Hire a translator I am translator

Translate "courageux" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "courageux" from French to Spanish

Translations of courageux

"courageux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

courageux valiente

Translation of French to Spanish of courageux

French
Spanish

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.

French Spanish
catégories categorías
designers diseñadores
projet proyecto
mode moda
votre tu
de de
la la
ne no
nos nuestros
dire que
peuvent podrán

FR Soutenir CARE contribue à faire de votre entreprise un leader courageux dans la lutte contre la pauvreté dans le monde et engagé à embrasser les différences et à promouvoir l'égalité.

ES Apoyar a CARE ayuda a establecer a su empresa como un líder valiente en la lucha contra la pobreza global y comprometido con abrazar las diferencias y promover la igualdad.

French Spanish
care care
leader líder
courageux valiente
lutte lucha
pauvreté pobreza
monde global
engagé comprometido
embrasser abrazar
soutenir apoyar
contribue ayuda
et y
promouvoir promover
entreprise empresa
différences diferencias
la la
à a
de contra

FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.

ES Embárcate en un «safari prehistórico» que también incluye la grandiosa saga de la evolución humana: desde el Australopithecus que trepaba por los árboles a los valientes cazadores de mamuts.

French Spanish
safari safari
saga saga
humaine humana
chasseurs cazadores
évolution evolución
arbres árboles
également también
de de
la la
et por

FR « Dmitri Mouratov est un pilier de la liberté de la presse en Russie, son journal publiant des articles percutants et courageux face à des dangers mortels dans un environnement médiatique de plus en plus périlleux en Russie

ES “Dmitry Muratov es un referente de la prensa libre en Rusia, con su periódico en el que se lleva a cabo un periodismo contundente y valiente que se enfrenta al riesgo mortal de un entorno cada vez más peligroso para la prensa en el país

French Spanish
liberté libre
russie rusia
journal periódico
courageux valiente
environnement entorno
presse prensa
de de
et y
la el
plus más
en en
est es
son su

FR Courageux et protecteur envers les autres Schtroumpfs, il n’a d’yeux que pour la Schtroumpfette dont il est secrètement amoureux.

ES Además, tiene mucho genio y puede actuar en caliente, lanzándose a la acción sin pensar y creando su propia e inconfundible clase de caos.

French Spanish
et y
la la
est actuar
dont de

FR Juste à côté du restaurant se cache un paradis pour les marmottes que les courageux pourront observer d’en haut en marchant encore quelques minutes pour franchir les 80 mètres d’altitude qui les séparent du sommet

ES Justo al lado del restaurante hay un paraíso de marmotas, y quien todavía se sienta en forma puede superar los cerca de 80 metros de desnivel hasta la cumbre en pocos minutos

French Spanish
côté lado
restaurant restaurante
paradis paraíso
pourront puede
minutes minutos
mètres metros
du del
en en
sommet cumbre
se a
den la

FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.

ES En el pasado, la garganta Massaschlucht estaba reservada principalmente para valientes buscadores de minerales, pero actualmente está abierta al gran público desde la construcción de la presa de Gebidem.

French Spanish
chercheurs buscadores
construction construcción
large gran
public público
de de
la la
le el
étaient estaba
un pero

FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges

ES Batear oro en el Rin, dar un paseo junto al lago o, para los más valientes, hacer rafting en una de las numerosas gargantas del río

French Spanish
rhin rin
promenade paseo
rivière río
rafting rafting
gorges gargantas
le el
lac lago
ou o
en en
de de
plus más
du del

FR Initialement débutant comme un parvenu courageux avec un téléphone et une attitude perturbatrice, il est devenu davantage une machine, de plus en plus populaire et devant sadapter à ce que veulent les clients

ES Inicialmente comenzó su vida como un advenedizo valiente con un solo teléfono y una actitud disruptiva, se ha convertido en una máquina, ha ganado popularidad y necesita adaptarse a lo que quieren los clientes

French Spanish
courageux valiente
téléphone teléfono
attitude actitud
machine máquina
veulent quieren
et y
il lo
en en
clients clientes
est convertido
à a
de con
les los

FR Elle offre un regard plus approfondi sur ce qui s'est passé dans les avions détournés, dans les tours, au Pentagone et avec les premiers courageux secouristes

ES Ofrece una visión detallada de lo que sucedió en los aviones secuestrados, en las torres y en el Pentágono, así como de lo que vivieron los primeros valientes que se acercaron a ofrecer su auxilio

French Spanish
avions aviones
tours torres
et y
offre ofrece
premiers primeros
un a

FR Pour les plus courageux des clients, l'Haut-da-cieux est une expérience à faire dresser les cheveux sur la tête et fait passer le plancher de verre pour une promenade de santé

ES Para los más valientes, el Edgewalk es una sensación apabullante que hará que el Glass Floor parezca un paseo

French Spanish
promenade paseo
verre glass
plus más
est es

FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.

ES Sigue las huellas de estos valientes exploradores y vive una de las más impresionantes historias a través de exposiciones, objetos, relatos y mucho más.

French Spanish
suivez sigue
vivez vive
et y
histoires historias
plus más
de de
encore a

FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !

ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.

French Spanish
courageux valiente
toad toad
aventure aventura
amusants divertidos
wii wii
tracker tracker
et y
le el
en en
première primera
u a
niveaux niveles
capitaine capitán
solo solitario
utilisant al
parfois a veces

FR Certains sont plus courageux, d'autres plus prudents

ES Algunos son más atrevidos y, otros, van con más cuidado

French Spanish
sont son
certains algunos
plus más

FR À travers le globe, des courses de 10 km attendent les courageux marathoniens

ES Las maratones 10K de todo el mundo esperan a dar la bienvenida a todos los corredores

French Spanish
attendent esperan
de de
le el

FR Plus récente mais non moins importante, la Luis Ghost de Philippe Starck réalisée en 2002 pour Kartell, représente l’exemple le plus courageux d’injection de polycarbonate dans un unique moule

ES Más reciente, pero no por ser menos importante, la silla Louis Ghost de Philippe Starck, realizada en 2002 para Kartell, representa el ejemplo más valiente de inyección de policarbonato de un solo molde

French Spanish
moins menos
représente representa
courageux valiente
polycarbonate policarbonato
moule molde
philippe philippe
réalisé realizada
en en
mais pero
de de
non no
la la
le el
un solo
plus más

FR De courageux missionnaires comme François Xavier, de Nobili, Pierre Claver, Roch González, Juan de Brito, Jean de Brébeuf et Eusebio Kino ont proclamé l’Évangile jusqu’aux extrémités de la Terre.

ES Valientes misioneros como Francisco Javier, de Nobili, Pedro Claver, Roch González, Juan de Brito, Jean de Brébeuf y Eusebio Kino, llevaron el Evangelio hasta los confines de la tierra.

French Spanish
françois francisco
pierre pedro
jean jean
et y
juan juan
de de
terre tierra
la la

FR Et avec lui, Google entre dans un nouveau monde courageux de divertissement télévisé.

ES Y con él, Google entra en un nuevo mundo de entretenimiento televisivo.

French Spanish
google google
nouveau nuevo
monde mundo
divertissement entretenimiento
entre dans entra
et y
de de

FR Cela montre un côté différent, espiègle et courageux, mais aussi un peu plus compréhensif que jamais

ES Está mostrando un lado diferente, uno que es travieso y valiente, pero también un poco más comprensivo que nunca

French Spanish
côté lado
courageux valiente
montre mostrando
et y
différent diferente
mais pero
plus más
jamais nunca
un poco
que que
aussi también

FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !

ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.

French Spanish
courageux valiente
toad toad
aventure aventura
amusants divertidos
wii wii
tracker tracker
et y
le el
en en
première primera
u a
niveaux niveles
capitaine capitán
solo solitario
utilisant al
parfois a veces

FR La première aventure en solo de Luigi sur Nintendo GameCube l'a transporté dans un endroit terrifiant ! Cette aventure hors du commun vous amène à combattre toutes sortes de fantômes dans une maison hantée macabre… il faudra être courageux !

ES La primera vez que Luigi vivió una aventura por su cuenta lo hizo en la Nintendo GameCube y en un escenario espeluznante. Este juego te desafía a resolver puzles y a combatir a toda clase de fantasmas en una mansión encantada. ¿Te atreves?

French Spanish
luigi luigi
aventure aventura
nintendo nintendo
combattre combatir
la la
vous te
il lo
une un
de de
première primera
ne resolver
dans en
cette este

FR Soutenir CARE contribue à faire de votre entreprise un leader courageux dans la lutte contre la pauvreté dans le monde et engagé à embrasser les différences et à promouvoir l'égalité.

ES Apoyar a CARE ayuda a establecer a su empresa como un líder valiente en la lucha contra la pobreza global y comprometido con abrazar las diferencias y promover la igualdad.

French Spanish
care care
leader líder
courageux valiente
lutte lucha
pauvreté pobreza
monde global
engagé comprometido
embrasser abrazar
soutenir apoyar
contribue ayuda
et y
promouvoir promover
entreprise empresa
différences diferencias
la la
à a
de contra

FR Le maigre peloton fut décimé et seuls dix courageux rallièrent Milan

ES El resultado fue que solo diez corredores llegaron a cruzar la línea de meta en Milán

French Spanish
milan milán
dix de
seuls a
le el
et que

FR Initialement débutant comme un parvenu courageux avec un téléphone et une attitude perturbatrice, il est devenu davantage une machine, de plus en plus populaire et devant sadapter à ce que veulent les clients

ES Inicialmente comenzó su vida como un advenedizo valiente con un solo teléfono y una actitud disruptiva, se ha convertido en una máquina, ha ganado popularidad y necesita adaptarse a lo que quieren los clientes

French Spanish
courageux valiente
téléphone teléfono
attitude actitud
machine máquina
veulent quieren
et y
il lo
en en
clients clientes
est convertido
à a
de con
les los

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.

French Spanish
catégories categorías
designers diseñadores
projet proyecto
mode moda
votre tu
de de
la la
ne no
nos nuestros
dire que
peuvent podrán

FR Nous avons procédé à un inventaire moral, sérieux et courageux de nous-mêmes.

ES Sin temor, hicimos un sincero y minucioso examen de conciencia.

French Spanish
et y
de de

FR Je sais qu'un changement nécessitera des changements courageux et profonds, et je demande si l'Eglise est capable de le faire

ES Sé que un cambio requerirá cambios valientes y profundos, y me pregunto si la Iglesia es capaz de hacerlos

French Spanish
profonds profundos
capable capaz
je me
et y
changement cambio
changements cambios
le la
est es
de de
demande si

FR Nos courageux aventuriers doivent maintenant unir leurs forces pour accomplir leur mission et réparer leur vaisseau. Fort heureusement, ils vont pouvoir compter sur de nouveaux alliés !

ES Estos valientes aventureros deberán aunar fuerzas para recoger frutas y reparar la nave. Sin embargo, ¡no están solos!

French Spanish
aventuriers aventureros
forces fuerzas
réparer reparar
vaisseau nave
doivent deberán
et y
pour para
leur la

FR Réalisez des exploits courageux pour échapper au donjon !

ES ¡Realiza hazañas valientes para escapar de la mazmorra!

French Spanish
réalisez realiza
échapper escapar
donjon mazmorra
des de

FR Vous vous sentez courageux et aventureux ? Commencez votre voyage dans Deck Adventures, où vous affrontez vos ennemis avec des cartes

ES ¿Te sientes valiente y aventurero? Comienza tu viaje en Deck Adventures, donde luchas contra tus enemigos con cartas

French Spanish
courageux valiente
aventureux aventurero
commencez comienza
voyage viaje
ennemis enemigos
cartes cartas
et y
dans en
avec con
votre tu

FR À travers le globe, des courses de 10 km attendent les courageux marathoniens

ES Las maratones 10K de todo el mundo esperan a dar la bienvenida a todos los corredores

French Spanish
attendent esperan
de de
le el

FR Il a toujours été courageux, même au moment les plus difficiles, il a gar...

ES   Marcelina es una persona muy caricativa y humanitaria le gusta ayudar al necesitado....

French Spanish
au al
les y
il una
plus muy

FR Ils doivent être courageux et résilients, prêts à intégrer le développement durable dans les méthodes de travail de votre organisation

ES Deben ser valientes y resilientes, y estar dispuestos a integrar la sostenibilidad en la forma de trabajar de su organización

French Spanish
doivent deben
intégrer integrar
et y
organisation organización
méthodes forma
le la
de de
travail trabajar
durable sostenibilidad
être ser
à a

FR Jefferies : Les clients, actionnaires et employés de Jefferies sont fiers de soutenir le peuple courageux d'Ukraine alors qu'il défend sa vie, sa liberté et sa liberté

ES Jefferies: Los clientes, accionistas y empleados de Jefferies están orgullosos de apoyar al valiente pueblo de Ucrania mientras defienden sus vidas y su libertad

French Spanish
actionnaires accionistas
fiers orgullosos
soutenir apoyar
peuple pueblo
courageux valiente
liberté libertad
et y
employés empleados
vie vidas
de de
clients clientes

FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.

ES Embárcate en un «safari prehistórico» que también incluye la grandiosa saga de la evolución humana: desde el Australopithecus que trepaba por los árboles a los valientes cazadores de mamuts.

French Spanish
safari safari
saga saga
humaine humana
chasseurs cazadores
évolution evolución
arbres árboles
également también
de de
la la
et por

FR Vous êtes travailleur, courageux et audacieux

ES Es diligente, valiente y atrevido

French Spanish
courageux valiente
audacieux atrevido
et y
êtes es

FR Le XPS 13 Plus est un remodelage courageux d'un grand favori et nous l'avons mis à l'épreuve.

ES El XPS 13 Plus es un valiente rediseño de un firme favorito y lo hemos puesto a prueba.

French Spanish
xps xps
courageux valiente
favori favorito
preuve prueba
et y
le el
à a
est es

FR Avec une nouvelle interface et une télécommande, Chromecast entre dans un nouveau monde courageux.

ES Con una nueva interfaz y un control remoto, Chromecast ingresa a un mundo nuevo y valiente.

French Spanish
interface interfaz
monde mundo
courageux valiente
commande control
chromecast chromecast
et y
nouvelle nueva
télécommande control remoto
nouveau nuevo
avec con
un a

FR Juste à côté du restaurant se cache un paradis pour les marmottes que les courageux pourront observer d’en haut en marchant encore quelques minutes pour franchir les 80 mètres d’altitude qui les séparent du sommet

ES Justo al lado del restaurante hay un paraíso de marmotas, y quien todavía se sienta en forma puede superar los cerca de 80 metros de desnivel hasta la cumbre en pocos minutos

French Spanish
côté lado
restaurant restaurante
paradis paraíso
pourront puede
minutes minutos
mètres metros
du del
en en
sommet cumbre
se a
den la

FR Après la montée reliant Kandersteg au lac d’Oeschinen, les courageux randonneurs pourront retirer un délicieux panier de pique-nique à l’hôtel Oeschinen où ils trouveront de la viande, des fruits, du pain, du vin et bien plus encore

ES Después de la caminata cuesta arriba de Kandersteg al lago de Oeschinen, los aplicados senderistas recogerán en el hotel Oeschinensee una deliciosa cesta de pícnic con carne, frutas, pan, vino y mucho más

French Spanish
randonneurs senderistas
délicieux deliciosa
panier cesta
pique-nique pícnic
viande carne
vin vino
au al
et y
lac lago
de de
fruits frutas
pain pan
plus más
la la
un una
à en

FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.

ES En el pasado, la garganta Massaschlucht estaba reservada principalmente para valientes buscadores de minerales, pero actualmente está abierta al gran público desde la construcción de la presa de Gebidem.

French Spanish
chercheurs buscadores
construction construcción
large gran
public público
de de
la la
le el
étaient estaba
un pero

FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges

ES Batear oro en el Rin, dar un paseo junto al lago o, para los más valientes, hacer rafting en una de las numerosas gargantas del río

French Spanish
rhin rin
promenade paseo
rivière río
rafting rafting
gorges gargantas
le el
lac lago
ou o
en en
de de
plus más
du del

FR Pour les plus courageux des clients, l'Haut-da-cieux est une expérience à faire dresser les cheveux sur la tête et fait passer le plancher de verre pour une promenade de santé

ES Para los más valientes, el Edgewalk es una sensación apabullante que hará que el Glass Floor parezca un paseo

French Spanish
promenade paseo
verre glass
plus más
est es

FR « C’était un pas courageux qui va créer de nouvelles chances pour la paix, la prospérité et la stabilité au Moyen-Orient et dans le monde tout entier », a souligné M. Pompeo, le 20 octobre.

ES “Fue una medida valiente que creará más oportunidades para la paz, la prosperidad y la estabilidad en Oriente Medio y en todo el mundo”, dijo Pompeo el 20 de octubre.

French Spanish
courageux valiente
chances oportunidades
prospérité prosperidad
stabilité estabilidad
m s
octobre octubre
créer crear
paix paz
monde mundo
de de
et y
entier todo
un una

FR "On l'a fait!" le cri du cœur des courageux qui terminent la course du Lac hongrois Balaton, le plus grand lac d'Europe centrale.

ES Este sábado tenía lugar la 39ª edición de la carrera para cruzar el lago de Batalón, en Hungría, con una distancia de 5,2 km de ancho

French Spanish
on tenía
grand ancho
lac lago
la la
des de
le el
course carrera

FR Des nageurs courageux ont plongé dans les eaux froides de la Vltava à Prague à l'occasion d'un événement annuel.

ES El estadounidense se en la prueba de 100 metros más rápida de la historia

French Spanish
de de
la la
à en

FR Le coq, symbole de communication, est l'emblème d'un guerrier courageux, brave et vigilant.

ES El gallo, símbolo de la comunicación, es el emblema de un guerrero valiente, aguerrido y vigilante.

French Spanish
coq gallo
symbole símbolo
communication comunicación
guerrier guerrero
et y
de de
le el
est es
courageux valiente

FR Nous apprenons à nos filles à être parfaites, et à nos garçons à être courageux, dit Reshma Saujani, la fondatrice de Girls Who Code

ES Estamos educando a nuestras niñas para ser perfectas y educando a nuestros niños para ser valientes, dice Reshma Saujani, la fundadora de "Niñas que codifican" (Girls Who Code)

French Spanish
parfaites perfectas
garçons niños
code code
fondatrice fundadora
et y
la la
filles niñas
de de
dit dice
nos nuestros
être ser
à a

FR Des villages fantômes et des palais hantés par des âmes tourmentées, seuls les plus courageux oseront pénétrer dans ces lieux surréalistes.

ES Lombardía está repleta de lugares que ofrecen escenarios perfectos para inmortalizar y compartir en Instagram. ¿Cuántos conoces?

Showing 49 of 49 translations