Hire a translator I am translator

Translate "diffusés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diffusés" from French to Spanish

Translations of diffusés

"diffusés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

diffusés a

Translation of French to Spanish of diffusés

French
Spanish

FR Aux États-Unis, des milliards ont été diffusés sur Showtime dans des épisodes hebdomadaires et peuvent être diffusés via l'application Showtime et il est prévu que la saison 6 suive le même schéma.

ES En los EE. UU., Billions se ha mostrado en Showtime en episodios semanales, además de poder transmitirse a través de la aplicación Showtime y se espera que la temporada 6 siga el mismo patrón.

French Spanish
épisodes episodios
hebdomadaires semanales
prévu espera
saison temporada
schéma patrón
et y
lapplication la aplicación
la la
le el
même mismo
via de

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google

French Spanish
real real
url url
échanges intercambios
http http
signés firmados
contenus contenido
amp amp
éditeurs editores
cache caché
de de
cloudflare cloudflare
google google
le el

FR CBS dispose maintenant des droits de diffusion de cette compétition pour le territoire. Toutes les rencontres sont retransmises en direct sur CBS All Access. Sélectionnez des matchs qui seront diffusés sur CBS et CBS Sports Network.

ES CBS tiene los derechos de emisión de la Champions League en los Estados Unidos. Todos los partidos están disponibles en directo a través de CBS All Access. Partidos seleccionados se emitirán en la CBS y en CBS Sports Network.

French Spanish
cbs cbs
droits derechos
diffusion emisión
territoire estados
direct directo
access access
matchs partidos
network network
sports sports
et y
de de
le la
en en
sont disponibles

FR Bien que certains podcasts soient diffusés comme des vidéos, le podcasting est avant tout un format de diffusion audio

ES Si bien algunos se publican como videos, el podcast es un formato principalente de audio

French Spanish
format formato
vidéos videos
le el
audio audio
certains algunos
de de
bien bien
podcasts podcast
est es

FR Les contenus diffusés grâce à la plateforme Taboola sont ce qu'il y a de plus récents et informatifs pour chaque internaute

ES La plataforma de descubrimiento de Taboola muestra contenidos interesantes y novedosos

French Spanish
contenus contenidos
et y
la la
de de
plateforme plataforma

FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.

ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.

French Spanish
publicitaires anuncios
style look
et y
en en
le la
de de
sagit que

FR Bien que moins agressif que Facebook ou Instagram en matière de vidéo, il y a eu plus de 1 300 événements en direct sur Twitter et plus de 30 partenariats en direct, dont la majorité ont été diffusés en direct.

ES A pesar de no ser tan agresivo como Facebook o Instagram cuando se trata de contenido en video, ha habido más de 1,300 eventos transmitidos en vivo en Twitter y más de 30 asociaciones en vivo – una gran mayoría con streaming en vivo.

French Spanish
bien gran
agressif agresivo
matière contenido
vidéo video
événements eventos
direct en vivo
partenariats asociaciones
ou o
facebook facebook
instagram instagram
de de
twitter twitter
et y
majorité mayoría
plus más
en en

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

French Spanish
dautres otro
utilisateurs usuarios
publiquement públicamente
publiez publica
commentaires comentarios
contributions contribuciones
peuvent pueden
et y
le el
site sitio
contenus contenido
en en
messages publicaciones
tous todos
être ser
les los
du del
à a

FR Optimisez l'expérience de vos étudiants par le biais de salles de cours virtuelles, de cours hybrides et d'événements diffusés en direct.

ES Maximiza la experiencia de los estudiantes con aulas virtuales, clases híbridas, auditorios virtuales y transmisiones en directo.

French Spanish
virtuelles virtuales
direct directo
étudiants estudiantes
et y
en en
de de
le la

FR Les prix sont filmés et diffusés sur l' émission technologique Sky News Swipe après l'événement.

ES Los premios se filman y se muestran en el programa técnico de Sky News Swipe después del evento .

French Spanish
l s
news news
événement evento
et y
émission programa
les prix premios
sur en

FR Notez que si le compte Vimeo est connecté à d'autres comptes sociaux tels que Facebook, tous les événements en direct que le contributeur lance à partir de son encodeur seront également diffusés vers cette destination.

ES Ten en cuenta que, si la cuenta de Vimeo está conectada a otras cuentas de redes sociales, como Facebook, cualquier evento en vivo que el colaborador inicie desde su codificador también se transmitirá simultáneamente a ese destino.

French Spanish
vimeo vimeo
dautres otras
facebook facebook
événements evento
contributeur colaborador
comptes cuentas
de de
compte cuenta
en en
également también
le el
direct vivo
à a
destination destino

FR Notez que si le compte Vimeo est connecté à d'autres comptes sociaux tels que Facebook, tous les événements en direct que le contributeur lance à partir de son encodeur seront également diffusés vers cette destination.

ES Ten en cuenta que, si la cuenta de Vimeo está conectada a otras cuentas de redes sociales, como Facebook, cualquier evento en vivo que el colaborador inicie desde su codificador también se transmitirá simultáneamente a ese destino.

French Spanish
vimeo vimeo
dautres otras
facebook facebook
événements evento
contributeur colaborador
comptes cuentas
de de
compte cuenta
en en
également también
le el
direct vivo
à a
destination destino

FR Une fois vos liens de téléchargement diffusés, toute personne qui dispose de l'URL correspondante pourra télécharger vos vidéos. La seule façon d'en supprimer l'accès est de supprimer votre vidéo de Vimeo.

ES Una vez que tus URL de descarga estén a la vista, cualquiera que conozca el enlace podrá descargar tus videos. La única manera de impedirlo es eliminar tu video de Vimeo.

French Spanish
façon manera
supprimer eliminar
vimeo vimeo
vidéos videos
liens enlace
de de
vidéo video
dispose que
votre tu
télécharger descargar
la la
téléchargement descarga
fois vez
est es
pourra podrá

FR Vous pouvez également y trouver des analyses pour les streams diffusés en simultané vers un réseau social de destination intégré (Facebook, YouTube, LinkedIn) après la fin de votre stream.

ES Una vez finalizada la transmisión, aquí también podrás encontrar los análisis de las transmisiones que hayas hecho en simultáneo en un medio social integrado (como Facebook, YouTube o LinkedIn).

French Spanish
trouver encontrar
analyses análisis
simultané simultáneo
intégré integrado
stream transmisión
social social
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
la la
vous pouvez podrás
vous hayas
en en
y aquí
également también
de de
un una
pouvez podrá

FR La version gratuite dispose d’outils pour générer des listes de lecture et des galeries. Vous pouvez également inclure des flux en direct sur YouTube pour que les flux soient diffusés directement sur votre site.

ES La versión gratuita tiene herramientas para generar listas de reproducción y galerías. También puede incluir transmisiones en directo de YouTube para que las transmisiones se reproduzcan directamente en su sitio web.

French Spanish
gratuite gratuita
galeries galerías
youtube youtube
la la
listes listas
directement directamente
et y
inclure incluir
en en
générer generar
de de
également también
direct directo
pouvez puede
dispose que
version versión
site sitio

FR Accédez à plus de 2,2 millions de reportages uniques par an, diffusés instantanément en plusieurs langues pour correspondre à votre public.

ES Consigue acceso a más de 2,2 millones de noticias exclusivas al año, distribuidas al instante en varios idiomas para adaptarse a tu audiencia.

French Spanish
an año
langues idiomas
accédez acceso
de de
public audiencia
millions millones
en en
plus más
instantanément al instante
plusieurs varios
à a
votre adaptarse

FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur les plateformes populaires avec VEGAS Stream, disponible dans VEGAS Pro et Post.

ES Atrae y aumenta tu audiencia con eventos en vivo transmitidos en las plataformas más populares con VEGAS Stream, disponible como parte de VEGAS Pro y Post.

French Spanish
événements eventos
plateformes plataformas
populaires populares
vegas vegas
stream stream
post post
et y
public audiencia
disponible disponible
en en
pro pro
votre tu
direct vivo

FR Les rapports étaient diffusés et consultés au format PDF

ES Los informes se distribuían y usaban en en formato PDF

French Spanish
rapports informes
et y
pdf pdf
les los
format formato

FR Les épisodes de la conférence Tableau seront diffusés en direct pour la zone Amériques, et rediffusés pour les zones Europe et Asie-Pacifique.

ES Los episodios de la Conferencia de Tableau se transmiten en vivo en América y se vuelven a transmitir en las regiones de Europa y Asia-Pacífico.

French Spanish
épisodes episodios
conférence conferencia
amériques américa
zones regiones
tableau tableau
en en
et y
la la
de de
europe europa
direct vivo

FR Le terme de “ Film indépendant ” réfère aux films étudiant, aux films distribués sur des plateformes générées par l'utilisateur en ligne et ceux diffusés lors de festivals de cinéma.

ES "Película independiente" incluye una película creada por estudiantes, una película distribuida en plataformas generadas por usuarios en línea y una proyección en un festival de cine.

French Spanish
indépendant independiente
distribué distribuida
plateformes plataformas
générées generadas
ligne línea
festivals festival
et y
film película
cinéma cine
des un
de de

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

French Spanish
canaux canales
messages mensajes
et y
globale general
mobiles móviles
e electrónico
la la
entre de
mail correo

FR Si de nombreux composants sont nécessaires pour fournir l'architecture pilotée par les événements de bout en bout, la communication est à la base de la manière dont les événements sont diffusés et traités

ES Si bien se necesitan muchos componentes para suministrar la arquitectura basada en eventos de extremo a extremo, la comunicación es la base de cómo se transmiten y procesan dichos eventos

French Spanish
composants componentes
nécessaires necesitan
événements eventos
bout extremo
fournir suministrar
et y
la la
en en
communication comunicación
base base
de de
est es
par basada
à a

FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur des plateformes populaires avec VEGAS Stream.

ES Atrae y aumenta tu audiencia con eventos en vivo transmitidos en las plataformas más populares con VEGAS Stream.

French Spanish
public audiencia
événements eventos
plateformes plataformas
populaires populares
vegas vegas
stream stream
et y
en en
avec con
votre tu
direct vivo

FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.

ES Hemos visto ejemplos ampliamente difundidos sobre cómo las infracciones de los proveedores pueden provocar la indignación de los consumidores y perjudicar el estatus de una empresa.

French Spanish
vu visto
largement ampliamente
violations infracciones
fournisseurs proveedores
peuvent pueden
consommateurs consumidores
nuire perjudicar
statut estatus
entreprise empresa
et y
exemples ejemplos
nous avons hemos
la la
dont de

FR L'IDN protège également les données en empêchant les malwares diffusés sur le web d'atteindre les terminaux, en empêchant les données sensibles d'entrer dans le cache du navigateur et en limitant les activités web liées aux données.

ES El RBI también protege a los datos al mantener el malware enviado por la web fuera de los dispositivos finales, evitar que datos confidenciales ingresen al caché del navegador y restringir actividades relacionadas con los datos en la web.

French Spanish
empêchant evitar
malwares malware
cache caché
et y
protège protege
en en
navigateur navegador
web web
également también
activités actividades
données datos
le el
du del

FR Les CARE Impact Awards 2021 seront diffusés virtuellement le 17 novembre 2021. Rejoignez-nous pour célébrer l'esprit tenace de nos leaders humanitaires les plus avant-gardistes dans la réalisation de changements innovants dans le monde entier.

ES Los premios 2021 CARE Impact Awards se transmitirán virtualmente el 17 de noviembre de 2021. Únase para celebrar el espíritu tenaz de nuestros líderes humanitarios más progresistas en la entrega de cambios innovadores en todo el mundo.

French Spanish
care care
virtuellement virtualmente
novembre noviembre
célébrer celebrar
leaders líderes
humanitaires humanitarios
changements cambios
innovants innovadores
impact impact
entier todo el mundo
awards awards
de de
monde mundo
plus más
la la
le el
nos nuestros

FR Les six matchs de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 seront diffusés en direct dans tous les pays.

ES El Clasificatorio Europeo a RWC 2021 se disputará en Italia el 13, 19 y 25 de septiembre, 2021.

French Spanish
de de
la el
en en

FR Les matchs seront diffusés en direct sur les plateformes de World Rugby ou par les diffuseurs nationaux ici.

ES Los partidos estarán en vivo por las plataformas de World Rugby o en televisión (el listado aquí)

French Spanish
matchs partidos
world world
rugby rugby
ou o
seront estarán
en en
plateformes plataformas
de de
ici aquí
direct vivo

FR Glass représente la première fois que Sky propose une solution sans antenne pour les foyers britanniques - avec des services ici tous diffusés en streaming via une connexion haut débit.

ES Glass representa la primera vez que Sky ofrece una solución sin antena parabólica para los hogares del Reino Unido, con servicios aquí que se ejecutan a través de transmisión a través de una conexión de banda ancha.

French Spanish
glass glass
représente representa
solution solución
antenne antena
connexion conexión
propose ofrece
streaming transmisión
la la
ici aquí
première primera
fois vez
services servicios

FR Le système est conçu de manière à pouvoir visionner un contenu protégé, tel que des films diffusés en continu

ES El sistema está diseñado para que se pueda ver contenido protegido, como películas en streaming

French Spanish
protégé protegido
films películas
visionner ver
le el
système sistema
en en
contenu contenido
tel como
conçu diseñado para

FR Les informations et les contenus relatifs à la COVID-19 et l’action menée devraient être diffusés via une diversité de canaux de communication, en s’attachant à formuler des messages ciblant les mères et les jeunes.

ES La información y el material sobre la COVID-19 y los esfuerzos de la respuesta deberían difundirse a través de un espectro variado de canales de comunicación, y habría que centrarse en formular mensajes dirigidos a las madres y a los jóvenes.

French Spanish
devraient deberían
canaux canales
formuler formular
mères madres
et y
communication comunicación
informations información
de de
en en
messages mensajes
jeunes jóvenes
la la
à a

FR Augmentez l?engagement via l?app avec des offres et du contenu adaptés au contexte diffusés en temps réel

ES Aumente la fidelización en la app con ofertas y contenidos en tiempo real y relevantes desde el punto de vista contextual

French Spanish
augmentez aumente
app app
contexte contextual
et y
en en
réel real
offres ofertas
temps tiempo
via de
du desde

FR Les sept premiers épisodes de la saison de 12 épisodes ont été diffusés entre mai et juin 2020

ES Los primeros siete episodios de la temporada de 12 episodios se emitieron entre mayo y junio de 2020

French Spanish
premiers primeros
épisodes episodios
saison temporada
mai mayo
et y
juin junio
la la
de de

FR Les cinq derniers épisodes ont finalement été diffusés sur nos écrans de télévision en septembre 2021 pour se terminer le 3 octobre 2021

ES Los últimos cinco episodios finalmente llegaron a nuestras pantallas de televisión en septiembre de 2021 y terminaron el 3 de octubre de 2021

French Spanish
épisodes episodios
finalement finalmente
écrans pantallas
télévision televisión
derniers últimos
septembre septiembre
octobre octubre
en en
le el
de de

FR Les owned media sont les contenus diffusés sur des espaces qui vous appartiennent : votre site internet, votre blog, votre newsletter et même vos comptes sur les réseaux sociaux.

ES Todo el contenido que esté bajo tu control directo es un medio propio. Aquí se incluye su sitio web, blog, boletín de noticias e incluso tus páginas de redes sociales.

French Spanish
blog blog
contenus contenido
newsletter boletín
même un
votre tu
site sitio
réseaux redes

FR Enhardis par cette production, nous avons réimaginé nos festivals d'été sur un mode similaire - comme une série de concerts interactifs diffusés en direct

ES Envalentonados por esa producción, reimaginamos nuestros festivales de verano de una manera similar - como una serie de conciertos interactivos en vivo

French Spanish
production producción
festivals festivales
concerts conciertos
interactifs interactivos
similaire similar
en en
série serie
de de
nos nuestros
direct vivo
comme como

FR SCHOTT propose une large gamme d’options de verre de protection contre les rayonnements, assurant tous une protection excellente contre les rayons X diffusés

ES SCHOTT ofrece una amplia gama de opciones de vidrio de protección contra la radiación, todas ellas con una excelente protección contra los rayos X dispersos

French Spanish
schott schott
propose ofrece
verre vidrio
protection protección
rayons rayos
x x
large amplia
gamme gama
de de
contre contra
excellente excelente

FR Elle a pour mission d’unifier les messages envoyés à nos clients, axés autour de nos produits et diffusés en interne pour renforcer notre puissance marketing et favoriser une croissance continue

ES Su trabajo se centra en unificar los mensajes de Zendesk entre nuestros clientes, diferentes productos y la empresa para potenciar nuestra estrategia de marketing e impulsar un crecimiento continuo

French Spanish
clients clientes
et y
marketing marketing
croissance crecimiento
mission trabajo
de de
a e
produits productos
en en
messages mensajes
nos nuestros
favoriser impulsar

FR Le cloud est de plus en plus le véhicule de ces attaques, 68 % des malwares étant diffusés dans le cloud plutôt que sur le Web

ES Cada vez más, los ataques se distribuyen a través de la nube; el porcentaje de malware distribuido en la nube frente al distribuido en la web ya es del 68 %

French Spanish
cloud nube
attaques ataques
malwares malware
web web
en en
de de
plus más
le el
est es

FR Écoutez les podcasts sur lesquels ils ont été diffusés

ES Escuchen algunos podcasts en los que han estado

French Spanish
podcasts podcasts
été estado
ont han
les los
sur en
lesquels que

FR De là, vous pouvez voir tous les clichés diffusés par vos amis dans une bobine qui dure jusquà 24 heures

ES Desde allí, puede ver todas las instantáneas transmitidas por sus amigos en un carrete que se reproduce hasta por 24 horas

French Spanish
clichés instantáneas
amis amigos
bobine carrete
heures horas
une un
pouvez puede
voir ver
dans en
qui se
les las
de allí
vous que
vos sus

FR Il offre un mélange sain dévénements sportifs en direct, diffusés via le tuner TV supplémentaire dédié, et à la demande et des émissions de télévision

ES Ofrece una mezcla saludable de eventos deportivos en vivo, entregados a través del sintonizador de TV adicional dedicado, y programas de TV a pedido

French Spanish
offre ofrece
mélange mezcla
sain saludable
sportifs deportivos
supplémentaire adicional
demande pedido
télévision tv
événements eventos
et y
en en
de de
dédié dedicado
direct vivo
à a

FR La série comprendra six épisodes, les deux premiers étant diffusés le 24 novembre.

ES La serie constará de seis episodios, y los dos primeros se lanzarán el 24 de noviembre.

French Spanish
épisodes episodios
novembre noviembre
série serie
premiers primeros
la la
le el

FR Les résultats de cette révision ainsi que les recommandations correspondantes ont été diffusés via les réseaux sociaux, dans des réunions publiques et lors d’une conférence de presse

ES Los resultados de la revisión y las recomendaciones que se adjuntaron se compartieron a través de las redes sociales, en reuniones públicas y una conferencia de prensa

French Spanish
révision revisión
publiques públicas
recommandations recomendaciones
réunions reuniones
et y
conférence conferencia
presse prensa
de de
résultats resultados
cette la
réseaux redes

FR Alors, que se passe-t-il si vous vivez dans le pays X mais que vous souhaitez accéder aux contenus diffusés dans le pays Y?

ES Entonces, ¿qué sucede si vives en el país X pero quieres acceder a las cosas que se transmiten en el país Y?

French Spanish
pays país
x x
se passe sucede
le el
souhaitez quieres
accéder acceder
mais pero
dans en

FR Le recours à un sous-titrage en direct commence à s?imposer compte-tenu du nombre croissant de vidéos, d?événements et de cours diffusés en direct à l?attention du public

ES A medida que se transmiten más vídeos, eventos y cursos en directo al público, debe considerarse la posibilidad de subtitularlos en directo

French Spanish
direct directo
vidéos vídeos
événements eventos
cours cursos
s s
et y
public público
le la
en en
de de
à a

FR Environ 80 % des téléspectateurs utilisent Internet en parallèle, dont 60 % activement recherchent les produits qui sont présentement diffusés

ES Alrededor del 80% de los espectadores de televisión utilizan Internet en paralelo, el 60% de los cuales buscan activamente los productos que se están emitiendo actualmente

French Spanish
utilisent utilizan
parallèle paralelo
activement activamente
spectateurs espectadores
le el
en en
produits productos
internet internet
dont de

FR sont sous la licence libre (CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International). Ils peuvent être traduits et diffusés par quiconque. Nous encourageons des traductions inclusives de sexe et genre.

ES 4.0 Internacional). Están disponibles para que cualquier persona pueda traducirlos y difundirlos. Fomentamos la traducción con lenguaje inclusivo en cuanto al género, siempre que sea posible.

French Spanish
international internacional
la la
et y
genre género
sont disponibles
quiconque cualquier
de con

FR d'accroissement du nombre de ransomware diffusés à travers des canaux chiffrés au cours des 12 derniers mois

ES de aumento del ransomware entregado a través de canales cifrados en los últimos 12 meses

French Spanish
ransomware ransomware
canaux canales
mois meses
derniers últimos
de de
du del
à a

FR Les ransomwares diffusés sur des canaux chiffrés ont augmenté de plus de 500 % au cours des 12 derniers mois, échappant aux contrôles de sécurité traditionnels

ES El ransomware entregado a través de canales cifrados creció más de un 500 % en los últimos 12 meses, evadiendo los controles de seguridad tradicionales

French Spanish
ransomwares ransomware
canaux canales
mois meses
traditionnels tradicionales
sécurité seguridad
derniers últimos
de de
contrôles controles
plus más
sur en

Showing 50 of 50 translations