’agent KRA1 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.

PT O KRA1 recupera e revisa o pedido para determinar se é apropriado e se atende às políticas e diretrizes aplicáveis da agência. Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou deixar que expire.

French Portuguese
récupère recupera
applicables aplicáveis
approuver aprovar
rejeter rejeitar
si se
est é
politiques políticas
directives diretrizes
approprié apropriado
ou ou
demande pedido
peut pode
et e
déterminer determinar

FR L’agent KRA2 peut alors approuver ou rejeter la demande, ou la laisser expirer.

PT Ele pode então aprovar ou rejeitar o pedido, ou permitir que expire.

French Portuguese
approuver aprovar
rejeter rejeitar
demande pedido
peut pode
ou ou
laisser permitir
la ele
alors então

FR Il vous permet de hocher la tête plusieurs fois, ou de la secouer, pour accepter et rejeter des appels (ou dautres options), et fonctionne à merveille

PT Ele permite que você acene com a cabeça algumas vezes, ou sacuda-a, para aceitar e rejeitar chamadas (ou outras opções), e funciona muito bem

French Portuguese
tête cabeça
rejeter rejeitar
appels chamadas
options opções
fonctionne funciona
permet permite
accepter aceitar
et e
dautres outras
ou ou
vous você
de com
la a
à para
il ele
des algumas

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão

French Portuguese
difficile difícil
rejeter rejeitar
décision decisão
ou ou
peut talvez
de de
et e
est é

FR Il vous permet de hocher la tête plusieurs fois, ou de la secouer, pour accepter et rejeter des appels (ou dautres options), et fonctionne à merveille

PT Ele permite que você acene com a cabeça algumas vezes, ou sacuda-a, para aceitar e rejeitar chamadas (ou outras opções), e funciona muito bem

French Portuguese
tête cabeça
rejeter rejeitar
appels chamadas
options opções
fonctionne funciona
permet permite
accepter aceitar
et e
dautres outras
ou ou
vous você
de com
la a
à para
il ele
des algumas

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres

French Portuguese
campagne campanha
harcèlement assédio
sexuel sexual
encourager encorajar
et e
femmes mulheres
à para
il ele

FR Moniteur (aucun) Quarantaine Rejeter

PT Monitor(nenhum) Quarantena Rejeitar

French Portuguese
moniteur monitor
aucun nenhum
rejeter rejeitar

FR Qu'est-ce qu'une politique DMARC ? P=Rejeter | P=none

PT O que é uma Política DMARC? | P=Rejeitar | P=nenhuma

French Portuguese
politique política
dmarc dmarc
p p
rejeter rejeitar
quune uma
ce que

FR Avec l'aide de la DMARC, les propriétaires de domaines peuvent demander aux destinataires de mettre les courriels illégitimes et non authentifiés dans le dossier des pourriels ou de les rejeter complètement à la poubelle

PT Com a ajuda da aplicação da DMARC, os proprietários de domínios podem orientar os receptores a colocar e-mails ilegítimos e não autenticados na pasta de spam ou a rejeitá-los completamente no caixote do lixo

French Portuguese
dmarc dmarc
domaines domínios
peuvent podem
mettre colocar
dossier pasta
complètement completamente
poubelle lixo
et e
ou ou
courriels mails
propriétaires proprietários
de de
le o
à na
la a

FR Il s'agit d'un casque sans fioritures avec un prix abordable qui pourrait vous amener à le rejeter. Cependant, il est étonnamment bon, avec une

PT Este é um fone de ouvido sem frescuras com um preço acessível que pode fazer com que você o descarte. No entanto, é surpreendentemente bom, com

French Portuguese
casque fone de ouvido
abordable acessível
étonnamment surpreendentemente
est é
bon bom
vous você
un um
prix preço
le o
sagit que

FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.

PT O Sorento parece um impostor nesta lista - não está usando um distintivo do mesmo calibre dos outros. No entanto, se você tem uma família grande ou está procurando o melhor retorno para seu investimento, você não deve descartá-lo.

French Portuguese
ressemble parece
famille família
recherchez procurando
si se
grande grande
ou ou
du do
le o
un um
liste lista
il lo
même mesmo
autres outros
vous você
à para
devriez deve
dans no
une uma

FR Vous pouvez accepter, rejeter ou supprimer des cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur

PT Você pode aceitar, rejeitar ou remover cookies ajustando as configurações do seu navegador

French Portuguese
accepter aceitar
rejeter rejeitar
cookies cookies
paramètres configurações
navigateur navegador
ou ou
vous você
supprimer remover
de do
pouvez pode
votre seu
les as

FR Vous pouvez configurer votre navigateur Internet à l'aide de la fonction « aide » pour vous avertir lorsqu'un cookie est envoyé ou utilisé et vous permettre la possibilité d'accepter, de rejeter ou de supprimer des cookies

PT Você pode configurar seu navegador da Internet usando a função "ajuda" para alertá-lo quando um cookie é enviado ou usado e permite a opção de aceitar, rejeitar ou remover cookies

French Portuguese
configurer configurar
internet internet
fonction função
aide ajuda
envoyé enviado
permettre permite
rejeter rejeitar
supprimer remover
navigateur navegador
est é
utilisé usado
et e
cookies cookies
ou ou
de de
à para
lorsquun quando
vous você
pouvez pode
votre seu
la a

FR Une fois que la surveillance continue de la fraude détecte des indicateurs de fraude, la sécurité d'authentification augmentera, au lieu de rejeter ou de mettre une transaction financière en attente pour un examen manuel par un analyste de la fraude

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

French Portuguese
fraude fraude
détecte detecta
indicateurs indicadores
rejeter rejeitar
transaction transação
financière financeira
attente espera
examen revisão
manuel manual
analyste analista
surveillance monitoramento
sécurité segurança
ou ou
de de
un um
la a
en em
fois vez
mettre colocar
une uma

FR - refuser d'agir (rejeter la demande dans son intégralité).

PT - recusar a satisfazer um pedido (ou seja, rejeitá-lo totalmente).

French Portuguese
refuser recusar
demande pedido
la a

FR Nous voulions être à la fois à l'intérieur et à l'extérieur, avoir le marché unique mais rejeter l’euro, avoir notre part de gâteau et la manger

PT Queríamos ficar dentro como também fora da UE, ser parte do mercado interno, mas rechaçar o euro, receber o nosso quinhão do bolo e também comê-lo

French Portuguese
marché mercado
gâteau bolo
et e
être ser
mais mas
le o
notre nosso
de com
lintérieur dentro

FR Concentrez-vous sur l'amélioration plutôt que de rejeter le blâme

PT Mantenha o foco na melhoria, em vez de colocar culpa

French Portuguese
de de
vous na
plutôt em vez
le o

FR Toutefois, si vous ne parvenez pas à mettre en valeur votre portfolio de design, vous risquez de vous faire rejeter et d'être condamné.

PT No entanto, falhar em dar o seu melhor com a sua carteira de design pode levar a rejeições e a uma desgraça.

French Portuguese
portfolio carteira
design design
et e
de de
votre seu
être pode

FR Nous pouvons également rejeter vos demandes lorsque cela est autorisé ou exigé par la législation en vigueur.

PT Também podemos recusar suas solicitações se isso for permitido ou obrigatório conforme a legislação em vigor.

French Portuguese
demandes solicitações
autorisé permitido
législation legislação
vigueur vigor
ou ou
également também
lorsque se
pouvons podemos
est é
la a
en em

FR La présentation de faits sur lesquels les clients peuvent s'aligner (ou qu'ils peuvent rejeter) peut donner un aperçu de différents éléments de votre entreprise

PT Apresentar fatos para os clientes aceitarem (ou rejeitarem) pode oferecer informações sobre diferentes segmentos da sua empresa

French Portuguese
différents diferentes
faits fatos
peut pode
ou ou
clients clientes
entreprise empresa
donner da
un segmentos
les os
de sua

FR Cependant, si vous ne parvenez pas à mettre en avant votre meilleur atout dans votre portfolio de design, vous risquez de vous faire rejeter et d'être condamné.

PT No entanto, falhar em dar o seu melhor com a sua carteira de design pode levar à rejeição e à condenação.

French Portuguese
meilleur melhor
portfolio carteira
design design
et e
de de
votre seu
être pode

FR Changer les normes sociales et soutenir les hommes et les garçons en tant qu'alliés de l'égalité des sexes, afin de promouvoir le respect des femmes et de rejeter la violence dans leurs familles et dans la communauté au sens large.

PT Mudar as normas sociais e apoiar homens e meninos como aliados para a igualdade de gênero, a fim de promover o respeito às mulheres e rejeitar a violência em suas famílias e na comunidade em geral.

French Portuguese
changer mudar
normes normas
soutenir apoiar
hommes homens
sexes gênero
promouvoir promover
femmes mulheres
rejeter rejeitar
sociales sociais
et e
communauté comunidade
garçons meninos
respect respeito
familles famílias
de de
violence violência
sens para
tant como

FR Splashtop peut rejeter une inscription en ligne de votre part à sa seule discrétion et n'est pas tenu de fournir une raison pour ce rejet

PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para a rejeição

French Portuguese
splashtop splashtop
rejeter rejeitar
inscription registro
discrétion critério
fournir fornecer
raison motivo
rejet rejeição
en ligne on-line
ligne line
et e
peut pode
nest a
à para

FR HubSpot peut rejeter une demande de certification d'application à sa discrétion si elle ne répond pas aux normes établies.

PT A HubSpot pode rejeitar uma solicitação de certificação de aplicativo, a seu critério, se ele não atender aos padrões definidos.

French Portuguese
hubspot hubspot
rejeter rejeitar
certification certificação
discrétion critério
si se
demande solicitação
peut pode
de de
normes padrões
une uma
répond não

FR Rejeter une alerte ou revenir à l’écran précédent

PT Dispense um alerta ou volte para a tela anterior

French Portuguese
alerte alerta
lécran a tela
ou ou
écran tela
à para
l a
précédent anterior

FR HubSpot peut rejeter une demande de certification d'application à sa discrétion si elle ne répond pas aux normes établies.

PT A HubSpot pode rejeitar uma solicitação de certificação de aplicativo, a seu critério, se ele não atender aos padrões definidos.

FR Nuance peut rejeter votre demande d'accès, de récupération ou de suppression des Données personnelles sur les produits si la loi en vigueur le lui permet.

PT A Nuance pode recusar sua solicitação de acesso, solicitação ou exclusão de Dados Pessoais de Produto quando autorizada a fazê-lo de acordo com a legislação aplicável.

FR Les boutons de droite vous permettent de terminer, d'interrompre, d'attribuer, de modifier ou de rejeter facilement une tâche.

PT Com os botões à direita, você pode facilmente concluir, adiar, atribuir, editar ou descartar uma tarefa.

FR Onze ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima, les habitants de la région se préparent à une nouvelle étape : le Japon va bientôt rejeter en mer, les eaux traitées. Nous sommes allés à leur rencontre pour voir ce qui est en jeu.

PT Na Croácia, os pescadores em pequena escala estão a tentar tornar a atividade mais sustentável. Com a ajuda de apoios europeus e de ONG, esperam também poder trabalhar menos e ganhar mais.

Showing 49 of 49 translations