Hire a translator I am translator

Translate "l azote" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l azote" from French to Spanish

Translations of l azote

"l azote" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

azote nitrógeno

Translation of French to Spanish of l azote

French
Spanish

FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote

ES Esto limitará su exposición al nitrógeno, mediante la restricción de la profundidad, el tiempo y el número de inmersiones, así como el permitir intervalos máximos de superficie para promover la desnitrogenización del organismo

French Spanish
profondeur profundidad
intervalles intervalos
surface superficie
favoriser promover
et y
de de
à para
la la
le el
en mediante

FR L'oxyde azoté est un composé chimique d'azote (N) et d'oxygène (O)

ES El óxido nítrico, también conocido como óxido de nitrógeno, es un compuesto químico de nitrógeno (N) y oxígeno (O)

French Spanish
composé compuesto
chimique químico
et y
est es

FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote

ES Esto limitará su exposición al nitrógeno, mediante la restricción de la profundidad, el tiempo y el número de inmersiones, así como el permitir intervalos máximos de superficie para promover la desnitrogenización del organismo

French Spanish
profondeur profundidad
intervalles intervalos
surface superficie
favoriser promover
et y
de de
à para
la la
le el
en mediante

FR Ce site vous informe des taux de pollution par ville et par quartier en temps réel pour le dioxyde d'azote (NO2), les particules fines (PM10) et l'ozone (O3). En savoir plus

ES Este sitio le informa de las tasas de contaminación por ciudad y por barrio en tiempo real para el dioxido de azote (NO2), las particulas finas (PM10) y el ozono (O3). Saber más

French Spanish
informe informa
taux tasas
pollution contaminación
réel real
et y
en en
site sitio
ville ciudad
le el
des o
de de
quartier barrio
ce este
temps tiempo
savoir saber
plus más

FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote

ES Las bacterias también desempeñan un papel importante en varios procesos ambientales críticos tales como el ciclo de nitrógeno

French Spanish
bactéries bacterias
rôle papel
environnementaux ambientales
procédés procesos
critiques críticos
le el
cycle ciclo
également también
majeur importante
les de
que tales
un varios

FR L'oxygène, l'azote et l'hydrogène sont de petites molécules essentielles à la vie, à la matière et à l'énergie

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

French Spanish
petites pequeñas
essentielles esenciales
énergie energía
et y
vie vida
sont son
la la
matière materia
à a

FR C?est un composé d?azote et d?hydrogène qui était déjà connu dans l?Egypte ancienne

ES Es un compuesto de nitrógeno e hidrógeno que ya se conocía en el antiguo Egipto

French Spanish
composé compuesto
azote nitrógeno
hydrogène hidrógeno
egypte egipto
ancienne antiguo
l e
un a
déjà ya
était que
est es

FR Il est également actif avec la plupart des composés azotés, formant des chloramines volatiles ou du trichlorure d?azote

ES También es activo con la mayoría de los compuestos de nitrógeno, formando cloraminas volátiles o tricloruro de nitrógeno

French Spanish
actif activo
composés compuestos
formant formando
volatiles volátiles
azote nitrógeno
ou o
également también
est es
la la
des de

FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit

ES Mientras contempla el extenso cañón, deje que los pensamientos de las almas valientes que intentaron extraer guano rico en nitrógeno como fertilizante de la cueva de guano descubierta en 1930 llenen su mente

French Spanish
vaste extenso
laissez deje
pensées pensamientos
âmes almas
riche rico
azote nitrógeno
grotte cueva
esprit mente
canyon cañón
en en
votre su
de de
la la
le el

FR Observez l'azote liquide interagir de manière hypnotisante avec diverses substances, voyez un nuage apparaître dans les airs et plongez-vous pour vous couvrir alors qu'un expert montre comment créer une explosion à partir d'éléments simples

ES Observa cómo el nitrógeno líquido interactúa de manera fascinante con diversas sustancias, ve cómo aparece una nube en el aire y busca protección mientras un experto demuestra cómo crear una explosión a partir de elementos simples

French Spanish
liquide líquido
substances sustancias
expert experto
explosion explosión
éléments elementos
et y
observez observa
nuage una nube
créer crear
de de
simples simples
manière manera
diverses diversas
voyez ve
comment cómo
à a

FR Oxygène, azote et hydrogène sont des petites molécules essentielles à la vie, la matière et l’énergie

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

French Spanish
oxygène oxígeno
azote nitrógeno
hydrogène hidrógeno
petites pequeñas
essentielles esenciales
énergie energía
et y
vie vida
sont son
la la
matière materia
à a

FR Récupération des liquides de gaz naturel , Elimination des gaz acides, Unité de réjection d’azote...

ES Recuperación de líquidos del gas natural, Unidad de rechazo de nitrógeno...

French Spanish
récupération recuperación
naturel natural
unité unidad
gaz gas
de de

FR Nous sommes soumis à des réglementations sur le phosphore et la teneur totale en azote, puisque ces engrais peuvent avoir un impact sur notre aquifère et des conséquences dramatiques sur la source naturelle du comté voisin

ES Debemos cumplir con regulaciones de uso de ácido fosforoso y nitrógeno total porque son fertilizantes que podrían afectar a nuestro acuífero y tener un impacto devastador en el manantial impoluto del condado vecino

French Spanish
réglementations regulaciones
azote nitrógeno
engrais fertilizantes
comté condado
voisin vecino
source manantial
et y
impact impacto
en en
à a
des de
notre nuestro

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas hasta un máximo de 1,6ATA de oxígeno y 5,6ATA de nitrógeno, en la mezcla respiratoria.

French Spanish
europe europe
recommande recomienda
pressions presiones
gaz gas
maximum máximo
mélange mezcla
respiratoire respiratoria
et y
le la
de de
dan en

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas de 1,4 ATA Oxígeno o hasta un máximo de 1,6 ATA Oxígeno y 3,95 ATA de Nitrógeno en la mezcla respiratorias, y no exceder los -130 metros de profundidad.

French Spanish
europe europe
recommande recomienda
pressions presiones
gaz gas
mélange mezcla
mètres metros
profondeur profundidad
ou o
et y
le la
de de
ne no
dan en
maximum máximo

FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.

ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.

French Spanish
plongée buceo
profondeur profundidad
pression presión
silicone silicona
sil si
de de
en raison de debido
la la
le el
à a
et saber

FR L'air enrichi, aussi connu sous le nom de nitrox ou EANx, contient moins d'azote que l'air ordinaire

ES El aire enriquecido, también conocido como nitrox o EANx, contiene menos nitrógeno que el aire normal

French Spanish
enrichi enriquecido
connu conocido
ordinaire normal
le el
ou o
moins menos
lair aire

FR Comme vous respirez moins d'azote, vous pouvez profiter de plongées plus longues et d'intervalles de surface plus courts

ES Respirar menos nitrógeno significa que puedes disfrutar de inmersiones más largas y de intervalos de superficie más cortos

French Spanish
profiter disfrutar
longues largas
surface superficie
moins menos
et y
courts cortos
de de
plus más

FR Un ordinateur de plongée prend l’information de profondeur et de temps de plongée et l'applique à un modèle de décompression pour suivre l'azote dissous dans votre corps lors d'une plongée

ES Un ordenador de buceo toma la información del tiempo y la profundidad y la aplica a un modelo de descompresión para controlar el nitrógeno disuelto en tu cuerpo durante una inmersión

French Spanish
ordinateur ordenador
prend toma
profondeur profundidad
suivre controlar
corps cuerpo
plongée buceo
et y
de de
modèle modelo
temps tiempo
le el
votre tu
à a

FR Un nucléotide se compose de trois parts qui sont fixés par des obligations. Les trois pièces sont un groupe de phosphate, un sucre de 5 carbones, et une base d'azote.

ES Un nucleótido se compone de tres porciones que sean sujetadas por las ligazones. Las tres piezas son un grupo del fosfato, un azúcar de 5 carbonos, y una base del nitrógeno.

French Spanish
phosphate fosfato
sucre azúcar
et y
pièces piezas
groupe grupo
de de
base base

FR La molécule d'azote agit en tant que base en acide nucléique parce qu'elle peut donner des électrons à d'autres molécules et produire les molécules neuves par ce procédé

ES La molécula del nitrógeno actúa como base en ácido nucléico porque puede dar electrones a otras moléculas y crear las nuevas moléculas con este proceso

French Spanish
molécule molécula
donner dar
dautres otras
neuves nuevas
procédé proceso
acide ácido
et y
la la
peut puede
en en
base base
ce este
parce porque
tant como
à a

FR Les obligations qui lient le phosphore, le sucre, et les molécules d'azote sont les obligations glycosidiques appelées et les liaisons d'ester.

ES Las ligazones que ligan el fósforo, el azúcar, y las moléculas del nitrógeno se llaman las ligazones glucosídicas y las ligazones de éster.

French Spanish
sucre azúcar
et y
le el
les de

FR Des obligations glycosidiques sont effectuées entre le premier atome de carbone dans un sucre de 5 carbones et le neuvième atome d'azote dans une base azotée.

ES Las ligazones glucosídicas se hacen entre el primer átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos y el noveno átomo del nitrógeno en una base nitrogenada.

French Spanish
carbone carbono
sucre azúcar
neuvième noveno
et y
le el
de de
base base

FR Ces liaisons hydrogènes joignent les pyrimidines et les purines dans les bases d'azote ensemble

ES Estas ligazones de hidrógeno conectan las pirimidinas y las purinas en las bases del nitrógeno juntas

French Spanish
bases bases
et y
les de

FR Les chercheurs pourraient également lier le dioxyde d'azote et le carbone noir à un risque accru d'accident vasculaire cérébral

ES Los investigadores podrían también conectar el bióxido de nitrógeno y el carbono negro a un riesgo creciente de recorrido

French Spanish
chercheurs investigadores
carbone carbono
noir negro
risque riesgo
le el
et y
pourraient podrían
également también
à a
les de

FR Elle est composée principalement de dioxyde de carbone (95 %), alors que l'atmosphère de notre planète est riche en azote et en oxygène

ES Está compuesta principalmente por dióxido de carbono (95 %), mientras que la atmósfera de nuestro planeta es rica en nitrógeno y oxígeno

French Spanish
principalement principalmente
carbone carbono
planète planeta
riche rica
azote nitrógeno
oxygène oxígeno
et y
de de
en en
dioxyde dióxido
est es
notre nuestro

FR Les oxydes d'azote émis par la circulation et certains gaz industriels peuvent ainsi devenir des solides ou des liquides18.

ES Los óxidos de nitrógeno emitidos por el tráfico y algunos gases industriales pueden convertirse en sólidos o líquidos de esta manera18.

French Spanish
émis emitidos
gaz gases
industriels industriales
la el
et y
peuvent pueden
ou o
circulation el tráfico
certains algunos
devenir en

FR Les tapis de Trèfle Blanc accompagnées d’abeilles bourdonnantes et de papillons papillonnants aident à fixer l’azote dans le sol

ES Una alfombra de Trébol Blanco repleta de abejas y mariposas, te ayudará a fijar nitrógeno en tu jardín

French Spanish
tapis alfombra
papillons mariposas
aident ayudar
fixer fijar
et y
de de
blanc blanco
le una
à a

FR Le Trèfle des Près est une plante compagne respectée à la ferme et au jardin. Fixer l’azote atmosphérique pour une libération lente est sa spécialité, tout en créant un tapis de paillis vivant.

ES El Trébol Rojo es una respetada planta asociada tanto en la granja como en el jardín. Su especialidad es fijar nitrógeno atmosférico de lenta liberación, a la vez que crea una alfombra de mantillo vivo.

French Spanish
ferme granja
fixer fijar
libération liberación
lente lenta
spécialité especialidad
tapis alfombra
vivant vivo
jardin jardín
plante planta
créant crea
de de
la la
et como
le el
est es
à a

FR L’ Alfalfa fixe l’azote, le fer, le magnésium, le phosphore et le potassium et il peut donner un tonique à pulvériser qui encourage la croissance des autres espèces de plantes, dont le cannabis.

ES La alfalfa fija el nitrógeno, hierro, magnesio, fósforo y potasio y se puede preparar en un té en espray para estimular el crecimiento de otras especies de plantas, como por ejemplo la marihuana.

French Spanish
fixe fija
magnésium magnesio
autres otras
espèces especies
cannabis marihuana
fer hierro
et y
croissance crecimiento
plantes plantas
peut puede
de de
la la
le el

FR La plupart des plants dépendant de l’azote fixé présent dans la terre sous forme d’ammonium et de nitrate

ES La mayoría de plantas dependen del nitrógeno presente en la tierra, en forma de nitrato y amonio

French Spanish
plants plantas
présent presente
forme forma
et y
de de
terre tierra
la la
sous a

FR Cependant, certaines plantes fixent l’azote de l’atmosphère et l’utilisent comme engrais pour elles-mêmes

ES Sin embargo, algunas plantas fijan el nitrógeno de la atmósfera en la tierra, y lo usan como fertilizante

French Spanish
plantes plantas
engrais fertilizante
et y
de de
cependant sin embargo
certaines algunas

FR En échange de sucres créés par la photosynthèse, le microbe fixe l’azote nécessaire à la plante

ES A cambio de recibir los azúcares creados por estas plantas mediante la fotosíntesis, estas bacterias fijan el nitrógeno requerido por las plantas

French Spanish
sucres azúcares
plante plantas
nécessaire requerido
de de
créés creados
à a
la la
le el
en mediante
échange cambio

FR La plante laisse alors de l’azote dans le sol, ce qui le rend ainsi disponible à d’autres plantes

ES Entonces las plantas dejan el nitrógeno en el suelo, disponible para otras plantas

French Spanish
disponible disponible
dautres otras
sol suelo
plantes plantas

FR Elle peut aussi être « hachée et déposée » pour obtenir une couche de paillis riche en azote.

ES Estas plantas pueden cortarse y dejarse sobre la tierra, formando una capa de acolchado rica en nitrógeno.

French Spanish
peut pueden
couche capa
riche rica
azote nitrógeno
et y
de de
pour en
en sobre

FR Parmi les espèces qui fixent l’azote et améliorent la structure du sol, on peut citer :

ES Las especies que fijan nitrógeno y mejoran la estructura del suelo incluyen:

French Spanish
espèces especies
améliorent mejoran
structure estructura
sol suelo
et y
la la
du del
parmi que

FR Parmi ces macronutriments, on trouve l’azote (N), le phosphore (P) et le potassium (K)

ES Entre ellas están los macronutrientes nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K)

French Spanish
p p
et y

FR Plus précisément, les plants ont besoin de trois macronutriments en de larges quantités : l’azote, le phosphore et le potassium ; aux côtés de plus petites quantités de calcium et magnésium

ES Concretamente, necesitan tres macronutrientes en grandes cantidades –nitrógeno, fósforo y potasio– junto con cantidades más pequeñas de calcio y magnesio

French Spanish
précisément concretamente
besoin necesitan
quantités cantidades
petites pequeñas
magnésium magnesio
de de
et y
plus más
en en
le con

FR Lorsque vos plants sont en phase végétative, soit qu’ils développent tout ce qui est « vert » comme le feuillage et les tiges, ils ont besoin d’une solution nutritive particulièrement riche en azote, potassium et phosphore

ES Cuando tus plantas están en fase vegetativa –desarrollando “cosas verdes” como hojas y tallos– necesitan un abono especialmente rico en nitrógeno, seguido de potasio y luego fósforo

FR D’un autre côté, un plant en floraison quant à lui n’a pas besoin d’autant d’azote dès lors qu’il commence à développer de belles grosses têtes aromatiques, mais en revanche, il aura besoin d’un coup de pouce en potassium et phosphore

ES En cambio, cuando las plantas florecen –y empiezan a producir cogollos grandes y aromáticos– no necesitan tanto nitrógeno, sino una mayor cantidad de potasio y fósforo

French Spanish
quant cantidad
besoin necesitan
grosses grandes
et y
de de
plant plantas
en en
pas no

FR Il vaut mieux le planter dans une terre qui n'a pas de niveaux d'azote trop élevés

ES La gente del Nuevo Mundo tenía el hábito de fumar tabaco y echar el humo por la nariz, mientras pasaban un buen rato

French Spanish
terre mundo
de de
le el
niveaux a

FR La console Core offre une capacité de coupage X-Definition sur l’acier doux et une capacité de base sur l’acier inoxydable et l’aluminium en utilisant l’azote comme gaz plasma

ES La consola Core ofrece capacidad X-Definition total en acero al carbono y capacidad básica en acero inoxidable y aluminio mediante el uso de nitrógeno como su gas plasma

French Spanish
console consola
gaz gas
plasma plasma
capacité capacidad
et y
core core
de base básica
offre ofrece
en en
de de
la la
utilisant al

FR La console Core est capable de marquer tous les matériaux avec du gaz plasma à l’azote.

ES La Core puede realizar marcado con gas plasma de nitrógeno en todos los materiales.

French Spanish
matériaux materiales
gaz gas
plasma plasma
core core
la la
capable puede
de de
tous todos
à en

FR La capacité d’utiliser le gaz combustible F5, qui permet d’obtenir des résultats de qualité supérieure sur l’acier inoxydable plutôt mince comparativement à la coupe à l’azote.

ES Capacidad de gas combustible F5, que permite lograr resultados superiores en acero inoxidable más delgado en comparación con el corte con nitrógeno

French Spanish
capacité capacidad
permet permite
résultats resultados
mince delgado
coupe corte
gaz gas
combustible combustible
de de
supérieure más

FR Convient aux applications cryogéniques de l’azote liquide et résiste à des conditions telles que la neige carbonique et le gel

ES Funciona bien para aplicaciones criogénicas de nitrógeno líquido y puede soportar condiciones tales como hielo seco y congelación a muy baja temperatura

French Spanish
liquide líquido
conditions condiciones
neige hielo
applications aplicaciones
et y
de de
à a

FR L’utilisation d’un air comprimé de haute qualité pour l’alimentation des générateurs d’azote garantit un fonctionnement durable et sans problème, avec des performances optimales

ES El uso de aire comprimido de gran calidad para el abastecimiento de los generadores de nitrógeno garantiza un servicio duradero y sin problemas, así como un rendimiento óptimo

French Spanish
air aire
comprimé comprimido
générateurs generadores
garantit garantiza
durable duradero
problème problemas
optimales óptimo
lutilisation uso
qualité calidad
et y
performances rendimiento
haute gran
de de
fonctionnement servicio

FR Les compresseurs et ensembles de prétraitement Gardner Denver incluant des dessiccateurs et des filtres garantissent une qualité d’air supérieure pour l’alimentation des générateurs d’azote.

ES Los compresores y unidades de pretratamiento de Gardner Denver, incluidos los secadores y filtros, garantizan un abastecimiento de aire de la mayor calidad durante la generación de nitrógeno.

French Spanish
compresseurs compresores
denver denver
incluant incluidos
filtres filtros
garantissent garantizan
qualité calidad
et y
de de
n mayor

FR Dans son jugement du 10 décembre 2019, le tribunal administratif de Kassel a donné à Francfort jusqu'à fin 2021 pour améliorer de manière significative les taux d'oxydes d'azote

ES El 10 de diciembre de 2019, el Tribunal Administrativo de Kassel dictaminó que Frankfurt tiene hasta finales de 2021 para mejorar significativamente los óxidos de nitrógeno

French Spanish
décembre diciembre
tribunal tribunal
administratif administrativo
francfort frankfurt
améliorer mejorar
le el
de de
a tiene
significative significativamente
jusqu hasta

FR La vignette environnementale réduit les émissions de poussières fines et d'oxydes d'azote (NOx)

ES La etiqueta ambiental reduce las emisiones de polvo fino y óxidos de nitrógeno (NOx)

French Spanish
environnementale ambiental
réduit reduce
émissions emisiones
et y
la la
de de

FR La vignette environnementale française vise avant tout à réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules.

ES La etiqueta ambiental francesa está destinada sobre todo a reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y de partículas.

French Spanish
environnementale ambiental
réduire reducir
émissions emisiones
particules partículas
et y
la la
de de
à a
française francesa

Showing 50 of 50 translations