Hire a translator I am translator

Translate "grimper" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grimper" from French to Spanish

Translations of grimper

"grimper" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

grimper al escalar subir

Translation of French to Spanish of grimper

French
Spanish

FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.

ES La verdad es una mercancía. Siempre hay personas que quieren negociar su valor o librarse de ella por completo.

French Spanish
marchandise mercancía
toujours siempre
vérité verdad
la la
ou o
valeur valor
de de
complètement por completo
il hay
est es
personnes personas

FR Incorporez les SMS à votre stratégie pour faire grimper vos conversions en flèche.

ES Incorpora SMS a tu estrategia para que se disparen tus conversiones.

French Spanish
sms sms
stratégie estrategia
conversions conversiones
votre tu
vos tus
à a

FR Vous vous rapprochez de ces 3 %, et ce, à un coût bien moindre. Une dernière modification, comme le remplacement de vos photos d’archives par des infographies, pourrait faire grimper votre taux de conversion encore plus haut.

ES Ya estás cerca de ese 3 %, y con un coste mucho menor. Hacer otro pequeño cambio, como sustituir tus fotos de stock por infografías, puede hacer que tu tasa de conversión aumente.

French Spanish
coût coste
moindre menor
remplacement sustituir
photos fotos
infographies infografías
taux tasa
et y
modification cambio
de de
ce está
conversion conversión
à que
votre tu

FR Nous pensons que tout va bien, cependant, car tout autre changement de conception sophistiqué aurait probablement fait grimper le prix dans la fourchette à trois chiffres.

ES Sin embargo, creemos que esto está bien, ya que cualquier cambio adicional en el diseño elegante habría disparado el precio en el rango de los tres dígitos, muy probablemente.

French Spanish
changement cambio
sophistiqué elegante
probablement probablemente
nous pensons creemos
cependant sin embargo
autre adicional
de de
bien bien
prix precio
à a

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

ES Te sorprendería ver lo dispuesta que está la gente a participar para ganar puntos y ascender en el ranking. Los mayores contribuidores adquieren un estatus de expertos.

French Spanish
participation participar
classement ranking
statut estatus
et y
de de
points puntos
la la
le el
gagner ganar
serez que

FR Et ce nombre continuera probablement de grimper

ES Y ese número probablemente seguirá subiendo

French Spanish
probablement probablemente
et y

FR Ce qui nous ramène à la question initiale de cette section : Aimez-vous le trafic organique gratuit ? Si c’est le cas, augmentez le volume de votre contenu et faites grimper votre nombre de mots

ES Lo que nos lleva de vuelta a la pregunta original de esta sección: ¿Te gusta el tráfico orgánico gratuito? Si es así, entonces aumenta tu contenido y haz que tu recuento de palabras aumente

French Spanish
organique orgánico
gratuit gratuito
et y
nombre de recuento
vous te
de de
augmentez aumente
section sección
cest es
contenu contenido
la la
le el
mots palabras
question pregunta
aimez gusta
à a
trafic tráfico

FR Les processus inefficaces qui font grimper les coûts de la collaboration

ES Ineficacias que inflan los costos de colaboración

French Spanish
coûts costos
collaboration colaboración
de de

FR Que ce soit pour les grandes voies ou l'escalade de bloc, vous avez besoin d'un chausson à la fois adhérent et durable pour grimper plus haut, plus longtemps.

ES Para escalar de forma adecuada necesitas una zapatilla que sea flexible y duradera para poder llegar más alto y por más tiempo.

French Spanish
durable duradera
grimper escalar
et y
de de
besoin necesitas
plus más
la una

FR Ce thème est suffisamment flexible et puissant pour faire grimper vos ventes Shopify en un rien de temps

ES Este tema es lo suficientemente flexible y poderoso como para disparar tus ventas de Shopify en poco tiempo

French Spanish
thème tema
suffisamment suficientemente
flexible flexible
puissant poderoso
ventes ventas
shopify shopify
et y
en en
de de
un poco
ce este
est es
temps tiempo

FR Cela peut faire grimper votre entreprise en une entreprise rentable et prospère si elle est effectuée de la bonne manière et en utilisant les bonnes ressources

ES Puede disparar su negocio para convertirlo en uno rentable y exitoso si se hace de la manera correcta y se utilizan los recursos adecuados

French Spanish
entreprise negocio
rentable rentable
prospère exitoso
utilisant utilizan
en en
et y
la la
ressources recursos
peut puede
bonne correcta
de de
manière manera

FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.

ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.

French Spanish
glaciers glaciares
vignobles viñedos
et y

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

ES “El agua llegó a donde yo me hospedaba y empezó a sumergirnos, primero me llegó hasta las rodillas, luego al pecho y luego al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos ”, dice.

French Spanish
dabord primero
genoux rodillas
poitrine pecho
cou cuello
ne no
leau agua
et y
je me
ce que
tous todos
à a
pour para

FR Deux victoires consécutives contre le Zimbabwe dans la Rugby Africa Women’s Cup ont permis aux Lady Cranes de grimper à la 31e place du classement mondial féminin World Rugby.

ES Con victorias consecutivas ante Zimbabwe en la Rugby Africa Women’s Cup, las Lady Cranes suben al puesto 31 del ranking.

French Spanish
victoires victorias
consécutives consecutivas
rugby rugby
africa africa
zimbabwe zimbabwe
classement ranking
place puesto
la la
de ante
à en
du del

FR La plupart des grimpeurs vous diront que la meilleure façon de s’améliorer en escalade est tout simplement de grimper le plus possible. ?

ES La mayoría de las personas que escalan te dirán que la mejor forma de mejorar el rendimiento en escalada y búlder es ?

French Spanish
façon forma
escalade escalada
de de
en en
simplement a
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
le el
est es

FR La vigne peut pousser n'importe où, pour peu qu'elle ait une treille sur laquelle elle pourra grimper.

ES Puedes cultivar las vides, como las uvas, en cualquier lugar que tenga un enrejado por el que puedan trepar.

French Spanish
nimporte cualquier
la el
ait que
sur en
peut como
peu un
pourra puedes

FR Si vous avez un chat qui n’arrête pas de grimper sur vos meubles et de vous poser problème, l’une des meilleures solutions est de lui procurer son arbre

ES Si tu gato trepa los muebles de forma constante y te causa problemas, una de las opciones más eficaces que puedes brindarle es un mueble para gatos

French Spanish
et y
meubles muebles
de de
un una
est es
procurer que
vous problemas
chat gato
si causa

FR Les arbres à chat sont des structures à plusieurs niveaux qui permettent à ces animaux de sauter, de grimper et de dormir dans l’un des compartiments ou sur l’une des plateformes prévues à cet effet

ES Los muebles para gatos son estructuras con varios niveles que permiten que los felinos trepen, salten y duerman en una de las “habitaciones” o en una de las plataformas

French Spanish
structures estructuras
niveaux niveles
permettent permiten
plateformes plataformas
de de
et y
ou o
plusieurs varios

FR Ces structures d’intérieur permettent au chat d’avoir son propre espace où il pourra dormir, tout en lui donnant de quoi grimper et faire de l’exercice [3]

ES Estas estructuras de interior permitirán que tu gato tenga su propio espacio para dormir y, al mismo tiempo, les permitirá trepar y ejercitarse.[3]

French Spanish
structures estructuras
chat gato
espace espacio
dormir dormir
permettent permitirán
et y
de de
davoir que
au al
en interior

FR . Chaque fois que l’animal essaiera de grimper sur un meuble qui ne lui est pas réservé, faites-le descendre et jetez une douceur sur le meuble qui lui est attribué.

ES Siempre que tu mascota intente subirse a un mueble que solo las personas puedan usar, haz que se baje y lanza una golosina hacia el mueble o la cama que le hayas brindado.

French Spanish
meuble mueble
et y
faites haz
le el
un a
de solo

FR Il se peut que votre chien aime grimper sur votre canapé parce qu’il y trouve de quoi grignoter et il pourrait aussi y avoir des miettes entre vos coussins

ES Tu perro podría subirse al sofá porque sabe que allí hay bocadillos, y podría haber migajas en los cojines

French Spanish
chien perro
coussins cojines
se a
et y
votre tu
peut sabe
de porque
pourrait que
il hay
y allí

FR L’ordre « descends », bien qu’il soit efficace, requiert que vous soyez présent et que vous voyiez l’animal grimper sur des meubles où il n’a pas le droit d’aller

ES La orden “Fuera” es muy eficaz, pero requiere que estés presente y observes a tu mascota subiéndose al mueble prohibido

French Spanish
efficace eficaz
requiert requiere
présent presente
meubles mueble
et y
le la

FR Dès que vous voyez votre chien grimper sur le fauteuil ou le canapé, adoptez un ton calme, mais ferme et dites-lui « descends »

ES Tan pronto como veas a tu perro en el sofá o el sillón, di “Fuera” con un tono de voz tranquilo pero firme

French Spanish
chien perro
fauteuil sillón
calme tranquilo
ferme firme
ou o
mais pero
le el
ton tu

FR Cela devrait l’épuiser et lui ôter l’envie d’explorer, de griffer et de grimper sur vos meubles [18]

ES Esto deberá agotarlo, y eliminará parte de la necesidad de trepar, rasguñar y explorar tus muebles.[18]

French Spanish
meubles muebles
devrait deberá
et y
de de

FR Les VTT Zesty: performants pour grimper, stables en descente, ils ont tout pour eux !

ES Prestaciones en escalada y estabilidad en los descensos. ¡Las bicicletas MTB Zesty lo tienen todo!

French Spanish
vtt mtb
en en
les los

FR L'éclairage est à la fois un sentiment, un éclaircissement, le bien-êtreet l'illumination. Par conséquent,il est possible de faire grimper son chiffre d'affairesavec un éclairage et des luminaires adaptés.

ES La luz es sentimiento, claridad, bienestare iluminación al mismo tiempo. Por consiguiente, con la luz y luminarias se puede aumentarel volumen de ventas.

French Spanish
sentiment sentimiento
et y
éclairage iluminación
luminaires luminarias
de de
est es
à con
la la
conséquent consiguiente

FR Grimper là-haut et d'impressionnantes falaises massives sont fortement recommandés pour les randonneurs professionnels

ES Se recomienda encarecidamente subir allí y los impresionantes acantilados masivos para los excursionistas profesionales

French Spanish
falaises acantilados
fortement encarecidamente
et y
recommandé recomienda
grimper subir
randonneurs excursionistas
professionnels profesionales
sont allí
les los

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, este deporte experimentó un aumento de popularidad en todas las clases sociales y se exportó a todo el mundo, dando lugar a diferentes variantes.

French Spanish
début principios
sport deporte
popularité popularidad
classes clases
sociales sociales
donnant dando
siècle siglo
et y
entier todo el mundo
différentes diferentes
variantes variantes
monde mundo
ce este
en en
entre de
à a

FR Grimper au plus haut «sommet» du Pays de Schaffhouse

ES Subir a la «cumbre» más alta de Schaffhauserland

French Spanish
de de
sommet cumbre
grimper subir
plus más
au a
haut alta

FR Vous voulez grimper? Dans nos parcs accrobranches, via ferrata et salles d’escalade, vous pouvez vous entraîner à développer vos capacités, ce dans un environnement sécurisé

ES ¿Le gustan las alturas? En nuestros parques de cuerdas suspendidas, vías ferratas y pabellones de escalada podrá ponerse a prueba en un entorno protegido

French Spanish
parcs parques
environnement entorno
et y
pouvez podrá
nos nuestros
via de
à a

FR La plus haute piste de luge du monde procure une expérience de conduite d?un genre particulier en faisant grimper la décharge d?adrénaline des petits comme des grands.

ES El tobogán más alto del mundo ofrece una experiencia muy especial y sube a tope la adrenalina de jóvenes y mayores.

French Spanish
monde mundo
procure ofrece
adrénaline adrenalina
expérience experiencia
grands mayores
de de
plus más
la la
du del
un especial

FR Les chamois sautent par-dessus les champs enneigés à une vitesse vertigineuse pour ensuite grimper sur les parois rocheuses presque à la verticale

ES A una velocidad de vértigo, el rebeco salta sobre la nieve y trepa la pared de roca casi vertical

French Spanish
vitesse velocidad
verticale vertical
presque casi
à a
la la
une de

FR Petits et grands peuvent découvrir ensemble la nature, apprendre à grimper et à prendre de la hauteur.

ES Pequeños y grandes pueden descubrir juntos la naturaleza, aprender escalada y ganar altura.

French Spanish
petits pequeños
grands grandes
hauteur altura
la la
prendre ganar
et y
peuvent pueden
de juntos
découvrir descubrir
nature naturaleza
apprendre aprender

FR En Suisse, nous pouvons grimper sur n’importe quel sommet: en haut, une cabane CAS, un bon re- pas et un lit douillet nous attendent! Dani Arnold

ES En Suiza se puede escalar por cualquier montaña y encontrar un refugio CAS con buena comida y una cama. Dani Arnold

French Spanish
suisse suiza
grimper escalar
bon buena
lit cama
dani dani
et y
pouvons puede
en en
nimporte cualquier
un a
sommet montaña

FR pour grimper sur un paddle. L’instabilité ressentie au départ sur les eaux du lac se mue rapidement en bien-être, au rythme et au son des pagaies fendant les ondes.

ES  donde aguardan las tablas de SUP. Aunque al principio se tambalea un poco en el agua, muy pronto se tiene una sensación agradable, se trazan curvas y se compite por ver quién llega más lejos remando.

French Spanish
départ principio
rapidement pronto
et y
en en
au al
un poco
lac más
eaux agua
bien aunque

FR Les livres sur la finance sont rarement décrits comme des aventures, mais cette lecture captivante fera grimper votre dopamine.

ES Los libros de finanzas rara vez se describen como apasionantes, pero esta lectura apasionante te hará bombear dopamina.

French Spanish
livres libros
finance finanzas
lecture lectura
rarement rara
mais pero

FR Allez plus loin avec des techniques créatives qui feront remarquer vos formulaires d’abonnement et feront grimper en flèche la croissance de toutes vos listes.

ES Ir más allá con técnicas creativas que harán que tus formularios de suscripción se noten y que se dispare el crecimiento de todas tus listas.

French Spanish
techniques técnicas
créatives creativas
croissance crecimiento
formulaires formularios
dabonnement suscripción
et y
listes listas
la el
plus más
de de

FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.

ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.

French Spanish
observez observa
exposition exhibición
active activa
prairie pradera
et y
toujours siempre
de de
la la
le el
à a
au dentro

FR Découvrez comment votre cerveau rassemble des informations disparates pour vous permettre de découvrir la « réalité », de tester les connaissances prédictives de votre cerveau et de grimper à travers un réseau neuronal de deux étages.

ES Aprende cómo tu cerebro junta hebras dispares de información para permitirte experimentar la «realidad», prueba el conocimiento predictivo de tu cerebro y escala a través de una red neuronal de dos pisos de altura.

French Spanish
cerveau cerebro
réalité realidad
prédictives predictivo
réseau red
neuronal neuronal
étages pisos
permettre permitirte
informations información
et y
découvrir experimentar
de de
la la
connaissances conocimiento
votre tu
à a
comment cómo

FR Vous êtes maintenant prêt à grimper en haut des résultats de recherche et à augmenter votre trafic sur le web !

ES Ahora estás listo para subir a la cima de los resultados de búsqueda y aumentar tu tráfico web!

French Spanish
résultats resultados
recherche búsqueda
trafic tráfico
et y
augmenter aumentar
web web
le la
prêt listo
grimper subir
de de
êtes está
maintenant ahora
à a
votre tu

FR Vous êtes maintenant prêt à lancer votre tout nouveau site web et à commencer à grimper

ES Ahora estás listo para lanzar tu nuevo sitio web y empezar a escalar

French Spanish
grimper escalar
nouveau nuevo
et y
prêt listo
lancer lanzar
commencer empezar
êtes está
maintenant ahora
à a
site sitio
web web

FR MindMeister aide Donna dans le traitement de grandes quantités d'informations et lui permet de continuer à grimper les échelons universitaires malgré sa difficulté d'apprentissage.

ES MindMeister ayuda a Donna a procesar grandes cantidades de información y a seguir escalando hacia la cima académica, a pesar de sus problemas de aprendizaje.

French Spanish
aide ayuda
traitement procesar
grandes grandes
continuer seguir
malgré a pesar de
difficulté problemas
mindmeister mindmeister
et y
le la
de de
à a

FR Ils y parviennent en éliminant les intermédiaires – importateurs, grossistes et boutiques – qui ont tendance à faire grimper les prix

ES Para conseguirlo prescinde de los intermediarios, es decir, los importadores, mayoristas y tiendas de marca, que normalmente hacen que suban los precios

French Spanish
intermédiaires intermediarios
importateurs importadores
grossistes mayoristas
boutiques tiendas
et y
prix precios
en es
faire hacen
les los
qui que

FR Ils offrent une seconde chance de capter l'attention des participants et de faire grimper le nombre de réponses des sondages les plus importants

ES Te brindan una segunda oportunidad para captar la atención de los destinatarios e incrementar la cantidad de respuestas en tus encuestas más importantes

French Spanish
offrent brindan
chance oportunidad
capter captar
réponses respuestas
sondages encuestas
importants importantes
le la
de de
plus más

FR En attendant l'arrivée explosive de Nuketown '84 le 24 novembre, le pack gratuit basé sur cette carte Black Ops emblématique est là pour faire grimper la température.

ES Es hora de calentar motores para un lanzamiento a lo grande de Nuketown ’84 el 24 de noviembre con un lote gratuito basado en este icónico mapa de Black Ops.

French Spanish
novembre noviembre
pack lote
gratuit gratuito
black black
emblématique icónico
température calentar
ops ops
en en
de de
basé basado
est es

FR Il convient également de noter que vous ne verrez pas les sols grimper si votre Fitbit na pas daltimètre.

ES También vale la pena señalar que no verá pisos climatizados si su Fitbit no tiene un altímetro.

French Spanish
sols pisos
fitbit fitbit
également también
votre su
ne no

FR Cest polyvalent (la capacité du coffre est de 334 litres), mais les options sont un peu plus complexes, ce qui fait grimper le prix et le rend un peu cher si vous voulez quelque chose dassez basique comme la navigation intégrée

ES Es versátil (la capacidad del maletero es de 334 litros), pero las opciones son un poco más complejas, lo que eleva el precio y lo hace un poco caro si desea algo bastante básico como la navegación incorporada

French Spanish
polyvalent versátil
capacité capacidad
coffre maletero
litres litros
options opciones
complexes complejas
et y
cher caro
navigation navegación
intégré incorporada
de de
mais pero
plus más
cest es
la la
le el
du del
voulez desea
un poco
prix precio

FR L?immeuble a un ascenseur qui vous mène au 3ème étage (attention, pour accéder à l?ascenseur il faut d?abord grimper une dizaine de marches).

ES El edificio cuenta con un ascensor que lo llevará a la tercera planta (es oportuno notar que antes de tomar el ascensor hay que subir 10 pasos).

French Spanish
immeuble edificio
ascenseur ascensor
étage planta
vous pasos
il lo
de de
grimper subir
a hay
à a

FR Explorez ses pièces grandioses, riches en portraits et en mobilier d'époque, avant de grimper dans la tour pour admirer la superbe vue sur le domaine

ES Explora sus magníficas salas, perfectamente decoradas con retratos y muebles de época y sube a la torre para admirar las hermosas vistas de sus terrenos

French Spanish
explorez explora
pièces salas
portraits retratos
mobilier muebles
admirer admirar
superbe magníficas
vue vistas
époque época
et y
de de
la la
la tour torre

FR Avec 3 479 kilomètres à parcourir et plus de 47 000 mètres de dénivelé à grimper, les coureurs du peloton du Giro ont tout à faire

ES Con 3.479 kilómetros por delante y más de 47.000 metros de desnivel acumulado, los ciclistas del pelotón del Giro les queda todo por hacer

French Spanish
kilomètres kilómetros
mètres metros
giro giro
peloton pelotón
et y
de de
du del
plus más
à con

Showing 50 of 50 translations