Hire a translator I am translator

Translate "j ai décidé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai décidé" from French to Spanish

Translations of j ai décidé

"j ai décidé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

décidé decidido decidió

Translation of French to Spanish of j ai décidé

French
Spanish

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

French Spanish
philosophie filosofía
tête mente
concevoir diseñar
flexible flexible
conserver guardar
système sistema
décider decidir
en en
très muy
un a
les las
pour para
clés claves

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

ES A medida que tu empresa decide dónde trabajarán los empleados en el futuro, tus controles de seguridad deben estar a su altura

French Spanish
entreprise empresa
décide decide
sécurité seguridad
employés empleados
doit deben
de de
contrôles controles
votre tu
à a

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

ES Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:

French Spanish
moyens formas
données datos
cloudflare seguridad
de de
le la

FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.

ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.

French Spanish
monture montura
universelle universal
microphone micrófono
la la
mais pero
raison razón
nouvelle nueva
pense creo
dacheter comprar
nouveau nuevo
ne no
première una
est es

FR CactusVPN est un petit fournisseur ayant décidé d?offrir de meilleures vitesses pour améliorer sa réputation

ES CactusVPN es un proveedor pequeño, pero decidimos probar su velocidad debido a su buena reputación

French Spanish
petit pequeño
fournisseur proveedor
vitesses velocidad
réputation reputación
de probar
est es
un a

FR Outre DTube et PeerTube, il existe d’autres alternatives à YouTube, mais nous avons décidé de ne pas les inclure à notre liste pour un ensemble de raisons

ES Además de DTube y PeerTube, hay otras alternativas a YouTube disponibles, pero hemos decidido no incluirlas por distintas razones

French Spanish
youtube youtube
décidé decidido
raisons razones
et y
alternatives alternativas
de de
dautres otras
mais pero
nous avons hemos
outre además
à a
ne no
liste por
il hay

FR Au lieu de vous fournir uniquement des codes de réduction, Honey a décidé d’aller plus loin

ES Y aparte de ofrecerte códigos de descuentos, Honey ha ido más allá

French Spanish
codes códigos
réduction descuentos
vous fournir ofrecerte
de de
plus más

FR Après une rupture, une personne est en colère contre l’autre et décide de publier des images qui lui étaient réservées

ES Después de una ruptura, uno de los dos está furioso con el otro y decide publicar imágenes que se suponía que eran solo para él o ella

French Spanish
rupture ruptura
décide decide
publier publicar
et y
lautre otro
images imágenes
de de
étaient eran
en a

FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays

ES Cuando un gobierno decide bloquear WhatsApp, notifican a todos los proveedores de Internet (ISP) del país

French Spanish
décide decide
bloquer bloquear
whatsapp whatsapp
fournisseurs proveedores
gouvernement gobierno
pays país
de de
internet internet
fai isp
du del
un a
tous todos

FR Dans le cadre de cet engagement, nous avons décidé de développer notre plateforme d?apprentissage en ligne pour en améliorer et en étendre les fonctionnalités, ainsi que de poursuivre l?élargissement de notre catalogue de formations

ES Como parte de ese compromiso, hemos decidido mejorar nuestra plataforma de aprendizaje y ampliar las funciones así como continuar aumentando nuestro catálogo de cursos

French Spanish
engagement compromiso
décidé decidido
poursuivre continuar
catalogue catálogo
améliorer mejorar
et y
formations cursos
apprentissage aprendizaje
étendre ampliar
fonctionnalités funciones
de de
nous avons hemos
plateforme plataforma
en como
notre nuestro

FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.

ES Por lo tanto, decidimos crear un servicio altamente seguro de colaboración y de e-mail, que respetase la privacidad de los usuarios.

French Spanish
collaboration colaboración
hautement altamente
utilisateurs usuarios
forme crear
messagerie mail
et y
sécurisé seguro
la la
de de
pourquoi por

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs, créé votre message et décidé des critères qui alimenteront votre flux de travail, vous pouvez commencer à cultiver des relations durables avec vos clients.

ES Una vez que hayas decidido tus objetivos, creado tus mensajes y decidido los criterios que pueden impulsar tu proceso de trabajo, puedes comenzar a cultivar relaciones duraderas con tus clientes.

French Spanish
créé creado
décidé decidido
commencer comenzar
cultiver cultivar
durables duraderas
clients clientes
objectifs objetivos
et y
critères criterios
vous hayas
de de
travail trabajo
relations relaciones
votre tu
fois vez
à a

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.

French Spanish
demandes peticiones
fans fans
partager compartir
perdre perder
poids peso
et y
recettes recetas
de de
le la
plaisir las

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

ES Por tanto, hemos decidido dar por terminada la oferta de la pila de Atlassian. Ya no podrás comprar ninguna licencia Stack nueva.

French Spanish
décidé decidido
atlassian atlassian
stack pila
loffre la oferta
ne no
de de
nous avons hemos
un ninguna
pouvez podrá

FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

French Spanish
résolution resolución
transparence transparencia
et y
activité negocio
de de
services servicios
gestion gestión
la la

FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.

ES La empresa decidió internalizar sus operaciones de TI y su centro de asistencia.

French Spanish
société empresa
opérations operaciones
et y
de de
la la
centre centro

FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.

French Spanish
résolution resolución
transparence transparencia
et y
activité negocio
de de
services servicios
gestion gestión
la la
le el

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

French Spanish
sécurité seguridad
client clientes
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
besoins necesidades
performances rendimiento
et y
fonctionnalités funciones
avancées avanzadas
en en
de de
ses la
ce estos

FR Peut-être quelqu'un a-t-il rempli un panier et décidé de ne pas poursuivre l'achat, ou peut-être s'est-il contenté de parcourir les articles avant de changer d'avis

ES Tal vez alguien llenó un carrito de la compra y luego decidió no comprar, o quizás simplemente estaba curioseando y cambió de opinión

French Spanish
panier carrito
et y
ou o
peut quizás
de de
ne no
un alguien

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

ES Decidimos utilizar Sitechecker Audit una vez a la semana y también contribuyó a la mejora de nuestros resultados de SEO

French Spanish
audit audit
seo seo
et y
semaine semana
résultats resultados
à a
de de
dutiliser utilizar
nos nuestros
fois vez

FR Ce problème, Adam Singolda le rencontrait aussi. Jeune ingénieur, il a décidé de faire quelque chose pour y remédier : il a créé un logiciel qui permet de découvrir ce qui pourrait plaire à une personne en fonction de ses intérêts.

ES A Adam Singolda también le pasaba. Como joven ingeniero, decidió hacer algo al respecto y creó el software que descubre lo que a la gente le interesa.

French Spanish
adam adam
jeune joven
ingénieur ingeniero
découvrir descubre
il lo
logiciel software
le el
à a

FR Vous avez décidé de créer votre application mais vous ne savez pas quel coût cela représente ? Voici quelques élément pour savoir combien coûte le développement d’une application mobile

ES ¿Has decidido crear tu aplicación pero no sabes qué coste representa? A continuación, se muestran algunos elementos para saber cuánto cuesta el desarrollo de una aplicación móvil

French Spanish
décidé decidido
mobile móvil
application aplicación
coût coste
représente representa
coûte cuesta
développement desarrollo
de de
savez sabes
le el
créer crear
mais pero
votre tu
savoir saber
vous avez has
ne no
combien cuánto

FR La façon dont l’algorithme décide quels articles apparaissent dans le flux d’une personne consiste à évaluer l’inventaire et les signaux, à faire une prédiction puis à attribuer un score de pertinence.

ES La forma en que el algoritmo decide que publicaciones mostrar en el contenido de una persona, es a través de una investigación del inventario y de las señales, y hacer una predicción, y luego asignar una puntuación de relevancia.

French Spanish
décide decide
signaux señales
prédiction predicción
attribuer asignar
pertinence relevancia
consiste es
et y
score puntuación
de de
la la
personne persona
le el
façon del
à a

FR Si vous avez récemment changé l’image de votre entreprise, mis à jour le nom de domaine de votre site WordPress, ou décidé d’une nouvelle structure de ?

ES Si recientemente has cambiado la marca de tu negocio, has actualizado el nombre de dominio de tu sitio de WordPress o has escogido una nueva estructura ?

French Spanish
changé cambiado
wordpress wordpress
récemment recientemente
entreprise negocio
ou o
nouvelle nueva
structure estructura
mis à jour actualizado
site sitio
de de
votre tu
vous avez has
le el
domaine dominio
nom nombre

FR Si vous avez décidé de migrer votre site, vous entrez dans un réseau de décisions complexes, de plan de travail flexible, et de défis techniques

ES Para los negocios locales puede resultar duro competir con las grandes empresas online

French Spanish
site locales
si puede
travail negocios

FR Les avantages doivent être suffisamment intéressants pour qu'une entreprise décide spontanément d'investir dans des API.

ES Los beneficios para la empresa deben ser lo suficientemente importantes para que la decisión de invertir en las API sea obvia.

French Spanish
avantages beneficios
suffisamment suficientemente
api api
doivent deben
entreprise empresa
être ser

FR Solution : après avoir décidé qu'une technologie de conteneurs serait la mieux adaptée à des workflows agiles basés sur le cloud, UPS a étudié diverses solutions

ES Solución: Después de decidir que la tecnología de los contenedores se adaptaría mejor a la necesidad de lograr flujos de trabajo ágiles basados en la nube, UPS evaluó varias soluciones

French Spanish
technologie tecnología
conteneurs contenedores
workflows flujos de trabajo
cloud nube
ups ups
solution solución
basés basados
solutions soluciones
de de
la la
à a

FR Pour ce faire, l'aéroport a décidé de migrer une partie de ses systèmes vers le cloud pour augmenter la flexibilité, la sécurité et l'efficacité de son environnement informatique

ES Para dar soporte a este cambio, decidió migrar varios de sus sistemas de TI a la nube para ser más flexible, seguro y eficiente

French Spanish
migrer migrar
cloud nube
flexibilité flexible
sécurité seguro
systèmes sistemas
et y
informatique ti
de de
ce este
augmenter más
la la

FR Cette année-là, elle a entendu parler du projet RWEE et a décidé d'y participer

ES Eso fue hasta 2014, cuando se enteró del proyecto RWEE y decidió participar

French Spanish
participer participar
et y
a fue
du del
projet proyecto

FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.

ES En un momento decisivo de su vida, decidió hacer todo lo que estuviera en su mano para sacar a su familia de la pobreza, y avanzar siempre aunque fuera un paso a la vez.

French Spanish
famille familia
pauvreté pobreza
vie vida
et y
la la
toujours siempre
en en
de de
à a
pour sacar

FR En 2013, il a décidé d’écrire une réponse par jour pendant toute l’année

ES En 2013, él decidió contestar una pregunta por día por un año

French Spanish
jour día
en en

FR Afin de mettre un terme à l’avalanche d’e-mails et de protéger les données personnelles, les dirigeants du club ont décidé de mettre en place le système ONLYOFFICE.

ES Los directores del club decidieron implementar ONLYOFFICE con el fin de detener la avalancha de correos electrónicos que recibían y garantizar la seguridad de los datos personales.

French Spanish
club club
onlyoffice onlyoffice
dirigeants directores
mails correos
et y
de de
personnelles personales
données datos
le el
du del
protéger garantizar
à que

FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.

ES Buscando herramientas de colaboración en línea, descubrieron ONLYOFFICE y decidieron probar su integración con su Nextcloud.

French Spanish
cherchant buscando
collaboration colaboración
onlyoffice onlyoffice
intégration integración
nextcloud nextcloud
et y
en en
ligne línea
de de
tester probar

FR Nous avons décidé que Thales était le partenaire idéal

ES Decidimos que Thales era el socio adecuado

French Spanish
thales thales
partenaire socio
le el
était era

FR Ensemble, Christian Chabot, Chris Stolte et Pat Hanrahan ont décidé de créer une entreprise et ont quitté Stanford en 2003

ES Juntos, Christian, Chris y Pat formaron una compañía y abandonaron Stanford en el año 2003

French Spanish
chris chris
et y
entreprise compañía
stanford stanford
christian christian
en en
de juntos
une una

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

French Spanish
dautres otros
unies unidas
société sociedad
civile civil
nations naciones
et y
la la
membres miembros
sa junto
de de
conseil junta
mesures medidas
à a

FR Nous avons toutefois décidé d’examiner avec soin la politique de confidentialité de Kaspersky.

ES No obstante, decidimos echar un buen vistazo a la política de privacidad de Kaspersky.

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
kaspersky kaspersky
la la
de de

FR Avec l’arrivée du printemps, Semrush a décidé de rassembler des données pour découvrir les sites de rencontre les plus populaires, à la fois en termes de requêtes de recherche et volume de trafic, ainsi que les sources du trafic

ES Los gastos en publicidad siguen sufriendo alteraciones debido a la crisis del coronavirus

French Spanish
la la
en en
à a
de del
les los

FR « Lorsque nous avons décidé de remanier notre site Web, il nous fallait 30 pages différentes de contenu optimisé pour le SEO et rédigé par un spécialiste de notre domaine

ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma

French Spanish
différentes diferentes
optimisé optimizado
seo seo
rédigé redactado
le el
nous afirma
pages páginas
contenu contenido
un alguien
lorsque en
web web
pour para

FR L’envoi d?un rappel quotidien par e-mail s’étant avéré peu efficace, l’équipe de Curology a décidé d’ajouter des messages SMS à ses campagnes.

ES El envío de un recordatorio diario por correo electrónico resultó ser una solución insuficiente, lo que llevó al equipo de Curology a incorporar mensajes SMS a sus campañas.

French Spanish
quotidien diario
campagnes campañas
équipe equipo
rappel recordatorio
messages mensajes
sms sms
de de
e electrónico
peu un
à a
mail correo

FR Vous n’êtes pas encore décidé ? Profitez gratuitement d’une version illimitée d’ID PROTECTION pendant 5 jours.

ES ¿No está listo para comprar? Obtenga una versión ilimitada de ID PROTECTION gratis durante 5 días.

French Spanish
gratuitement gratis
jours días
version versión
protection protection
n no
illimité ilimitada

FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.

ES Desde el principio decidimos trabajar solo con estándares abiertos y evitar protocolos patentados para aumentar las posibilidades de ampliación y ahorrar sumas considerables en los costes de los equipos y el consumo de energía.

French Spanish
ouvertes abiertos
coûts costes
consommation consumo
tôt principio
éviter evitar
énergie energía
normes estándares
et y
protocoles protocolos
équipements equipos
la el
de de
travailler trabajar
sur en

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

French Spanish
manuels manuales
réparation reparación
facteur factor
difficile difícil
identifier resolver
décide decida
remplacer reemplazar
et y
de de
différent diferente
à que
le el
il hay
problème problema
est es
plus más

FR Elle a alors décidé de s'inscrire et les outils d'apprentissage pratiques et fonctionnels mis à sa disposition pendant les cours ont fait naître une véritable passion pour la conception de réseaux

ES Decidió inscribirse y se dio cuenta de que la practicidad y las herramientas de aprendizaje práctico ofrecidas en sus cursos encendieron su entusiasmo por el diseño de red

French Spanish
réseaux red
pratiques práctico
et y
cours cursos
outils herramientas
de de
disposition diseño
la la

FR « Après avoir testé plusieurs solutions, nous avons unanimement décidé d'utiliser Livestorm. Le design élégant de Livestorm fait forte impression lors de nos communications à nos clients. »

ES "La elegancia de la interfaz de usuario de Livestorm y su simplicidad para crear páginas de destino fabulosas tuvieron un gran impacto positivo en la forma en que comunicamos con los clientes a gran escala."

French Spanish
livestorm livestorm
le la
de de
clients clientes
à a

FR Inspirée par la mission d'Oprah de connecter et d'autonomiser les gens, elle a décidé d'utiliser la technologie pour une bonne cause dans l'espace mobile

ES Inspirada por la misión de Oprah de conectar y empoderar a las personas, decidió usar la tecnología para una buena causa en el espacio móvil

French Spanish
mission misión
connecter conectar
bonne buena
mobile móvil
et y
dutiliser usar
de de
technologie tecnología
cause causa
la la
inspiré inspirada

FR Qu'est-ce qui vous a décidé à vous rendre dans cet espace? Avez-vous constaté une grande lacune sur le marché pour ce type d’approche?

ES ¿Qué te hizo decidir entrar en este espacio en primer lugar? ¿Vio una gran brecha en el mercado para este tipo de enfoque?

French Spanish
grande gran
lacune brecha
a hizo
espace espacio
le el
ce este
marché mercado
vous te
rendre para
une de
type tipo

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

French Spanish
consacrer dedicar
reincubate reincubate
réussir éxito
vie vida
les autres demás
semble parece
surtout especialmente
autres otros
pourquoi por
votre tu
à a
aider ayudar

FR Le Comité des rémunérations décide des salaires de la direction générale.

ES El Comité de Remuneraciones decide los salarios del Equipo Superior de Dirección.

French Spanish
décide decide
salaires salarios
de de

FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

French Spanish
villes ciudades
tramway tranvía
limage imagen
sol tierra
croissant creciente
par rapport comparación
et y
époque época
de de
autres otras
la la
le el
du del
les automóviles
ne tenía
à a

Showing 50 of 50 translations