Translate "doubler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "doubler" from French to Spanish

Translations of doubler

"doubler" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

doubler dos duplicar

Translation of French to Spanish of doubler

French
Spanish

FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »

ES "Con la ayuda de Semrush, empoderamos a cada equipo de marketing dentro de la universidad para duplicar su tráfico como hicimos para los sitios centrales".

French Spanish
semrush semrush
marketing marketing
doubler duplicar
trafic tráfico
sites sitios
équipe equipo
de de
à a
chaque cada

FR Grâce à Brand Affinity, dgtl fundraising est parvenue à doubler ses taux de conversion pour sa cohorte positive ? d’un taux de conversion de 0,11 % avec sa stratégie de ciblage précédente à un taux de conversion de 0,2 % avec Brand Affinity.

ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity. 

French Spanish
doubler duplicar
taux tasas
cohorte cohorte
positive positiva
stratégie estrategia
brand brand
conversion conversión
de de
à a
est fue

FR La personnalisation de la série de campagnes post-achat basée sur le secteur a augmenté les taux d’ouverture et de clics et contribué à doubler la conversion pour la série complète.

ES La personalización de la serie de campaña posterior a la compra basada en el sector ha aumentado las tasas de apertura y clics y, en última instancia, ha ayudado a duplicar la conversión para toda la serie.

French Spanish
personnalisation personalización
série serie
campagnes campaña
secteur sector
augmenté aumentado
clics clics
contribué ayudado
doubler duplicar
conversion conversión
achat compra
et y
basée basada
de de
la la
le el
à a
les taux tasas

FR La personnalisation spécifique à un secteur a également contribué à doubler les taux de conversion pour la série complète.

ES La personalización específica del sector también ayudó en última instancia a duplicar las tasas de conversión para toda la serie.

French Spanish
personnalisation personalización
secteur sector
doubler duplicar
la la
également también
de de
conversion conversión
série serie
spécifique específica
à a
les taux tasas

FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.

ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.

French Spanish
doubler duplicar
revenus ingresos
pluies lluvias
cultiver cultivar
compter depender
saison temporada
peuvent pueden
et y
la la
peut puede
ne no
uniquement únicamente
de de
également también
agriculteurs agricultores
seul solo
sur en

FR Pour commencer, prenez une bordure de la feuille et pliez-la sur le reste du papier pour le doubler. Ne faites pas tout de suite de plis — votre feuille doit être doucement arrondie.

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

French Spanish
commencer comenzar
prenez toma
doucement suavemente
et y
feuille hoja
faites hagas
papier papel
de de
une un
votre estás
le el
la la
pas no
du del

FR L'année prochaine, l'objectif est de doubler encore le nombre de builds et de livraisons en production

ES A lo largo del año que viene, el objetivo es seguir duplicando el número de compilaciones y publicaciones de producción

French Spanish
et y
le el
production producción
de de
est viene

FR En changeant de petites choses comme les sous-titres, en doublant le nombre de mots qu’il écrit et en mettant à jour son contenu, son site web s’est classé sur près de 100 000 mots clés et a vu le trafic mensuel doubler en une seule année.

ES Cambiando pequeñas cosas como los subtítulos, duplicando el número de palabras que escribió y actualizando su contenido, su sitio web se clasificó en casi 100.000 palabras clave y vio el doble de tráfico mensual en un solo año.

French Spanish
mensuel mensual
vu vio
petites pequeñas
et y
de de
le el
année año
mots palabras
changeant cambiando
sous-titres subtítulos
contenu contenido
trafic tráfico
choses cosas
son su
site sitio
web web
clés palabras clave
clé clave

FR Grâce à Taboola, Ferratum Bank a pu doubler le trafic de son site Web avec des utilisateurs de qualité entant que premier canal dans leur parcours de conversion.

ES Con Taboola, OMD España generó más de 140.000.000 de páginas vistas durante los seis primeros meses de campaña para Renault España

French Spanish
de de
à a
le primeros

FR Il est maintenant temps de doubler ces investissements et d'autres dans la technologie mobile, car les clients prennent de nouvelles habitudes bancaires en raison de la pandémie.

ES Ahora es el momento de duplicar estas y otras inversiones en tecnología móvil, ya que los clientes forman nuevos hábitos bancarios debido a la pandemia.

French Spanish
doubler duplicar
investissements inversiones
dautres otras
mobile móvil
habitudes hábitos
bancaires bancarios
pandémie pandemia
et y
nouvelles nuevos
de de
en en
technologie tecnología
clients clientes
en raison de debido
maintenant ahora
la la
est es

FR Choisissez le B10X Plus pour encore doubler cette puissance

ES Elige un B10X Plus y disfrutarás del doble de esa potencia

French Spanish
choisissez elige
puissance potencia
encore plus
le del
pour de

FR En discutant du problème avec WP Engine, nous avons appris que même doubler notre plan ne résoudrait probablement pas nos problèmes pour longtemps

ES Mientras hablamos sobre el problema con WP Engine, aprendimos que incluso duplicar nuestro plan probablemente no resolvería nuestros problemas por mucho tiempo

French Spanish
engine engine
doubler duplicar
plan plan
wp wp
longtemps mucho tiempo
problèmes problemas
problème problema
nos nuestros
en a
notre nuestro
avec con
ne no
probablement probablemente
pour el

FR Donc, si vous voulez doubler votre liste de diffusion en moins de temps qu’il n’en faut pour le lancement d’un nouvel épisode de Game of Thrones, le Welcome Mat est certainement une option à considérer

ES Así que si quiere duplicar su lista de correo electrónico en menos tiempo del que se tarda en lanzar un nuevo episodio de Game of Thrones, un panel de bienvenida es definitivamente una opción que vale la pena considerar

French Spanish
doubler duplicar
moins menos
lancement lanzar
épisode episodio
considérer considerar
game game
de of
of de
votre su
liste lista
en en
le la
temps tiempo
est es
certainement definitivamente
option opción
nouvel nuevo
si quiere

FR Une autre entrepreneure a utilisé un cadeau sur son blog pour augmenter le nombre de ses abonnés. Ses efforts ont permis de plus que doubler le trafic et le nombre d’abonnés, ce qui a entraîné une très forte hausse de croissance.

ES Otra empresaria utilizó un sorteo en su blog para aumentar sus suscriptores. Sus esfuerzos resultaron en más del doble de tráfico y suscriptores, lo que llevó a un fuerte aumento en el crecimiento.

French Spanish
blog blog
abonnés suscriptores
efforts esfuerzos
et y
croissance crecimiento
le el
de de
forte fuerte
plus más
trafic tráfico
augmenter aumentar
autre que
un a
sur en
son su
une autre otra

FR 17.11 Accroître nettement les exportations des pays en développement, en particulier en vue de doubler la part des pays les moins avancés dans les exportations mondiales d’ici à 2020

ES 17.11 Aumentar significativamente las exportaciones de los países en desarrollo, en particular con miras a duplicar la participación de los países menos adelantados en las exportaciones mundiales de aquí a 2020

French Spanish
exportations exportaciones
doubler duplicar
moins menos
mondiales mundiales
vue miras
développement desarrollo
la la
accroître aumentar
pays países
en en
de de
à a

FR « Les graphiques interactifs d'Infogram peuvent doubler l'engagement sur une page »

ES "Los gráficos interactivos de Infogram pueden duplicar la participación en una página"

French Spanish
interactifs interactivos
peuvent pueden
doubler duplicar
page página
graphiques gráficos
sur en
une de

FR Selon l'ONU, le nombre de personnes dans le monde confrontées à une faim extrême pourrait presque doubler avant la fin de l'année

ES Según la ONU, el número de personas en todo el mundo que padecen hambre extrema podría casi duplicarse antes de fin de año

French Spanish
monde mundo
faim hambre
extrême extrema
de de
fin fin
la la
le el
personnes personas
presque en
à a

FR Doubler sur Alexa : comment utiliser plusieurs appareils Amazon Echo ensemble

ES Duplicar Alexa: cómo usar varios dispositivos Amazon Echo juntos

French Spanish
doubler duplicar
comment cómo
plusieurs varios
amazon amazon
alexa alexa
appareils dispositivos
utiliser usar
echo echo
sur juntos

FR Cela assure que les appareils ne ratent jamais une commande, et permet à vos capteurs doubler comme un système de sécurité intelligent.

ES Garantiza que los dispositivos obedezcan todas las órdenes que se les dan, y permite a sus sensores actuar como un sistema de seguridad inteligente.

French Spanish
capteurs sensores
intelligent inteligente
commande órdenes
appareils dispositivos
et y
permet permite
système sistema
sécurité seguridad
de de
à a

FR Certains peuvent même doubler leurs valeurs thermiques déclarées si la carte mère permet de régler les paramètres d'alimentation du processeur.

ES Algunos pueden incluso duplicar su térmica declarada, dado que la placa base permite ajustar los parámetros de potencia de la CPU.

French Spanish
certains algunos
doubler duplicar
carte placa
permet permite
paramètres parámetros
processeur cpu
peuvent pueden
la la
si dado
de de
régler ajustar
même incluso

FR Pour que le cadre soit plus solide, vous pourriez doubler les rouleaux courts et longs [15]

ES Puedes duplicar los tarugos de manera paralela y horizontal para hacer que el marco sea más fuerte.[15]

French Spanish
cadre marco
solide fuerte
doubler duplicar
et y
le el
plus más
pourriez hacer
vous pourriez puedes

FR Que sest il passé? Nintendo veut doubler la portabilité et prévoit dabandonner certaines fonctionnalités afin de vendre une Nintendo Switch moins chère, selon un rapport du quotidien économique japonais Nikkei

ES ¿Qué ha pasado? Nintendo quiere duplicar la portabilidad y planea deshacerse de algunas funciones para vender una Nintendo Switch más barata, según un informe del diario comercial japonés Nikkei

French Spanish
passé pasado
veut quiere
doubler duplicar
portabilité portabilidad
fonctionnalités funciones
vendre vender
quotidien diario
économique comercial
switch switch
et y
la la
rapport informe
nintendo nintendo
de de
japonais japonés
du del
certaines algunas

FR Si vous souhaitez effectivement doubler votre quantité de stockage, ce disque de WD_Black est de marque gaming et a un design vraiment résistant.

ES Sin embargo, si realmente desea duplicar la cantidad de almacenamiento, esta unidad de WD_Black tiene la marca de juegos y tiene un diseño realmente resistente.

French Spanish
doubler duplicar
design diseño
résistant resistente
souhaitez desea
de de
stockage almacenamiento
et y
marque marca
quantité cantidad
a tiene
ce esta
vous sin

FR Nous sommes tristes de dire que nous parlons dexpérience sur les dangers des tondeuses à fil. Il ny a rien de tel que de doubler accidentellement

ES Nos entristece decir que hablamos por experiencia sobre los peligros de las cortadoras de césped con cable. No hay nada como doblar accidentalmente

French Spanish
dangers peligros
fil cable
accidentellement accidentalmente
de de
rien no
a hay
dire decir
à que

FR Avis Apple iPhone 12 Pro: doubler le nombre de camras

ES Revisin del Apple iPhone 12 Pro: duplicar las cmaras

French Spanish
apple apple
iphone iphone
doubler duplicar
pro pro
de del

FR Doubler sur Google Home: comment et pourquoi utiliser plusieurs appareils Google Home

ES Duplicar en Google Home: cómo y por qué usar varios dispositivos Google Home

French Spanish
doubler duplicar
google google
home home
et y
appareils dispositivos
pourquoi por
utiliser usar
plusieurs varios
sur en
comment cómo

FR Ce nest pas seulement inconfortable, mais cela conduit aussi souvent à doubler les problèmes de taches, de bavures et de buée.

ES No solo es incómodo, sino que también suele duplicar los problemas de manchas, manchas y empañamiento.

French Spanish
inconfortable incómodo
souvent suele
doubler duplicar
problèmes problemas
taches manchas
et y
seulement sino
à que
de de
nest los
pas no

FR Avis Apple iPhone 12 Pro: doubler le nombre de caméras

ES Revisión del Apple iPhone 12 Pro: duplicar las cámaras

French Spanish
avis revisión
apple apple
iphone iphone
doubler duplicar
caméras cámaras
pro pro
de del

FR Nous aimons la poignée emblématique en forme de pistolet à rayons Dyson sur le V8, et les accessoires lui permettent de se doubler dun nettoyeur à main pour différentes zones de la maison.

ES Nos encanta la emblemática manija similar a una pistola de rayos Dyson en el V8, y los accesorios le permiten funcionar como un limpiador de mano para diferentes áreas de la casa.

French Spanish
pistolet pistola
rayons rayos
accessoires accesorios
permettent permiten
nettoyeur limpiador
différentes diferentes
dyson dyson
zones áreas
poignée manija
et y
main mano
en en
de de
v a
la la
le el
maison casa

FR Ajouter une vidéo est la meilleure manière d’augmenter vos conversions ; cela peut doubler vos conversions

ES Añadir vídeos es la mejor manera de potenciar tus conversiones; puedes llegar a duplicarlas con solo añadir un vídeo

French Spanish
ajouter añadir
conversions conversiones
vidéo vídeo
la la
est es
meilleure la mejor
la meilleure mejor
une de
manière manera

FR Le bilan annuel de décès dus au VIH, à la tuberculose et au paludisme pourrait presque doubler en raison de la COVID-19, en effaçant ainsi 20 années de progrès.

ES El número anual de muertes debido al VIH, la tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido al COVID-19, acabando con 20 años de progreso.

French Spanish
décès muertes
vih vih
tuberculose tuberculosis
progrès progreso
annuel anual
et y
en raison de debido
presque casi
de de
au a
pourrait podría
la la
le el
années años

FR Le pourcentage de ménages désavantagés dans la Bande de Gaza devrait augmenter de 53 à 64 % et plus que doubler en Cisjordanie, de 14 à 30 %.

ES Se prevé que la proporción de hogares pobres en la Franja de Gaza aumente del 53% al 64% y que se duplique con creces en Cisjordania, del 14% al 30%.

French Spanish
ménages hogares
bande franja
augmenter aumente
et y
de de
en en
la la

FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).

ES PoE ++ (bt) ahora duplica efectivamente la potencia PoE + del dispositivo al proporcionar 60 W (tipo 3) o 90 W (tipo 4) de potencia

French Spanish
poe poe
efficacement efectivamente
puissance potencia
lappareil dispositivo
en al
w w
bt bt
ou o
de de
type tipo
la la
fournissant proporcionar

FR Doubler sur Google Home et Nest : comment et pourquoi utiliser plusieurs appareils Nest

ES Duplicar Google Home y Nest: cómo y por qué usar varios dispositivos Nest

French Spanish
doubler duplicar
google google
et y
appareils dispositivos
home home
utiliser usar
pourquoi por
plusieurs varios
comment cómo

FR Un opérateur de jeux de hasard sportifs en ligne, Stan James (maintenant Unibet), a utilisé les résultats des tests d’ergonomie pour doubler son taux de conversion de 1,5% à 3% d’un mois sur l’autre.

ES Un operador de juegos de apuestas deportivas online, Stan James (ahora Unibet), usó los resultados de las pruebas de usabilidad para duplicar su tasa de conversión de 1.5% a 3% de mes a mes.

French Spanish
opérateur operador
stan stan
james james
tests pruebas
doubler duplicar
taux tasa
en ligne online
jeux juegos
sportifs deportivas
mois mes
de de
résultats resultados
conversion conversión
maintenant ahora
à a
son su

FR Créer un site web bilingue pourrait accroître l'ouverture de votre entreprise, au point de doubler son activité sur le marché

ES Crear un sitio web bilingüe podría abrir su negocio al doble del mercado

French Spanish
bilingue bilingüe
marché mercado
créer crear
pourrait podría
de del
site sitio
web web
au a
son su
activité negocio

FR En ajouter une nouvelle langue à votre site, vous pouvez potentiellement doubler votre rayonnement et avoir encore plus de succès dans vos affaires, au sein même de votre pays comme à l'étranger. 

ES Agregar otro idioma a su sitio hace que, potencialmente, pueda duplicar su alcance y obtener más negocios, tanto dentro como fuera del país. 

French Spanish
potentiellement potencialmente
doubler duplicar
affaires negocios
et y
pays país
langue idioma
site sitio
ajouter agregar
plus más
vous pouvez pueda
de fuera
à a

FR I-LuminateTM pour doubler la luminosité, à plus de 2 000 cd/m² 

ES I-LuminateTM para multiplicar por dos el brillo, a más de 2.000 nits. 

French Spanish
luminosité brillo
la el
de de
plus más
doubler dos

FR Nous pouvons doubler les pistes audio, localiser les vidéos et réécrire les textes dans la langue souhaitée.

ES También hacemos el doblaje de audio, localizamos vídeos y reescribimos textos en el idioma que desee.

French Spanish
vidéos vídeos
et y
audio audio
textes textos
la el
langue idioma
les de

FR Les entreprises peuvent désormais doubler la capacité de travail de leurs robots, faire baisser le coût total de possession (TCO) et rentabiliser leur investissement, sans que cela nuise à leur agilité.

ES Ahora las empresas pueden duplicar fácilmente su capacidad de colaboradores digitales a la vez que brindan mayor agilidad comercial, reducen el costo total de propiedad (TCO) y aceleran el camino hacia el valor.

French Spanish
doubler duplicar
possession propiedad
agilité agilidad
entreprises empresas
peuvent pueden
capacité capacidad
et y
désormais ahora
de de
travail colaboradores
coût costo
total total
coût total de possession tco
la la
le el
leur su
à a

FR Les entreprises peuvent désormais doubler la capacité de travail de leurs robots, faire baisser le coût total de possession (TCO) et rentabiliser leur investissement, sans que cela nuise à leur agilité.

ES Ahora las empresas pueden duplicar fácilmente su capacidad de colaboradores digitales a la vez que brindan mayor agilidad comercial, reducen el costo total de propiedad (TCO) y aceleran el camino hacia el valor.

French Spanish
doubler duplicar
possession propiedad
agilité agilidad
entreprises empresas
peuvent pueden
capacité capacidad
et y
désormais ahora
de de
travail colaboradores
coût costo
total total
coût total de possession tco
la la
le el
leur su
à a

FR Si vous êtes constamment en mouvement, cela ne fait jamais de mal davoir deux chargeurs portables dans votre sac, pas un seul. Et avec la paire de Miady, vous pouvez également doubler pour un prix très abordable.

ES Si está constantemente en movimiento, nunca está de más tener dos cargadores portátiles en su bolso, no solo uno. Y con el par de Miady, también puede duplicarlo por un precio muy asequible.

French Spanish
chargeurs cargadores
sac bolso
mouvement movimiento
et y
abordable asequible
constamment constantemente
en en
la el
également también
de de
davoir tener
très muy
jamais nunca
seul un
pouvez puede
prix precio
ne no
un solo

FR Dans le cadre d'une série de mesures visant à accroître sa présence sur le marché, Worldsensing cherche à doubler le nombre de ses partenaires de distribution stratégiques dans le monde d'ici à la fin de 2022

ES Como parte de una serie de movimientos para aumentar su presencia en el mercado, Worldsensing pretende duplicar el número de sus socios de canal estratégicos en todo el mundo para finales de 2022

French Spanish
accroître aumentar
présence presencia
worldsensing worldsensing
doubler duplicar
partenaires socios
stratégiques estratégicos
monde mundo
série serie
de de
marché mercado

FR Pour répondre à la demande alimentaire mondiale croissante, il faut doubler la production agricole d’ici 2050, réduire le gaspillage de nourriture et développer des chaînes de valeur durables et efficaces.

ES Para satisfacer las crecientes necesidades del mundo, hará falta duplicar la producción agrícola antes de 2050, reducir los desechos alimentarios y lograr cadenas de valor sostenibles y eficientes.

French Spanish
alimentaire alimentarios
mondiale mundo
doubler duplicar
production producción
agricole agrícola
réduire reducir
gaspillage desechos
chaînes cadenas
valeur valor
durables sostenibles
efficaces eficientes
et y
de de
la la
à para

FR Une étude d'un an sur des hommes déficients en vitamine D a révélé que doubler l'apport en vitamine D augmentait le taux total de testostérone de 25,23 % et le 24 taux de testostérone libre de 20,27%.

ES Un estudio de un año de duración con hombres con deficiencia de vitamina D descubrió que duplicar la ingesta de vitamina D incrementó los niveles de testosterona total en un 25,23 % y los de testosterona libre en un 20,27 %.24

French Spanish
étude estudio
hommes hombres
vitamine vitamina
doubler duplicar
libre libre
an año
et y
en en
le la
de de
total total

FR Sur une surface non protégée, le nombre de bactéries peut doubler toutes les 20 minutes

ES En una superficie no protegida, las bacterias pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos

French Spanish
surface superficie
bactéries bacterias
peut pueden
doubler duplicar
minutes minutos
non no
sur en
une una
nombre de cantidad
de cada

FR Dans des conditions idéales, sur une surface non traitée, les microbes peuvent doubler toutes les 20 minutes

ES En las condiciones correctas, los microbios en una superficie no tratada pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos

French Spanish
microbes microbios
peuvent pueden
doubler duplicar
minutes minutos
traité tratada
conditions condiciones
non no
une una
surface superficie
les los

FR Sur les surfaces non protégées, les micro-organismes peuvent doubler toutes les 20 minutes

ES En superficies sin protección, los microorganismos pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos

French Spanish
surfaces superficies
micro-organismes microorganismos
peuvent pueden
doubler duplicar
minutes minutos
sur en
les los

FR Un rapport sexuel bien planifié peut doubler les chances de conception d'une femme,

ES Elegir el momento idóneo para mantener relaciones sexuales puede duplicar las probabilidades de concepción de una mujer.

French Spanish
sexuel sexuales
peut puede
doubler duplicar
chances probabilidades
conception concepción
femme mujer
de de
un una

FR Il peut potentiellement doubler votre marge bénéficiaire en plus des ventes d'appareils photo bridge ou reflex (inscrivez-vous pour connaître les détails de prix)

ES Puede duplicar su margen de beneficios sobre la venta típica de cámaras DSLR/sin espejo (regístrese para obtener detalles de los precios)

French Spanish
doubler duplicar
marge margen
inscrivez regístrese
peut puede
prix precios
détails detalles
de de
vous su
en sobre

Showing 50 of 50 translations