Hire a translator I am translator

Translate "pourra" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pourra" from French to Spanish

Translations of pourra

"pourra" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pourra a acceso adecuado además al algunos así cada caso como con cualquier cuando cómo de debe debido debido a del desde después disponible durante ejemplo el ellos en en el entre es es posible ese esta estar estará estas este esto estos está están ha hacer hasta hay hay que haya incluso las le lo los mientras mismo momento más necesita ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para permite pero persona personal podrá podrán podría podrían por por ejemplo posible productos pueda puedan puede puede ser pueden puedes que qué realizar saber se puede sea ser será si sin sitio sobre solo son su sus también tan tendrá tener tenga ti tiempo tiene tienes toda todas todo todos tomar trabajo tu tus una uno usted va ver y y el ya ya que él

Translation of French to Spanish of pourra

French
Spanish

FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.

ES Si se encuentra una coincidencia, es posible que el mensaje no se envíe, y un tercero designado (como las autoridades policiales, las agencias de seguridad nacional o el proveedor de los servicios de filtrado) podría ser notificado.

French Spanish
correspondance coincidencia
désigné designado
sécurité seguridad
nationale nacional
filtre filtrado
et y
message mensaje
ou o
fournisseur proveedor
de de
le el
un a
ne no
être ser
pourra podría
services servicios
agence agencias

FR Une fois le document signé, s'il n'est pas accepté avec réserve, le client ne pourra pas contester les caractéristiques externes de ce qui a été livré et aucune responsabilité ne pourra être attribuée à CoreTech

ES Una vez firmado el documento, si no se acepta con reserva, el cliente no podrá impugnar como motivación las características externas de lo entregado y no se podrá atribuir responsabilidad alguna a CoreTech

French Spanish
signé firmado
accepté acepta
réserve reserva
externes externas
responsabilité responsabilidad
pourra podrá
coretech coretech
le el
sil si
et y
document documento
client cliente
caractéristiques características
de de
ne no
à a
fois vez

FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).

ES Si tu usuario quiere compartir una imagen desde una parte de tu mensaje, puede que tenga dificultades para conseguir que aparezca la imagen correcta (e incluso que se rinda por completo ante la frustración).

French Spanish
bonne correcta
frustration frustración
partager compartir
la la
complètement por completo
votre tu
pourra puede
de de
du parte
image imagen

FR Tout client qui enverrait du spam en utilisant notre application ou notre infrastructure reconnaît que son contrat pourra être résilié immédiatement et qu’il pourra faire l’objet de poursuites judiciaires

ES Todo cliente de Emarsys que se descubra que envía correos no deseados por medio de nuestras aplicaciones e infraestructura estará sujeto a la rescisión contractual y del servicio de forma inmediata, y a posibles acciones legales

French Spanish
client cliente
contrat contractual
immédiatement inmediata
infrastructure infraestructura
et y
application aplicaciones
de de
du del
utilisant servicio

FR Un utilisateur pourra consulter vos informations dans un navigateur Web, mais ne pourra pas modifier vos informations détenues et affichées par le site Web

ES Un usuario podrá ver su información en un navegador web, pero no podrá cambiar su información retenida y mostrada por el sitio web

French Spanish
utilisateur usuario
informations información
modifier cambiar
pourra podrá
et y
navigateur navegador
le el
mais pero
dans en
ne no
web web
affichées ver
site sitio

FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.

ES Si se encuentra una coincidencia, es posible que el mensaje no se envíe, y un tercero designado (como las autoridades policiales, las agencias de seguridad nacional o el proveedor de los servicios de filtrado) podría ser notificado.

French Spanish
correspondance coincidencia
désigné designado
sécurité seguridad
nationale nacional
filtre filtrado
et y
message mensaje
ou o
fournisseur proveedor
de de
le el
un a
ne no
être ser
pourra podría
services servicios
agence agencias

FR Si aucun moteur de recherche ne pourra jamais défier Google et qu’aucune application locale ne pourra jamais gagner une part de marché durable, les opportunités promises par un Internet gratuit et ouvert s’érodent

ES Leyes como la GDPR de Europa prometen en lo referente a materias como portabilidad, pero no brindan resultados significativos, a menos que los consumidores hagan demandas específicas de empresas y reguladores

French Spanish
marché empresas
et y
de de
gagner que
ne no
un a

FR Le Client pourra alors annuler ou modifier sa commande, un produit de substitution pourra lui être adressé avec son accord.

ES Luego, el Cliente podrá cancelar o modificar su pedido, se le puede enviar un producto de sustitución si está de acuerdo.

French Spanish
annuler cancelar
modifier modificar
commande pedido
le el
client cliente
ou o
de de
accord acuerdo
pourra puede
produit producto
un luego
son su

FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).

ES Si tu usuario quiere compartir una imagen desde una parte de tu mensaje, puede que tenga dificultades para conseguir que aparezca la imagen correcta (e incluso que se rinda por completo ante la frustración).

French Spanish
bonne correcta
frustration frustración
partager compartir
la la
complètement por completo
votre tu
pourra puede
de de
du parte
image imagen

FR Ce collaborateur ne pourra pas voir ou interagir avec le rapport dans l’application Smartsheet, mais il pourra y accéder dans la WorkApp.

ES Este colaborador no podrá ver ni interactuar con el informe en Smartsheet, pero sí acceder a él en la WorkApp.

French Spanish
collaborateur colaborador
interagir interactuar
rapport informe
smartsheet smartsheet
accéder acceder
pourra podrá
ce este
mais pero
voir ver
ne no
avec con
dans en
la la
le el

FR Nous vous informerons des données que le Tiers pourra recevoir lorsque vous nous aurez donné l’instruction de les partager

ES Te notificaremos acerca de la información que podría recibir dicho tercero cuando des tu consentimiento a su divulgación

French Spanish
de de
le la
pourra podría
recevoir recibir

FR Si un utilisateur est affilié à un organisme abonné, il pourra consulter la version finale de l'article, c?est-à-dire la meilleure version disponible et non le manuscrit de l'auteur.

ES Si un usuario está afiliado a una institución suscriptora, verá la versión final del artículo, la mejor versión disponible y no el manuscrito del autor.

French Spanish
affilié afiliado
finale final
manuscrit manuscrito
organisme institución
utilisateur usuario
disponible disponible
et y
à a
meilleure la mejor
non no
la meilleure mejor
la la
le el
de del
version versión

FR Faites briller votre marque de mille feux grâce à des outils de conception intuitifs et à des modèles flexibles. Notre assistant de création fonctionnant grâce à l'IA pourra même générer en quelques secondes des designs personnalisés.

ES Haz que tu marca destaque con herramientas de diseño fáciles de usar y plantillas flexibles. Nuestro Asistente Creativo con inteligencia artificial (IA) generará diseños personalizados para ti en solo segundos.

French Spanish
outils herramientas
flexibles flexibles
assistant asistente
secondes segundos
faites haz
et y
générer generar
personnalisés personalizados
marque marca
de de
en en
modèles plantillas
votre tu
notre nuestro

FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.

ES Al delegar la autenticación y el aprovisionamiento a tu proveedor de identidades de confianza, aumentarás la seguridad y liberarás a tu equipo de TI para que trabaje en proyectos de mayor valor.

French Spanish
provisionnement aprovisionamiento
projets proyectos
et y
sécurité seguridad
équipe equipo
informatique ti
en en
de de
valeur valor
identités identidades
la la
le el
votre tu
à a

FR Une fois la licence expirée, le renouvellement ne pourra se faire qu’à plein tarif. La réduction de 30 % ne sera plus valable.

ES Una vez caducada la licencia, la renovación solo se puede realizar al precio completo. El descuento del 30% ya no estará disponible.

French Spanish
licence licencia
renouvellement renovación
tarif precio
réduction descuento
ne no
pourra puede
sera estará
plein completo
une una
la la
le el
de del
fois vez

FR Tout le monde pourra devenir un expert d'automatisation de la messagerie.?

ES Transforma a cualquiera en un genio de la automatización de emails?

French Spanish
messagerie emails
de de
devenir en
la la
un a

FR Vous devez vous assurer de choisir un logiciel qui pourra évoluer et s'adapter à votre équipe, et non la freiner.

ES Debes asegurarte de elegir uno que pueda crecer con tu equipo y adaptarse a él, no limitarlo.

French Spanish
assurer asegurarte
choisir elegir
évoluer crecer
équipe equipo
et y
de de
pourra pueda
non no
à a
votre adaptarse
vous devez debes

FR Le temps que vous aurez gagné pourra être utilisé pour des problématiques plus sensibles ou plus complexes.

ES Eso liberará tiempo para que tú, humano, te encargues de los artículos más desafiantes o delicados.

French Spanish
ou o
temps tiempo
plus más
des de

FR L'équipe chargée du succès client de Sprout pourra fournir un aperçu des obstacles auxquels les PME doivent faire face lorsqu'elles se lancent dans le marketing sur les médias sociaux.

ES El equipo de Éxito de Sprout identifica qué hace tropezar a las pequeñas empresas cuando empiezan a realizar marketing en las redes sociales.

French Spanish
équipe equipo
le el
marketing marketing
de de
un a

FR Créez et peaufinez une voix pour votre marque que votre audience pourra apprécier.

ES Crea y perfecciona una voz de marca que tu audiencia disfrute.

French Spanish
créez crea
audience audiencia
et y
voix voz
marque marca
apprécier que
votre tu
une de

FR Votre trafic en ligne sera chiffré, personne ne pourra donc voir ce que vous faites sur le net.

ES El tráfico en línea será cifrado, por lo que nadie podrá ver qué haces en línea.

French Spanish
ligne línea
chiffré cifrado
net en línea
le el
en en
vous faites haces
sera será
ne nadie
pourra podrá
voir ver
trafic tráfico
donc lo

FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.

ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.

French Spanish
cyberghost cyberghost
souscrit suscrito
client cliente
et y
pourra podrá
de de
site web
en en
ce este
vous hayas
le el
cas caso
votre tu

FR Par conséquent, le pare-feu peut contenir des incohérences : un site bloqué dans une province pourra être accessible dans une autre, par exemple.

ES Como resultado, el cortafuegos puede ser contradictorio: Un sitio que ha sido bloqueado en una provincia puede que sea accesible en otra.

French Spanish
pare-feu cortafuegos
bloqué bloqueado
accessible accesible
le el
site sitio
province provincia
dans en
être ser
peut puede
autre que
une autre otra

FR Vous pouvez sécuriser tout votre trafic de données grâce VPN, ce qui signifie que l’opérateur réseau (ou le pirate qui a détourné le réseau) ne pourra pas accéder à vos fichiers ou surveiller votre activité en ligne.

ES Puedes proteger todo tu tráfico de datos con una VPN, para que así el operador de red (o el hacker que esté corrompiendo la red) no pueda acceder a tus archivos o controlar lo que haces en internet.

French Spanish
sécuriser proteger
trafic tráfico
vpn vpn
pirate hacker
surveiller controlar
données datos
ou o
accéder acceder
fichiers archivos
de de
réseau red
en en
en ligne internet
que así
le el
ne no
votre tu
pourra pueda
à a

FR Le trafic Internet pourra être détourné via l’Allemagne, par exemple.

ES El tráfico de internet puede desviarse a Alemania, por ejemplo.

French Spanish
internet internet
le el
pourra puede
exemple ejemplo
trafic tráfico
via de

FR Si vous utilisez un VPN pour masquer votre adresse IP, le gouvernement ne pourra pas voir ce que vous faites en ligne.

ES Si usas una VPN para enmascarar tu verdadera dirección IP, el gobierno no podrá ver lo que estás haciendo online.

French Spanish
utilisez usas
vpn vpn
masquer enmascarar
ip ip
en ligne online
voir ver
le el
adresse dirección
ce está
gouvernement gobierno
ne no
un una
pour para
votre tu

FR Sans VPN, presque tout le monde pourra toujours voir ce que vous faites en ligne

ES Sin una VPN, casi todos podrán ver lo que estás haciendo en Internet

French Spanish
vpn vpn
en ligne internet
pourra podrá
voir ver
ce está
en en
sans sin
que que

FR Ainsi, personne ne pourra savoir où vous vous trouvez ni quels sites vous consultez

ES Como resultado de ello, nadie podrá ver dónde estás y qué webs visitas

French Spanish
sites webs
pourra podrá
ne nadie
consultez ver
quels de
ainsi y

FR Si vous configurez correctement votre VPN, ce qui n’a rien de compliqué, BBC iPlayer ne pourra pas détecter que vous n’êtes pas au Royaume-Uni et ne vous interdira pas l’accès.

ES Si configuras la VPN correctamente, lo cual es muy fácil de hacer, BBC iPlayer no podrá ver que no te encuentras en el Reino Unido, por lo que, simplemente, tendrás acceso.

French Spanish
vpn vpn
bbc bbc
iplayer iplayer
royaume reino
uni unido
de de
correctement correctamente
si simplemente
pourra podrá
n no

FR Par conséquent, avec un VPN personne ne pourra viser votre appareil personnel.

ES Así, con una VPN, nadie podrá atacar tu dispositivo personal.

French Spanish
vpn vpn
appareil dispositivo
pourra podrá
votre tu
personnel personal
ne nadie
avec con
par así
un una

FR Ce qui signifie également que personne ne pourra vous restreindre de quoique ce soit.

ES De esta forma nadie puede restringirte, tampoco.

French Spanish
pourra puede
de de
ce esta

FR Si votre adresse IP dédiée est finalement découverte et bloquée, votre service VPN pourra rapidement vous en proposer une nouvelle.

ES Si tu IP dedicada es eventualmente descubierta y bloqueada, tu servicio de VPN te ofrecerá una de nueva rápidamente.

French Spanish
ip ip
finalement eventualmente
vpn vpn
rapidement rápidamente
nouvelle nueva
bloqué bloqueada
et y
service servicio
proposer ofrecer
votre tu
une de
dédiée dedicada
est es

FR Au passage, si vous êtes connecté à un proxy anonymiseur, YouTube ne pourra pas bloquer votre accès aux vidéos les plus intéressantes.

ES Por cierto, si ha conectado un anonimizador, YouTube no podrá bloquear el acceso a los clips más interesantes.

French Spanish
anonymiseur anonimizador
youtube youtube
bloquer bloquear
intéressantes interesantes
vidéos clips
accès acceso
connecté conectado
plus más
à a
les los
ne no

FR Tout le monde pourra lire, télécharger et partager les articles qui seront publiés dans la revue après 2020. La reproduction des articles dépendra du choix de licence Creative Commons par l'auteur.

ES Todo el mundo podrá leer, descargar y compartir artículos que se hayan publicado en la revista después de 2020. La reutilización de los artículos dependerá de la licencia Creative Commons que elijan los autores.

French Spanish
monde mundo
télécharger descargar
partager compartir
revue revista
licence licencia
pourra podrá
creative creative
choix elijan
et y
publié publicado
de de
seront que
la la
le el
lire leer

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

ES Cuando se habilita la asignación inversa, las transformaciones XSLT y ejecuciones XQuery se llevan a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML o XQuery+XML originarios

French Spanish
transformations transformaciones
xslt xslt
exécutions ejecuciones
xquery xquery
xml xml
pourra podrá
et y
ou o
de de
document documento
documents documentos
le el
à a

FR En résumé, tout sera plus facile à gérer et en cas de questions, notre support pourra vous aider efficacement avec tous vos produits

ES En resumen, todo será más fácil de gestionar, y si realiza alguna consulta, nuestro soporte podrá ayudarle eficazmente con cualquiera de sus productos

French Spanish
résumé resumen
gérer gestionar
efficacement eficazmente
et y
produits productos
de de
support soporte
en en
sera será
facile fácil
aider ayudarle
plus más
cas si
pourra podrá
vous consulta
notre nuestro

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

ES Todos los productos y servicios deben estar cancelados antes de cerrar la cuenta desde su Manager. Si esta aún contiene productos o servicios activos, no podrá cerrarla;

French Spanish
manager manager
et y
ou o
actifs activos
doivent deben
contient contiene
compte cuenta
produits productos
la la
tous todos
ne no
services servicios
depuis de

FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.

ES El Servicio no asume responsabilidad alguna ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o descontinuación.

French Spanish
responsable responsabilidad
suspension suspensión
ou o
service servicio
nimporte cualquier
prix precio
changement cambio
ne no
modification modificación
de de
tiers el

FR Informez votre enfant sur le harcèlement. S’il sait ce qu’est le harcèlement, votre enfant pourra le repérer plus facilement, qu’il en soit victime ou témoin.

ES Explícale qué es el acoso. Cuando sepa lo que es, tu hijo podrá identificarlo más fácilmente, ya sea que les esté sucediendo a ellos o a alguien más.

French Spanish
enfant hijo
harcèlement acoso
sait sepa
pourra podrá
ou o
le el
plus más
votre tu
facilement fácilmente
en es

FR Ou les deux ! Ravissez votre audience avec une formule de politesse ou de remerciement qu'elle pourra accrocher au frigo.

ES ¡O las dos cosas! Agrada a tu público con un saludo o agradecimiento que puedan poner en la nevera.

French Spanish
audience público
pourra puedan
frigo nevera
ou o
votre tu
quelle la
deux dos
une un

FR Nous recueillerons les résultats de votre test et, une fois que le gagnant est identifié, Mailchimp pourra envoyer automatiquement la meilleure campagne.

ES Nos encargaremos de recopilar los resultados de tu prueba y, una vez que tengas una ganadora clara, Mailchimp puede enviar automáticamente la campaña ganadora.

French Spanish
test prueba
gagnant ganadora
mailchimp mailchimp
automatiquement automáticamente
campagne campaña
et y
pourra puede
de de
résultats resultados
la la
votre tu
fois vez

FR Oui. Si vous avez plus de 200 000 contacts, nous disposons d'un plan adapté aux gros volumes qui pourra répondre à vos besoins.

ES Por supuesto. Si tienes más de 200.000 contactos, contamos con un plan de gran volumen que puede satisfacer tus necesidades.

French Spanish
contacts contactos
plan plan
volumes volumen
besoins necesidades
pourra puede
nous contamos
plus más
de de
répondre satisfacer
à que

FR Vendez votre livre dès sa finalisation ! En quelques clics, il pourra être acheté dans la librairie Blurb, sans frais de publication sur notre site.

ES ¡Vende tu libro en cuanto lo acabes! La gente podrá comprar tu libro desde la librería de Blurb en unos pocos clics sin cargos extra.

French Spanish
vendez vende
clics clics
acheté comprar
librairie librería
pourra podrá
livre libro
il lo
la la
votre tu
en en
frais cargos
de de

FR Si vous avez un compte Basic ou Plus, cette page d'avis ne sera qu'une démonstration et ne pourra pas être partagée

ES Si tienes una cuenta Basic o Plus, esta página de revisión sólo será una demostración y no se podrá compartir

French Spanish
page página
démonstration demostración
ou o
et y
sera será
compte cuenta
quune una
être ser
partagée compartir
ne no

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

ES Después, puedes seleccionar los productos que quieres actualizar y el nivel de usuario al que quieres pasarte

French Spanish
pourra puedes
sélectionner seleccionar
niveau nivel
utilisateur usuario
mettre à niveau actualizar
le el
produits productos
à que

FR Il pourra passer au paiement ou enregistrer le devis sans obligation pour plus tard.

ES A continuación, puedes pagar o guardar el presupuesto sin compromiso para más adelante.

French Spanish
pourra puedes
enregistrer guardar
devis presupuesto
obligation compromiso
ou o
le el
plus más
pour para

FR Si vos navigateurs sont configurés de telle manière qu’ils rejettent les cookies, votre retrait ne pourra pas être pris en compte car nous identifions votre choix de retrait par le biais d’un cookie de retrait que nous vous déposons

ES Si sus navegadores están configurados para rechazar cookies, su inhabilitación podría no surtir efecto, dado que identificamos su opción de inhabilitación mediante una cookie de inhabilitación que le instalamos

French Spanish
navigateurs navegadores
configurés configurados
identifions identificamos
cookies cookies
cookie cookie
de de
votre su
ne no
si dado
en a
choix opción
telle que

FR Tant que vous ne désactivez pas les styles mobiles ou que vous ne surchargez pas votre site avec trop de contenu, votre site pourra être trouvé lors de recherches mobiles.

ES Siempre y cuando no desactives los estilos para dispositivos móviles o no sobrecargues tu sitio con demasiado contenido, tu sitio estará listo para que se encuentre en búsquedas en dispositivos móviles.

French Spanish
styles estilos
mobiles móviles
recherches búsquedas
ou o
site sitio
contenu contenido
ne no
votre tu

FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.

ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.

French Spanish
coordonnées contacto
et y
de de
à para
confidentielle confidencial
contenu contenido
sera su
non no
mail correo

FR En appuyant sur le bouton « Play », YouTube pourra placer des cookies tiers sur votre appareil

ES Al hacer clic en reproducir en el video, se establecerán cookies de YouTube de terceros

French Spanish
youtube youtube
cookies cookies
en en
le el
tiers terceros
votre reproducir
appuyant clic
des de

Showing 50 of 50 translations