Hire a translator I am translator

Translate "equipement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipement" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of equipement

French
Spanish

FR Équipement électromécanique général Équipement de diagnostic médical et biologique Ordinateurs à tour, caméras de télévision couleur Équipement électronique monté sur rack de pointe, imprimantes

ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras

French Spanish
général general
diagnostic diagnóstico
médical médico
biologique biológico
télévision televisión
couleur color
électronique electrónica
monté montaje
imprimantes impresoras
et y
ordinateurs ordenadores
caméras cámaras
de de
à en

FR Équipement électromécanique, opérations mobiles, matériel de radiodiffusion, équipement de laboratoire, instruments météorologiques, équipement médical et biologique

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

French Spanish
opérations operaciones
mobiles móviles
de de
laboratoire laboratorio
et y
équipement equipos
instruments instrumentos

FR Apprenez-en davantage sur l’équipement de plongée – comment choisir l’équipement qui vous convient le mieux, en allant sur notre page Équipement.

ES Aprende más sobre equipos de buceo: como elegir el equipo más adecuado para ti al visitar nuestra página Equipo .

French Spanish
apprenez aprende
plongée buceo
choisir elegir
le el
vous ti
davantage más
de de
notre nuestra
page página
en al
convient adecuado
comment como
sur sobre
équipement equipo

FR Équipement électromécanique général Équipement de diagnostic médical et biologique Ordinateurs à tour, caméras de télévision couleur Équipement électronique monté sur rack de pointe, imprimantes

ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras

French Spanish
général general
diagnostic diagnóstico
médical médico
biologique biológico
télévision televisión
couleur color
électronique electrónica
monté montaje
imprimantes impresoras
et y
ordinateurs ordenadores
caméras cámaras
de de
à en

FR Équipement électromécanique, opérations mobiles, matériel de radiodiffusion, équipement de laboratoire, instruments météorologiques, équipement médical et biologique

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

French Spanish
opérations operaciones
mobiles móviles
de de
laboratoire laboratorio
et y
équipement equipos
instruments instrumentos

FR Apprenez-en davantage sur l’équipement de plongée – comment choisir l’équipement qui vous convient le mieux, en allant sur notre page Équipement.

ES Aprende más sobre equipos de buceo: como elegir el equipo más adecuado para ti al visitar nuestra página Equipo .

French Spanish
apprenez aprende
plongée buceo
choisir elegir
le el
vous ti
davantage más
de de
notre nuestra
page página
en al
convient adecuado
comment como
sur sobre
équipement equipo

FR Vous commencerez avec votre équipement de plongée de base et ajouterez des pièces d'équipement Tec, ce qui veut dire que vous allez doubler votre équipement

ES Empezarás con tu equipo básico de buceo autónomo y añadirás el equipo técnico, que esencialmente significa que empezarás a duplicarlo

French Spanish
plongée buceo
tec técnico
et y
de base básico
de de
votre tu
que el

FR Lorsqu’un équipement tente d’établir une connexion avec son serveur d’origine, Cloudflare valide le certificat de cet équipement.

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo.

French Spanish
tente intenta
connexion conexión
cloudflare cloudflare
valide valida
certificat certificado
établir establecer
serveur servidor
équipement dispositivo
le el
de de
lorsquun cuando
son su

FR En collaborant avec vous pour déterminer la conception la plus efficace et la meilleure combinaison de matériaux pour votre équipement, notre objectif est de vous garantir une parfaite tranquillité d'esprit lorsque vous expédiez votre équipement.

ES Cuando colaboramos contigo para determinar cuál es el diseño más eficaz y la mejor combinación de materiales para tus equipos, nuestro objetivo es asegurarnos de que no te preocupes cuando los equipos no estén en tus manos.

French Spanish
combinaison combinación
garantir asegurarnos
et y
équipement equipos
en en
efficace eficaz
matériaux materiales
déterminer determinar
plus más
meilleure la mejor
de de
la meilleure mejor
la la
notre nuestro
est es

FR Vous avez toujours fait confiance à Peli ™ pour protéger votre équipement sensible. Maintenant, avec notre système TrekPak ™ exclusif, vous pouvez équiper votre étui avec la précision que votre équipement mérite

ES Siempre has confiado en Peli a la hora de proteger tus equipos más frágiles. Ahora, con nuestro exclusivo sistema TrekPak™, podrás dividir tu maleta con la precisión que merecen tus equipos.

FR Équipement électronique avec circuits à semiconducteurs Antennes radar et à micro-ondes Projecteurs audiovisuels, moteurs d'avion Équipement électronique monté sur rack général

ES Electrónica de circuito de estado sólido Antenas de radar y microondas Proyectores audiovisuales, motores de aviación Electrónica de montaje en bastidor general

French Spanish
électronique electrónica
circuits circuito
antennes antenas
radar radar
projecteurs proyectores
moteurs motores
monté montaje
général general
micro microondas
et y
avec de
à en

FR Radios et amplificateurs, équipement à semi-conducteurs, équipement de test sur le terrain

ES Radios y amplificadores, equipos de estado sólido, equipos de pruebas en campo

French Spanish
radios radios
amplificateurs amplificadores
équipement equipos
test pruebas
terrain campo
et y
de de
à en

FR Équipement médical semi-fragile, radios et amplificateurs, équipement de test déployé sur le terrain

ES Equipos médicos semifrágiles, radios y amplificadores, equipos de pruebas de despliegue en campo

French Spanish
radios radios
amplificateurs amplificadores
équipement equipos
test pruebas
terrain campo
et y
de de
sur en

FR Obtenez tout l'équipement sportif dont votre équipe a besoin pour être correctement équipée : équipement de baseball, de football, de basket-ball, et plus encore

ES Obtenga todo el equipo deportivo que su equipo necesita para estar debidamente equipado: béisbol, fútbol, ​​baloncesto y más

French Spanish
sportif deportivo
besoin necesita
correctement debidamente
équipée equipado
baseball béisbol
football fútbol
basket-ball baloncesto
et y
équipe equipo
plus más
tout todo
pour para
de que

FR « Nous installons l?équipement dans une maison, en général, parce que si nous l?installions à l?extérieur, dans la jungle ou autre, l?équipement risquerait d?être volé. »

ES “Normalmente, instalamos el equipo en una casa, porque si lo ponemos al aire libre en la selva o por ahí, alguien puede robarlo”.

French Spanish
équipement equipo
général normalmente
jungle selva
ou o
la el
en en
une una
maison casa
parce porque

FR Vous devez réaménager des salles, mais vous voulez garder votre équipement d'appel vidéo et bénéficier d'un équipement AV dans les autres salles.

ES Necesita cambiarse de habitación, pero aún desea permanecer en su videollamada existente y beneficiarse del equipo audiovisual en las habitaciones respectivas.

French Spanish
équipement equipo
bénéficier beneficiarse
et y
mais pero
vous necesita
dun de
voulez desea
garder a

FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?

ES Hazte estas preguntas –¿Qué tipo de buceo voy a hacer ahora y planifico hacer en el futuro? y ¿Qué tipo de ordenador funciona con mi equipo actual, o qué paquete de equipo completo incluye el tipo de ordenador que deseo?

French Spanish
plongée buceo
ordinateur ordenador
fonctionne funciona
équipement equipo
complet completo
inclut incluye
actuellement ahora
actuel actual
de de
et y
mon mi
questions preguntas
le el
ou o
type tipo
à a

FR Habituellement, ils ont aussi au moins deux détendeurs et ordinateurs de plongée complètement indépendants et des pièces d'équipement de secours pour le reste de leur équipement

ES Usualmente llevan dos o más reguladores y ordenadores de buceo completamente independientes, así como otros respaldos del equipo de buceo

French Spanish
ordinateurs ordenadores
plongée buceo
complètement completamente
indépendants independientes
équipement equipo
et y
de de
le del

FR Rendez visite à votre PADI Dive Center ou Resort pour avoir des conseils sur l'équipement de plongée Tec, mais voici les pièces d'équipement qu'un plongeur Tec utilisera probablement:

ES Visita tu  PADI Dive Center o Resort para obtener asesoramiento sobre el equipo de buceo técnico, pero aquí tienes lo que un buceador técnico típico utiliza:

French Spanish
visite visita
padi padi
center center
conseils asesoramiento
tec técnico
resort resort
équipement equipo
ou o
mais pero
plongeur buceador
votre tu
de de

FR Nous vous proposons les meilleures solutions, que ce soit via nos fournisseurs d’équipement externes ou en vous permettant d’utiliser votre propre équipement.

ES Ofrecemos las mejores soluciones para usted, ya sea a través de nuestros proveedores de equipos externos o al permitirle que utilice su propio equipo.

French Spanish
proposons ofrecemos
solutions soluciones
fournisseurs proveedores
externes externos
ou o
nos nuestros
via de
équipement equipo

FR L'équipement électrique indien est le sous-secteur le plus important, suivi par l'équipement d'usine et les engins de terrassement/d'exploitation minière

ES El equipo eléctrico indio es el subsector más grande, seguido por el equipo de planta y maquinaria de movimiento de tierras / minería.

French Spanish
électrique eléctrico
indien indio
suivi seguido
et y
le el
de de
plus más
est es
équipement maquinaria

FR L'industrie est divisée en 10 sous-secteurs où l'équipement électrique est le sous-secteur le plus important, suivi par l'équipement d'usine et les machines de terrassement/mines. La taille du marché de chacun des sous-secteurs est la suivante :

ES La industria está dividida en 10 subsectores donde el equipo eléctrico es el subsector más grande, seguido por el equipo de planta y maquinaria de movimiento de tierras / minería. El tamaño del mercado de cada uno de los subsectores es el siguiente:

French Spanish
électrique eléctrico
suivi seguido
mines minería
et y
marché mercado
secteur industria
en en
machines maquinaria
de de
taille tamaño
plus más
la la
le el
du del
suivante a
est es

FR Équipement client sur site (CPE) DOCSIS/Équipement de tête de réseau/Architecture distribuée

ES Equipo local del cliente (CPE) de DOCSIS/equipo de cabecera/arquitectura distribuida

French Spanish
client cliente
architecture arquitectura
site local
de de
tête cabecera
distribuée distribuida

FR Équipement de test de protection et dispositif d'étalonnage universel dans un seul équipement

ES Equipo de pruebas de protección y calibrador universal en un solo dispositivo

French Spanish
test pruebas
protection protección
et y
universel universal
de de
équipement equipo
dispositif dispositivo
seul un
un solo

FR En collaborant avec vous pour déterminer la conception la plus efficace et la meilleure combinaison de matériaux pour votre équipement, notre objectif est de vous garantir une parfaite tranquillité d'esprit lorsque vous expédiez votre équipement.

ES Cuando colaboramos contigo para determinar cuál es el diseño más eficaz y la mejor combinación de materiales para tus equipos, nuestro objetivo es asegurarnos de que no te preocupes cuando los equipos no estén en tus manos.

French Spanish
combinaison combinación
garantir asegurarnos
et y
équipement equipos
en en
efficace eficaz
matériaux materiales
déterminer determinar
plus más
meilleure la mejor
de de
la meilleure mejor
la la
notre nuestro
est es

FR Équipement électronique avec circuits à semiconducteurs Antennes radar et à micro-ondes Projecteurs audiovisuels, moteurs d'avion Équipement électronique monté sur rack général

ES Electrónica de circuito de estado sólido Antenas de radar y microondas Proyectores audiovisuales, motores de aviación Electrónica de montaje en bastidor general

French Spanish
électronique electrónica
circuits circuito
antennes antenas
radar radar
projecteurs proyectores
moteurs motores
monté montaje
général general
micro microondas
et y
avec de
à en

FR Radios et amplificateurs, équipement à semi-conducteurs, équipement de test sur le terrain

ES Radios y amplificadores, equipos de estado sólido, equipos de pruebas en campo

French Spanish
radios radios
amplificateurs amplificadores
équipement equipos
test pruebas
terrain campo
et y
de de
à en

FR Équipement médical semi-fragile, radios et amplificateurs, équipement de test déployé sur le terrain

ES Equipos médicos semifrágiles, radios y amplificadores, equipos de pruebas de despliegue en campo

French Spanish
radios radios
amplificateurs amplificadores
équipement equipos
test pruebas
terrain campo
et y
de de
sur en

FR Vous avez toujours fait confiance à Peli ™ pour protéger votre équipement sensible. Maintenant, avec notre système TrekPak ™ exclusif, vous pouvez équiper votre étui avec la précision que votre équipement mérite

ES Siempre has confiado en Peli a la hora de proteger tus equipos más frágiles. Ahora, con nuestro exclusivo sistema TrekPak™, podrás dividir tu maleta con la precisión que merecen tus equipos.

FR Habituellement, ils ont aussi au moins deux détendeurs et ordinateurs de plongée complètement indépendants et des pièces d'équipement de secours pour le reste de leur équipement

ES Usualmente llevan dos o más reguladores y ordenadores de buceo completamente independientes, así como otros respaldos del equipo de buceo

French Spanish
ordinateurs ordenadores
plongée buceo
complètement completamente
indépendants independientes
équipement equipo
et y
de de
le del

FR Rendez visite à votre PADI Dive Center ou Resort pour avoir des conseils sur l'équipement de plongée Tec, mais voici les pièces d'équipement qu'un plongeur Tec utilisera probablement:

ES Visita tu  PADI Dive Center o Resort para obtener asesoramiento sobre el equipo de buceo técnico, pero aquí tienes lo que un buceador técnico típico utiliza:

French Spanish
visite visita
padi padi
center center
conseils asesoramiento
tec técnico
resort resort
équipement equipo
ou o
mais pero
plongeur buceador
votre tu
de de

FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?

ES Hazte estas preguntas –¿Qué tipo de buceo voy a hacer ahora y planifico hacer en el futuro? y ¿Qué tipo de ordenador funciona con mi equipo actual, o qué paquete de equipo completo incluye el tipo de ordenador que deseo?

French Spanish
plongée buceo
ordinateur ordenador
fonctionne funciona
équipement equipo
complet completo
inclut incluye
actuellement ahora
actuel actual
de de
et y
mon mi
questions preguntas
le el
ou o
type tipo
à a

FR ... nettoyage facile de l'équipement et absence de résidus Haute uniformité : l'équipement peut maintenir une excellente uniformité de mélange avec une valeur CV ne dépassant pas 2% Contrôle intelligent : chaque étape du ...

ES ... limpieza del equipo, y no es fácil generar residuos Alta uniformidad: el equipo puede mantener una excelente uniformidad de mezcla con un valor CV que no supera el 2% Control inteligente: cada paso del proceso se controla ...

French Spanish
nettoyage limpieza
facile fácil
résidus residuos
haute alta
uniformité uniformidad
maintenir mantener
mélange mezcla
intelligent inteligente
et y
peut puede
contrôle control
le el
de de
valeur valor
étape paso
excellente excelente
du del

FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", …

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la …

FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", … En savoir plus

ES Cosas que nunca debes hacer después de correr Después de correr hay unas cosas que no se deben hacer. Es obvio que lo único que quieres es tumbarte y descansar, pero recuerda que es entonces que empieza un momento muy importante: la … Leer mas

FR planche personnage Humain mâle athlète hiver modèle Montagne équipement Démarrage Animé Équipement équitation neige extrême le-snowboard Une-descente skieur Alpin QG

ES tablero personaje humano masculino atleta invierno modelo montaña deporte equipo Bota animado Engranaje equitación nieve extremo Cuesta-abajo esquiador alpino Sede

French Spanish
planche tablero
athlète atleta
hiver invierno
modèle modelo
équipement equipo
démarrage bota
animé animado
neige nieve
extrême extremo
skieur esquiador
personnage personaje
montagne montaña
alpin alpino
humain humano
mâle masculino

FR verre gens personnage Humain mâle vêtements Accessoire modèle casque sécurité équipement Urbain Démarrage Équipement ouvrier mien gants ouvrier gilet protecteur Commerce casque

ES vaso gente construcción personaje humano masculino ropa Accesorio modelo casco la-seguridad equipo urbano Bota Engranaje obrero mía guantes obrero chaleco protector comercio casco-de-seguridad

French Spanish
verre vaso
accessoire accesorio
casque casco
sécurité seguridad
urbain urbano
démarrage bota
ouvrier obrero
gants guantes
gilet chaleco
protecteur protector
commerce comercio
gens gente
personnage personaje
vêtements ropa
modèle modelo
équipement equipo
humain humano
mâle masculino

FR Préparez l’équipement d’intubation à proximité du patient et planifiez sa mise au rebut afin de limiter la distance de trajet de l’équipement contaminé

ES Prepare el equipo de intubación cerca del paciente y planee desecharlo de manera que se reduzca la distancia de desplazamiento del equipo contaminado

French Spanish
patient paciente
préparez prepare
et y
distance distancia
à que
de de
la la
du del
mise equipo

FR De quel équipement avez-vous besoin ? Pour de l?équipement de gymnastique professionnel, vous chercherez un site disposant déjà de celui-ci

ES ¿Qué equipo necesitará? Para equipo profesional de gimnasio, buscará un lugar que ya lo tenga

French Spanish
équipement equipo
site lugar
déjà ya
besoin necesitará
de de
pour profesional
vous que

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

ES Si conoces el dispositivo Google Global Cache, te enviaremos el hardware equivalente de Cloudflare.

French Spanish
connaissez conoces
google google
global global
équivalent equivalente
cache cache
la el
cloudflare cloudflare
nous de
équipement dispositivo
bien si

FR Industrie* Académique Gouvernement Aérospatial et Défense Produits chimiques Conception et construction d'ingénierie Fabrication d'équipement Pétrole et Gaz Semiconducteurs Autre

ES Industria* Académica Gubernamental Aeroespacial y defensa Química Diseño de ingeniería y construcción Fabricación de equipos Petróleo y gas Semiconductores Otras

French Spanish
académique académica
aérospatial aeroespacial
et y
défense defensa
chimiques química
gouvernement gubernamental
équipement equipos
industrie industria
construction construcción
fabrication fabricación
conception diseño
pétrole petróleo
autre o
produits a
gaz gas

FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)

ES Estas mascarillas no son productos sanitarios ni equipos de protección individual contra el COVID-19

French Spanish
masques mascarillas
équipement equipos
protection protección
le el
de de
contre contra
ne no

FR tracteur vert, tracteurs, la vie à la ferme, agriculture, ferme, équipement agricole, tracteur, pépinière, chambre des enfants, literie sur le thème de la ferme

ES tractor verde, tractores, vida de granja, agricultura, granja, equipamiento de granja, tractor, vivero agrícola, cuarto de niños, de cama temática de la granja

French Spanish
tracteur tractor
vie vida
ferme granja
équipement equipamiento
enfants niños
thème temática
agriculture agricultura
chambre cama
agricole agrícola
de de
la la
vert verde

FR Les avantages d’Orbit pour les fabricants d’équipement IdO

ES Beneficios de Orbit para los fabricantes de dispositivos IoT

French Spanish
avantages beneficios
fabricants fabricantes
ido iot

FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification de client TLS) crée une connexion sécurisée entre un équipement lié à l’Internet des objets et son serveur d’origine

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de cliente TLS) crea una conexión segura y autenticada entre los dispositivos del Internet de las cosas y sus servidores de origen

French Spanish
mutuelle mutua
client cliente
tls tls
crée crea
équipement dispositivos
objets cosas
serveur servidores
authentification autenticación
connexion conexión
et y
cloudflare cloudflare
de de
sécurisée segura
un origen
son la

FR Authentification réussie d’un équipement IdO

ES Autenticación correcta del dispositivo IoT

French Spanish
authentification autenticación
équipement dispositivo
ido iot

FR Si l’équipement présente un certificat client valide, il est autorisé à établir une connexion sécurisée, comme s’il disposait de la bonne clé pour entrer dans un bâtiment.

ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.

French Spanish
client cliente
valide válido
bonne correcta
clé llave
bâtiment edificio
équipement dispositivo
certificat certificado
connexion conexión
sil si
de de
établir establecer
la la
à a
sécurisée segura

FR En cas d’absence, d’expiration ou d’invalidité du certificat de l’équipement, la connexion est annulée et Cloudflare renvoie une erreur 403.

ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, ha caducado o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.

French Spanish
certificat certificado
cloudflare cloudflare
renvoie devuelve
erreur error
équipement dispositivo
et y
ou o
connexion conexión
la la
une un
est es
de del

FR Il s'agit à la fois d'un microphone USB et d'une connexion XLR qui vous permet de mettre à niveau votre équipement d'enregistrement sans avoir besoin d'un nouveau micro.

ES Es a la vez un micrófono USB y tiene una conexión XLR que le permite actualizar su equipo de grabación sin necesidad de un nuevo micrófono.

French Spanish
usb usb
connexion conexión
xlr xlr
permet permite
la la
fois vez
et y
équipement equipo
nouveau nuevo
mettre à niveau actualizar
sagit es
de de
microphone micrófono
à a

FR Vous en avez assez des cartes classiques et ennuyeuses, et vous n'avez ni les compétences ni l'équipement pour créer des cartes à partir de zéro ? C'est facile ! Commencez avec un modèle de cartes Venngage

ES Pero, ¿y si estás cansado(a) de esas tarjetas recargadas y no cuentas con la experiencia o el equipo para hacer tarjetas desde cero? Muy fácil - empieza con una plantilla para tarjeta de Venngage

French Spanish
et y
commencez empieza
compétences experiencia
modèle plantilla
cartes tarjetas
de de
le el
à a
zéro cero
facile fácil

Showing 50 of 50 translations