Hire a translator I am translator

Translate "l aspect" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l aspect" from French to Spanish

Translations of l aspect

"l aspect" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

aspect a a la a los al apariencia aspecto aspectos así así como aunque bien cada calidad como con contenido crear cualquier cuando cómo de del desarrollo desde diseño diseños ejemplo el el diseño elegante empresa en en el entre es ese esta este estilo esto estos estructura forma fotos hace hacer hasta imagen imágenes la las logo los manera modelo más nivel no para pero por porque proceso productos proyecto que qué si sin sin embargo sino sobre solo son su tamaño también tiempo tipo todas todo todos una usar vea ver visual y

Translation of French to Spanish of l aspect

French
Spanish

FR En savoir plus sur les conseils de retouche photo: arrière-plans flous, effet d'image miroir, aspect de grain de film, flou d'images entières, aspect de dessin animé, effets vintage

ES Obtenga más consejos de edición de fotografías: desenfoque de fondos, efecto de imagen de espejo, aspecto de grano de película, creación de fotografías artísticas, desenfoque de imágenes completas, aspecto de dibujos animados, efectos vintage

French Spanish
conseils consejos
arrière-plans fondos
miroir espejo
grain grano
animé animados
vintage vintage
effet efecto
film película
effets efectos
de de
dimage imagen
aspect aspecto
dimages imágenes
plus más
dessin dibujos
sur obtenga

FR Fauteuils pour le séjour: quand l’aspect esthétique rencontre l’aspect fonctionnel

ES Sillones para el salón: combinación perfecta de estilo y funcionalidad

French Spanish
fauteuils sillones
esthétique estilo
le el

FR En plus de leur aspect fonctionnel et pratique, ce genre de solution donne à la cuisine un aspect plus ordonné et stylistiquement cohérent

ES Además del aspecto funcional y práctico, una solución de este tipo le garantiza a la cocina un aspecto más ordenado y estilísticamente coherente

French Spanish
solution solución
cuisine cocina
cohérent coherente
aspect aspecto
fonctionnel funcional
et y
genre tipo
la la
de de
pratique práctico
ce este
plus más
à a
en plus además

FR De bonnes fonctions et un bel aspect sont toujours agréables dans un vaporisateur et le CFX se distingue avec son design stylé et son écran OLED à l’aspect très cool

ES Está muy bien tener un vaporizador con funciones interesantes y apariencia bonita y el CFX destaca claramente con su diseño moderno y su pantalla OLED tan vistosa

French Spanish
fonctions funciones
bel bonita
vaporisateur vaporizador
écran pantalla
et y
le el
oled oled
design diseño
très muy
son su
de bien
à con

FR Cette conception signifie que l'iPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui n'a pas Face ID, et l'écran s'en tient également à l'ancien aspect 16:9, plutôt que l'aspect 19:9 des modèles iPhone 11, iPhone 12 et iPhone 13.

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID, y la pantalla también se ciñe al antiguo aspecto 16:9, en lugar del aspecto 19:9 de los modelos iPhone 11, iPhone 12 y iPhone 13.

French Spanish
conserve conserva
touch touch
face face
écran pantalla
signifie significa
et y
modèle modelo
tient tiene
iphone iphone
pas no
également también
le el
modèles modelos
des de
liphone el iphone
seul único
aspect aspecto
les los
conception diseño

FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l' Apple Watch , vous obtenez soit l'aspect poli des modèles en acier inoxydable, soit l'aspect brossé des modèles en aluminium.

ES Nos gusta el acabado de dos tonos, ya que hace que el Fitbit Sense sea un poco diferente. Con el Apple Watch , obtienes el aspecto pulido en los modelos de acero inoxidable o el aspecto cepillado en los modelos de aluminio.

French Spanish
finition acabado
fitbit fitbit
apple apple
acier acero
aluminium aluminio
vous obtenez obtienes
différent diferente
en en
watch watch
modèles modelos
les los
un poco

FR Nous avons abordé l'aspect de la traduction, mais nous allons maintenant nous pencher sur l'aspect technique et sur la manière dont vous allez afficher vos traductions.

ES Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.

French Spanish
technique técnico
et y
afficher mostrar
maintenant ahora
traductions traducciones
mais pero
de de
nous avons hemos
la la
traduction traducción

FR En savoir plus sur les conseils de retouche photo: arrière-plans flous, effet d'image miroir, aspect de grain de film, flou d'images entières, aspect de dessin animé, effets vintage

ES Obtenga más consejos de edición de fotografías: desenfoque de fondos, efecto de imagen de espejo, aspecto de grano de película, creación de fotografías artísticas, desenfoque de imágenes completas, aspecto de dibujos animados, efectos vintage

French Spanish
conseils consejos
arrière-plans fondos
miroir espejo
grain grano
animé animados
vintage vintage
effet efecto
film película
effets efectos
de de
dimage imagen
aspect aspecto
dimages imágenes
plus más
dessin dibujos
sur obtenga

FR Donnez un aspect plus professionnel à votre marque

ES Lleva tu marca al siguiente nivel

French Spanish
votre tu
marque marca
un siguiente
professionnel al

FR  poulets d'aspect paisible et fleurs roses et jaunes. Dessous de verre (lot de 4)

ES  Pollos de aspecto pacífico y flores de color rosa y amarillo. Posavasos (lote de 4)

French Spanish
poulets pollos
et y
fleurs flores
roses rosa
lot lote
dessous de verre posavasos
de de
jaunes color

FR Comment établir le positionnement de votre marque, sa voix et son aspect.

ES Cómo establecer el posicionamiento, la voz y el aspecto de tu marca.

French Spanish
positionnement posicionamiento
marque marca
et y
voix voz
de de
établir establecer
le el
aspect aspecto
votre tu
comment cómo

FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :

ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:

French Spanish
podcast podcast
épisode episodio
créez crea
modèle plantilla
fonction funcione
de de
votre tu
en en
vous ten
du del
format formato

FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets

ES Entre 2017 y 2019 fue editor regional para EMEA, dirigió nuestra región más importante y lo supervisó todo, desde las noticias de última hora hasta los presupuestos

French Spanish
rédacteur editor
emea emea
l s
minute hora
budgets presupuestos
et y
il lo
régional regional
région región
actualité noticias
dernière última
de de
été fue
plus más

FR « C’est l’aspect user friendly de la solution Wrike qui fait sa puissance et favorise une adoption rapide par les collaborateurs, même pour les non digital natives. »

ES «Nuestro número de usuarios de Wrike es ahora cinco veces mayor que cuando empezamos con la herramienta para gestionar la demanda global».

French Spanish
user usuarios
wrike wrike
la la
de de
cest es

FR Concevez un organigramme d'aspect professionnel pour pouvoir partager des idées, des informations et des processus.

ES Diseña un diagrama de flujo profesional para que compartas ideas, información importante y procesos.

French Spanish
informations información
processus procesos
concevez diseña
partager compartas
un a
idées ideas
et y
pour profesional

FR Passons maintenant à l'aspect stratégique des choses. Voici quelques conseils pour les petites entreprises qui intensifient leur marketing sur les réseaux sociaux :

ES Ahora abordemos algunos aspectos más tácticos. Te presentamos consejos para que las empresas más pequeñas redoblen sus esfuerzos de marketing en las redes sociales.

French Spanish
conseils consejos
entreprises empresas
marketing marketing
maintenant ahora
petites pequeñas
réseaux redes

FR Pensez à rester concentré sur l'aspect émotionnel général et à éviter les sujets politiques ou concernant des personnalités spécifiques

ES Recuerda mantenerte enfocado en la conexión emocional general y alejado de temas o personalidades políticas específicas.

French Spanish
concentré enfocado
émotionnel emocional
général general
politiques políticas
spécifiques específicas
et y
ou o
sujets temas
concernant de
à en

FR Nous proposons un large choix de solutions de serveurs dédiés et nous vous permettons de personnaliser chaque aspect du serveur pour répondre à vos besoins spécifiques.

ES Ofrecemos una amplia variedad de soluciones de servidor dedicado para elegir, y le permitimos personalizar cada aspecto del servidor para satisfacer sus requisitos específicos.

French Spanish
large amplia
aspect aspecto
solutions soluciones
et y
serveur servidor
besoins requisitos
de de
spécifiques específicos
du del
proposons ofrecemos
choix elegir
personnaliser personalizar
dédié dedicado
chaque cada
un una
à para

FR Hostwinds fournit les meilleurs services et les plus fiables, car nous surveillons en permanence chaque aspect de notre réseau et de notre infrastructure, résolvant les problèmes immédiatement et rapidement.

ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.

French Spanish
hostwinds hostwinds
fiables confiables
problèmes problemas
nous surveillons monitoreamos
en permanence continuamente
services servicios
et y
réseau red
infrastructure infraestructura
fournit brinda
aspect aspecto
de de
plus más
meilleurs mejores
chaque cada
immédiatement inmediata

FR En revanche, le logiciel de NordVPN présente un aspect et une ergonomie plus contemporains

ES En contraste, el software de NordVPN tiene una apariencia más contemporánea

French Spanish
en en
nordvpn nordvpn
aspect apariencia
le el
logiciel software
de de
et tiene
plus más

FR L’aspect le plus important de tout VPN est sans aucun doute la sécurité

ES Podría decirse que el aspecto más importante de cualquier VPN es su seguridad

French Spanish
vpn vpn
sécurité seguridad
de de
plus más
est es
important importante

FR Dans cette époque où l'automatisme est de plus en plus présent, notre mission consiste à préserver l'aspect humain du commerce.

ES En una época de creciente automatización, nuestra misión es mantener el toque humano en el corazón del comercio

French Spanish
mission misión
préserver mantener
commerce comercio
humain humano
de de
en en
consiste es
du del

FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.

ES Haz que tus informes se vean atractivos y profesionales con uno de los diversos temas de diseño.

French Spanish
rapports informes
attrayant atractivos
thèmes temas
et y
design diseño
de de
un diversos
à que
donnez con

FR Fermeture éclair dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

ES Cremallera invisible para un diseño limpio

French Spanish
aspect diseño
clair limpio
pour para

FR Les couleurs sont imprimées sur la surface à aspect givré de la coque.

ES Los colores están imprimidos directamente sobre la superficie esmerilada

French Spanish
surface superficie
la la
couleurs colores
de sobre
les los

FR La fermeture éclair est dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

ES Cremallera invisible para un diseño limpio

French Spanish
aspect diseño
clair limpio
pour para

FR La gestion de ces forêts simplifiées s?effectuait de manière centralisée, car les connaissances locales n?étaient plus nécessaires, et leur aspect ordonné plaisait

ES El manejo de los bosques más simples se realizó de manera centralizada, ya que el conocimiento local ya no era necesario, y su apariencia ordenada atrajo a aquellos

French Spanish
forêts bosques
s s
connaissances conocimiento
locales local
nécessaires necesario
et y
la el
de de
la gestion manejo
centralisée centralizada
aspect apariencia
n no
plus más
leur su
manière manera

FR Même si la sécurité est un aspect très important d?Internet, il est impossible, dans un environnement aussi diversifié et décentralisé, de prévoir tous les besoins en matière de sécurité

ES Aunque la seguridad es una parte muy importante de Internet, en un entorno tan diverso y descentralizado es imposible prever todas las necesidades de seguridad

French Spanish
sécurité seguridad
important importante
internet internet
impossible imposible
environnement entorno
diversifié diverso
décentralisé descentralizado
prévoir prever
la la
et y
de de
en en
très muy
besoins necesidades
est es

FR Chaque aspect de la structure du ContractManager peut être facilement configurée pour se conformer aux exigences de votre entreprise. L’administrateur pour votre compte Altova ContractManager a la possibilité de :

ES Puede configurar fácilmente cada todos los aspectos de la estructura de ContractManager para que se adapte a las necesidades de su organización. El administrador de su cuenta de ContractManager puede:

French Spanish
configuré configurar
structure estructura
aspect aspectos
de de
peut puede
compte cuenta
facilement fácilmente
chaque cada
la la
votre adapte
être que

FR Sur chaque page, la base de données de données de Conformité GDPR fournit tous les champs dont il vous faut pour documenter rigoureusement chaque aspect

ES En cada página encontrará todos los campos necesarios para documentar todos los aspectos en detalle en GDPR Compliance Database

French Spanish
conformité compliance
gdpr gdpr
documenter documentar
page página
tous todos
données detalle
champs campos
aspect aspectos
sur en
pour para

FR La prise en charge a été ajoutée pour créer des applis contenant l’aspect, l’haptique et les fonctionnalités natives de ces dernières versions Android.

ES Ahora puede construir aplicaciones con el aspecto y la funcionalidad de las últimas versiones de Android.

French Spanish
versions versiones
android android
dernières últimas
et y
fonctionnalité funcionalidad
applis aplicaciones
de de
en con
la la
créer construir

FR Si vous ciblez plusieurs pays à la fois, il est possible de choisir une extension de domaine de premier niveau national pour chacun des pays ciblés, ce qui vous permettra de renforcer l'aspect local de vos activités.

ES Si se dirige a varios países a la vez, puede elegir una extensión de dominio nacional de primer nivel para cada uno de los países de destino, lo que le permitirá reforzar el aspecto local de sus actividades.

French Spanish
choisir elegir
extension extensión
domaine dominio
renforcer reforzar
permettra permitirá
il lo
niveau nivel
national nacional
local local
pays países
de de
activités actividades
la la
fois vez
si puede
plusieurs varios
à a

FR Notre taux de livraison est l'un des plus élevés du secteur. Nous nous occupons de l'aspect technique afin que vous puissiez vous concentrer sur les relations avec vos clients et constater un meilleur retour sur investissement.

ES Nuestra tasa de entrega es una de las más altas del sector. Nos encargaremos de los aspectos técnicos para que tú puedas centrarte en establecer relaciones con tus clientes y ver un mayor rendimiento de tus esfuerzos.

French Spanish
secteur sector
technique técnicos
concentrer centrarte
relations relaciones
clients clientes
taux tasa
livraison entrega
et y
de de
du del
est es
plus más
puissiez puedas
sur en
un una

FR Avec les paramètres de personnalité de votre marque, vous pouvez contrôler l'aspect de vos designs pour toutes les ressources que nous créons, donnant à votre marque une apparence cohérente sur tous vos points de contact marketing.

ES Con nuestras opciones de personalización de marca, ahora tienes control sobre la apariencia de los diseños que creamos para ti, con una imagen coherente a través de tus puntos de marketing.

French Spanish
contrôler control
designs diseños
créons creamos
cohérente coherente
points puntos
apparence apariencia
marketing marketing
de de
marque marca
à a

FR Le SEO (Search Engine Optimization), ou l’optimisation du moteur de recherche, est un aspect auquel chaque propriétaire de site Web doit réfléchir

ES El SEO, u optimización del motor de búsqueda, es algo que todos los propietarios de sitios web deben tener en cuenta

French Spanish
seo seo
optimization optimización
moteur motor
recherche búsqueda
auquel que
le el
de de
chaque en
du del
est es
web web

FR Savoir vendre, c'est apprendre à comprendre quel est ce besoin, quel autre aspect de la vie du client y est lié, et comment vous, en tant que vendeur, pouvez faire le lien.

ES Saber cómo vender significa aprender a entender cuál es esa necesidad, qué más en la vida de la persona está conectado a ella y cómo puedes, como vendedor, conectar los puntos.

French Spanish
vendre vender
besoin necesidad
lié conectado
vendeur vendedor
lien conectar
et y
de de
vie vida
pouvez puedes
en en
client persona
la la
cest es
apprendre aprender
à a
comment cómo

FR Il suffit de débuter votre message par un aspect personnel, en vous concentrant sur ce que vous savez de votre audience cible, puis passez à la partie substantielle de la vente.

ES Sólo tienes que empezar tu mensaje con algo personal, centrándote en lo que sabes sobre tu público objetivo, y luego pasar a la parte sustancial de la venta.

French Spanish
message mensaje
savez sabes
audience público
cible objetivo
partie parte
vente venta
il lo
la la
de de
en en
personnel personal
à a

FR Les liens corrompus peuvent entacher l’aspect professionnel de votre site et nuire à l’expérience de vos utilisateurs.

ES Los enlaces que no funcionan pueden hacer que tu sitio tenga un aspecto menos profesional y perjudicar la experiencia de tus usuarios.

French Spanish
liens enlaces
site sitio
nuire perjudicar
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
et y
à que
de de
votre tu

FR L’exécution d’une campagne AdWords demande un budget conséquent ; vous voulez donc que chaque aspect soit aussi efficace que possible.

ES La ejecución de una campaña de AdWords puede ser cara, por lo que deseas que cada punto sea lo más eficaz posible.

French Spanish
campagne campaña
adwords adwords
efficace eficaz
demande ejecución
possible posible
un a
vous deseas
chaque cada
donc de
que la

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.

French Spanish
auditeurs oyentes
donnera dará
humain humano
non no
plus más
travail trabajo
seulement sino
question pregunta
cette la
de de
à a
leur su

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

French Spanish
apprendre aprendiendo
rôle papel
technique técnico
mais pero
activités actividades
question pregunta
au cima
la la
le el
de de
un poco
leur su

FR La réponse de votre interlocuteur sera intéressante et révélera un aspect plus large de son travail

ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo

French Spanish
intéressante interesante
aspect aspecto
et y
la la
travail trabajo
sera será
plus más
de de

FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus

ES Viene con la impresionante caja, el soporte de impacto y el parabrisas de la foto de arriba

French Spanish
boîtier caja
pare-brise parabrisas
impressionnant impresionante
et y
est viene
la la
le el

FR Personnalisez l'aspect du video player avec vos couleurs ou logo.

ES Personaliza la apariencia del reproductor con tus colores y tu logotipo.

French Spanish
personnalisez personaliza
player reproductor
couleurs colores
logo logotipo
du del
avec con

FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.

ES La estructura de enlace del sitio web es un aspecto fundamental del SEO. Esto es aplicable a todos los sitios web, pero en el comercio electrónico donde se generan rápidamente numerosas páginas de productos, puede ser difícil.

French Spanish
fondamental fundamental
électronique electrónico
rapidement rápidamente
difficile difícil
structure estructura
mais pero
de de
peut puede
pages páginas
sites sitios
commerce comercio
produits productos
la la
tous todos
être ser
le el
aspect aspecto
du del
site sitio
web web
est es
à a

FR Squarespace se charge de l'aspect technique pour vous : nul besoin de rechercher des plugins ou de rentrer dans des considérations trop techniques.

ES Squarespace tiene el aspecto técnico cubierto: no hay necesidad de buscar programas adicionales o permanecer ocultos en los resultados.

French Spanish
squarespace squarespace
rechercher buscar
ou o
technique técnico
nul no
de de
besoin de necesidad

FR Ajoutez des logos et définissez des couleurs thématiques pour un aspect personnalisé.

ES Agregue logotipos y configure el color para lograr un aspecto personalizado.

French Spanish
ajoutez agregue
logos logotipos
couleurs color
aspect aspecto
personnalisé personalizado
et y
pour para

FR Sublimez votre image en utilisant l'outil Courbe des tonalités, donnez-lui un aspect cinématographique avec l'outil Grain, puis peaufinez le tout avec un pinceau de retouche.

ES Aporta más interés con la curva de tonos y un aspecto de película gracias a la herramienta Granulado; a continuación, perfecciona con un pincel de ajuste.

French Spanish
loutil la herramienta
courbe curva
le la
de de
aspect aspecto
un a
utilisant con
image película

FR Il s’agit d’un aspect que nous voulions éviter dans l’environnement de services bancaires mobiles. »

ES Esto es algo que no queríamos hacer en el entorno de la banca en línea”.

FR La mise en cache de tout site WordPress est un aspect important de la performance et de l’efficacité

ES La caché de cualquier sitio WordPress es un aspecto importante del rendimiento y la eficiencia

French Spanish
wordpress wordpress
aspect aspecto
important importante
site sitio
et y
performance rendimiento
la la
cache caché
de de
est es

Showing 50 of 50 translations