Hire a translator I am translator

Translate "confondre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confondre" from French to Spanish

Translations of confondre

"confondre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

confondre confundir

Translation of French to Spanish of confondre

French
Spanish

FR Tout d’abord, il est important de ne pas confondre Facebook Chat et Facebook Messenger

ES Es importante recordar que hay diferencias entre el chat de Facebook y Facebook Messenger

French Spanish
important importante
facebook facebook
de de
et y
chat chat
il hay
est es

FR Merci de ne pas modifier les composantes de la marque ni de les utiliser d’une manière pouvant porter à confusion, dont la suggestion de commandite ou de validation ou toute manière qui pourrait confondre QuickTapSurvey avec une autre marque.

ES Por favor no modifique las marcas y tampoco las utilice de forma que pueda generar confusiones, incluyendo patrocinio o respaldo, ni de cualquier otra manera que pueda confundir a QuickTapSurvey con cualquier otra marca.

French Spanish
confusion confusiones
confondre confundir
modifier modifique
ni ni
marque marca
ou o
de de
ne no
utiliser utilice
merci por
manière manera
pouvant pueda
à a

FR Le rhythm and blues (ou R'n'B), à ne pas confondre avec le R'n'B contemporain, courant plus moderne, qui s'axe autour du hip hop et de la musique populaire) est un genre musical combinant des influences de gospel et de blues

ES El término musical fue introducido en Estados Unidos en 1949 por Jerry Wexler de la revista Billboard

French Spanish
de de
musical musical
la la
le el
et por

FR Cela dit, l'on peut facilement les confondre avec d'autres insectes, d'où l'importance de s'informer sur les qualités et caractéristiques de ce parasite particulier.

ES Sin embargo, pueden ser fácilmente confundidas con otros insectos, así que es importante que comprendas las características y cualidades de esta plaga específica.

French Spanish
facilement fácilmente
dautres otros
insectes insectos
particulier específica
et y
de de
qualités cualidades
caractéristiques características
ce esta

FR Faites une comparaison entre les larves de termites et les fourmis. Une fois adultes, on peut facilement les confondre bien que leurs larves soient très différentes [9]

ES Compara las hormigas con las larvas de termita. Es fácil confundir las termitas y las hormigas cuando son adultas.[8]

French Spanish
comparaison compara
confondre confundir
et y
facilement fácil
de de
soient es

FR Microsoft a dévoilé Windows 365, un service qui permet davoir des PC Windows dans le cloud (appelés Cloud PC). Windows 365 - à ne pas confondre avec

ES Microsoft ha revelado Windows 365, un servicio que significa que puede tener PC con Windows en la nube (llamadas PC en la nube). Windows 365, que no d...

French Spanish
cloud nube
pc pc
appel llamadas
microsoft microsoft
windows windows
le la
service servicio
davoir tener
ne no

FR Situé dans les paysages arides d'une Amérique post-apocalyptique, ne laissez pas le titre d'Arizona Sunshine confondre : il s'agit d'un jeu de tir zom...

ES Ubicado en los áridos paisajes de una América postapocalíptica, no deje que el título de Arizona Sunshine confunda: este es un juego de disparos de

French Spanish
situé ubicado
paysages paisajes
amérique américa
laissez deje
tir disparos
le el
sagit es
de de
ne no
titre título
jeu juego

FR (Pocket-lint) - Vous pourriez être pardonné de confondre la sélection de vrais écouteurs sans fil de Jabra

ES (Pocket-lint) - Se le podría perdonar por confundir la selección de verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra

French Spanish
confondre confundir
sélection selección
sans fil inalámbricos
la la
écouteurs auriculares
de de
pourriez podría

FR (Pocket-lint) - Passez vos yeux sur la Skoda Enyaq assez rapidement et, plus choquant, vous pourriez en quelque sorte la confondre avec une Tesla Model X sous certains angles

ES (Pocket-lint) - Pase la mirada por el Skoda Enyaq lo suficientemente rápido y, sorpresa, podría confundirlo con un Tesla Model X desde ciertos ángulos

French Spanish
passez pase
yeux mirada
assez suficientemente
rapidement rápido
tesla tesla
x x
skoda skoda
angles ángulos
et y
pourriez podría
en a
avec con
la la
une un

FR Vous devez être complètement silencieux pour ne pas confondre les lectures, et vous devrez vous assurer que vous navez pas de boîtier sur votre appareil, mais si vous faites quelque chose de mal, on vous demandera de le refaire

ES Tienes que estar completamente en silencio para no confundir las lecturas, y tendrás que asegurarte de que no tienes un estuche en tu dispositivo, pero si haces algo mal, se te dirá que lo rehagas

French Spanish
complètement completamente
silencieux silencio
confondre confundir
lectures lecturas
assurer asegurarte
navez no tienes
appareil dispositivo
mal mal
et y
de de
vous faites haces
mais pero
demandera si
boîtier estuche
ne no
devrez que
votre tu
sur en

FR Méfiez-vous des canoniques qui ne correspondent pas parce qu'ils peuvent provoquer une boucle canonique, ce qui signifie que votre site va confondre le bot Google

ES Tenga cuidado con los canonicals que no coinciden porque pueden causar un bucle de canonicals, lo que significa que su sitio confundirá al bot de Google

French Spanish
provoquer causar
boucle bucle
confondre confundir
bot bot
peuvent pueden
signifie significa
site sitio
google google
vous su
ne no
parce porque
une de
le con

FR Le domaine est le nom du site web, à ne pas confondre avec l'URL, qui est ce que vous utilisez pour trouver un site.

ES El dominio es el nombre del sitio web, no hay que confundirlo con la URL, que es lo que se utiliza para encontrar un sitio.

French Spanish
trouver encontrar
domaine dominio
nom nombre
utilisez utiliza
le el
ne no
du del
est es
site sitio
web web

FR Il convient toutefois de ne pas les confondre avec des VPN gratuits malveillants, comme Hola, qui enregistrent et revendent vos données ou utilisent votre ordinateur pour miner des cryptomonnaies

ES No deben confundirse con las VPN gratuitas maliciosas como Hola, que registran y venden tus datos, o usan tu ordenador para minar criptomonedas

French Spanish
vpn vpn
gratuits gratuitas
données datos
ordinateur ordenador
cryptomonnaies criptomonedas
malveillants maliciosas
enregistrent registran
et y
ou o
utilisent usan
ne no
votre tu
pour para

FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.

ES Nuevo de Sony y recién anunciado en el show de NAMM de enero de 2018. No hay que confundirlo con la videocámara C100, el Sony C-100 es un micrófono de condensador vocal de alta resolución con múltiples patrones.

French Spanish
sony sony
annoncé anunciado
condensateur condensador
vocal vocal
résolution resolución
et y
microphone micrófono
haute alta
c c
nouveau nuevo
de de
janvier enero
ne no
la la
le el
a hay
est es

FR Dans un autre Tweet-storm , une autre illusion doptique basée sur un objet du quotidien semble confondre logique et physique

ES En otra tormenta de tweets , otra ilusión óptica basada en un objeto cotidiano parece confundir la lógica y la física

French Spanish
quotidien cotidiano
semble parece
confondre confundir
logique lógica
physique física
et y
basée basada
illusion ilusión
une de
objet la

FR La jeune génération pourrait cependant confondre celui-ci avec le symbole Wi-Fi.

ES Sin embargo, la generación más joven podría confundir este con el símbolo de Wi-Fi.

French Spanish
jeune joven
confondre confundir
symbole símbolo
génération generación
cependant sin embargo
pourrait podría
la la
le el

FR La localisation, la mondialisation et l'internationalisation sont à première vue des concepts similaires, et d'ailleurs nous sommes nombreux à les confondre

ES Los términos localización, globalización e internacionalización: estos conceptos parecen similares y, de hecho, son muchos los que con frecuencia los utilizan indistintamente

French Spanish
localisation localización
concepts conceptos
similaires similares
nombreux muchos
et y
à que

FR À ne pas confondre avec la limite de 10 recherches DNS, les recherches SPF void sont une catégorie distincte de réponses d'erreur que vous pouvez rencontrer lors de la gestion de SPF.

ES No se debe confundir con el límite de 10 búsquedas DNS, las búsquedas nulas SPF son una categoría distinta de respuesta de error que se puede encontrar al manejar SPF, en conjunto.

French Spanish
confondre confundir
limite límite
recherches búsquedas
dns dns
spf spf
catégorie categoría
vous se
la el
de de
avec con
gestion manejar
pouvez puede
pas no

FR Il est très facile de confondre un type de champignon avec un autre, ce qui est problématique dès lors qu’il existe aussi des champignons vénéneux.

ES Es muy fácil confundir un tipo de seta con otro, lo cual es problemático cuando también hay hongos venenosos.

French Spanish
confondre confundir
champignons hongos
il lo
très muy
de de
type tipo
est es
ce cual
champignon seta
autre otro
facile fácil
n hay

FR L’herbe de la Saint-Jean, aussi connue comme millepertuis « perforé » ou « commun », est une plante aux fleurs jaunes que certaines personnes, au premier regard, peuvent confondre avec une plante sauvage de bord de route

ES La hierba de San Juan, también conocida como "hipérico" o "corazoncillo", es una planta de flores amarillas que a simple vista se puede confundir con maleza de las cunetas

French Spanish
connue conocida
jaunes amarillas
confondre confundir
saint san
jean juan
la la
fleurs flores
ou o
plante planta
regard vista
de de
est es
personnes a

FR Cependant, le nombre de points RR que vous gagnez à la fin d'une partie dépend fortement des rangs de vos adversaires, des rangs de vos alliés, de vos performances individuelles et de votre MMR caché. Il ne faut pas confondre Rank Rating et MMR.

ES Sin embargo, la cantidad de puntos RR que ganas al final de una partida depende en gran medida de los rangos de tus oponentes, los rangos de tus aliados, tu rendimiento individual y tu MMR oculto. No debes confundir el Rank Rating con el MMR.

French Spanish
points puntos
dépend depende
adversaires oponentes
alliés aliados
caché oculto
confondre confundir
et y
partie partida
cependant sin embargo
de de
performances rendimiento
la la
ne no
le el
individuelles una
votre tu
vous sin

FR Ce sont quelques-uns des skins les plus uniques que Riot ait jamais sortis pour Valorant ; il est difficile de les confondre avec d'autres collections

ES Estas son algunas de las skins más únicas que Riot ha lanzado para Valorant; es difícil confundirlas con otras colecciones

French Spanish
difficile difícil
collections colecciones
uniques únicas
de de
ait que
est es
plus más

FR Capteur à haute fréquence à ne pas confondre avec la technologie PIR

ES Sensor de alta frecuencia en comparación con la tecnología PIR

French Spanish
capteur sensor
haute alta
fréquence frecuencia
pir pir
la la
technologie tecnología
à a

FR QLED - Le dernier affichage à points quantiques de Samsung, basé sur des LED et à ne pas confondre avec OLED.

ES QLED: la última pantalla de puntos cuánticos de Samsung, basada en LED y que no debe confundirse con OLED.

French Spanish
affichage pantalla
points puntos
samsung samsung
oled oled
dernier última
et y
le la
de de
ne no

FR Pour activer les permissions, il suffit d’accéder à Facebook et d’aller dans les paramètres de votre compte, qui sont accessibles depuis le menu en haut à droite (attention à ne pas les confondre avec les paramètres de la page).

ES La versión 4.0 de Reportei llegó con muchas novedades. ¡Confiere todos los detalles abajo!

French Spanish
de de
la la
à con

FR Ne modifiez pas les marques ou ne les utilisez pas de manière confuse, y compris en suggérant le parrainage ou la promotion par xSellco, ou de façon à confondre xSellco avec une autre marque.

ES No hace cambio en la marca o no la utilice de una manera confusa, incluyendo que sugiere el patrocinio o la promoción xSellco, o de manera a confundir xSellco con otra marca.

French Spanish
modifiez cambio
parrainage patrocinio
confondre confundir
xsellco xsellco
promotion promoción
ou o
marque marca
de de
en en
ne no
la la
le el
y compris incluyendo
manière manera
à a

FR À ne pas confondre avec « une sale journée » – à savoir la mauvaise pluie.

ES No debe confundirse con “a dirty old day” (un día viejo y sucio), que hace referencia a la lluvia perjudicial.

FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.

ES Nuevo de Sony y recién anunciado en el show de NAMM de enero de 2018. No hay que confundirlo con la videocámara C100, el Sony C-100 es un micrófono de condensador vocal de alta resolución con múltiples patrones.

French Spanish
sony sony
annoncé anunciado
condensateur condensador
vocal vocal
résolution resolución
et y
microphone micrófono
haute alta
c c
nouveau nuevo
de de
janvier enero
ne no
la la
le el
a hay
est es

FR (Pocket-lint) - Vous pourriez être pardonné de confondre la sélection de vrais écouteurs sans fil de Jabra

ES (Pocket-lint) - Se le podría perdonar por confundir la selección de verdaderos auriculares inalámbricos de Jabra

French Spanish
confondre confundir
sélection selección
sans fil inalámbricos
la la
écouteurs auriculares
de de
pourriez podría

FR Vous nallez certainement pas le confondre avec un garde-temps traditionnel, mais il présente certaines caractéristiques de conception qui lui donnent limpression dêtre une affaire plus élégante.

ES Definitivamente no lo confundirá con un reloj tradicional, pero tiene algunas características de diseño para que se sienta como un asunto más elegante.

French Spanish
confondre confundir
traditionnel tradicional
caractéristiques características
conception diseño
affaire asunto
élégante elegante
temps reloj
certainement definitivamente
il lo
mais pero
de de
pas no
plus más
certaines algunas

FR Vous nallez toujours pas la confondre avec une montre normale, mais cest un design plus léger, plus ajusté et qui ressemble enfin à un look qui va dans la bonne direction pour cette entreprise.

ES Aún no lo confundirá con un reloj normal, pero es un diseño que es más liviano, se ajusta más cómodamente y finalmente se siente como un aspecto que va en la dirección correcta para esta compañía.

French Spanish
confondre confundir
normale normal
design diseño
léger liviano
enfin finalmente
va va
et y
la la
mais pero
plus más
look aspecto
pas no
montre reloj
cest es
bonne correcta
un a
une un

FR Il ne faut pas confondre ce téléphone avec l'iPhone SE d'origine plus petit, lancé en 2016.

ES Este teléfono no debe confundirse con el original, más pequeño iPhone SE, lanzado en 2016.

French Spanish
dorigine original
lancé lanzado
téléphone teléfono
en en
ce este
liphone iphone
plus más
petit pequeño
ne no
avec con

FR Capteur à haute fréquence à ne pas confondre avec la technologie PIR

ES Sensor de alta frecuencia en comparación con la tecnología PIR

French Spanish
capteur sensor
haute alta
fréquence frecuencia
pir pir
la la
technologie tecnología
à a

FR QLED - Le dernier écran à points quantiques de Samsung, basé sur LED et à ne pas confondre avec OLED.

ES QLED: la última pantalla de puntos cuánticos de Samsung, basada en LED y que no debe confundirse con OLED.

French Spanish
écran pantalla
points puntos
samsung samsung
oled oled
dernier última
et y
le la
de de
ne no

FR Nous faisons cela pour protéger le Moodle™ projet à partir de logiciels et de sites qui pourraient confondre les gens

ES Hacemos esto para proteger el Moodle™ proyecto de software y sitios que podrían confundir a la gente

FR La jeune génération pourrait cependant confondre celui-ci avec le symbole Wi-Fi.

ES Sin embargo, la generación más joven podría confundir este con el símbolo de Wi-Fi.

French Spanish
jeune joven
confondre confundir
symbole símbolo
génération generación
cependant sin embargo
pourrait podría
la la
le el

FR Pour activer les permissions, il suffit d’accéder à Facebook et d’aller dans les paramètres de votre compte, qui sont accessibles depuis le menu en haut à droite (attention à ne pas les confondre avec les paramètres de la page).

ES Entienda lo que hace un Social Media Manager, cuáles las habilidades exigidas y cómo destacarse en el puesto.

French Spanish
il lo
et y
en en

FR Tout d’abord, il est important de ne pas confondre Facebook Chat et Facebook Messenger

ES Es importante recordar que hay diferencias entre el chat de Facebook y Facebook Messenger

French Spanish
important importante
facebook facebook
de de
et y
chat chat
il hay
est es

FR Tout d’abord, il est important de ne pas confondre Facebook Chat et Facebook Messenger

ES Es importante recordar que hay diferencias entre el chat de Facebook y Facebook Messenger

French Spanish
important importante
facebook facebook
de de
et y
chat chat
il hay
est es

FR Tout d’abord, il est important de ne pas confondre Facebook Chat et Facebook Messenger

ES Es importante recordar que hay diferencias entre el chat de Facebook y Facebook Messenger

French Spanish
important importante
facebook facebook
de de
et y
chat chat
il hay
est es

FR Tout d’abord, il est important de ne pas confondre Facebook Chat et Facebook Messenger

ES Es importante recordar que hay diferencias entre el chat de Facebook y Facebook Messenger

French Spanish
important importante
facebook facebook
de de
et y
chat chat
il hay
est es

FR L'utilisation de ce téléphone est fluide et rapide, et s'il n'y avait pas la présence de quelques bloatware, vous pourriez facilement le confondre avec un flagship de haut niveau.

ES El uso de este teléfono se siente fluido y ágil, y si no fuera por la presencia de algún bloatware podrías confundirlo fácilmente con un buque insignia de primer nivel.

French Spanish
téléphone teléfono
fluide fluido
présence presencia
flagship buque insignia
niveau nivel
lutilisation uso
et y
rapide ágil
sil si
pas no
facilement fácilmente
de de
un algún
ce este
la la
le el
pourriez podrías

FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity d'une manière qui pourrait confondre nos Marques commerciales avec celles d'une autre personne.

ES No utilices las marcas registradas de Unity de forma que pudiera causar confusión de nuestras marcas registradas con las de un tercero.

French Spanish
marques marcas
manière forma
unity un
pas no
de de

FR Le concept de cloud controller manager (CCM) (ne pas confondre avec le binaire) a été créé à l'origine pour permettre au code de fournisseur spécifique de cloud et au noyau Kubernetes d'évoluer indépendamment les uns des autres

ES El concepto del Cloud Controller Manager (CCM) (no confundir con el ejecutable) fue creado originalmente para permitir que Kubernetes y el código específico de proveedores de servicios en la nube evolucionen de forma independiente

French Spanish
concept concepto
manager manager
confondre confundir
créé creado
code código
fournisseur proveedores
spécifique específico
kubernetes kubernetes
indépendamment independiente
et y
de de
permettre permitir
le el
ne no
cloud nube
été fue

FR Le concept de cloud controller manager (CCM) (ne pas confondre avec le binaire) a été créé à l'origine pour permettre au code de fournisseur spécifique de cloud et au noyau Kubernetes d'évoluer indépendamment les uns des autres

ES El concepto del Cloud Controller Manager (CCM) (no confundir con el ejecutable) fue creado originalmente para permitir que Kubernetes y el código específico de proveedores de servicios en la nube evolucionen de forma independiente

French Spanish
concept concepto
manager manager
confondre confundir
créé creado
code código
fournisseur proveedores
spécifique específico
kubernetes kubernetes
indépendamment independiente
et y
de de
permettre permitir
le el
ne no
cloud nube
été fue

FR Il ne faut pas confondre les valeurs primitives booléennes true et false avec les valeurs true et false d'un objet Boolean.

ES No confundas los valores del Boolean primitivo, true y false con los valores true y false del objeto Boolean.

French Spanish
valeurs valores
et y
avec con
ne no
les los
objet objeto

FR Bien sûr, Bond étant Bond, il a 007 en relief sur le côté, probablement pour ne pas le confondre avec les 00 autres agents de la cantine.

ES Por supuesto, siendo Bond Bond, tiene 007 en relieve en el costado, presumiblemente para no confundirlo con los otros 00 agentes en la cantina.

French Spanish
relief relieve
côté costado
autres otros
agents agentes
en en
ne no
la la
bien sûr supuesto
le el
pour para
il siendo

FR Merci de ne pas modifier les composantes de la marque ni de les utiliser d’une manière pouvant porter à confusion, dont la suggestion de commandite ou de validation ou toute manière qui pourrait confondre QuickTapSurvey avec une autre marque.

ES Por favor no modifique las marcas y tampoco las utilice de forma que pueda generar confusiones, incluyendo patrocinio o respaldo, ni de cualquier otra manera que pueda confundir a QuickTapSurvey con cualquier otra marca.

French Spanish
confusion confusiones
confondre confundir
modifier modifique
ni ni
marque marca
ou o
de de
ne no
utiliser utilice
merci por
manière manera
pouvant pueda
à a

FR Le rhythm and blues (ou R'n'B), à ne pas confondre avec le R'n'B contemporain, courant plus moderne, qui s'axe autour du hip hop et de la musique populaire) est un genre musical combinant des influences de gospel et de blues

ES El término musical fue introducido en Estados Unidos en 1949 por Jerry Wexler de la revista Billboard

French Spanish
de de
musical musical
la la
le el
et por

FR À première vue, il serait facile de confondre la Moto Watch 70 avec une Apple Watch, mais les similitudes s'arrêtent là.

ES A primera vista, sería fácil confundir el Moto Watch 70 con un Apple Watch, pero ahí acaban las similitudes.

French Spanish
vue vista
serait sería
confondre confundir
moto moto
apple apple
similitudes similitudes
une un
la el
première primera
mais pero
facile fácil
les las

Showing 50 of 50 translations